All language subtitles for ko 71

IZNIK CASTLE

Drink, my Bey.

Aygül, Aygül.

Aygül, make Cerkutay drink it.

Move aside, let me
give the antidote.

No one will leave from here!

Hold the doors!

My Bey.

You are okay, thank Allah.

Yes, I'm fine. I'm fine.

I had full trust
in Kumral Abdal.

They will try to poison
you with hemlock there.

And this is its antidote.

Even one sip can overpower
a large amount of that poison.

Don't eat or drink anything
in the Governor's castle.

I'll put our own bread in my bag,
if necessary, I'll eat that, my Bey.

If they try to do
something treacherous...

our lives are entrusted to you.

I'm with you, my Bey.

Here, drink this.

Drink it!

Take it!

Drink!

Catch her!

Orhan, don't be afraid.

There's a raid!

Alps! There's a raid!

Don't resist. You're
all going to die today.

Dog.

Allah is the One who
lets people live and die.

Whose dog are you? Tell me that.

Gonca.

Gonca!

Alps! Come here!
There's a raid, Alps!

Alps!

Mother.

What's up at this time of night?

I have a bad feeling
in my heart, son.

I thought I'd take
a look around.

What's this, Mother?

Don't you know me?
I've always been like this.

Just as precaution.

Come on then, let's go together.

You'll have eased your heart.

A strong girl.

This poison should
have killed you.

No, no!

Gonca, no!

No.

Gonca.

No, Gonca. Gonca.

Gonca, get up.

Gonca.

Your friend is dead.

Now it's your turn.

Let those who hold
your leash come, not you.

Where are the entrance Alps?

Mother.

They aren't from the
tribe. Protect yourself.

Alps!

There's been an
infiltration. Come quickly!

Bala.

Come on!

Come on!

Come on, Julia. Come on.

Mother!

Mother. Mother, Orhan.

Gündüz Bey!

Orhan.

Alps!

You won't leave from here alive.

Gonca.

Gonca.

Gonca, open your eyes.

Gonca.

Break the door quickly! Come on!

Are you alright, Bala? Mother?

We are fine.

We are fine. Gonca's
situation is dire.

Gonca.

Gonca.

They infiltrated
the tribe for this.

Come on!

She cut the tent and
escaped, my Bey.

Until you find that dog, you
will not return to the tribe, Raşit.

As you command, my Bey.

Go on!

She's bleeding a lot.

Take her to the tent quickly. Her
wound must be tended to at once. Go on.

Mother, I'll look for Kumral Abdal.
Come on, Davut Usta! Come on!

Alps!

No, bring the fur!

Gonca, Gonca, hold on. Hold on

IZNIK CASTLE

Your wound looks better, my Bey.

It will heal
quickly, InshaAllah.

We took our tribe
out of this narrow path.

This is better than all cures.

I miss Orhan.

Of course.

I miss him too.

However, his mother, Bala, won't
separate him from her own child.

- She'll take care of them the same way.
- I know.

But you should know...

we are finding
things out for Orhan.

What we see and what
we learn, it's all for Orhan.

These lands that we have
come to as guests today...

Orhan will make
them our homelands.

This cause...

is the blessed
cause of the Turks.

Malhun.

You are now in the
Turks' future homeland.

You said it well, my Bey.

May my Lord allow us and our
lineage live to see those days.

Aameen.

Brother.

let's get to our tribe safely.

I've been away from my wife.

I miss my beloved.

Brother, at least our sister,
Gonca is waiting for you.

What will I do?

I'll go back to an empty tent.

Göktuğ.

loneliness does not suit a man.

The heart is pleased
with love of the homeland...

and with the love of a partner.

And there's also love
for children, of course.

You should say love for
nephews and nieces, too.

I want to be an
uncle now, Boran.

InshaAllah, brother. InshaAllah.

Göktuğ.

I want to be a
father now as well.

InshaAllah, my
brother. InshaAllah.

Is it ready?

It's ready.

Ya Shafi.

Ya Shafi.

May I come in, Selcan Hatun?

Come in.

Kumral Abdal, tell us,
is the arrow poisonous?

The arrow is poisonous it seems.

That's how they poisoned
our Alps one by one.

Thank Allah, it has an antidote.

Kumral.

Kumral.

Her wound is deep.

We make the effort and
leave the rest to Allah.

Come on, my daughter.

Come on.

Mother.

You are wounded too.

It's nothing.

What will this wound do to me?

Get back to work, come on.

Ayşe, put Orhan to bed. Come on.

In the name of Allah, Most
Gracious, Most Merciful.

Is it enough?

It is enough.

Mother.

Mother, let me see your wound.

- It's alright, my daughter. It's nothing.
- Mother, it needs to be cauterised.

HARMANKAYA CASTLE

The man you call Gregor, tricked all
the people and gave my village to Osman.

How do you think he will
make an agreement with us?

Because he is a priest...

Nikola.

First and foremost,
he's a good Christian.

He will certainly be useful on
our side against our nemesis.

I don't think so, Kosses.

Where is Priest
Gregor right now?

On Osman's side.

Try to understand...

Nikola.

This war is between the
crescent and the cross.

Priest Gregor, rather
than siding with the Turks...

he would prefer to die.

We couldn't get
the relic, my lord.

As you can see...

all the plans we
made are useless.

We need that priest.

Call Samuel to me.

Right away.

Believe me, Nikola...

if Priest Gregor
is on our side...

with the gunpowder I have, I'll
make such a hole in Osman's heart...

you won't be able to guess.

My lord.

I want you to go to
Priest Gregor right away.

Let him know we need
him to destroy Söğüt...

and that all the Tekfurs wait for
him under the shadow of the cross.

IZNIK CASTLE

You saved my life
last night, Osman Bey.

No matter how much I
thank you, it won't be enough.

Your roads contain danger...

and your castle
contains another danger.

Thank Allah, we took our precautions
against every trap that might be set.

That's why, I'm glad I
made a friend like you.

Eyvallah.

So don't let what
you said just be talk.

Since you are so happy
to make a deal with us...

then pay the gold up front.

Pay it so our trade
may be blessed.

I think we will earn more.

Let it be as you said.

May our trade be blessed.

Eyvallah.

Don't worry.

There will be no
problems in Iznik.

Your routes and your
goods are in my protection.

BILECIK CASTLE

The last verse you learned
from the Gospel of Matthew?

Man does not live by bread alone,
but by every word that the Lord says.

Petrus.

Petrus.

With each passing day, you get
closer to becoming Jesus' sacred warrior.

You children are great.

You have successfully
completed your education.

And now, for you to
become better Christians...

Monk Antuan will take you
to Saint Beatrice monastery.

It's been exactly eight years since the
two boys were taken from their tribes.

You did a great job.

You raised Turkmen
children as good Christians.

I am grateful to you.

I am always ready to serve
the Holy Cross, my lord.

When the love of Jesus
settles well in their hearts...

we can put the Holy
Cross anywhere we want.

Don't tell me you're
back empty-handed.

I couldn't take it.

I only...

What is a child, Julia?

A child is the future.

A child is a seed.

A child is the roots of a tree.

We will uproot those
roots and take them.

We will take Osman's
dreams, we will take his children.

Tomorrow, this place will be
filled with Turkmen children.

There are children in
Söğüt receiving education.

They came from the Kayı tribe.

They are yours,
you will kidnap them.

And my men will take care of
the children of the other tribes.

I want to do everything
that hurts them.

This will hurt them so much.

You can be sure of this.

Bala, rest a little.

I'll stay by her side.

I should be by Gonca's side
when she opens her eyes.

If you don't think of yourself,
at least think of your child.

He is a trust to you.

Come on.

What will I say to Boran now?

I hope everything is okay,
Boran, there is something wrong.

Let's see what
happened today, brother?

Bala.

What is this state?

Bala, what is this
state? Tell me.

Brother, tell me.

Gonca, Gonca.

Orhan.

Where is Orhan? Tell me.

Orhan is fine.

Osman Bey.

We were attacked last night.

They infiltrated the
tribe to take the relic.

They couldn't take it.

But we have martyrs.

And Gonca Hatun
is seriously injured.

Gonca.

Gonca.

Sister.

Gonca, what did they do to you?

I swear I won't let
them get away with this.

You get better first...

I will make them suffer twice
as much as they did to you.

For every drop of blood
they shed from you...

I will bury them in
graves one by one.

Boran.

- You came.
- I came

I came, my rose, I came.

But I came too late.

I couldn't protect you.

I couldn't make myself
a shield before you.

The sword that struck you,
wounded my heart first, Gonca.

Don't, don't,
don't, don't, don't.

Don't, Gonca, you'll
be strong, okay?

You will be strong.

Don't.

You came...

and I saw you, thank Allah.

Look at me, look at me.

Get better first...

I promise I will never
leave you again.

Not a single day will go by
without you seeing me, Gonca.

I swear, I promise.

Their faces were covered, and
their eyes were like demons, son.

They came all the
way to the main tent.

One of them was a woman.

We defended ourselves.

But we couldn't protect Gonca.

I couldn't protect
my sister, Osman.

She protected Orhan,
my child, and me.

But I couldn't protect her.

Gonca is a strong woman, Bala.

She will recover, with
Allah's will, she will be fine.

Stand strong, Bala.

We have overcome
many misfortunes.

SÖĞÜT

- Does it not to separate?
- I will separate it for you, wait.

May Allah be pleased with you.

Children.

Come on, each of
you take an apple.

Slowly. Slowly.

Where is Sheykh Edebali's lodge?

Your clothes resemble the dervishes',
don't you know where the lodge is?

We are not from Söğüt,
we come from Engürü.

Okay then, let me show you.

We are looking for
you, not the lodge.

Come here, little Turks.

This won't kill you.

You'll just lose
consciousness for a while.

Hurry up, cover them up.

Stop, who are you?

Leave the children.

Hurry up.

Gonca risked her
life to protect us.

Bala, healing comes from Allah.

We will take refuge in his name,
Al-Shafi and wait for her recovery.

Don't worry, Gonca
will get better.

I was so afraid, Osman.

I feared for Orhan and
I feared for our child.

I was afraid I wouldn't be able
to protect your entrustments.

Now I am being testing
with my sister's life.

My heart is in my mouth.

Bala, I'll take the life
of whoever did this.

But wipe the fear from
your beautiful eyes.

My Bey.

The infidels wanted to
be sure with their doings.

Their attack on us and the tribe
at the same time wasn't for nothing.

Openly targeting our
tribe and our lives...

isn't something
one person can do.

It is clear that the
infidels have united.

Let's promise to
separate them, my Bey.

But first we have to find and
expose the traitor in the tribe.

When we went to Iznik, I
changed the route as a precaution.

Those who knew
this were very few.

Priest Gregor's relic being
in the tent was also a secret.

Do you think it was Gökçe?

She's the only one who
was with us when we

discussed that the
relic will stay in the tent.

She must've heard
while she was leaving.

I keep her in my tribe
and beside Orhan.

Since you knew all this
time that she will betray...

why didn't you say it, Malhun?

She took an oath after
the rug issue, my Bey.

She said she did something
ignorant and we pardoned her.

It is clear that we were ignorant
by pardoning her, my Bey.

If it was Gökçe who
committed this betrayal...

don't reveal your doubts before
you know who is holding her leash.

You deal with this issue.

Our eyes are on her, my
Bey, with your permission.

Don't worry, my Bey.

With your permission, I'd
like to be on Gonca's side.

Tell me, Bahadır, what happened?

They were thirsty for
blood, Malhun Hatun.

We protected the
tribe from all sides.

We overcame
them, with Allah's will.

What about Gökçe? Where was she?

By Allah, whatever I say
would be a lie, Malhun Hatun.

During the fight I couldn't
figure out where the others were.

Now open your ears
and hear me well.

Don't take your eyes off Gökçe.

What happened, Malhun Hatun?

Did Gökçe do something wrong?

Do what I said, Bahadır.

Don't take your eyes off Gökçe.

Where she goes,
who she talks to...

tell me every step she takes.

I brought you drink, my lady.

Put it here, Gökçe.

Do what I said well, Bahadır.

Consider it done, Malhun Hatun.

Don't worry.

Come on, hurry up.

Tie them up!

Give this to the master
of blacksmiths in Söğüt.

Let him distribute it.

And tell him to prepare the goods
requested by my Bey as soon as possible.

- As you command, Davut Usta.
- Go on now.

My Bey.

The children...

they kidnapped the children
who learn at the mosque.

No, Alptekin, my son!

Ahmed.

Ahmed, Ahmed.

Bring my son, please.

When I woke up, they
had long gone, my Bey.

The only thing I remember...

is that a woman
was leading them.

It's obviously the woman who led
the dogs that attacked the tribe, brother.

My Bey, the boys from the Dodurga tribe who
used to study in the mosque are not back.

News comes from
other tribes too, my Bey.

Boys from neighbouring
tribes have disappeared before.

And they couldn't find them.

Traitors.

Treacherous dogs.

First they tried
to confront us...

but their strength
was not enough.

They couldn't defeat us

Then they did what they do
best and through many games...

they set up many traps.

But still, they
couldn't defeat us.

And now they are all gathered...

and they want to take away
our innocent children from us.

Oh people!

May all your hearts be at ease.

The most powerful and
capable among those infidels,

aren't strong enough in
front of the sons of the Turks.

Alps, change your clothes!

And take with you the
most skilled in tracking.

You will attack all the lands of
the Tekfurs like a pack of wolves.

As you command, my Bey.

But don't come back
without finding a trace.

If one of my children's
hair gets hurt,

there will be no rest for those
who did this, even in their graves.

So let it be known!

Go on!

I'm not afraid of you, if
you want, kill me here.

I could have made you
food to the animals but...

I am obliged to
deliver you safely.

Tie his hands and feet.

Are there anymore fugitives?

No, my lady.

Let's go.

Let's go.

Osman Bey will find us.

SÖĞÜT

The people of our religion in Söğüt
are very attached to Osman , my lord.

It wouldn't be easy to pull them
over to our side and start a rebellion.

No matter how hard it is...

I will not allow Muslims to stain
our lands any more, Andreas.

I have brought you regards
from the Tekfurs, Priest Gregor.

The Tekfurs united under
the shadow of the Holy Cross.

Continue.

They want to make
sure that you will use your

influence in Söğüt to end
Osman and the Muslims.

Even the most unjust sons of our
religion, are better than any Turk.

Tell them I'll do
what I have to do.

Be careful.

This unity must be undetected.

The Lord answered
our prayers, sir.

Not long left, Osman.

The sons of Jesus will
take their revenge on you.

INEGÖL CASTLE

INEGÖL STREETS

You...

what are you doing here?

Your owner's end
will also be like this.

But not now.

We can't leave this place
without finding a trace, brother.

We'll search well everywhere
and find them, brother.

Who are you?

Who are these boys?

What are you doing with them?

Children staying at the
St. Marcus Orphanage.

Saint Marcus?

Run, soldiers!

Don't run, stop, don't run.

Who do you think committed
this treacherous act?

Traitors are many.

I don't know.

But there is one thing
I know, if I find them, I

will teach them what it
means to touch children.

What did you find, Cerkutay?

A child's shoe.

And a shoe of our tribe.

This way...

leads to Bilecik.

You will pay dearly for this.

You will pay for this.

Get up, Alptekin.

Don't worry, Osman
Bey will save us.

Also, aren't we Kayı Alps?

Yes we are.

We have to make these infidels
despair until Osman Bey comes.

You're right, Ahmed Alp.

But our strength
is about to run out.

Remember what
Kumral Abdal told us.

We have inexhaustible strength.

We will fight
the infidels with it

With the power of faith,
Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

My spy returned from Söğüt.

Priest Gregor
agrees with us too.

He also wants Osman's death.

In fact, even more than that.

Gentlemen, if Söğüt
falls, Osman will also fall.

We and the Priest
are on the same side.

Very nice move, Kosses.

But we need more than that.

Of course.

That's why I did more.

The children...

The children of the Turks...

are in my hands.

I will make them
good Christians.

Each of them will receive
their education in the monastery.

And when the great Jesus
settles well in their hearts...

they will be our army
fighting for Christianity.

Turks trained to
eliminate the Turks.

I have never heard a better
sentence than this, Rogatus.

I bow before you.

Me and the devil.

Gentlemen.

To our small and dangerous army.

The ones who set their sights
on the future of my tribe...

will lose their eyes.

The ones who stab from behind...

you'll stab them from behind.

Our children, whom
we consider our roots...

whoever tries to
take them from us...

you will rain down upon them.

Gonca.

Her temperature is high, Kumral
Abdal, please do something.

Her wound is deep, Boran.

We'll pray for her.

Gonca will be fine, right?

She will be fine.

Gonca Hatun is strong.

In the name of Allah, Most
Gracious, Most Merciful.

Gonca.

Bala.

You will be fine, sister.

You'll be fine. She'll be fine.

Don't do that,
Bala, don't do it.

There is nothing
more for me now.

The hereafter is
eternal, my sister.

Don't leave me in
the middle of the road.

You will be fine and Ahmed
will be back safe and sound.

And our children
will grow up together.

I couldn't protect you, Gonca.

I couldn't protect you.

Give me your blessing.

You have it, Bala.

You have it.

If it were you...

you would have done the same.

Boran.

Gonca.

May I come in, my Bey?

Come in.

We found this on the
road to Bilecik, my Bey.

Our brave boys
left a trace for us.

Tell the Alps to prepare.

We will go to Rogatus.

As you command, my Bey.

Bahadır Alp.

Why did Malhun Hatun stop her
words when I entered the tent?

What is she hiding from me?
Or is she suspicious of me?

Malhun Hatun asked
me to keep an eye on you.

So she suspects me.

This is because of you,
you are the reason for this.

Oh, my stupid brain.

What did I do
falling for your gold?

Gökçe, don't worry

I spoke to her and told her
"Gökçe cares about you a lot."

You wouldn't do such a thing.

- Calm down.
- How can I calm down?

Gonca was injured because of me.

Would they let me
live if they know now?

But how did I know that
things will go like this?

- You deceived me.
- Calm down, don't expose yourself, that's enough.

- I'll handle the rest.
- Of course you will.

If this comes to me...

I won't burn alone,
you will burn with me.

BILECIK CASTLE

Say the reason for
your invitation, Rogatus.

The Tekfurs are
united now, Turgut Bey.

You know that the agreement you
made with Kosses is valid for all of us.

That's right. Get to the point.

I have a caravan about
to enter these lands and

there are goods
belonging to all the Tekfurs.

According to our agreement, it is
your responsibility to protect the caravan.

Can you protect it despite
whoever may oppose you?

Our promise is our
honour, Rogatus.

The caravan will be in
your castle when you want.

Osman Bey.

Turgut Bey.

What are you doing
in the Tekfur's castle?

I am doing trade
for my tribe's sake.

Stop!

- Rogatus.
- Why did you come, Osman Bey?

- Is it to prevent our trade with Turgut Bey?
- Shut up!

I came to tell you the consequence
of kidnapping the children of the Turks.

I came to tell you...

the punishment for the
dogs who attacked my tribe...

and killed my Alps.

It is our custom to cut off the
hands that are raised against us.

It is our tradition to break
the swords directed at us.

Castles of stone and
armoured soldiers...

none of them...

none of them will protect
you from my wrath.

I will make your heads an
ornament on my banners.

You can't come to my castle to question
me for everything that happens to you.

I don't have the children.

Watch your words among
my soldiers in my castle.

You're thinking how are
you going to get out of here.

If you have the strength,
make your move.

If you have the courage,
draw your sword.

Come on.

Turks...

are no different than wolves
and stronger than swords.

I am Osman Bey, son of
the reputable Ertuğrul Gazi.

Come on!

Make your move.

However...

But you don't have
the courage to kill me.

Now I'm going to leave
this castle with what I want.

Just as a wolf
leaves a sheep's pen.

It will not be me who will kills you but
the Turkmen children you love so much...

Osman.

When they become good
Christians, they will stand before you.

Then we'll see if you can
speak like you do now.

I'm curious.

Boran.

Yes, my rose.

Boran.

I'm here, Gonca.

Water.

Hold on, my rose, come on.

Come on.

In the name of Allah, Most
Gracious, Most Merciful.

Your temperature won't drop like this, Gonca,
let's go to Kumral Abdal and come right away.

Boran.

Don't go, Boran.

Don't go, Boran.

Don't go.

It's time.

It's time.

But...

But I know...

this is not the end.

No, Gonca. No.

Boran...

My rose.

Give me your blessings.

I loved you so much, Boran.

Gonca.

Don't do this, my heart.

It's not time,
it's not time yet.

We still had the
good days to see.

Can you leave me
alone so early and go?

Boran.

I'm pleased with you, Boran.

Please.

Don't ruin yourself.

It turns out that this is the
length of our days in this world.

My world will be
ruined without you.

My dear.

Bala?

My daughter.

Are you okay, Bala?

Don't leave me, Gonca.

Do not leave me.

Gonca.

Gonca.

Let me see Gonca, Mother.

Bala, Gonca's condition
is getting worse, come.

Please, come on, come on.

Gonca.

Mother.

Gonca.

dear gonja

Gonca.

Gonca.

Gonca.

Gonca.

Gonca.

I bear witness that
there is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad
(PBUH) is His servant and Messenger.

Gonca.

Gonca.

My little girl.

Gonca.

Gonca.

Gonca.

Mother.

Mother.

Mother.

Sister Gonca has passed away.

Boran.

My Bey.

Gonca has passed away, my Bey.

May her martyrdom
be blessed, brother.

May her martyrdom
be blessed, brother.

Aameen, my Bey.

Sir.

Those who did this
will have no peace.

They won't.

They definitely won't.

Where has it been seen...

those who attack
the Turks live long?

Sister Gonca...

has reached the blessed
place that we all wish for.

However...

think not of those who were
slain in Allah's way as dead.

Know this well.

When we die...

we fall to the
ground as martyrs.

However...

when those infidels die...

they are just corpses
for carrion crows.

And these tears you shed now...

let it be for your longing to our
sister Gonca who went to heaven.

Not because of pain.

And not because of sadness.

Especially...

Especially not
because of her death.

I...

I, Osman Bey, son
of Ertuğrul Gazi...

I swear I will not let the blood of
Gonca and all the martyrs go in vain.

These dogs who infiltrated
our tribe and martyred our Alps...

are the same dogs who
kidnapped our children.

We will find them, brother.

We will find them.

And we will take
their revenge together.

BILECIK CASTLE

Ahmed, I am very
hungry, brother.

Hold on, brother, hold on.

If we gather, we
won't feel cold.

Come on.

Open it.

What do you want, you devil?

We'll have a little fun
together, little mice.

Let go!

Leave my brother!

- Leave!
- Leave my brother!

- Let go!
- Let go!

Leave my brother!

Let go! Let go!

Leave us, dogs!

Where are you taking us?

We take you to hell.

Let go, let go!

Let go!

Leave us!

Where are you taking us, dogs?

Leave us, leave us!

I'll kill you, little mouse.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave us.

Leave me.

Welcome, my dear children.

Don't run away from me.

- Leave me.
- Don't run away from me.

Leave me.

I had a nice table
prepared for you, children.

You are hungry, right?

Come on.

Come on.

We are Muslims,
praise be to Allah.

We don't eat pork.

What's your name, little man?

My name is Osman Bey.

I am a warrior of good tidings.

You can't defeat me.

And I'm Osman Bey.

I am a warrior of good tidings.

And I'm Osman Bey.

And I'm Osman Bey.

You little mice.

- And I'm Osman Bey.
- Shush.

We'll have plenty
of time together.

I will teach you your
real names one by one.

Turgut Bey must pay the price
for his cooperation with the infidels.

While the sons of the Turkmen
are prisoners of the infidels...

it can never happen, my Bey.

Besides, you forbade trading
with the Tekfurs, my Bey.

This is rebellion.

The Tekfurs trust Turgut.

They say he protects
the caravans alone.

Let's see if they can protect
the caravans from my wrath.

Göktuğ, inform the Alps.

Let all the people hear.

We will raid Turgut
Bey's caravan.

As you command, my Bey.

Now you think your sun has set.

And you're alone
on a cold night.

It's dark, isn't it?

You think we don't know the
darkness of the pain inside you.

You didn't live it alone.

Life belongs to Allah.

He gives and He takes.

Allah tests His servants.

Even our Noble Prophet
(PBUH) was tested with this pain.

On a dark night like this...

first his uncle Abu Talib...

then Khadija (RA).

The first to believe him.

She put her life and
money in front of him.

And she was the pillar on
which he rested his back.

Khadija (RA) got sick.

The Noble Prophet (PBUH)
was crying at her head.

May I be sacrificed
for his tears.

Our mother, Khadija (RA)
learned of Abu Talib's death.

She tried to console our Prophet
(PBUH) even when she was sick.

Our beautiful Prophet Muhammad
(PBUH) with a beautiful name is crying.

He cries for his uncle
and for Khadija (RA).

He cries so hard that
it can be heard outside.

Makkah is crying,
Madinah is crying.

Now, won't you cry too, Boran?

The secret has been revealed.

The secret has been revealed.

Cry, Boran, cry.

Cry so much...

that your tears extinguish
the fire of your burning heart.

The secret has been revealed.

Can the heart bear
this separation?

Gonca has passed away.

The Creator called
her, can she not go?

This is the secret.

Man is not only from soil.

He is full of pain too.

We are as human as we bear pain.

Cry, Boran, cry.

Cry.

HARMANKAYA CASTLE

Nestor.

You were my right arm.

My confidant and
most trusted man.

Have no doubt...

those who have gone so far
that they killed you in our land...

I will put them in their places.

I swear.

Samuel!

I want Nestor to be buried in
a ceremony worthy of heroes.

As you command.

Then you will go to Söğüt.

You will take the gunpowder
we prepared to Priest Gregor.

Söğüt...

will burn like hell.

Gonca.

In the place of martyrdom,
you are more alive than me.

You left me with pain and went.

Now, in this pain...

should I not tear
apart the infidels?

For every day
you're under the soil...

shall I not bury those dogs?

But first, I will face that dog.

I swear, the first blood
that will be shed is theirs.

My Bey.

Take me with you.

Boran, return to the tribe.

And mourn for your beloved.

I've been waiting
for this day, my Bey.

Mourning before taking
revenge is forbidden to me.

Hey MashaAllah.

This befits my Alps.

Let's go!

Let's go!

Osman Bey.

You don't listen to my words...

and trade with those
who burned my soul.

The soul burning is yours.

Didn't my soul burn, too?

You consider yourself the chief of all the
Turkmen and shower them with orders...

and attack the caravan of those
who do not abide by it, isn't it?

It's not just about
the caravan...

not just about trade...

it's the betrayal that you did.

I do not betray, Osman Bey.

Whatever I do, I
do it for my tribe.

Come on.

Alps!

What's up, Osman Bey?

Why do we meet here?

For precautions.

Say, how will we
save those children?

We are here for that reason.

The Tekfurs should think
that you are on their side.

They must think like that
so we can save the children.

We live in a tribe.

We have the ability to mobilise.

But the castles of the
Tekfurs are not like that.

For this reason...

in every one of them there
is a secret escape route.

I learned from Martolos the location
of the secret passage in Bilecik Castle.

Next to the kitchen.

But you are the one
who will open it for us.

In order to open
the secret route...

I will enter their
castle by caravan.

That's right.

But for them to believe it...

we'll play a big game on them.

My Bey, are you okay?

I'm okay.

Come on.

I will make you pay
for this, Osman Bey.

No one could've stopped
Osman but a valiant like this.

When Rogatus said
that, I didn't believe it.

We're safe now.

Let's go, we go to Bilecik.

Let's go.

BILECIK CASTLE

Won't you eat?

I think you should eat.

You're going to starve enough at
the Monastery of Christos as it is.

What are you saying?
What monastery, you infidel?

A good Christian
monk always eats less.

Obviously, you won't
cause any difficulties.

Drink, drink!

From the chest of each of us,
a tree of light rises to the sky.

Whatever you do, it's no
use, you can't topple that tree.

You can't change us.

Don't be so
certain, little Turk.

Even if you bury
the Turks here...

they does not lose anything.

We were born Turks with the faith
in our hearts, and we will die Turks.

We are born as Turks,
we will die as Turks!

We are born as Turks,
we will die as Turks!

There was no need for
you to come her, Mari.

I want to make sure the
caravan arrives safely.

In your opinion, will Turgut
Bey be able to succeed in this?

Turgut is a strong and
intelligent man, Rogatus.

Welcome, Turgut Bey.

Turgut Bey, welcome.

We kept our eyes on the roads.

I kept my promise.

Your caravan came
safe and sound.

Turgut Bey.

You are wounded.

Turgut Bey! Turgut
Bey! Turgut Bey!

Turgut Bey.

Why are you
standing? Call a doctor!

Soldiers, call a doctor!

Take him to the room.

Turgut Bey.

Okay, slowly.

Slowly.

Osman Bey of the Kayı tribe...

attacked the caravan
and wounded him.

Turgut Bey protected our goods from
that oppressor, at the risk of his life.

You fought Osman
for us, then, Turgut Bey.

You're not as
stupid as I thought.

You are on the
side of the strong.

INEGÖL CASTLE

The children should go to the monastery as
soon as possible and begin their education.

The Turks who
will finish the Turks.

These children
should grow up fast.

The children are going
to the monastery, Nikola.

Not to where the Templars train.

Christianity must be nicely
brought into their hearts first.

Well, then?

Each of these children will become an
executioner who fights for Christianity.

Won't they convert?

It is inevitable, fate
cannot be escaped.

But a good Christian...

should hate the Turks first.

Söğüt will burn.

It will burn.

Those children will grow up...

and then Osman, Osman...

Osman will perish first, and
then all the Turks in these lands.

Osman cannot
overcome all these things.

He's destined to perish.

The water flows its way for now.

But it is not known
what will happen at night.

We will enter the
enemy's castle.

It will be very dangerous.

Let everyone take precaution.

We'll all enter the dark
tunnels behind you, my Bey.

Your way is our way, my
Bey, say it and we'll go.

My Bey, show us a target...

we will attack them as a
group of wolves, with Allah's will.

Hey MashaAllah. Hey MashaAllah.

The one who does not
fear death is called a Turk.

Now...

we will go now and take
our children from that infidel.

- Come on!
- As you command, my Bey.

BILECIK CASTLE

Turgut Bey.

Mari.

You're okay now.

You worried me.

No need to worry.

It's not a big wound.

What you have done
is highly appreciated.

You risked your life for us.

Not for you.

I did it for the promise I made.

Your arm is bleeding.

The doctor made it too
tight, you must be in pain.

You do not know the wound
of the sword, Byzantine beauty.

Is it better like this?

Does it hurt?

You are doing it on purpose.

No, never.

I owe you a life.

Making you hurt is
the last thing I want.

SÖĞÜT

Where is the Priest?

Is there any problem?

We have to act carefully.

Is flying fire in this?

A small gift from Tekfur
Kosses to the Priest.

InshaAllah Turgut
Bey will succeed.

He is alone among
all those soldiers.

Turgut Bey is a brave man.

He blood flows wildly.

He will definitely succeed.

Those who took Gonca from me...

will I leave their head
on their shoulders?

That traitor who
burned my soul...

will I leave their
soul in their body?

Let's save the children first...

then their turn will come.

All of them.

BILECIK CASTLE

Soon the young Turkmen will
go to the place they belong to.

Look, the devils
are approaching.

What are we going
to do, Ahmed Alp?

Osman Bey will
not leave us here.

Let's buy time.

Let's go.

Children.

How nice, you have all gathered.

When I see you next time...

you will be good Christians.

You didn't tell me your name.

But I found a very
nice name for you.

From now on your name is Alex.

Say what you want,
the name may change.

But the blood of the
Turks does not change.

Do as much
injustice as you want.

We will show you.

Oh Allah, send salutations upon
our leader, Muhammad (PBUH).

Peace be upon you.

And may peace be upon you.

Oh Allah, send salutations upon
our leader, Muhammad (PBUH).

But this won't do, children.

You will do as I say and you will
not make me run out of patience.

Oh Allah, send salutations upon
our leader, Muhammad (PBUH).

Oh Allah, send salutations upon
our leader, Muhammad (PBUH).

Oh Allah, send salutations upon
our leader, Muhammad (PBUH).

Walk, come on.

The dungeon is in this
direction, Osman Bey.

Turgut Bey, wait.

Don't stop your
business with the infidels.

Stay in your room.

Stay there so they can keep
thinking you're with them.

May your war be
blessed, valiants.

Eyvallah.

- Leave us!
- Leave us!

Is the cart ready? I
don't want any mistakes.

It's ready, my lady,
everything is as you want.

Let go!

Where is Osman,
who you trust so much?

Leave us!

Leave me!

- Leave me!
- Walk!

Leave us!

- Come on, walk.
- He's definitely coming.

He will come.

- Leave me!
- Leave me!

Leave me!

- Leave me!
- Leave me!

- Let go!
- Let go!

- Leave me!
- Leave us !

- Leave us!
- Leave us!

- Leave us.
- Leave me.

Ahmed.

The monastery.

They will take the boys to
the monastery of Christos.

Come on, Alps.

They kidnap the children.

Be quick!

Eyvallah, my Bey.

Let's go.

I knew from the start
that I couldn't trust you.

While I did everything
I could to treat you,

you helped Osman.