Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,560 --> 00:00:36,511
DRUNKEN MASTER
SLIPPERY SNAKE
2
00:01:36,360 --> 00:01:44,313
Dearest Daughter, l'm unable to save you
and l can not live with the shame.
3
00:01:45,520 --> 00:01:51,390
Dear Daughter, please forgive me
and take care of yourself.
4
00:02:05,400 --> 00:02:10,640
What's going on,
please don't scare me.
5
00:02:10,640 --> 00:02:12,551
l'm going to be dead soon anyway.
6
00:02:24,600 --> 00:02:27,319
You.. who are you?
7
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
My friend l hope you're not hurt.
8
00:02:35,360 --> 00:02:37,560
So it's you,
l thought you might be a ghost.
9
00:02:37,560 --> 00:02:39,640
How can a ghost appear in the day?
10
00:02:39,640 --> 00:02:43,520
You old Beggar, what are you nosing
around here for, go away.
11
00:02:43,520 --> 00:02:46,320
Well l can see that you
are in a spot of bother...
12
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
You want to save my life?
- l didn't say that.
13
00:02:48,600 --> 00:02:50,556
Then What do you want?
-l'd like your clothes.
14
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
What was that?
15
00:02:52,320 --> 00:02:55,320
You're going to kill yourself
you don't need your clothes anymore.
16
00:02:55,320 --> 00:02:58,400
l suppose so, at least l could help
somebody before l die.
17
00:02:58,400 --> 00:03:00,391
How kind of you.
18
00:03:02,360 --> 00:03:04,360
Thank you.
-Go on, take it.
19
00:03:04,360 --> 00:03:07,397
Thanks.
You're a generous man.
20
00:03:07,600 --> 00:03:09,397
And l'll be a dead one.
21
00:03:12,280 --> 00:03:14,520
Hold it, hold on.
-Now what?
22
00:03:14,520 --> 00:03:19,320
Your underwear is in good condition
l may as well have that too.
23
00:03:19,320 --> 00:03:21,520
Are you completely insane
24
00:03:21,520 --> 00:03:27,390
lf l give you my underwear, then l'll
be swinging from this tree naked
25
00:03:28,440 --> 00:03:31,360
Well that's the way
you came into the world.
26
00:03:31,360 --> 00:03:36,434
Look old Man, l'm about to die,
so cut the jokes okay.
27
00:03:37,480 --> 00:03:40,438
What if you change your mind?
- l have to die.
28
00:03:41,280 --> 00:03:42,508
Why do you have to die?
29
00:03:45,360 --> 00:03:49,239
My name is Lin,
l live alone with my only daughter.
30
00:03:49,600 --> 00:03:53,360
The outlaw Lung Chang,
son of Lung Yen Feng,
31
00:03:53,360 --> 00:03:57,280
Fancy's my daughter,
he's forcing her to marry him.
32
00:03:57,280 --> 00:04:04,356
lf l refuse him he'll kill all my relatives,
l have no choice l have to kill myself.
33
00:04:04,440 --> 00:04:08,400
All you worries are over,
just take me back to your home
34
00:04:08,400 --> 00:04:11,480
and l'll sort this Lung Chan out for you.
-Are you serious?
35
00:04:11,480 --> 00:04:14,278
Of course l am,
now let's be on our way l have a plan.
36
00:04:15,600 --> 00:04:21,280
Here she comes, Here comes the bride,
doesn't she look lovely.
37
00:04:21,280 --> 00:04:26,320
Come on, come along now,
don't trip over your dress.
38
00:04:26,320 --> 00:04:29,278
Greetings Father in law, Mother in law.
39
00:04:30,360 --> 00:04:32,590
Bow to the gods, kneel down.
40
00:04:37,520 --> 00:04:41,229
What are we going to do now?
- Quickly get up.
41
00:04:41,640 --> 00:04:43,437
Careful your dress.
42
00:04:46,640 --> 00:04:49,359
Watch out, careful.
43
00:04:50,400 --> 00:04:52,470
Take it off over there.
44
00:05:01,360 --> 00:05:03,396
Not your pants.
45
00:05:06,440 --> 00:05:07,589
Bow to each other.
46
00:05:09,360 --> 00:05:11,237
Go to the bridal chamber.
-Bridal chamber?
47
00:05:12,640 --> 00:05:15,234
Quick off to the chamber.
48
00:05:19,280 --> 00:05:24,400
Please don't go in, you must not disturb
Master Lung on his wedding night
49
00:05:24,600 --> 00:05:26,591
leave them to it,
let's have a game of mah jong.
50
00:05:27,280 --> 00:05:28,395
Good idea.
51
00:05:32,320 --> 00:05:38,270
My darling.
- Hold it, hold it, stop that will you.
52
00:05:39,400 --> 00:05:42,392
What's wrong?
- l forgot to put out the light,
53
00:05:42,560 --> 00:05:44,391
She prefers it when it's dark.
54
00:05:46,600 --> 00:05:52,560
But l want to have a clear look at her,
if you put out the light l can't see her.
55
00:05:52,560 --> 00:05:57,350
Master Lung,
my mistress is afraid of the light.
56
00:05:57,520 --> 00:06:00,360
Afraid, but why?
57
00:06:00,360 --> 00:06:04,433
She doesn't like sunlight,
moonlight, or candlelight.
58
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
l had no idea about all that.
59
00:06:08,560 --> 00:06:15,280
Suppose. suppose, l don't put out the light,
what do you think might happen?
60
00:06:15,280 --> 00:06:19,239
That would be bad,
if you had a son he'd have no asshole.
61
00:06:20,520 --> 00:06:23,239
He'd have no asshole?
-Yes.
62
00:06:25,280 --> 00:06:29,400
How can that be?
l don't want that to happen.
63
00:06:29,400 --> 00:06:36,272
Go on then blow it out, blow it, blow.
64
00:06:38,560 --> 00:06:48,470
That's in order, you can be on your way now,
go on off with you, beat it.
65
00:07:04,320 --> 00:07:06,390
My darling.
66
00:07:07,520 --> 00:07:11,399
My lovely goddess.
- My lover boy.
67
00:07:19,520 --> 00:07:21,600
My dear, why are you so heavy?
68
00:07:21,600 --> 00:07:28,640
l'm from a rich family,
they gave me so much gold to wear.
69
00:07:28,640 --> 00:07:34,237
That's alright by me,
all the more for me to spend.
70
00:07:49,520 --> 00:07:53,399
Wait, come here, get them off.
71
00:07:53,640 --> 00:07:57,280
l'm shy.
-You don't have to be so shy.
72
00:07:57,280 --> 00:08:00,400
l want to look at you,
you'll get used to me soon enough.
73
00:08:00,400 --> 00:08:04,393
We'll make a very happily married couple,
you'll see.
74
00:08:13,440 --> 00:08:15,640
My dear, you do have lovely figure.
75
00:08:15,640 --> 00:08:20,360
l told you not to do that.
- Why do you hit me?
76
00:08:20,360 --> 00:08:23,400
l hit you because l love you.
77
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
ls that the truth?
- Of course it is.
78
00:08:26,320 --> 00:08:29,560
Then give me a kiss,
come on give me one.
79
00:08:29,560 --> 00:08:31,391
Alright.
80
00:08:33,400 --> 00:08:37,234
My dear, why do you smell so horrible?
81
00:08:38,280 --> 00:08:40,640
l have just eaten some garlic.
82
00:08:40,640 --> 00:08:44,600
Garlic? lt smells more like athletes foot.
-No it's garlic.
83
00:08:44,600 --> 00:08:49,435
l don't like the smell of garlic,
so don't eat it again.
84
00:08:50,600 --> 00:08:54,320
Alright l won't ever eat it again.
85
00:08:54,320 --> 00:08:58,640
Our wedding night is supposed to
be special but l can't even kiss you.
86
00:08:58,640 --> 00:09:02,428
That's too bad,
so l'll just feel you instead.
87
00:09:03,360 --> 00:09:06,397
Get your paws off me you sex maniac.
88
00:09:12,440 --> 00:09:14,396
l found it, what's this...?
89
00:09:15,520 --> 00:09:19,559
You're biting me,
you've bitten me.
90
00:09:23,600 --> 00:09:27,320
Who are you?
- They call me The Bamboo stick.
91
00:09:27,320 --> 00:09:30,517
The Bamboo stick?
92
00:09:34,520 --> 00:09:38,440
How dare you force yourself on a lady,
that's a criminal offence.
93
00:09:38,440 --> 00:09:40,556
Now l shall teach you a good lesson.
94
00:09:50,600 --> 00:09:55,469
Just listen to them.
- They're really going for it.
95
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
What kind of kung fu is that?
- Mad Monkey.
96
00:10:02,400 --> 00:10:05,278
l used to train Monkeys how to fight.
97
00:10:18,640 --> 00:10:22,394
Are you hurt?
-No, l'll use a different style.
98
00:10:23,560 --> 00:10:25,596
Come on show me then.
99
00:10:31,640 --> 00:10:33,471
Are you sure that is the Monkey style?
100
00:10:39,560 --> 00:10:44,350
Listen to them go.
-They seem to be having fun.
101
00:11:07,360 --> 00:11:09,396
Are you going to strip for me?
102
00:12:14,600 --> 00:12:16,352
A lucky hand.
103
00:12:20,640 --> 00:12:22,517
What's this then?
104
00:12:29,280 --> 00:12:30,349
This is for you.
105
00:12:35,400 --> 00:12:36,520
Now get out of here.
106
00:12:36,520 --> 00:12:39,432
Why you...
-Come on let's go.
107
00:12:41,440 --> 00:12:46,309
So you're the famous Bamboo stick,
thank you, thank you.
108
00:12:47,480 --> 00:12:52,395
l could do with a stiff drink.
- A drink, no problem, go fetch him so wine.
109
00:13:01,560 --> 00:13:07,430
How dare Bamboo stick meddle with me
and murder my only son.
110
00:13:07,520 --> 00:13:09,351
l'll make him pay with his life.
111
00:13:09,600 --> 00:13:17,640
Master, where are we going to find him
he's vanished and no one knows where.
112
00:13:17,640 --> 00:13:19,640
Where do we start looking?
113
00:13:19,640 --> 00:13:24,555
What are you thinking, am l
supposed to forget he killed my Son.
114
00:13:25,400 --> 00:13:28,517
Of course not, we'll get our revenge
and l have got an idea how to do it.
115
00:13:29,280 --> 00:13:30,429
Well what's your plan?
116
00:13:30,640 --> 00:13:34,474
Old Bamboo stick has a disciple
called, Kwan Ren Chih,
117
00:13:35,280 --> 00:13:39,478
he's on escort duty now for the
government he'll pass this way soon.
118
00:13:40,480 --> 00:13:44,439
All we have to do is ambush him,
then Bamboo stick will come after us.
119
00:13:47,640 --> 00:13:50,279
Hurry up men, quickly now.
120
00:13:51,280 --> 00:13:53,475
Move it, quicker.
121
00:14:04,600 --> 00:14:10,470
Oh Mr. Lung, l'm Kwan Ren Chih
is there anything l can do for you?
122
00:14:11,520 --> 00:14:16,640
, your luck has just ran out
because today your going to die.
123
00:14:16,640 --> 00:14:21,589
Mr. Lung we don't know each other,
we have no quarrel,
124
00:14:22,280 --> 00:14:23,599
so why do you want to kill me?
125
00:14:24,440 --> 00:14:27,320
Because you are the disciple of
old Bamboo stick.
126
00:14:27,320 --> 00:14:32,474
My Master Bamboo stick has long retired,
so there shouldn't be any grief between you.
127
00:14:33,280 --> 00:14:36,272
Because he murdered my son
and you're going to pay.
128
00:14:37,280 --> 00:14:38,554
Get him!
-Right, charge!
129
00:15:32,560 --> 00:15:35,518
Run for it.
-Right.
130
00:15:51,320 --> 00:15:53,276
Master, quick open it.
131
00:15:57,640 --> 00:16:03,640
What a stoke of luck, it's a Government
treasure, the famous Jade rings.
132
00:16:03,640 --> 00:16:08,350
Now that we have got hold of it,
the Government will want to punish Kwan.
133
00:16:08,560 --> 00:16:13,429
When they do, Bamboo stick is
bound to show up to save his disciple.
134
00:16:14,360 --> 00:16:18,319
Good idea,
and when he shows up l'll kill him.
135
00:16:21,320 --> 00:16:25,393
$500 reward for Kwan Ren Chih?
-Have you seen him?
136
00:17:06,640 --> 00:17:08,392
Hold it right there.
137
00:17:09,560 --> 00:17:12,393
We're looking for a fugitive,
come on check them.
138
00:17:12,600 --> 00:17:13,555
Let's see what you've got.
139
00:17:14,520 --> 00:17:16,397
Move it, hands up.
140
00:17:22,320 --> 00:17:23,230
Hands up.
141
00:17:24,400 --> 00:17:25,549
Both of them.
142
00:17:37,560 --> 00:17:39,278
Hands up
- You.
143
00:17:47,480 --> 00:17:51,359
l'm sorry officer,
l must have eaten too much.
144
00:17:51,440 --> 00:17:52,509
Yeah so l see.
145
00:17:53,640 --> 00:17:55,358
Hold it.
146
00:17:58,400 --> 00:18:03,560
Beggars like you get to travel all over
if you should run in to him, let me know
147
00:18:03,560 --> 00:18:06,600
and l'll split the reward with you,
understand?
148
00:18:06,600 --> 00:18:08,272
Oh yes Officer, of course.
149
00:18:31,480 --> 00:18:37,430
My money, l've lost my money,
who could've taken it, which swine took it
150
00:18:38,320 --> 00:18:41,392
All my money is gone. who took it.
151
00:18:42,360 --> 00:18:44,440
Did you say you lost your money?
152
00:18:44,440 --> 00:18:48,399
Yes, l only just put it in here,
but when l looked it was gone.
153
00:18:50,280 --> 00:18:51,474
l think l know who stole it.
154
00:18:52,480 --> 00:18:55,640
Who took it?
-No doubt about it, it must be him.
155
00:18:55,640 --> 00:19:01,280
So your the thief,
give me my money back, come on.
156
00:19:01,280 --> 00:19:04,520
What's wrong?
-No use pretending, l know you're the thief.
157
00:19:04,520 --> 00:19:10,516
You should be ashamed of yourself,
this man had to work hard for that.
158
00:19:11,360 --> 00:19:14,320
A man like me a thief,
you must be joking.
159
00:19:14,320 --> 00:19:16,550
lf it wasn't you then who could it be?
160
00:19:17,600 --> 00:19:22,435
Only the good Lord knows
and the thief of course.
161
00:19:24,400 --> 00:19:25,549
Out of the way.
162
00:19:27,520 --> 00:19:30,398
What do you want?
-Let's see how you deal with this.
163
00:19:41,280 --> 00:19:43,510
Hey Don't hit me.
-Bastard.
164
00:19:47,360 --> 00:19:49,396
He hit me.
165
00:19:50,360 --> 00:19:53,520
My friend, you say he is the thief
do you have any proof?
166
00:19:53,520 --> 00:19:55,476
l don't need any proof,
l know he did it.
167
00:20:02,360 --> 00:20:03,475
You stole the money.
168
00:20:08,280 --> 00:20:10,271
You stole it,
your an evil bastard.
169
00:20:10,640 --> 00:20:12,480
You're the thief.
170
00:20:12,480 --> 00:20:17,235
You rotten lowlife,
you stole it and then you blame others
171
00:20:17,440 --> 00:20:20,318
what can you do, you're not the law.
-l'll show you.
172
00:20:42,600 --> 00:20:45,353
You watch out l can defend....
173
00:20:51,360 --> 00:20:54,432
What are you going to do?
-l'm going to knock out your front teeth.
174
00:20:54,600 --> 00:20:56,238
My teeth?
175
00:21:05,360 --> 00:21:09,273
Why...yo..yo..you bastard
you've gone and broken my teeth.
176
00:21:09,440 --> 00:21:12,318
Come on, come on.
-You'll pay for that.
177
00:21:25,280 --> 00:21:26,320
Now get lost.
178
00:21:26,320 --> 00:21:29,596
-You bastard if you were a
real man you'd fight fair.
179
00:21:31,320 --> 00:21:35,313
My friend you were great,
what kind of kung fu was that?
180
00:21:37,320 --> 00:21:40,392
My own barrow pushing style,
l've been pushing for ten years or so.
181
00:21:41,400 --> 00:21:46,315
He looked to good to be true,
l guessed he was a conman.
182
00:21:46,640 --> 00:21:50,640
Thanks for helping me, if it wasn't
for you l'd have ended up in jail.
183
00:21:50,640 --> 00:21:54,640
lt was nothing, you're welcome,
we should always help one another, right?
184
00:21:54,640 --> 00:21:56,278
Right.
185
00:21:57,280 --> 00:21:58,429
Miss. come on.
186
00:22:10,280 --> 00:22:11,599
Okay, stop right here.
-Okay.
187
00:22:15,320 --> 00:22:16,594
Thanks a lot.
-Thank you.
188
00:22:19,560 --> 00:22:22,320
Look this should be enough
for us to go get a drink.
189
00:22:22,320 --> 00:22:23,514
Let's go.
-Right.
190
00:22:24,520 --> 00:22:26,272
Help!
191
00:22:27,360 --> 00:22:29,351
You come along with me.
-No stop it.
192
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
Come on now.
-Stop it, stop!
193
00:22:32,280 --> 00:22:34,396
You bitch,
you think you can escape from me.
194
00:22:35,480 --> 00:22:37,391
Let go of me.
195
00:22:39,600 --> 00:22:41,520
Leave her alone,
what kind of man are you
196
00:22:41,520 --> 00:22:42,555
attacking a girl all on her own.
197
00:22:43,440 --> 00:22:47,280
Stay out of this barrow boy
or else l'll batter the pair of you.
198
00:22:47,280 --> 00:22:51,319
My friend, you show him,
use your barrow kung fu.
199
00:23:12,560 --> 00:23:15,518
So you think you can beat me do you?
200
00:23:44,400 --> 00:23:47,358
So you really mean it?
201
00:23:49,480 --> 00:23:51,357
What's happened to your special kung fu?
202
00:23:51,520 --> 00:23:54,280
l thought you said you were a fighter?
203
00:23:54,280 --> 00:23:56,475
lt's not working.
-Go on get stuck in.
204
00:24:10,440 --> 00:24:14,440
lf master Bamboo stick was here
l know he'd help me
205
00:24:14,440 --> 00:24:16,431
Then l could get back
the Jade ring treasure.
206
00:24:49,280 --> 00:24:52,477
He's dangerous.
-Don't be scared he's nothing
207
00:24:57,520 --> 00:24:59,351
Don't fight him, don't fight him.
208
00:25:07,360 --> 00:25:12,388
My you aint no fighter,
l might hit you by mistake, now get lost.
209
00:25:24,360 --> 00:25:25,349
l've got it.
210
00:25:44,640 --> 00:25:46,358
You filthy beggars.
211
00:25:51,360 --> 00:25:52,554
No please don't, don't.
212
00:25:56,600 --> 00:25:58,352
Don't hit me.
213
00:26:03,520 --> 00:26:06,239
l'm just the referee,
l'm not involved.
214
00:26:21,640 --> 00:26:23,551
Stop the fighting, stop it.
215
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
You were great.
216
00:26:26,320 --> 00:26:28,515
He can't fight back, hit him all you want.
-Oh really, okay.
217
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
Let's get out of here.
-Come on let's split.
218
00:26:47,520 --> 00:26:49,590
Good job.
-Fantastic.
219
00:26:51,280 --> 00:26:53,430
Hurry it up will you.
-Master l'm hurrying.
220
00:26:54,400 --> 00:26:58,279
What's wrong with you,
you've already eaten 8 times today.
221
00:26:59,280 --> 00:27:02,280
l don't know why,
but l am always hungry when l'm happy.
222
00:27:02,280 --> 00:27:06,280
Master since we aren't paying
for the food it's a pity to waste it.
223
00:27:06,280 --> 00:27:09,560
Well there's another restaurant over there
we'll go in there for a meal.
224
00:27:09,560 --> 00:27:10,436
Good idea.
225
00:27:12,640 --> 00:27:15,473
Waiter, over here.
- Yes coming.
226
00:27:15,640 --> 00:27:18,359
Well here we are.
-Good let's go in.
227
00:27:21,520 --> 00:27:23,317
Hey, over here.
228
00:27:27,320 --> 00:27:28,355
Mr. sit down.
229
00:27:31,480 --> 00:27:33,277
What would you like?
230
00:27:34,320 --> 00:27:40,316
A roast chicken, boiled chicken,
fried chicken, cold chicken, salt chicken.
231
00:27:41,560 --> 00:27:44,313
And one spring chicken.
232
00:27:47,320 --> 00:27:50,480
Could l ask you why
you both like chicken so much?
233
00:27:50,480 --> 00:27:54,553
My Master has got tired of other food,
he only eats chicken now.
234
00:27:56,600 --> 00:27:59,558
That gentleman only likes chicken.
-Right.
235
00:28:00,440 --> 00:28:04,399
Fried chicken, roast chicken, boiled chicken
-Coming up.
236
00:28:09,360 --> 00:28:12,477
Do you think our chicken tastes good sir?
-Very good indeed.
237
00:28:13,640 --> 00:28:15,278
The bill.
238
00:28:18,600 --> 00:28:22,559
That comes to five dollars.
-Very fair price.
239
00:28:36,360 --> 00:28:39,557
My Master never has to pay for
any of his meals he always gets credit
240
00:28:41,440 --> 00:28:47,276
Not here he doesn't,
we don't give credit, strictly cash only.
241
00:28:49,360 --> 00:28:53,560
Oh my god,
we are in trouble this time.
242
00:28:53,560 --> 00:28:55,551
Don't worry, just watch this.
243
00:28:58,600 --> 00:29:03,280
Boss, do you happen
to know who my master is?
244
00:29:03,280 --> 00:29:06,352
l don't care who your master is.
245
00:29:07,480 --> 00:29:12,480
You are an ignorant fella,
my Master is the famous hero Bamboo stick
246
00:29:12,480 --> 00:29:16,553
Where ever he goes everyone
always gives him free meals.
247
00:29:19,480 --> 00:29:23,320
So your the famous hero Bamboo stick.
-That l am.
248
00:29:23,320 --> 00:29:26,480
You look like a bit of wood,
l don't care who you are
249
00:29:26,480 --> 00:29:30,520
l just want what's owed me,
now pay up, no money, no food.
250
00:29:30,520 --> 00:29:33,318
Come, watch him.
-Yes boss.
251
00:29:40,560 --> 00:29:44,348
lt's all your fault, how can we pay him
when we don't even have a cent.
252
00:29:45,480 --> 00:29:49,473
We never had to pay anywhere else before,
how was l to know this would happen.
253
00:29:49,640 --> 00:29:51,471
You go and talk to him now.
254
00:29:57,440 --> 00:30:00,398
What are you doing?
-My stomach hurts, wait for me here.
255
00:30:00,640 --> 00:30:04,280
No wait for me, wait....
256
00:30:04,280 --> 00:30:07,640
Boss, l going to the toilet,
my master will wait here, l'll be right back
257
00:30:07,640 --> 00:30:09,360
You better be quick.
258
00:30:09,360 --> 00:30:12,352
He's left me in it.
259
00:30:39,360 --> 00:30:41,280
Where's the Boss,
l want service.
260
00:30:41,280 --> 00:30:43,350
Yes sir, what do you want?
261
00:30:44,320 --> 00:30:46,390
The best chicken and fish you have
and your best wine.
262
00:30:52,320 --> 00:30:54,550
You heard the man, the best in the house.
-Yes.
263
00:31:02,520 --> 00:31:04,317
Here you are.
264
00:31:09,440 --> 00:31:13,640
This is piss water, call this wine,
get me some proper wine now.
265
00:31:13,640 --> 00:31:14,595
Yes
266
00:31:20,360 --> 00:31:22,510
This is utter filth.
267
00:31:26,600 --> 00:31:28,431
Hey you haven't paid yet.
268
00:31:31,440 --> 00:31:32,395
Right men, get him.
269
00:31:50,360 --> 00:31:54,558
You want a taste of my fury.
-Go on beat him.
270
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
Watch out.
271
00:32:22,640 --> 00:32:24,471
Why you.
272
00:32:31,480 --> 00:32:34,320
So you refuse to pay,
then beat them up.
273
00:32:34,320 --> 00:32:36,480
l can do what l want,
who the hell are you?
274
00:32:36,480 --> 00:32:38,360
l'm the Bamboo stick,
who might you be?
275
00:32:38,360 --> 00:32:39,520
l'm the One eyed Tiger.
276
00:32:39,520 --> 00:32:43,229
Well you've met your match,
l'll teach you a lesson.
277
00:32:55,440 --> 00:32:58,591
Listen to me you wretch,
your bulling days are over.
278
00:33:05,520 --> 00:33:09,274
Good, batter the bastard.
l'll give you a reward.
279
00:33:16,400 --> 00:33:19,437
l give up, l give up,
l quit.
280
00:33:20,520 --> 00:33:22,480
That'll teach you not to pay bills.
281
00:33:22,480 --> 00:33:25,480
Do you promise not to bully people?
-l promise.
282
00:33:25,480 --> 00:33:28,480
Do you swear not to cause anymore grief?
-l swear it.
283
00:33:28,480 --> 00:33:30,280
Out, get out!
284
00:33:30,280 --> 00:33:31,474
Alright l'm going.
285
00:33:38,640 --> 00:33:40,517
You really gave him what for.
286
00:33:41,280 --> 00:33:44,477
Hero, please accept my apologies.
287
00:33:45,360 --> 00:33:49,592
Don't mention it, l expect it
it's all in a days work for a hero.
288
00:33:50,320 --> 00:33:52,560
Please Hero, have a drink on the house.
289
00:33:52,560 --> 00:33:56,280
No thanks, l'll wait for my student
then we'll be on our way.
290
00:33:56,280 --> 00:33:57,235
Well alright then.
291
00:33:58,520 --> 00:33:59,475
Here he comes.
292
00:34:02,640 --> 00:34:05,360
That feels much better,
well boss how much is the bill?
293
00:34:05,360 --> 00:34:08,432
Oh. no, no, no, l insist my treat.
-We'll pay cash, got it right here.
294
00:34:09,480 --> 00:34:11,277
Student, where did you get that cash?
295
00:34:11,480 --> 00:34:14,233
lt's not money,
it's old iron.
296
00:34:19,600 --> 00:34:23,640
Boss, if you insist we'd best be going.
-Yes, thanks for the meal.
297
00:34:23,640 --> 00:34:25,600
Thank you Hero sir, do drop in
if you pass by again.
298
00:34:25,600 --> 00:34:27,640
Thank you very much.
-See you.
299
00:34:27,640 --> 00:34:29,312
Good bye.
-Bye bye.
300
00:34:37,440 --> 00:34:38,429
Look, it's Sensei Koji.
301
00:34:39,560 --> 00:34:41,391
Sensei Koji.
302
00:34:42,600 --> 00:34:44,440
What are you men talking about?
303
00:34:44,440 --> 00:34:47,591
He said he just saw Bamboo stick,
said he was invincible.
304
00:34:49,520 --> 00:34:52,592
So they are saying Bamboo stick's
kung fu is the best?
305
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
Then l want to fight him.
306
00:34:54,520 --> 00:34:58,308
You know where he is?
-l've got no idea Sensei, maybe he knows.
307
00:35:03,400 --> 00:35:04,594
Where is he?
308
00:35:05,600 --> 00:35:07,352
Speak up.
309
00:35:08,360 --> 00:35:11,318
O...O..Over there.
310
00:35:11,440 --> 00:35:12,589
Here he comes.
311
00:35:18,560 --> 00:35:20,312
Don't tell me you want another meal.
312
00:35:28,320 --> 00:35:29,548
Hey where are you off to?
313
00:35:30,560 --> 00:35:36,317
That guy over there looks like a
troublemaker, let's go.
314
00:35:36,560 --> 00:35:41,360
You're the Bamboo stick hero
you can't runaway.
315
00:35:41,360 --> 00:35:42,560
Who says so?
316
00:35:42,560 --> 00:35:45,552
l'll be here to back you up,
don't be scared.
317
00:35:46,320 --> 00:35:51,348
l'm not scared, student,
come with me.
318
00:36:03,440 --> 00:36:06,360
Hey Japanese man,
do you know who this guy is?
319
00:36:06,360 --> 00:36:08,555
l don't give a damn who he is,
what's your name?
320
00:36:09,320 --> 00:36:12,312
l'm the hero Bamboo stick,
who are you?
321
00:36:13,440 --> 00:36:15,480
l am Sensei of the Judo Kwan, Kenji futan.
322
00:36:15,480 --> 00:36:18,597
Kenji futan?
-That's right, l want to challenge you.
323
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
Challenge me?
forget it l am much too good
324
00:36:23,480 --> 00:36:30,560
Fighting is serious business you might
end up getting badly injured.
325
00:36:30,560 --> 00:36:39,600
What, you talk nonsense, no get this
you will fight with me
326
00:36:39,600 --> 00:36:46,360
lf you should loose you crawl away and if
l should loose, you can have my school
327
00:36:46,360 --> 00:36:47,315
and l'll leave forever.
328
00:37:02,400 --> 00:37:06,560
The Bamboo stick has met his match this
time, he's not going to win this fight.
329
00:37:06,560 --> 00:37:09,640
Rubbish, the Bamboo stick will win.
330
00:37:09,640 --> 00:37:11,600
Nonsense,
Sensei will wipe the floor with him.
331
00:37:11,600 --> 00:37:14,433
Put your money where your mouth is.
-Good idea.
332
00:37:16,320 --> 00:37:18,520
Got no cash, what can l bet instead?
333
00:37:18,520 --> 00:37:26,480
So you've no money,
what about your clothes?
334
00:37:26,480 --> 00:37:30,234
Alright my clothes, agreed?
-Whoever looses takes off his clothes.
335
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Do you mean it?
336
00:37:32,280 --> 00:37:34,510
Of course l do.
-Then it's a deal, no regrets.
337
00:38:16,640 --> 00:38:19,234
Come on get them off.
338
00:39:06,480 --> 00:39:07,435
Here.
339
00:40:05,440 --> 00:40:10,434
You're fantastic. He's no good
he deserves what's coming to him.
340
00:40:16,280 --> 00:40:21,593
Give them back, it's yuor turn now,
you stick to the deal, take them off.
341
00:40:37,360 --> 00:40:40,318
Come on, that's right take them off.
342
00:41:02,560 --> 00:41:04,391
Take them all off.
343
00:41:57,400 --> 00:42:00,312
l'm gonna finish you now.
344
00:42:05,600 --> 00:42:09,559
l'm going to celebrate my victory
as this school belongs to me now.
345
00:42:14,440 --> 00:42:22,320
Come on take them all off,
strip off, hurry take them all off.
346
00:42:22,320 --> 00:42:25,357
and the hat, don't forget the hat.
347
00:42:29,400 --> 00:42:32,392
Come on let's go.
-Yes right.
348
00:42:44,560 --> 00:42:46,471
Morning teacher.
349
00:42:48,360 --> 00:42:53,309
Students, today l will teach you all the
basic moves of kung fu.
350
00:42:53,560 --> 00:42:59,351
This student here will practice with me
in order to show how good l am.
351
00:42:59,560 --> 00:43:00,436
Yes.
352
00:43:03,400 --> 00:43:06,437
Don't make them laugh.
-Don't worry.
353
00:43:27,360 --> 00:43:28,236
come on.
354
00:44:07,600 --> 00:44:10,239
You're doing it for real.
355
00:44:27,360 --> 00:44:29,430
l told you not to make them laugh
have you forgotten?
356
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
l haven't, l was just letting
you show off your wicked technique.
357
00:44:32,640 --> 00:44:37,640
l never miss the target, but you keep
moving, how am l meant to hit you?
358
00:44:37,640 --> 00:44:39,560
So you want to hit me?
359
00:44:39,560 --> 00:44:41,480
Of course,
how can l be your master if l don't.
360
00:44:41,480 --> 00:44:43,436
Why if you say so,
that's easy.
361
00:44:50,520 --> 00:44:53,353
Fantastic, brilliant, that's great.
362
00:45:00,440 --> 00:45:02,237
Stop it, you're hurting me.
363
00:45:03,400 --> 00:45:05,550
Bear it, this is the final blow.
364
00:45:11,320 --> 00:45:13,560
Great, well done master.
-Alright, alright.
365
00:45:13,560 --> 00:45:17,439
Right, you lot can practice with him,
l'm going out for some tea.
366
00:45:18,480 --> 00:45:20,471
Hold on a sec, there.
367
00:45:23,400 --> 00:45:25,550
What's so funny, practice.
368
00:45:45,320 --> 00:45:47,276
Hey, are you Bamboo stick?
369
00:45:49,360 --> 00:45:51,400
Right, what's up?
370
00:45:51,400 --> 00:45:54,320
l hear you struck it rich,
but you don't look all that.
371
00:45:54,320 --> 00:45:55,440
What are you getting at?
372
00:45:55,440 --> 00:45:58,477
We want to challenge you
and teach you a lesson.
373
00:45:58,640 --> 00:45:59,470
Get him.
374
00:46:25,600 --> 00:46:27,397
My poor nose.
375
00:46:40,520 --> 00:46:42,431
You're for real.
376
00:47:16,360 --> 00:47:17,395
He hit me.
377
00:47:28,440 --> 00:47:29,509
Beat him.
378
00:47:32,560 --> 00:47:34,391
Beat the Bamboo stick.
379
00:48:04,640 --> 00:48:07,279
Look there's Bamboo stick.
380
00:48:15,360 --> 00:48:17,476
Bamboo stick,
don't run l want to fight you.
381
00:48:34,280 --> 00:48:36,510
Don't ask why, just go quick.
382
00:48:38,280 --> 00:48:39,395
What a mess.
383
00:48:44,520 --> 00:48:47,398
Master, not so fast, wait for me.
384
00:48:52,600 --> 00:48:56,229
Master, no one is chasing us,
so why are we running?
385
00:48:58,320 --> 00:49:00,360
Never thought being
a Hero would be so tough
386
00:49:00,360 --> 00:49:03,352
Either l'm beating people up
or l'm getting battered.
387
00:49:03,520 --> 00:49:05,590
What's the point of all this?
388
00:49:05,760 --> 00:49:07,751
Master, look.
389
00:49:16,280 --> 00:49:17,235
Someone's coming.
390
00:49:20,440 --> 00:49:22,360
These two look wealthy.
391
00:49:22,360 --> 00:49:27,309
Good we're skint,
could be an easy meal ticket
392
00:49:29,400 --> 00:49:32,437
Your Hero days are over.
-No need to call me Master anymore.
393
00:49:33,440 --> 00:49:35,476
Freeze,
one false move and you're dead.
394
00:49:40,440 --> 00:49:46,310
l have been looking for you high and low,
We're rich boys, Sergeant arrest him.
395
00:50:21,520 --> 00:50:22,589
Don't bother.
396
00:50:26,520 --> 00:50:27,509
Thanks for saving me.
397
00:50:28,280 --> 00:50:30,400
You are my mate, l should help you.
398
00:50:30,400 --> 00:50:31,355
Why do they want to arrest you?
399
00:50:33,560 --> 00:50:34,549
A mistake.
400
00:50:35,600 --> 00:50:37,431
Look an old squat.
401
00:50:51,360 --> 00:50:53,237
Master, come and have some chicken.
402
00:50:54,440 --> 00:51:00,400
l just told you to stop calling me Master
you must remember that, it annoys me.
403
00:51:00,400 --> 00:51:04,393
Alright, but it's difficult
to change a habit.
404
00:51:06,640 --> 00:51:09,313
Eat up Master.
-Stop it.
405
00:51:30,440 --> 00:51:31,316
What you looking at?
406
00:51:32,280 --> 00:51:36,398
lt's strange, but you look familiar to me.
407
00:51:37,600 --> 00:51:39,352
Me..
408
00:51:43,480 --> 00:51:46,233
You look like that One eyed Tiger bloke
409
00:51:47,280 --> 00:51:49,350
and that fugitive wanted by the Law.
410
00:51:52,280 --> 00:51:54,316
Tell me why the army were after you?
411
00:52:01,360 --> 00:52:05,592
Now l get it, l reckon you must be the
wanted Kwan Ren Chih.
412
00:52:07,280 --> 00:52:09,320
l can still recognize you even
with that ridiculous beard
413
00:52:09,320 --> 00:52:11,276
You're not fooling me at all.
414
00:52:11,560 --> 00:52:14,438
Then. l...
415
00:52:15,560 --> 00:52:18,552
Don't be afraid, we're friends
l won't betray you.
416
00:52:23,480 --> 00:52:27,640
Since we're like brothers,
tell me about yourself, l'd like to know.
417
00:52:27,640 --> 00:52:31,600
l was the commander of an Escort
working for the Government
418
00:52:31,600 --> 00:52:35,480
we were shipping some treasures up north,
on the way we were ambushed,
419
00:52:35,480 --> 00:52:39,400
Master Lung stole the Jade rings and
the Government held me responsible.
420
00:52:39,400 --> 00:52:42,278
Really, come on let's go.
421
00:52:42,480 --> 00:52:46,314
Where are we going to?
-To get back the Jade ring of course.
422
00:52:46,560 --> 00:52:49,560
That won't be so easy, l have already
scouted out Lung's house,
423
00:52:49,560 --> 00:52:52,480
he has the place surrounded by gurds,
we can't even get close.
424
00:52:52,480 --> 00:52:55,472
So, what should we do?
425
00:52:56,520 --> 00:52:59,398
The only way is to use a trick.
426
00:53:00,640 --> 00:53:02,232
A trick.
427
00:53:26,400 --> 00:53:27,594
Miss, what are you doing here?
428
00:53:28,360 --> 00:53:33,360
Sorry to trouble, but this wouldn't
happen to be Mr. Lung's house, would it?
429
00:53:33,360 --> 00:53:34,429
Yes, who are you looking for?
430
00:53:37,280 --> 00:53:39,475
l want to see Ah Chung.
-Ah Chung?
431
00:53:41,360 --> 00:53:42,429
Which Ah Chung is that?
432
00:53:43,560 --> 00:53:46,472
Ah Chung is my fianc�e.
433
00:53:49,360 --> 00:53:51,640
What's that, an intruder?
434
00:53:51,640 --> 00:53:57,510
That's right, the devious swine has
dressed himself up to look like a girl.
435
00:53:58,640 --> 00:54:05,512
He's not fooling me though, l know girls
and there is no way he can pass a one.
436
00:54:08,560 --> 00:54:10,312
Do you have any idea who he is?
437
00:54:11,320 --> 00:54:15,598
l am sure he must've been sent by
Bamboo stick to get the Jade ring back.
438
00:54:16,560 --> 00:54:19,279
How dare he try a trick like that.
439
00:54:20,320 --> 00:54:23,278
lf he does try it on,
l'll be waiting for him.
440
00:54:24,280 --> 00:54:25,474
He wont get away with it.
441
00:54:26,480 --> 00:54:32,640
Right, the only reason we stole
the Jade ring was to use it as lure to
442
00:54:32,640 --> 00:54:40,320
draw out Bamboo stick, if you kill this
guy, we wont be able to get revenge.
443
00:54:40,640 --> 00:54:42,392
You do have a point.
444
00:54:43,640 --> 00:54:45,400
So what do you suggest?
445
00:54:45,400 --> 00:54:49,600
We will set a trap for him,
tonight we'll put on a little show for him
446
00:54:49,600 --> 00:54:53,513
What kind of show?
-We'll have a bit of fun.
447
00:55:31,320 --> 00:55:34,471
Good, bring me in the Jade ring.
448
00:55:40,640 --> 00:55:47,432
Look at it what a classic,
a true masterpiece.
449
00:55:56,480 --> 00:56:02,640
Master, since the Jade ring is so precious
don't you think it should be better hidden.
450
00:56:02,640 --> 00:56:07,270
Don't worry only you and l
know that it's in this house.
451
00:56:07,480 --> 00:56:09,560
So it's perfectly safe with me.
452
00:56:09,560 --> 00:56:11,391
Now l know about it too.
453
00:56:12,440 --> 00:56:16,558
Since you're in such a good mood
may l send in a girl to serve you?
454
00:56:17,480 --> 00:56:23,316
A girl, Good idea,
send her in.
455
00:56:48,360 --> 00:56:52,319
Hello Master Lung.
-Who are you?
456
00:56:53,400 --> 00:57:01,398
l am Ah Lan, l was sent here to see
if there is anything you want.
457
00:57:02,560 --> 00:57:05,518
So your name is Ah Lan.
-Right.
458
00:57:10,280 --> 00:57:16,520
What a lovely house you have here.
459
00:57:16,520 --> 00:57:23,392
Master Lung, you rich men put us to shame
you sure know how to enjoy life.
460
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
My dear Master Lung.
461
00:57:42,400 --> 00:57:43,594
You have a lovely body.
462
00:57:45,320 --> 00:57:47,515
Master Lung you old flatterer.
463
00:57:48,480 --> 00:57:50,436
Come and have a drink with me.
464
00:58:06,560 --> 00:58:08,516
There's no wine left,
l'll go get some more.
465
00:58:31,320 --> 00:58:33,480
Master Lung, drink up
-Alright.
466
00:58:33,480 --> 00:58:36,517
Together, together.
-Yes.
467
00:58:37,320 --> 00:58:38,355
Cheers.
468
00:58:47,320 --> 00:58:50,280
Master ,Master,
are you drunk or something?
469
00:58:50,280 --> 00:58:52,271
Master, Master..
470
00:58:55,320 --> 00:59:00,640
You old bastard, l have fooled you,
you stole from my
471
00:59:00,640 --> 00:59:03,359
and now he's wanted by the law
as a result.
472
00:59:07,280 --> 00:59:07,598
You Swine.
473
00:59:10,480 --> 00:59:12,232
Because of you he's a wanted man.
474
00:59:14,560 --> 00:59:15,595
l'll get even with you.
475
00:59:18,320 --> 00:59:19,548
l'll pull out your bloody moustache.
476
01:00:02,640 --> 01:00:03,516
Jen Chi.
477
01:00:08,520 --> 01:00:11,520
What took you so long, you've been
gone ages, l was getting worried.
478
01:00:11,520 --> 01:00:16,600
l was on a mission, l can tell you
my trick worked, they totally bought it.
479
01:00:16,600 --> 01:00:17,476
What have you done?
480
01:00:19,400 --> 01:00:22,358
Take a look at what l've got.
-The Jade ring.
481
01:00:25,560 --> 01:00:30,270
Open it, it's fake, they fooled you,
they wanted you to lead them to me.
482
01:00:30,400 --> 01:00:32,550
What are we gonna do now?
-We'd better leave here right away.
483
01:00:38,600 --> 01:00:41,433
Trying to make a run for it,
it's too late for that now.
484
01:00:45,520 --> 01:00:46,560
Kwan Ren Chih.
485
01:00:46,560 --> 01:00:52,280
You got away from me last time,
but this time you wont be so lucky.
486
01:00:52,280 --> 01:00:53,235
Get them.
487
01:01:02,400 --> 01:01:04,560
Brother, this has nothing to do with you
get out of here now.
488
01:01:04,560 --> 01:01:08,440
l won't, you're the only l've got,
l'm not gonna leave you here
489
01:01:08,440 --> 01:01:09,555
l'm gonna fight them too.
490
01:01:10,360 --> 01:01:12,396
No, it's pointless for both of us to die,
you run away.
491
01:01:13,280 --> 01:01:16,556
lf you two want to die together
then that's fine by me.
492
01:01:57,640 --> 01:01:58,436
lron head.
493
01:02:26,280 --> 01:02:27,429
Jen Chi are you alright?
494
01:02:34,480 --> 01:02:36,516
l will see you in hell.
495
01:03:52,480 --> 01:03:57,280
Brother, l can deal with him,
you make a break for it, go on, run.
496
01:03:57,280 --> 01:04:03,440
You can't beat his lron head,
you're no mach for him, run for it.
497
01:04:03,440 --> 01:04:07,433
lf you make it, take revenge for me,
now run for it.
498
01:04:57,440 --> 01:05:04,471
Jen Chi, l will take revenge for you,
l'm not afraid of his lron head.
499
01:05:05,480 --> 01:05:09,393
l'll practice until my head is harder,
l wont fail you.
500
01:05:31,360 --> 01:05:36,229
Young man, are you nut's, beating your
own skull in like that.
501
01:05:36,360 --> 01:05:37,429
What's the matter with you?
502
01:05:38,440 --> 01:05:42,513
You wouldn't understand, l'm practicing
lron Head to get revenge for my friend.
503
01:05:45,360 --> 01:05:46,475
Who might your be?
504
01:05:48,360 --> 01:05:49,236
That's him.
505
01:05:54,640 --> 01:05:57,393
''Brave Hero Kwan Ren Chih rest in peace''
506
01:05:57,560 --> 01:05:59,400
Ren Chih.
507
01:05:59,400 --> 01:06:02,517
l'm gonna keep practicing lron head
untill l can kill Lung Yen Feng.
508
01:06:10,600 --> 01:06:12,352
Old man, old man.
509
01:06:28,560 --> 01:06:34,600
Bamboo stick, so you've finally shown up,
you took your time, but l've been waiting
510
01:06:34,600 --> 01:06:41,440
Lung Yen Feng, l retired long ago,
l only came because you've gone too far.
511
01:06:41,440 --> 01:06:48,312
You killed my son, my only son,
l have waited to kill you to avenge him.
512
01:08:33,440 --> 01:08:37,274
Old man, are you alright?
-Yes l'm fine, let's go, quickly.
513
01:08:53,400 --> 01:08:57,313
My friend, what's the matter?
-So it's you again, you bastard.
514
01:09:43,320 --> 01:09:47,598
Old man, here's some medicine,
take it while it's still hot.
515
01:09:50,400 --> 01:09:52,550
You have also been badly hurt,
you should have some as well.
516
01:09:53,560 --> 01:09:57,473
l'm still young, my body recovers fast,
go on you take it.
517
01:09:58,400 --> 01:10:01,358
Tell you what, we'll share it.
-Alright let's share it then.
518
01:10:04,520 --> 01:10:05,475
Drink up.
519
01:10:09,400 --> 01:10:10,549
Master you have it.
520
01:10:20,600 --> 01:10:23,560
You had a hard time today,
you need a good long rest.
521
01:10:23,560 --> 01:10:26,358
l can't, l have to practice lron head.
522
01:10:27,480 --> 01:10:30,313
Come back, there's no need to learn that.
523
01:10:32,320 --> 01:10:35,280
But l must learn it or else how am l
gonna get revenge for Jen Chi
524
01:10:35,280 --> 01:10:36,640
But it's useless for you
525
01:10:36,640 --> 01:10:38,358
What do you mean?
526
01:10:39,440 --> 01:10:45,276
Watch this, this is you,
this is Lung Yen Feng.
527
01:10:47,560 --> 01:10:52,236
You see, if you fight him,
that's what is going to happen to you.
528
01:12:21,560 --> 01:12:22,595
You're Slippery Snake style has improved.
529
01:12:36,280 --> 01:12:38,440
Well that's my lot see you.
-Good bye
530
01:12:38,440 --> 01:12:40,351
See you.
-Bye.
531
01:12:57,520 --> 01:13:00,640
You're back early today.
-Business was good, sold the lot.
532
01:13:00,640 --> 01:13:05,236
Come on inside then.
-Yeah, Coming.
533
01:13:16,280 --> 01:13:21,354
So this is where you're both hiding,
very nice spot, ideal for hiding.
534
01:13:22,520 --> 01:13:28,440
My friend, you and l have no quarrel
l just want Bamboo stick.
535
01:13:28,440 --> 01:13:30,590
Bamboo stick, he is'nt here.
536
01:13:35,600 --> 01:13:37,556
Master you...
537
01:13:45,280 --> 01:13:48,431
Lung Yen Feng, l knew the day would come
when you and l would have to have it out.
538
01:13:51,480 --> 01:13:57,316
Bamboo stick, what a coincidence that
you and l should meet again here.
539
01:13:59,280 --> 01:14:02,477
Alright enough talk,
now l'm gonna kill you.
540
01:14:02,600 --> 01:14:05,520
Master let me do it.
541
01:14:05,520 --> 01:14:08,512
No, no way, l thought l told you
to keep out of my affairs.
542
01:15:30,640 --> 01:15:34,428
Master are you okay?
-Yes l'm fine, you leave me be.
543
01:16:39,360 --> 01:16:44,309
Bamboo stick, you have not fully
recovered yet, you're doomed.
544
01:17:20,320 --> 01:17:24,598
Even the pan broke.
-Now you see the power of my lron head.
545
01:17:42,400 --> 01:17:45,437
You have improved.
-You found out too late.
546
01:18:40,320 --> 01:18:42,470
You want to copy my style, no way.
547
01:19:04,600 --> 01:19:06,318
You'll be a dead snake.
44309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.