All language subtitles for Its okay its love E05

Subtitles by DramaFever

- Did that actually just happen?
- She definitely knows your name now!

Amytal.

Once I get out of this place

please give that Amytal shot
to my mom and my brother.

Give them the truth serum!
Please, Doctor Jo.

Promise me.
Please, Doctor Jo! Promise me.

I'm begging you!
Please, Doctor Jo.

I really am a nice person.

Even though I may look like a crook

I started working at the factory when
I was fifteen to help support my family.

I really am a very nice person!

Even though everyone thinks that I'm a
monster trying to frame my brother

that's not true!
I really am a good person!

I'm a good person!

Even though my little brother
may seem like a good person

he's the real bad guy.

Please help me!

The record of the crime?
Yes, I can get that for you.

Yes, I'd appreciate that.

All the records from his teenage
years until most recently.

The case file on the murder
of his stepfather

and also the file on the attack
on his little brother.

- Do you have a cold?
- I don't know.

I just keep getting these coughs.

What's wrong with your finger?

Mister!

Kang Woo.

Kang Woo.

What the heck?

Did Jang Jae Yeol sleep in his bathroom?

You're home...

Oh, you're home.

Sorry to disappoint, but it's just me.

- What are you talking about?
- 'You're home!'

Your eyes were full of disappointment
when you saw that it was me.

Is Jang Jae Yeol not home yet?

Stop being such a smart ass, okay?
Stop it, please.

I wasn't acting disappointed!

And don't forget that we're going to
Yoon Chul's concert tomorrow, got it?

He must know how to read a person's mind.

I wouldn't be surprised if he starts
his own fortune telling business soon.

Ugh, he's so frightening.

- Who were you talking to earlier?
- A friend.

A friend?

But you were by yourself.

- Aren't you going home?
- Let me stay the night.

You have a nice big house. Really, I forgot
the key and I'm locked out of my house.

When my dad starts on one of his tirades,
then it'll go on at least until the morning.

Sometimes he doesn't come home
for days at a time.

My mom left when I was only three

and she just stops by once in awhile
to drop off some money.

So there's no one at home.

By the way...

My name is Oh So Nyeo.

Isn't it a pretty name?

Call yourself a locksmith.

Cigarette money!

Fine, come in.

Stay quiet and you can
sleep in the living room.

Leave in the morning.

You're home?

Why are you smiling?

Are you trying to start a fight
with that smile?

I'm not trying to start a fight.
Am I not even allowed to smile?

Even though I admit that I have a temper.

What's the deal with that candle?

I light the candle as I give my most
heartfelt prayer for the one I love.

I see, the cellphone guy?

You were dating Choi Ho,
so what's the deal with him?

Were you playing them both?

- Jealous?
- No, it was just a question.

- What was that noise?
- We have a guest.

A guest?
What guest?

I thought I told you to just sleep quietly.

- What is she doing here?
- She says she has nowhere else to go.

It's just for tonight, and you said
there are no rules in this house.

Also, just to make things clear,
this is my house.

Just let her stay the night,
and send her off.

You, get out of here.

- Get out!
- I have no place to go.

And this is that guy's house.

By any chance, were you with
that girl all this time?

I have to work.

I'm asking you... please get out.

I just asked you a question.

Have you been with that
under-aged minor this whole time?

No, I was with some other kid.

- Another kid?
- Yeah, another kid.

You must have a lot of kids around.
This kid, that kid, and some other kid?

Is that how you actually live your life?

After texting me that I give you the flutters?

It was just at that moment.
But that's not the case now.

Is that right?

What?

Just at that moment?
But that's not the case now?

You just hit on anyone, is that it?

I'm the crazy bitch for letting that comment
excite me even for a moment.

What a piece of dog crap.

What?

- Let me get some work done.
- Go ahead and work. Who says you can't?

Just leave her alone!
Don't make this into a big deal.

Hey hey hey!

Hey, don't lay down
because you're not welcome here!

Let me please get some work done!

Do you not see that sly
wolf of a player over there?

Are you blind? Huh?

Get up.

Don't you know how many men
there are in this house?

What are you thinking sprawling yourself
out on the chair like that?

Then where else am I supposed to sleep?

Where else do you think?
You'll sleep in my room.

Wow, I didn't realize that you had
such a humane side to you.

Want me to show you the beastly side of me
that I keep hidden deep inside too?

Huh?

You're nothing but a dog and a player,
so don't even try.

Stop calling me a dog and a player.
Even a player has principles.

- Principles?
- Northern wind, southern wind, eastern wind.

The wind doesn't just blow around aimlessly.
There's a direction in which it blows.

Know what you're talking about.
('Player' is the same word as 'wind')

Want me to prove it to you?
Want me to set my direction towards you?

Do you want to see how strongly and
consistently I can blow it towards you?

- Who are you trying to bullshit?
- I find you burdensome too.

You're too pure for me.

Only in this filthy world is purity
looked down upon as a bad thing.

Huh?

I ought to just...

Get up.

Yes ma'am.

Get undressed.

Go get washed up,
and you're sleeping on the floor.

Yes ma'am.

Hey, why are you getting undressed here?
Go change in the bathroom.

Yes ma'am.

I just woke up one morning

and realized that I didn't want to
write romance novels anymore.

It all just felt like word play to me.

Writing mystery thrillers are more fun.

And you even know how to cook well.
You really are something else.

How do you like living with Hye Soo?

No, I wasn't meaning anything by that.

I was just curious to know
what you thought of her, as a man.

- But still being single at her age...
- She's very attractive.

If you think that she's attractive,
then you should just date her!

But not enough to date.

How many coffees did you say you wanted?

Hey!

Are you crazy?

This is so annoying!

- I got us some coffee.
- Thanks.

Hey, hey!

What's wrong?

I wasn't trespassing.

She let me sleep in her room last night
because I had nowhere to go.

- Shut your mouth and get out.
- Feed me some breakfast first.

Don't ever come back here again.
Leave! Get out of here!

Don't even think about
coming back here again.

Hye Soo.

- Let's at least feed her some breakfast.
- Do you want to die?

I don't care who it is

but no one even think about letting
that wench step into this house ever again.

Because if she does, then you're all dead.

I guess I must've been living
for way too long.

I guess it's time for me to die then.

I was just trying to feed a hungry girl
who had no place to go, but you...

- Do you think I'm joking?
- No.

- Hey.
- Huh?

What are you looking at?

Were you staring at her again?
She's like your sister.

- Jang Jae Yeol was looking too!
- He's not even a human being.

Ugh, what a brat!
Such a nasty mouth on that girl.

She really is oblivious.

With three men standing
right in front of her like this...

She doesn't see me as a man. She doesn't
even see me as a human being.

And she thinks I'm just a pushover.

- But why is she treating you like crap?
- I don't know.

But do things like this happen often
when she gets all fired up?

- Walking around half naked like that?
- From time to time.

- Why?
- Why?

Because I want to get her even more fired up.

Oh my... that's a sexy thought.

By the way,
what are you doing this afternoon?

- I'm going to work on my manuscript.
- Want to go see a performance with me?

We can take your car.

We can go and get some fresh air,
so that's not a bad idea.

But who's going?

I know you're not a fan
of Soo Kwang or Hye Soo.

You're right, I'm not a fan of theirs.

How about just you and I go?

So, there's a kid I know who keeps coughing
and his fingers keeps curling up.

Which hospital should I take him to?

Take him to Hankkuk Hospital
where Hye Soo works.

They're good over there.

- Hankkuk Hospital?
- That's where Hye Soo works.

Hey.

Get in. I'm on my way to
your hospital right now.

A kid I know is sick and needs to go.

Today, it's a kid you know?
I thought it was some other kid yesterday.

That other kid I was with yesterday
is the one who's sick.

- Can you please just stop talking to me?
- Why?

I just want you to stop talking to me.

What was that again?
Just at that moment, but not now?

What's wrong with what I said?

I was being honest about you
giving me the flutters at that moment.

Do I need to be apologizing for something?

Do I need to apologize for not feeling those
flutters in my stomach for you right now?

If that's the case, then sorry.

Don't even utter
a single word to me from now on.

You have a month or so left on your lease,
so just leave quietly when your time is up.

And don't even acknowledge me even if
you run into me on the street after that.

- Okay, if that's what you want.
- Not a single word.

Not even a single word. Don't even utter
a single word to me from this moment...

Hey!

Someone help me!
Please help me!

Please help us!

Please help us!

What are we going to do!

I really am clueless
when it comes to that woman.

Angry when she's excited,
and angry when she's not excited.

I've been thinking about...

what we can do to prove my innocence...

and I think it would be better for me
to take that shot of Amytal first

before we give the shot
to my mom and brother.

I think that would make it
easier for you to trust me.

Because let's be honest.

I know that you don't
really believe me right now.

Also, there's a chance that I might
be granted an earlier release date.

So can you tell me what your address is?

I'll come visit you as soon as I'm out.

Okay, hang on.

Okay.
Seo-gyo-dong?

169?

Okay, I'll see you then.

Is this the warden?
Yes, this is Jo Dong Min.

When can I get that file on Jang Jae Bum?

He's an amputee.

He's in a lot of pain right now,
so you need to give him a sedative.

How could he have done this to himself?
How?

Let's work together on this.

The EMT said he was screaming that he did it
on purpose because he hated his arm.

Which means it's a self-inflicted injury,
so he's your patient.

So let's work together on this.

Sounds like he has a serious case of
body dysmorphic disorder, or schizophrenia.

- Yes, it does.
- What is all that stuff?

It's a case where a person doesn't
think a part of their body is their own

or extremely hates it.

I've seen someone burn their own face with
a cigarette because they hated it

but never someone who actually
cut off his own arm.

They looked like they were
financially struggling

and their kid is around my niece's age too.

See if you can find a case similar to his
and let's look into it.

Okay.

Doctor Lee.

I need to speak to you in private.

Is he by any chance... getting a divorce?

- Watch your mouth.
- Okay, go on.

My wife is really irritable lately

and she keeps saying things like,
'You're so annoying! Can't you do better?'

'You used to be so much more attractive.'
She keeps saying things like that.

How can she even say things like that?
How can I still be the same as I used to be?

I'm aging too.

I'm not a studly stallion!

I can't perform surgeries until midnight
just to come home and service her!

If a man is tired, then it's understandable
that he may not be able to do it.

- Have you tried asking her for some help?
- You have no idea what she's like.

She always tells me that I'm old and
over the hill because she's a bit younger.

So I don't want to add fuel to the fire!

Is that the type of woman that your wife,
the mother of your child, is?

What?

Is she the type of woman who just demands
sex even when her husband is tired

and refuses to help you when you ask,
only to disrespect you instead?

If that's the case, then just divorce her.
Why bother living with a woman like that?

As a doctor, how can you say so
flippant a comment as that?

This isn't a treatment session.

I'm speaking as your friend,
not as your doctor.

- We have a kid together.
- Your kid will be fine with divorced parents.

But...

maybe you really need to think about whether
or not you're making your wife sound out to be

this miserably shallow monster just because
you're too afraid to ask her for help.

Instead of divorcing her just because you're
too lazy and humiliated to talk to her

like Jo Dong Min and I did.

Think about it.

Look way over there.
Do you see that mountain over there?

Do you see those flowers on the mountain?

About a week ago, just after her baby
turned one and started to walk

the patient decided she wanted some coffee,
and left to make a quick trip to the market

after plugging in her electric kettle
to boil the water.

But her baby kicked the kettle in his sleep
and died from severe burns all over his body.

Where was her husband at the time?

I asked him that a few times,
but he won't give me an answer.

And the wife starts to have an anxiety attack
whenever I try to ask her about it.

She also refuses to take any medication
that we've prescribed her.

I think we may need to start
drug-induced treatment with her.

What do you think?

If we were to try that, then will
she stop seeing her dead baby?

We've had some good results with it.

But the problem is that once she fully accepts
the fact that her baby is really dead

then she could fall into some
seriously deep depression.

If she continues to refuse treatment,
then we're going to have to drug-induce her.

Explain the treatment process to her husband

and let him know what kind of an effect
the treatment could have on her afterward.

You're all aware that
I'm off this afternoon, right?

- Yes.
- Okay, you may go.

Go on without me.

You're totally into her, aren't you?

Ji Hye Soo.

You don't look so good.

What's wrong?

Oh, yeah... you told me not to talk to you.

Sorry, I forgot.

Ugh, such a conceited jerk.
I can't stand him.

Hey, Dong Min.
Where are you?

I'm going to head out in a few.
Let me just wrap things up here.

- Ms. Jo Young?
- Yes?

- Please follow me.
- Okay.

Why aren't they calling your name?

I'm sure they will soon.

Oh my, aren't you Author Jang?

When will Han Kang Woo
get called in for his exam?

- I'm a huge fan of your radio show.
- Thank you.

But...

it's been a while since Han Kang Woo
signed in for his appointment

but you still haven't called his name.

The name is Hang Kang Woo,
and he's signed in for an examination.

We don't have anyone signed in here
by the name of Han Kang Woo.

What are you talking about?
I saw him sign in earlier.

Kang Woo.

Where did he go off to now?

Sorry.

Did he run off because
he was scared to see the doctor?

He's so unpredictable.

- Why are you here?
- I'm going to the concert too.

I'm close friends with Yoon Chul
and Hye Jin too.

Just what are you trying to do here?

How could you have just quit over
something your customer said and did?

Do you have any idea how happy your parents
were when you found that job?

You're such a scoundrel.
Hey!

Hey!

Ugh, what a rascal.

I met him when I met So Nyeo because
he kept having violent outbursts at school.

No one ever seemed to care when
he used to get beat by his uncle

but now that he's gotten into some trouble,
everyone suddenly cares and hates him.

No one intervenes to stop the violence,
but they choose to punish him severely.

That's what this world is like.
I've been through it myself.

But... wasn't it supposed to be
just the two of us going?

- You told me it would be just us two.
- You know what a good liar I am.

Didn't you know that?

It's not just us two, it's all four of us.

Hye Soo!

- I'm not getting in his car.
- Then you can take the bus.

- Just get in the car.
- Just get in the car.

No, I don't want to!
I'm not getting in his car!

Then don't!

What's the issue here?

Jae Yeol is offering to drive us,
so you should be grateful for his offer.

What are you so upset over?

You said Hye Jin is having trouble because
she can't take her medication while pregnant.

That's why you suggested
we lend our support!

I'm taking the time out of
my own busy schedule to go

so what's your problem!

But I didn't say I wanted to go
in Jang Jae Yeol's car!

Just get in the car.
It's a free ride!

What's more important here?
Yoon Chul and Hye Jin

- or your hate for Jang Jae Yeol?
- You, keep your mouth shut!

I'm going to give you
until the count of three.

Just go home if you're not
getting in the car.

One, two, three!
Let's go, Soo Kwang.

What, you're not taking the bus?

Why put up a fight if you
were going to get in anyway?

I'm sorry.

I know that I asked you to drive.
I'm sorry for all this nasty behavior.

You weren't the one being nasty.

So don't worry yourself with it.

So whose concert are we going to see?

It's one of Hye Soo's favorites.

The man in her cellphone background picture.

What's the point of having
a picture of a married man?

Are you dating a married man?

Dating a bachelor is enough of a headache,
so why would I date a married man?

Can you please not talk to me?

- Then you stop talking.
- He keeps talking to me.

When have you ever listened
to what anyone else says?

You really are something else.

We met Yoon Chul
when he used to sing at local clubs.

We're all good friends with him.
He really is a great guy.

I bet Hye Soo would've dated him if he
hadn't had a girlfriend already.

- Right, Hye Soo?
- Shut your trap.

He's totally sexy, and he's a real man.

He married his girlfriend even though
she's a total schizoid mental case.

He even got kicked out of
his rich family for marrying her.

- Hey!
- Leave him alone.

Why are you getting mad at him
when he's just talking about his friend?

- Dong Min.
- Hye Jin isn't just another patient to us.

She's our friend. We're all friends
talking about another friend.

And what is there to hide?

Hye Jin and Yoon Chul has no shame in talking
about it in front of others.

This is what's ridiculous.

People who are suffering from cancer,
or from severed limbs

or people who are blind receive
sympathy from others in this world

but people suffering from mental illness
are viewed as outcasts by everyone.

As if they're diseased or something.

Everyone's prone to a mental breakdown if
they suffer a traumatic experience.

But everyone just acts like that
would never happen to them.

That's why Hye Soo's reacting like this,
so I hope you understand.

If you even look at my friends funny,
then you're going to have to answer to me.

There's no one in this world
who's weirder than you.

- It's amazing that he actually married her.
- They're having a baby too.

- A baby?
- Why are you so shocked?

There's nothing wrong with having a baby as
long as the father isn't anything like you.

No, you're the one with the problem!

Why do you keep butting in when we're
trying to have a conversation with Jae Yeol?

You're just distracting our Jae Yeol
when he's trying to focus on driving.

- 'Our' Jae Yeol?
- That's right, our Jae Yeol.

Kind and sweet Jae Yeol.

He may not go around boasting about it,
but you can't get any kinder than him.

He gave a girl a place to sleep,
and allowed us to stay in our home.

He's even driving us a long way
to see our friends today.

He even helped desensitize you!

- Knock it off!
- Let's stop at that gas station, Jae Yeol.

I need to go pee.

No, it's okay to take the medication
while pregnant.

Because the medication is safe
and has no side effects.

But she's just scared to take it, that's all.

She's afraid that the medication may
somehow harm her unborn child.

Does she have her episodes when
she doesn't take the medication?

There's a high chance of that happening,
and that's why she's more nervous about it.

And knowing what she's going through

is the reason why we're seeing
them and giving our support.

You scoundrel!

Why did you hang up on me earlier!

What?

No, don't cry.

- I'll call you my brother from now on.
- No, don't.

No, I will.

Can you hire So Nyeo at the coffee shop?

We need to hire someone anyway.

So I'll call you 'my brother' from now on.

- Look, So Nyeo is a minor.
- I'm not going to date her.

I'll be more respectful towards you,
so please give her a job.

And if you feel so inclined... then maybe
you can give me some dating tips.

Yeah, give him some dating tips.
You're a total player, so help him out.

I was planning on doing that anyway.

I can't even remember
the last time I got to kiss a girl.

How do you date a girl?
Tell me.

Just leave her.

Even though you may want her,
you may end up losing her

but if you're prepared for the possible loss,
then there's a higher chance of winning too.

What does that even mean?
Are you telling me to ignore them?

Just keep living your life
befitting of your looks.

Come on, I told you that I'd call you
brother! Help me out here!

- Where is it at?
- It's already started!

- It's already started.
- Really?

Come on!

I just opened the door.
I'm not trying to start a fight.

Which one's his wife?

Over there.

She doesn't even look sick.

What were you expecting?
A strait jacket?

I don't know.

She just looks normal.

Isn't Hye Jin so pretty?

If I was even half as beautiful as she is,
then that man could be mine right now.

- Encore!
- Encore!

Okay, I heard you.

I'm on my way right now, so don't quit
and just keep working.

Yes, I'm coming right now!

You can head back without me.
I think I need to stay here for the night.

Why?

Is Hye Jin still having trouble calming down
even after speaking to you?

No, she looks really nervous,
and she won't calm down.

I've already prepped everything
for work tomorrow on my way here

so I'll be fine on my own.

- You can go.
- I wish I could stay too.

But Won Gyu is talking about quitting his job
and I need to go talk him out of it.

Sure, go on.

Okay, then good luck.

Good luck. Yoon Soo is working late tonight,
so I have to go in early tomorrow.

- I wish I could stay too...
- No thanks.

Thank you.

Drive safely!

No!

Hye Jin!

Hye Jin!

Hye Jin!

Isn't... isn't that Hye Jin?

Hye Jin!

Hye Jin!

Hye Soo, we found her!

Not where you were earlier,
but go across the street!

Hye Jin!

I don't think Yoon Chul can swim.

Get him!

Hye Jin... Hye Jin!

- Stay here, you can't swim either!
- Let me go!

No, stay right here!

Hye Jin!

No!

No! She's pregnant!

She can't swallow any of that water!

Jang Jae Yeol!

Jae Yeol!

Jae Yeol!
Come out of the water!

Jang Jae Yeol!

Hye Jin!

Jang Jae Yeol!

Maybe I should've
stayed in there a bit longer.

Then you could've given me mouth to mouth.

Maybe you should've.

Don't touch me, it's weird.

- Why, are you getting turned on?
- Stop talking.

I saved a person's life!

It's okay to cry.
Have a good cry and get it all out.

It's all my fault.

If I hadn't suggested that she get
an abortion while out on that walk...

I would've said the same thing too if
I saw my wife struggling so much.

Stay strong.

The best thing you could do for everyone
is just to remain strong.

You know that, right?

Are you still upset?

You can tell So Nyeo that she can
start working at the cafe.

And tell her that you got her the job.

So that she thinks you're cool.

Thanks, Jae Yeol.
You're my bro from now on.

I'll teach you how to swim too.

Jae Yeol.

Can you stay here and take care of her
until her ride comes in the morning?

We got a ride back to the city
on the ambulance.

- Sure, Dong Min.
- We'll be going then.

Let's go.

You're my bro from now on.

Get in the car!

Ouch, that's hot!

So what does one see when they have
one of these episodes?

It's different for everyone.

Some people sees snakes slithering around

and some people see the roof
of their home caving in.

For Hye Jin, it's her old school bullies
coming back to haunt her and bully her again.

At first, I was opposed to
those two getting married.

I told him to just stay friends with her,
and he stopped talking to me.

But he came to see you once
they got married and she became pregnant?

Yeah.

Why did you tell them not to get pregnant?
When you're a doctor yourself?

Because situations like this are tough
to endure just through love alone.

To be honest, I still don't believe
that those two will last forever.

But I do want to cheer them on
and be supportive.

Maybe I'll come to believe in love myself
if those two actually end up making it.

So that's why I light that candle
at home in hope for those two.

And I keep praying
for some God to help those two.

Do you think that love could save those two?

Yes, of course.

Are you a firm believer in love too?

That love will always give you joy, courage,
happiness and excitement?

Pain, resentment, sadness,
heartache and despair...

I'm sure it'll also bring you misery at times.

And I'm sure you'll also be given
the strength to get through all those trials.

Isn't that what love is all about?

Where did you even learn all that?

Love taught me.

Because there's a woman
whom I love to the point of insanity.

And her name is... mom.

They're kissing.

I want to be in love too.

Don't look at me funny like that.

Do you know how many different life lessons
a person could learn through love?

I have no desire to learn any of that.

One.
It feels good.

Two.
It teaches you patience.

Only until you get the woman to fall for you.

Three.
You learn to be considerate.

Considerate in what way?

When a man and a woman are in
bed together, they have to...

No, forget it.

Why not just keep going?

I'm a psychiatrist, so I can be
very level headed about it.

What is this? Sex ed?
From a dog-like player, no less...

I told you that even a player has principles.

Northern wind, western wind, southern wind.
All focused in one direction.

I'm on a totally different level from
that cheating Choi Ho.

- So you're saying that you're not like that?
- I listen very well to my women.

Even though I may not look it

I'm actually rather passive
and respectful of others' decisions.

If a woman tells me not to do something,
then I never do it.

Are you laughing at me right now?

Since you've never dated me,
you shouldn't even talk.

If we ever started dating...
then you'd be in for a real shock.

- Where are you going?
- I'm going to sleep.

It's not like we'll be sleeping together.

Are you going to sleep in the car?

Passive?
You?

After the way you actively kissed me?

Passive, my butt.

Hey, you two!
That's enough kissing! I'm going to bed.

How are you feeling?

I'm going to beat this.

And I'm going to have a baby
that looks just like Yoon Chul and I.

I know that you hate being
in a nursing facility.

But just think of the baby,
and stay in there for a few weeks, okay?

Thanks for everything.

Stay strong, my friend.

Once the times comes to have the baby,
you can deliver the baby for us.

Of course, I will!
Go on.

Where's your guy friend?

Don't even pay him any attention.
I'm sure he's sleeping in his car somewhere.

- Go on!
- You should date him.

He looks like a great catch.

Just go.

No, just go.

I'll call you.

Jang Jae Yeol!

- Don't forget to take your medication.
- Thank you, Doctor Jo.

- Goodbye.
- Thank you.

Why are there so many people
with panic disorders?

A package was delivered to you.

Your next appointment will be
about ten minutes late.

Thank you.

[Brother- Jang Jae Yeol]

Jang Jae Yeol.

[Jang Jae Yeol, Jang Jae Bum.]

What is this?

Jang Jae Yeol is
Jang Jae Bum's younger brother?

Jang Jae Yeol!

Jang Jae Yeol!

Jang Jae Yeol.

Jang Jae Yeol, are you in the bathroom?

Jang Jae Yeol, what are you doing?

Jang Jae Yeol...

Come on out, let's get going.

Why... aren't you asking me anything?

I'm sure it must've been surprising
to see me sleeping in the bathroom.

Why, were your ex-girlfriends shocked by that?

Yes, of course.

One woman told me that she understood

but I broke up with her after finding out
that she blabbed about it all over the web.

Another woman just stopped calling me
the very next day.

One OCD patient that I have
actually sleeps in his dog house.

I know a nice place around here.

Feel like getting out
and taking a little walk?

- It started when I was 15 years old.
- You don't have to talk about it.

I was a little pushover back then.

My older brother and my stepfather
used to beat me every chance they had.

My stepfather used to beat me
because he just hated me.

Then my older brother would beat me because
he said I was stupid for letting him beat me.

But on that day,
it was my stepfather who beat me.

He wanted money so that he could go gamble

but I couldn't give him the money
because it was for my tuition.

So I just ran as fast as I could.

But the thing was...

there was nowhere to hide
out in the rural countryside.

That's when I saw the public outhouse
standing underneath the hill.

So...

what do you think I did then?

Isn't that funny?

I just dived into that filthy hole.

That's when it started.

That's when bathrooms
started feeling like my own safe haven.

Ever since that day,
I have never once slept in a bed.

The bed in my bedroom... is just a prop.

To put it in your own terms,
I suffer from a childhood trauma.

Wait for me.

Wow, this is so nice!

Wow... it really is nice here.

So... is it a serious illness that I have?

No, I'm the one with a serious illness.

I'm a grown up woman and
I still can't bring myself to be with a man.

Aren't I good with self-treating?
I just air out my thoughts.

I found out that laughing helps
lighten my heavier thoughts.

- Don't you think that I'm pretty useful?
- A bit.

A bit?

If you're really struggling,
then I can get you some medication.

It should really help.

No, I'm just going to continue
to live the way I have been.

Even though I do have nightmares,
I'm still able to get some sleep.

Some doctor once told me that taking
medication could affect my writing.

Yeah, just live with it.

Almost eighty percent of the human population
lives with some sort of neurotic issue.

But if you ever decide that you'd prefer
getting a restful night of sleep over writing

then you can get on medication,
and start your therapy sessions too.

Okay?

But... you're not planning on
just leaving here

after seeing this refreshing
pool of water, are you?

I don't like the water.
I hate the water.

I like it just fine from where I'm standing.
This is just perfect.

Why not just give it a try?

Just like how I spilled
all my secrets out to you today.

Just do it.

It's going to make you feel so much lighter.

No, I can't do that.

No, no.
No.

Have you lost your mind?
No!

- No, I don't' want to! No!
- Let's go!

No, don't do it!

That was so refreshing!

Oh my goodness, that feels so refreshing!

That's so refreshing!

That's so refreshing!

I do feel better!

You're going to get water in my ear!

You know...
I never knew how to just do anything.

But just doing it
really is all about just doing it!

This is so refreshing!

Wow, this is so refreshing.

That's enough!

That's enough.

You...

[Next Episode Preview]

Subtitles by DramaFever

I don't like you.

- You just hit on anyone...
- I wasn't hitting on you. I liked you.

I'm going to make this very clear.
I'm not getting involved with Jang Jae Yeol.

Let's start dating.

Either knock on my door three times,
or ring on my phone three times.

If you weren't such a player,
I might have feelings for you too.

You may just still fall for me yet.

I was being sincere in that water.

I let it ring three times on your phone.
Did you hear it?