All language subtitles for Foodie.Love.1x06.El.croissant.perfecto.no.existe.1080p.HBO.WEB-DL.DD5.1.H.264-eth.n
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,480 --> 00:03:57,440
- Juzu sincs?
- Nincs. Minden elfogyott.
2
00:03:57,720 --> 00:04:01,920
- �s maccsa?
- Az is elfogyott. Igen.
3
00:04:02,080 --> 00:04:04,480
- Kicsit k�s� van m�r.
- Igen.
4
00:04:06,080 --> 00:04:07,920
Akkor ezt a kett�t k�rem.
5
00:04:08,080 --> 00:04:10,120
- Igen?
- Igen.
6
00:04:10,280 --> 00:04:13,880
Normandiai vajas croissant?
7
00:04:15,520 --> 00:04:16,760
Nagyon finom!
8
00:05:40,920 --> 00:05:42,400
Soha nem jutsz be.
9
00:05:45,960 --> 00:05:48,120
AZ VAGY, AMIT OLVASOL
10
00:06:20,360 --> 00:06:23,960
A SZERELEM SAVA-BORSA 6. R�SZ
A SOROZATOT KIS�T�TTE: ISABEL COIXET
11
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
J� reggelt!
12
00:07:17,480 --> 00:07:20,200
- Szia!
- Szia! J� reggelt!
13
00:07:20,360 --> 00:07:21,880
J� reggelt!
14
00:07:22,040 --> 00:07:25,840
- K�v�t f�z�k. K�rsz bele tejet?
- Nem. Sima k�v� j� lesz.
15
00:07:26,000 --> 00:07:27,440
J�.
16
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
- N�gy croissant?
- Igen, de mind az eny�m.
17
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
Hogyhogy a ti�d? Kett�-kett�.
18
00:07:33,080 --> 00:07:36,960
- Nem, az eny�m!
- Kett�-kett�. De mi�rt?
19
00:07:37,120 --> 00:07:39,480
- Mert...
- J�l viselkedtem az �jjel.
20
00:07:39,640 --> 00:07:42,680
Van �llott kekszem,
m�r lej�rt a szavatoss�gi ideje.
21
00:07:43,720 --> 00:07:46,400
Sz�p vagy reggel! M�g szebb!
22
00:07:47,840 --> 00:07:51,200
Mert m�g nem szagoltad meg
a leheletemet.
23
00:07:55,440 --> 00:07:56,760
Nem!
24
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
S�rk�nylehelet.
25
00:08:17,120 --> 00:08:19,320
Igen. Pontosan.
26
00:08:20,560 --> 00:08:23,160
Mintha magamat cs�koln�m meg.
27
00:08:23,320 --> 00:08:24,760
T�bb�-kev�sb�...
28
00:08:48,280 --> 00:08:52,080
Nem musz�j maradnod.
M�rmint reggeli ut�n.
29
00:08:52,240 --> 00:08:53,560
Kidobsz?
30
00:08:53,720 --> 00:08:58,120
Nem. Ha el akarsz menni, az is j�,
ha maradni akarsz, az is j�.
31
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
Miel�tt elmenn�k,
32
00:09:02,840 --> 00:09:06,880
megeszem az �sszes vajat
�s az �sszes citromlekv�rt.
33
00:09:08,240 --> 00:09:11,960
Ha nem tudn�d, fanatikusan rajongok
a vaj�rt �s a citromlekv�r�rt.
34
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
- Igen.
- Igen. Rajongva szeretem.
35
00:09:15,960 --> 00:09:18,320
�ri�si tal�lm�ny a vaj.
36
00:09:20,360 --> 00:09:21,880
�ri�si tal�lm�ny.
37
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
Te mit szeretn�l?
38
00:09:27,120 --> 00:09:28,920
Nem tudom, mit szeretn�k.
39
00:09:29,080 --> 00:09:30,400
Nem tudom.
40
00:09:31,720 --> 00:09:33,240
Vas�rnap van.
41
00:09:36,480 --> 00:09:39,520
�gy t�nik. R�ad�sul eg�sz nap.
42
00:09:48,600 --> 00:09:52,800
�gy szeretn�k mondani neked valamit,
de nem tal�lom a szavakat,
43
00:09:52,960 --> 00:09:57,280
illetve de,
csak nincs merszem elmondani.
44
00:09:57,440 --> 00:10:00,400
Tudod, amikor reggel felkeltem,
45
00:10:00,560 --> 00:10:04,120
miut�n kellemetlen,
fenyeget� �lmom volt,
46
00:10:04,280 --> 00:10:09,000
nem tudtam meg�llni, hogy ne fot�zzam
le az �sszekeveredett ruh�inkat.
47
00:10:09,160 --> 00:10:12,040
Eml�kezni akartam arra a k�pre.
48
00:10:12,200 --> 00:10:15,480
Az �sszekeveredett holmink...
49
00:10:15,640 --> 00:10:17,920
Nem tudom, lesz-e m�g ilyen.
50
00:10:18,080 --> 00:10:22,520
B�r az biztos, hogy �gy, pont ebben
a helyzetben a padl�n m�r nem lesznek.
51
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
R�gz�teni akartam
ezt a k�pet a mem�ri�mban..
52
00:10:25,000 --> 00:10:27,960
Nem tudom, mi�rt.
Kor�bban nem is figyeltem ilyesmire.
53
00:10:28,120 --> 00:10:29,440
F�z�k m�g k�v�t.
54
00:10:29,600 --> 00:10:30,960
Soha.
55
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
Nem akarom, hogy elmenjen.
56
00:10:48,280 --> 00:10:50,840
De azt sem tudom,
akarom-e, hogy maradjon.
57
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
Itt �lsz el�ttem,
58
00:10:56,200 --> 00:10:59,400
eszed a croissant-t,
59
00:10:59,560 --> 00:11:02,040
vajat kensz a kenyeredre.
60
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
Ok�. Ki ez? Ki � val�j�ban?
61
00:11:10,480 --> 00:11:14,520
Lehet valaki egyszerre
ilyen k�zel �s ennyire idegen?
62
00:11:14,680 --> 00:11:16,120
Nem tudom.
63
00:11:16,280 --> 00:11:19,080
Eszembe jut, amikor el�sz�r
reggeliztem egy�tt valakivel,
64
00:11:19,240 --> 00:11:23,480
miut�n eg�sz �jszaka kef�lt�nk.
65
00:11:23,640 --> 00:11:26,960
�s nem tudom...
Nem tudom, most mit akarok.
66
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
Mit akarok? Kef�lni?
67
00:11:29,320 --> 00:11:32,120
Nem kef�lni? Besz�lgetni?
68
00:11:32,280 --> 00:11:35,880
Hallgatni akarom? �rezni akarom?
Lehet, hogy semmit sem akarok.
69
00:11:36,040 --> 00:11:38,160
Lehet, hogy megint
arr�l akarok �lmodni, hogy...
70
00:11:40,320 --> 00:11:42,520
Nem.
71
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
Rohadt �lom!
72
00:11:44,920 --> 00:11:47,720
De j� volt az �jszaka.
73
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
Nagyon j� volt az �jszaka.
74
00:11:50,680 --> 00:11:52,160
J� �jszaka volt.
75
00:13:09,920 --> 00:13:12,480
�s most lassan!
76
00:13:13,840 --> 00:13:15,160
J�?
77
00:14:21,720 --> 00:14:24,360
Elmehetek, ha akarod,
nem musz�j maradnom.
78
00:14:27,280 --> 00:14:30,240
Azt akarod,
hogy megk�rjelek, hogy maradj.
79
00:14:33,320 --> 00:14:37,000
- Igen, azt akarom, hogy megk�rj.
- Mi�rt?
80
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
- Hm?
- Mi�rt?
81
00:14:40,920 --> 00:14:45,360
Mert a vas�rnap szomor� �s hideg.
82
00:14:45,520 --> 00:14:48,040
- Senki se legyen egyed�l vas�rnap.
- Senki.
83
00:14:48,200 --> 00:14:49,840
- Senki.
- Mi�rt ne?
84
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
Mi�rt ne?
85
00:14:52,440 --> 00:14:56,800
M�g akkor sem, ha titokzatosnak
�s bevehetetlennek akar l�tszani.
86
00:14:58,000 --> 00:15:00,160
Bevehetetlen...
87
00:15:00,320 --> 00:15:01,920
Ez csak egy sz�fordulat.
88
00:15:02,080 --> 00:15:06,200
J�, besz�lj�nk h�lyes�gekr�l, csak
l�gyszi, m�ljon m�r el az erekci�m!
89
00:15:06,360 --> 00:15:08,120
Fogadjunk, hogy �res a h�t�d,
90
00:15:08,280 --> 00:15:11,440
�s az�rt akarsz maradni,
hogy minden megegy�l el�lem.
91
00:15:11,600 --> 00:15:14,760
- A citromlekv�rt is.
- Nem igaz!
92
00:15:14,920 --> 00:15:17,720
- Tele van a h�t�m mindenf�l�vel.
- Igen?
93
00:15:18,880 --> 00:15:21,520
�s per pillanat
orbit�lis erekci�m is van.
94
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Igen?
95
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Igen.
96
00:15:28,880 --> 00:15:33,360
Mit tehet vajon
k�t ember egy konyh�ban,
97
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
egy vas�rnap reggel,
98
00:15:37,680 --> 00:15:39,600
kettesben...
99
00:15:40,600 --> 00:15:46,560
Szomor�, de egy f�rfi igaz�n
csak kef�l�s el�tt figyel r�d.
100
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
Valaki mondta.
101
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
Hallgass!
102
00:15:55,720 --> 00:15:58,120
Kedvem lenne eg�szben felfalni.
103
00:15:59,120 --> 00:16:01,920
Kedvem lenne eg�szben felfalni.
104
00:16:03,320 --> 00:16:07,920
Lassan fallak fel, hogy tov�bb tartson
az �lvezet, s k�rd, hogy hagyjam abba.
105
00:16:35,360 --> 00:16:37,480
L�tod, mit tett�l velem?
106
00:16:39,800 --> 00:16:43,560
L�tom, nagyon kem�ny vil�g van itt.
107
00:16:43,720 --> 00:16:45,400
Sajn�lom.
108
00:16:48,520 --> 00:16:50,320
Hallgass!
109
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
Felizgat, amikor parancsolgatsz.
110
00:17:07,720 --> 00:17:11,120
- Akarod m�g, hogy elmenjek?
- Igen. Azt akarom, hogy menj el.
111
00:17:13,120 --> 00:17:15,840
- T�nyleg?
- Aha.
112
00:17:16,000 --> 00:17:17,800
Vagyis ne. Maradj!
113
00:17:21,520 --> 00:17:24,520
K�rj meg sz�pen, hogy maradjak.
114
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
Gyer�nk!
115
00:17:35,760 --> 00:17:38,160
Maradj, l�gy sz�ves!
116
00:17:38,320 --> 00:17:40,880
M�g egyszer �s hangosabban,
mert nem hallom.
117
00:17:44,040 --> 00:17:46,080
Maradj, l�gy sz�ves!
118
00:17:46,240 --> 00:17:49,000
J�l van. Megfontolom.
119
00:17:49,160 --> 00:17:50,920
- Megfontolod?
- �h�m.
120
00:17:51,080 --> 00:17:53,120
Akkor tudod, mit?
121
00:17:54,240 --> 00:17:56,320
Ink�bb h�zz el!
122
00:17:56,480 --> 00:17:58,640
J�? Menj el!
123
00:18:09,520 --> 00:18:11,040
- Menj el!
- Igen, igen.
124
00:20:25,360 --> 00:20:27,080
Itt lenni most...
125
00:20:27,240 --> 00:20:31,160
Ilyen k�zelr�l �rezni
a b�r�t, a test�t...
126
00:20:31,320 --> 00:20:34,040
Soha t�bb� nem akarok
kimenni a tus al�l.
127
00:20:35,120 --> 00:20:37,200
Nem akarom szem el�l vesz�teni.
128
00:20:37,360 --> 00:20:41,080
F�lek, hogy ha csak egy percig
nem n�zem, vagy nem �rek hozz�,
129
00:20:41,240 --> 00:20:43,600
elt�nik.
130
00:20:43,760 --> 00:20:46,720
�s mi lesz, ha kiment�nk innen?
131
00:20:46,880 --> 00:20:51,160
Amikor m�r nem lesz�nk
meztelenek �s �lmosak,
132
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
felizgultak �s f�radtak?
133
00:20:55,040 --> 00:20:58,200
Basszus! Csak kef�l�s k�zben
tudom kikapcsolni az agyamat.
134
00:21:04,640 --> 00:21:06,840
Nem k�ne soha felkelni az �gyb�l.
135
00:21:08,360 --> 00:21:11,120
- K�v�nsz enni valamit?
- Nem.
136
00:21:11,280 --> 00:21:14,800
- Nem? Nincs kedved kimozdulni?
- Nincs.
137
00:21:21,000 --> 00:21:24,280
Mi lehet azzal a balesetes fi�val?
138
00:21:28,160 --> 00:21:31,040
Ne h�vjuk fel a k�rh�zat?
139
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
Hogy megk�rdezz�k.
140
00:21:34,920 --> 00:21:37,040
�s vigy�nk neki vir�got?
141
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
Vir�got majd visz neki a bar�tja.
142
00:21:43,680 --> 00:21:45,160
Szerintem...
143
00:21:46,440 --> 00:21:50,800
az a fi�, aki bej�tt,
amikor ott voltunk, a bar�tja.
144
00:21:59,520 --> 00:22:00,880
Szia!
145
00:22:07,680 --> 00:22:12,440
Nem tudom, de azt mondt�k, nincs
vesz�lyben az �lete. Biztos j�l van.
146
00:22:12,600 --> 00:22:15,520
- Milyen itt a kaja?
- N�zd meg!
147
00:22:17,840 --> 00:22:20,720
Olyan j�, hogy kezd hi�nyozni
Faray kisasszony chaulafanja.
148
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
Mindig t�l sok borraval�t adok nekik.
149
00:22:24,040 --> 00:22:26,080
M�rmint a fut�roknak.
150
00:22:26,240 --> 00:22:29,320
Mert szerintem rosszul fizetik �ket,
151
00:22:29,480 --> 00:22:35,960
�s ez�rt valahogy b�ntudatom van.
Ez�rt adok t�l sok borraval�t.
152
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
- Min nevetsz?
- �n is ugyan�gy szoktam.
153
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
- T�nyleg?
- Igen.
154
00:22:39,880 --> 00:22:44,000
N�ha annyira elt�lzom,
hogy m�r furcs�n n�znek r�m,
155
00:22:44,160 --> 00:22:47,640
mintha azt akarn�m,
hogy szopjanak le, vagy...
156
00:22:47,800 --> 00:22:50,120
Nem, ez csak a borraval�d, �reg.
157
00:22:51,720 --> 00:22:55,440
Velem is el�fordult, de akkor is sokat
adok, hogy ne �rezzem magam rosszul.
158
00:22:58,880 --> 00:23:01,120
L�tod? Balett-t�ncos l�baim vannak.
159
00:23:14,880 --> 00:23:18,040
Nemsok�ra rendel�nk valami ennival�t.
160
00:23:18,200 --> 00:23:19,520
J�.
161
00:23:19,680 --> 00:23:22,680
- Miel�tt m�g kidobsz.
- Persze.
162
00:23:23,720 --> 00:23:26,280
- Ki fogsz dobni.
- Persze.
163
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
Tartsd �gy a jobb kezed!
164
00:23:33,280 --> 00:23:36,440
- L�tod? Ez azt jelenti...
- Mit? Mi�rt?
165
00:23:36,600 --> 00:23:39,160
Azt mondt�k,
ezeknek az ujjaknak a hossz�t�l f�gg,
166
00:23:39,320 --> 00:23:41,680
hogy n�i vagy f�rfi hormonb�l
van-e benned t�bb.
167
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
- Melyik a n�i?
- Nekem mind egyforma.
168
00:23:44,680 --> 00:23:47,880
- Neked igen.
- Egyform�k.
169
00:23:48,040 --> 00:23:51,840
Ez azt jelenti, t�bb a f�rfi,
ez meg, hogy t�bb a n�i hormon.
170
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
Aha! Sz�val nagyon f�rfias vagyok.
171
00:23:54,360 --> 00:23:55,880
Idi�ta!
172
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
Meg tudod ezt csin�lni?
173
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
Mit csin�lhatn�nk most?
174
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
Lehetne...
175
00:26:34,640 --> 00:26:37,360
- Van kedved megn�zni egy filmet?
- Melyiket?
176
00:26:37,520 --> 00:26:40,440
- Melyik filmet akarod megn�zni?
- Nem, �n k�rdeztem el�bb.
177
00:26:44,360 --> 00:26:47,200
Valamit Myrna Loy-jal
�s William Powell-lel.
178
00:26:50,040 --> 00:26:52,720
Idi�ta!
179
00:26:52,880 --> 00:26:54,200
Igen!
180
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
- Az melyik?
- Nem tudod?
181
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
- Nem.
- T�nyleg?
182
00:27:00,760 --> 00:27:02,080
Nem.
183
00:27:03,520 --> 00:27:06,560
- Hogy �rzed ma magad, sz�vem?
- Sz�rnyen!
184
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
Biztosan j�zanul b�jtam �gyba.
185
00:27:12,440 --> 00:27:14,800
�lland�an kokt�lt isznak.
186
00:27:14,960 --> 00:27:18,280
Azok a detekt�vek,
akik folyton kokt�lt isznak.
187
00:27:18,440 --> 00:27:20,160
R�mlik?
188
00:27:22,200 --> 00:27:24,320
Fekete-feh�r film?
189
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
- Na?
- Igen.
190
00:27:31,400 --> 00:27:34,040
�gy el�lmos�tanak
a fekete-feh�r filmek...
191
00:27:35,640 --> 00:27:37,760
- Mit mondasz?
- Ezt.
192
00:27:39,720 --> 00:27:43,520
Butas�got mondt�l. A legnagyobb
butas�g, amit valaha hallottam,
193
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
hogy el�lmosodsz
a fekete-feh�r filmekt�l.
194
00:27:45,840 --> 00:27:50,160
Igen, el�lmosodom.
Nem tudom, mi�rt, de el�lmosodom.
195
00:27:52,480 --> 00:27:54,520
Biztos nem a film miatt.
196
00:27:54,680 --> 00:27:57,840
�ltal�ban nem szeretem
a fekete-feh�r filmeket,
197
00:27:58,000 --> 00:28:02,920
nem szeretem a gazpach�t,
nem szeretek mosogat�g�pet haszn�lni.
198
00:28:05,400 --> 00:28:06,800
Nem szeretem a datoly�t.
199
00:28:08,240 --> 00:28:10,160
Amit viszont szeretek...
200
00:28:14,120 --> 00:28:19,600
Ezen k�v�l szeretek zen�t betenni
reggel. Furcsa zen�t.
201
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
- Olyan sz�mokat, mint...
- Buta sz�mokat?
202
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Igen.
203
00:28:24,120 --> 00:28:26,160
- Nem szereted a datoly�t?
- Nem.
204
00:28:27,320 --> 00:28:29,400
Nem. Szerintem undor�t�.
205
00:28:29,560 --> 00:28:35,720
Mintha �sszepr�selt, felolvasztott,
ragacsos bogarak lenn�nek.
206
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
�s p�ld�ul milyen buta sz�mokat?
207
00:28:41,440 --> 00:28:42,760
P�ld�ul...
208
00:29:17,560 --> 00:29:20,680
Ha �gy vessz�k,
�rthet�ek a furcsa sz�mok.
209
00:29:20,840 --> 00:29:23,480
El�g j�l passzolnak hozz�d.
210
00:29:23,640 --> 00:29:26,800
Most m�r ismered
az �sszes csontv�zat a szekr�nyemben,
211
00:29:26,960 --> 00:29:29,760
�gyhogy ha akarod, ha nem tetszenek,
212
00:29:29,920 --> 00:29:31,560
ak�r...
213
00:29:31,720 --> 00:29:33,560
Id�ig! Csak id�ig!
214
00:29:33,720 --> 00:29:36,080
Felkaphatom a ruh�mat, �s elmehetek.
215
00:29:37,120 --> 00:29:39,040
- J�, menj el!
- Igen? Menjek el?
216
00:29:39,200 --> 00:29:41,760
- Igen, menj el!
- Menjek el?
217
00:29:41,920 --> 00:29:44,280
- Igen?
- Igen, menj el!
218
00:29:44,440 --> 00:29:47,840
- Szerintem nem megyek el.
- Musz�j lesz, mert kidoblak.
219
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
Csak el�tte m�g felteszek...
220
00:29:54,280 --> 00:29:57,880
- ...egy lav�r k�v�t, hogy...
- Minek?
221
00:29:58,040 --> 00:30:02,880
Hogy rendesen fel�bredj,
mire beteszem Tim Man els� filmj�t.
222
00:30:03,040 --> 00:30:06,200
�s mindegyiket megn�zed. Mind a hatot.
223
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
Ha elalszol, megfojtalak.
224
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
- Ok�.
- Megegyezt�nk?
225
00:30:10,960 --> 00:30:14,320
Tudod, mi az, ami igaz�n �bren tart?
226
00:30:14,480 --> 00:30:17,920
- Mi?
- Ha parancsolgatsz, �s ha kef�l�nk.
227
00:30:18,080 --> 00:30:22,000
Att�l elk�peszt�en �ber leszek.
228
00:30:22,160 --> 00:30:25,320
- �gyhogy ak�r...
- �gyhogy mi?
229
00:30:30,120 --> 00:30:32,000
Csin�lhatn�nk ezt meg azt...
230
00:30:32,160 --> 00:30:34,800
- Ezt meg azt?
- Igen.
231
00:30:34,960 --> 00:30:38,400
Nem fek�dhetek le olyannal, aki
az el�bb a "Barbie Girl"-t �nekelte.
232
00:30:56,920 --> 00:30:59,000
Felteszem a k�v�t.
233
00:31:06,480 --> 00:31:08,800
- Ne maradj sok�ig!
- J�.
234
00:31:32,720 --> 00:31:35,000
NEM L�TEZIK T�K�LETES CROISSANT
235
00:31:57,320 --> 00:32:00,280
Nem l�tezik t�k�letes croissant.
236
00:32:11,360 --> 00:32:15,360
Magyar sz�veg: Szab� Anita
17784
