Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
ארבעה, אחד.
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
לא לרוץ.
3
00:00:17,400 --> 00:00:18,840
ארבע, שתיים.
4
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
ארבע, שלוש.
5
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
אבא.
6
00:00:52,680 --> 00:00:55,160
- איך היד שלך, אוהב?
- היד שלי טוב יותר.
7
00:00:55,320 --> 00:00:57,040
- כולם טוב?
- כמובן.
8
00:00:58,520 --> 00:00:59,560
אני כל כך מודאגת.
9
00:00:59,840 --> 00:01:02,400
על אמא, אתה, ולא רומן.
10
00:01:02,880 --> 00:01:06,360
- אתה צריך ללכת למשטרה.
- ומה אנחנו אומרים?
11
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
המשפחה שלך נעשים.
איומים מבפנים בכלא?
12
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
הם לא שולחים
קצין להגן עלינו.
13
00:01:13,520 --> 00:01:16,920
אתה תתמקד לשרוד כאן,
להשאיר מחוץ לי.
14
00:01:18,720 --> 00:01:21,840
אבא, הם הרגו את חבר הסגל.
15
00:01:22,520 --> 00:01:23,480
אני יודע.
16
00:01:23,640 --> 00:01:26,320
היכרות עם התאומים שלי!
17
00:01:41,480 --> 00:01:43,880
מה היית עושה עם סימון?
18
00:01:45,320 --> 00:01:47,040
השגת האמת.
19
00:01:48,880 --> 00:01:50,640
עכשיו אני יודע שהוא רימה אותך.
20
00:02:01,720 --> 00:02:04,520
לעזאזל, אתה יכול מצאו
תיבת קטן?
21
00:02:09,920 --> 00:02:11,800
ניסיתי להשיג את הכסף.
22
00:02:13,000 --> 00:02:15,320
אני ביקשתי מיליון דולר.
מהכסף שהוא גנב.
23
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
נתתי לו כמה שעות
ואז הופיעה בביתו.
24
00:02:20,160 --> 00:02:23,280
- אבל הוא לא היה שם.
- למה אתה מתכוון?
25
00:02:23,960 --> 00:02:27,880
זה נראה כאילו הם עזבו בחיפזון.
הוא נעלם, אוהב.
26
00:02:28,040 --> 00:02:31,240
אז אנחנו לא יכולים להוציא אותך.
כאן לפני השימוע.
27
00:02:33,560 --> 00:02:35,680
אני באמת מאוד מצטער.
28
00:02:44,200 --> 00:02:45,920
אולי יש דרך אחרת.
29
00:02:46,080 --> 00:02:50,680
אבל זה לא חוקי. אז אם אתה
הולך להרצות לי, תשכח מזה.
30
00:02:51,320 --> 00:02:53,040
תגיד לי מה זה.
31
00:02:54,920 --> 00:02:57,600
הבחורה שהם הרגו
על הלילה הראשון שלי כאן...
32
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
גנב ואן עם 9 מיליון
יורו על הלוח, מה היא הסתירה.
33
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
ואני חושב שיש רמז.
34
00:03:04,480 --> 00:03:07,160
ובכן, אני חושב שזה יכול להיות.
זה כרטיס ה-SIM.
35
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
מה היה שמה של הילדה?
36
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
יולנדה מונטרו.
37
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
אבא, אני יודע איפה ה-SIM הוא.
38
00:03:18,160 --> 00:03:21,560
אבל אתה יכול לקבל את ה-SIM
בלי שיראו?
39
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
כן.
40
00:03:24,080 --> 00:03:25,720
האם מישהו אחר יודע?
41
00:03:30,840 --> 00:03:33,160
אם אתה חושב שעוקבים אחריך,
42
00:03:33,320 --> 00:03:36,840
או שאתה בסכנה,
פשוט לשכוח את זה. בסדר?
43
00:03:37,720 --> 00:03:39,280
אתה חייב להיות זהיר מאוד, אוהב.
44
00:03:44,440 --> 00:03:45,880
אנחנו סוגרים.
45
00:03:47,440 --> 00:03:49,160
הכל בסדר?
46
00:03:49,320 --> 00:03:52,720
כן, רק שמישהו
חופר בתוך התיקון שלי.
47
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
הם עשו את זה כדי לעצבן אותך.
48
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
אתה יכול ללכת לחדר האוכל
חדר, זה זמן הסגירה.
49
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
רגע! תן את הפנים שלך לנגב.
50
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
תודה.
51
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
בסדר?
52
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
תודה. סליחה, עכשיו זה מלוכלך.
53
00:04:12,120 --> 00:04:13,760
- אל תדאג...
אני אשטוף את זה.
54
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
- אין צורך...
- אבל לא אכפת לי.
55
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
אני אשטוף את זה.
- בסדר.
56
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
- תודה לך.
- אין בעיה.
57
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
פררו. כדי למשרד המושל.
58
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
- קדימה.
- . אתה יכול ללכת.
59
00:04:29,160 --> 00:04:32,560
יש לי חדשות רעות.
זה על Zulema.
60
00:04:33,880 --> 00:04:34,760
היא בבידוד.
61
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
שמתי אותה שם כדי למנוע פעולות תגמול
נגדך על העדות שלך.
62
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
אבל עכשיו אני חייבת לשחרר אותה.
63
00:04:43,600 --> 00:04:45,240
אישה שרה RAGGEDLY
64
00:04:45,400 --> 00:04:47,080
היא מזמזמת
65
00:04:56,200 --> 00:04:58,640
היא שרה RAGGEDLY
66
00:05:05,720 --> 00:05:10,240
# אני כאן
67
00:05:10,400 --> 00:05:14,160
# מה עשית
68
00:05:14,320 --> 00:05:18,960
תראה לי
69
00:05:19,120 --> 00:05:23,120
# החיים בכלא... #
70
00:05:27,280 --> 00:05:30,120
נעול
71
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
אתה רוצה לצפות.
המשחק מחר?
72
00:05:35,200 --> 00:05:39,200
- כן, בסדר. מה הזמן?
- בשעה 10. אנחנו יכולים לראות את זה כאן.
73
00:05:39,360 --> 00:05:40,960
מושלם, אין לי בעיה עם זה.
74
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
לא משנה קרוליינה
אם חזרת הביתה מאוחר?
75
00:05:44,800 --> 00:05:48,480
לא, בכלל לא. חוץ מזה, היא בבית שלה.
אמא לסוף שבוע.
76
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
דרך אגב,
77
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
השארתי את הטלפון שלי בבית
את המקום כאשר אני בא לארוחת ערב.
78
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
- זה צלצל כאשר התקשרתי אתמול.
- לנסות את זה עכשיו?
79
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
אני חייב לדבר עם המושל.
אני צריך דיאטה מיוחדת.
80
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
קדימה, Tere.
81
00:06:02,080 --> 00:06:05,480
אני לא יכול לאכול בשרים קרים הם
תן לנו. אני יכול לקבל טוקסופלסמוזיס.
82
00:06:05,640 --> 00:06:07,920
אני בהריון ויש צורך
לדאוג לעצמי.
83
00:06:08,080 --> 00:06:11,360
- על מה זה להיות בהריון?
- פשוט לשאול את הרופא.
84
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
אני אדבר איתו עכשיו.
בינתיים, אתה יכול ללכת.
85
00:06:13,640 --> 00:06:16,520
Zulema הגיש תלונה.
עם שלטונות הכלא
86
00:06:16,680 --> 00:06:20,560
על פיטורים בבידוד.
ולמעשה, זו הפרה.
87
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
אז אני משחרר אותה בבוקר.
88
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
פותח את הדלת
89
00:06:24,120 --> 00:06:26,880
אבל כשהיא תצא
היא תהיה אחרי.
90
00:06:27,040 --> 00:06:28,240
גישה בעקבות
91
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
אתה תהיה מוגן בכל עת.
92
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
שום דבר לא יקרה לך.
93
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
אני נותן לך את המילה שלי.
94
00:06:37,480 --> 00:06:40,720
אתה עשוי להיות תחת לחץ, אבל
אתה צריך להיות חזק, המקרנה.
95
00:06:40,880 --> 00:06:44,320
תקשיב. ברגע שאתה להעיד.
אתה יכול לבקש העברה
96
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
ואתה תקבל הרשאות.
97
00:06:47,400 --> 00:06:50,960
תירגע. תינתן לך
זכויות בסקירה.
98
00:06:51,640 --> 00:06:53,360
הטלפון עדיין רוטט
99
00:06:53,520 --> 00:06:57,000
העדות שלך היא חיונית
השקת חקירת רצח
100
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
נגד Zulema.
101
00:07:00,200 --> 00:07:02,120
אתה עובר
עם זה, נכון?
102
00:07:02,280 --> 00:07:05,000
כן. אני אעיד נגד אותה.
103
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
סלח לי, אני הולך.
להיות חולה. סלח לי.
104
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
תן לה ללכת.
תן לה בשקט בלילה.
105
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
אבל מחר
אתה לא תעזוב אותה בצד.
106
00:07:19,440 --> 00:07:23,560
המושל, אני יודע שאתה הולך
תקופה קשה...
107
00:07:24,520 --> 00:07:27,040
עם פלומה של מוות.
זה היה...
108
00:07:27,800 --> 00:07:29,360
מאוד קשה לכולם.
109
00:07:32,880 --> 00:07:37,520
ויש לך את הגירושין כדי האתחול.
אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור.
110
00:07:37,680 --> 00:07:39,160
בבקשה, רק תן לי לדעת.
111
00:07:41,200 --> 00:07:42,920
אני מעריך את זה, Valbuena.
112
00:07:43,880 --> 00:07:47,000
אני מניח הפרדה יכול להיות
הזדמנות לגדול.
113
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
תודה.
114
00:07:54,240 --> 00:07:56,360
מקלחות לרוץ
נשים צ ' אט
115
00:08:00,800 --> 00:08:02,680
הו!
אישה בקהל:
116
00:08:04,520 --> 00:08:05,960
היא לוחשת.
117
00:08:07,040 --> 00:08:08,320
היא לוחשת.
118
00:08:12,680 --> 00:08:14,840
טלפון רוטט
119
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
אני גנב ממנו פלאסיוס אתמול.
מה עלי לעשות?
120
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
היא לוחשת.
121
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
- שלום.
- שלום.
122
00:08:23,080 --> 00:08:25,400
שלום, אני הבעלים של הטלפון הזה.
123
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
שלום, כן.
אני מצפה לשיחה שלך.
124
00:08:28,200 --> 00:08:31,440
אני מצאתי את זה באוטובוס.
מספר 122.
125
00:08:31,800 --> 00:08:35,440
זה מה שאני אתפוס לעבודה.
זה המקום שבו אני כנראה איבד את זה.
126
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
אני יכול לפגוש אותך מחר
כדי להחזיר את זה.
127
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
כן, בבקשה.
128
00:08:40,840 --> 00:08:43,920
אני באמת מעריך את זה...
היכן ניפגש?
129
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
אממ...
130
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
ב Sotillo תחנת הרכבת.
131
00:08:49,120 --> 00:08:51,960
יש עקיפה
עם פסל בצורת הקש על.
132
00:08:52,120 --> 00:08:55,440
כן. אני יודע איפה אתה מתכוון,
אני באמת מעריך את זה.
133
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
- השם שלי הוא אנטוניו.
- שלי Asun.
134
00:08:59,000 --> 00:09:02,760
נעים להכיר אותך. אני אתאר
את עצמי, אז אתה תזהה אותי.
135
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
כן, כמובן.
136
00:09:06,280 --> 00:09:09,120
ובכן, אני חשוך. בנוי היטב.
137
00:09:11,800 --> 00:09:13,360
- ואני מרכיב משקפיים.
- בסדר.
138
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
אני...
139
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
אני בלונדינית,
140
00:09:21,680 --> 00:09:23,720
סלים...
141
00:09:24,400 --> 00:09:25,800
מאוד אטרקטיביים.
142
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
בסדר, אז נתראה מחר.
143
00:09:30,080 --> 00:09:33,520
. בסדר, נתראה מחר.
- תקרא לי אנטוניו.
144
00:09:33,840 --> 00:09:36,080
בסדר, אנטוניו. עד מחר.
145
00:09:36,240 --> 00:09:37,680
נתראה מחר, Asun.
146
00:09:46,800 --> 00:09:49,680
אלוהים, תן יולנדה להיות
כמו שמח שם למעלה...
147
00:09:49,840 --> 00:09:53,840
כפי שהיא, כאן למטה.
תגידי לה שאני מתגעגע אליה כל כך הרבה.
148
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
אישה דוברת אנגלית שבורה
ברקע
149
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
"אבל אני גרה בלונדון עכשיו.
150
00:09:57,360 --> 00:09:58,520
"מה איתך?"
151
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
מה איתך?
152
00:10:00,080 --> 00:10:02,000
מה איתך?
153
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
מה איתך?
154
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
מה איתך?
155
00:10:06,680 --> 00:10:09,680
מה אתה בוהה?
יש לך משהו לספר לי?
156
00:10:12,520 --> 00:10:15,000
זה שהיה לך קודם
חוויה לסבית, אולי?
157
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
לא, בכלל לא.
158
00:10:17,760 --> 00:10:20,360
אני מניח שאתה מעדיף
להיות ליטף, לא?
159
00:10:21,240 --> 00:10:24,200
ובכן, כל מערכות היחסים שלי.
להיות עם גברים.
160
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
כמה אסירים שאל אותי.
עליך, וחלק מהם...
161
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
מאוד מעוניין.
162
00:10:31,160 --> 00:10:35,520
אנאבל הוא בטוח כדי ללכת לגן עדן
עם כל אותה לזנות וסרסרות.
163
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
שאלוהים יסלח לה!
164
00:10:40,040 --> 00:10:41,800
אנאבל צוחק
165
00:10:41,960 --> 00:10:44,280
"אני גר בבית גדול שטוח.
166
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
"ואני רוצה את השותפה.
167
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
"בוא ותראה את זה.
168
00:10:47,680 --> 00:10:49,280
"הנה מספר הטלפון שלי."
169
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
אנאבל...
170
00:10:50,440 --> 00:10:51,480
מה?
171
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
היה לי משהו נגנב.
משהו הייתי חבוי.
172
00:10:55,760 --> 00:10:58,840
האם אני יכול לקבל גישה הביטחון.
מצלמות כדי לראות מי לקח אותו?
173
00:11:00,400 --> 00:11:01,480
מה נגנב?
174
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
- טלפון.
- איפה זה היה?
175
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
בחממה.
176
00:11:09,040 --> 00:11:10,880
מערכת הכריזה הודעה
177
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
אתה חייב לזיין סוהר,
178
00:11:16,600 --> 00:11:18,360
וכמה פעמים.
179
00:11:19,080 --> 00:11:22,400
כי אם אתה רוצה
לראות שעות של צילומים
180
00:11:22,560 --> 00:11:24,480
אתה צריך להיות טוב מאוד.
181
00:11:24,640 --> 00:11:28,000
אני מתכוון ממש טוב.
ואתה תצטרך גרון עמוק.
182
00:11:28,160 --> 00:11:31,280
לא משנה. אני אשתמש בטלפון.
183
00:11:31,720 --> 00:11:33,280
אנאבל צוחק
184
00:11:37,480 --> 00:11:41,240
אתה קונה טלפונים במקום
לשלם לי בחזרה את 2,600 יורו
185
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
בשביל לאבד את הרואין?
186
00:11:46,480 --> 00:11:50,360
חשבתי שאתה חבר שלי,
ואני נתתי לך זמן כדי לשלם לי.
187
00:11:51,800 --> 00:11:56,120
במקום זאת, אתה משקר לי לקנות
טלפון מאסיר אחר.
188
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
בסדר.
189
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
אני רוצה את הכסף שלי.
190
00:12:04,160 --> 00:12:07,440
יש לך 24 שעות
אחרת אתה בצרות צרורות.
191
00:12:11,440 --> 00:12:13,040
אורות צלצול כבוי
192
00:12:25,240 --> 00:12:26,680
חלש באנג
193
00:13:02,720 --> 00:13:04,800
- אתה עדיין כאן?
- כן.
194
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
- מה קרה, לאופולדו?
- . כלום לא קרה.
195
00:13:12,680 --> 00:13:16,400
תן לי לראות את הדם שלך.
לחץ. זה הוא גבוה מאוד.
196
00:13:16,560 --> 00:13:19,520
- אני מתקשר לאמבולנס.
- לא, את לא מתקשרת לאף אחד!
197
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
חלש באנג
198
00:13:33,080 --> 00:13:34,160
בוא, בני.
199
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
מה אתה עושה כאן?
200
00:13:39,200 --> 00:13:41,560
- אבא חולה.
- אני לא חולה!
201
00:13:41,800 --> 00:13:44,280
אני לא חולה! אני מודאגת.
202
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
בדיוק כמו כל אבא
עם הבת שלו בכלא.
203
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
לאופולדו, הילדה שלנו הוא חף מפשע.
204
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
- זה יהיה בסדר.
? מה אם זה לא?
205
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
מה אם היא בתוך שבע שנים?
206
00:13:57,120 --> 00:13:59,360
כלא זה לא הופך את
אדם טוב יותר, Encarna.
207
00:13:59,520 --> 00:14:02,480
הכלא הופך אנשים חלאות.
שבע שנים בפנים.
208
00:14:02,640 --> 00:14:04,680
- והחיים שלך נגמר.
- אבא, בבקשה.
209
00:14:07,000 --> 00:14:08,840
היא מתייפחת
210
00:14:09,440 --> 00:14:11,720
בסדר. שם, זה בסדר.
211
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
אבא.
212
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
בואו נישאר רגועים.
213
00:14:21,800 --> 00:14:23,520
לראות מה אנחנו יכולים לעשות.
214
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
קדימה.
215
00:14:38,560 --> 00:14:39,960
הפתח צלצולי
216
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
על הזמן!
217
00:14:49,040 --> 00:14:50,360
הפתח מנעולים
218
00:14:50,520 --> 00:14:51,880
היא שרה קלוש
219
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
שלוש הודעות
220
00:15:34,280 --> 00:15:36,840
זה לא יהיה קל
221
00:15:44,440 --> 00:15:46,040
היא מזמזמת
222
00:15:54,400 --> 00:15:55,960
היא נאנחת
223
00:16:03,080 --> 00:16:04,600
היא פולטת
224
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
אין בית כלא...
225
00:16:27,120 --> 00:16:30,040
איפה אני יכול להשיג
לך, אתה עכברוש
226
00:17:35,280 --> 00:17:36,720
היא פולטת
227
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
אתה יודע כמה
התקפי לב היו לי?
228
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
שלוש.
229
00:17:47,800 --> 00:17:50,320
אז אני מתה כבר שלוש פעמים.
230
00:17:51,840 --> 00:17:54,720
זה הדבר הכי מהנה
מרגיש בעולם.
231
00:17:55,880 --> 00:18:00,280
אני לא יודע על
אנשים מתים, אבל אני טס...
232
00:18:00,720 --> 00:18:03,360
לקראת הילדות שלי,
בחזרה הביתה,
233
00:18:03,520 --> 00:18:07,200
ריצה על החוף,
את בסדר, חול לבן....
234
00:18:08,320 --> 00:18:10,560
ולאט לאט אתה נרדם.
235
00:18:11,120 --> 00:18:13,680
הגוף מת, אבל המוח...
236
00:18:14,240 --> 00:18:16,200
המוח ממשיך לחלום.
237
00:18:17,080 --> 00:18:19,040
זה נשמע מרגיע.
238
00:18:19,200 --> 00:18:23,280
המוות הוא הדבר הכי מרגיע דבר.
ואז הם כוח וולט לך,
239
00:18:23,440 --> 00:18:26,320
ואתה חוזר לחיים האמיתיים,
חזרה לעזאזל המציאות.
240
00:18:29,480 --> 00:18:32,160
האם אתה תוהה למה
אני מספרת לך את כל זה?
241
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
את מזכירה לי את הבת שלי.
242
00:18:37,920 --> 00:18:39,880
זה למה לקחתי את כרטיס ה-SIM.
243
00:18:44,200 --> 00:18:47,040
סולה, אתה יכול לשמור.
כמה שאתה רוצה.
244
00:18:47,200 --> 00:18:50,120
אני רק צריך מספיק עבור הערבות. בסדר?
245
00:18:50,280 --> 00:18:52,520
אתה חושב שאני רוצה את הכסף?
246
00:18:54,120 --> 00:18:58,440
אני אף פעם לא תצא מכאן, המקרנה.
לא תהיה השתלה.
247
00:18:59,960 --> 00:19:03,040
ואפילו אם היו,
אני לא רוצה את החרא הזה.
248
00:19:03,200 --> 00:19:06,280
כי ישנם שלושה מקרי מוות.
מאחורי המקוללת הזאת דבר קטן.
249
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
אתה במים חמים.
250
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
Zulema שונא אותך. כך גם
לצועני לוקח אותה חברה.
251
00:19:12,960 --> 00:19:15,600
- לקחתי ממנה שום דבר.
- תראו אותי, המקרנה!
252
00:19:17,400 --> 00:19:21,440
זה יביא לך כל כך הרבה צרות?
זה לעולם לא לברוח ממנו.
253
00:19:29,720 --> 00:19:30,920
אתה מחליט, המקרנה.
254
00:19:32,960 --> 00:19:37,240
בשבילך ובשביל המשפחה שלך.
האם עלי לזרוק את זה?
255
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
כן.
256
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
כרטיס שנופלת במים
257
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
לא, לא, לא...
258
00:19:51,720 --> 00:19:54,800
תראה, התערבות אלוהית.
יכול לעבוד מאיפה אתה בא
259
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
אבל אני חייב לצאת מכאן, הבלעדי.
260
00:20:00,400 --> 00:20:02,080
אתה משחק באש.
261
00:20:02,240 --> 00:20:03,320
סירנה אופס
262
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
? לאן אנחנו הולכים?
- העונש שלך שונתה:
263
00:20:19,320 --> 00:20:21,520
אתה עובר מבידוד
את האסירים המסוכנים המשטר.
264
00:20:21,680 --> 00:20:23,560
לא יהיה לך שום קשר.
עם אסירים אחרים,
265
00:20:23,720 --> 00:20:26,120
אתה תעבוד ופעילות גופנית
בעוד האחרים השאר.
266
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
יש שאלות?
267
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
אם אתה צופה הגב שלי,
למה אתה לא תומך בי?
268
00:20:32,120 --> 00:20:34,040
אני רק שלך סוהר.
269
00:20:34,200 --> 00:20:38,080
- זה נשמע הרבה יותר טוב...
- שתוק, זאהיר. בבקשה.
270
00:20:42,200 --> 00:20:43,920
היא נאנחת
271
00:20:47,080 --> 00:20:48,480
פתח את השער.
272
00:20:59,120 --> 00:21:00,280
בוקר טוב.
273
00:21:30,960 --> 00:21:33,600
SIM חדש מצא
274
00:21:33,760 --> 00:21:35,840
הטלפון מצלצל בקול רם
275
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
היא משתעלת מכחכח בגרון
276
00:21:56,720 --> 00:21:59,440
מה לעזאזל אתה עושה שם למעלה?
277
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
מצטער. חשבתי שמישהו.
היה קורא לי.
278
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
אני המנהל החדש סוהר.
279
00:22:06,040 --> 00:22:10,480
ואם מישהו חושב שאני מטומטמת,
הם יכולים לומר לי את זה בפנים.
280
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
- צאו עכשיו.
- אני בא!
281
00:22:13,160 --> 00:22:16,440
- פתח את הדלת.
- רק רגע, בבקשה.
282
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
דפיקות על הדלת.
283
00:22:19,040 --> 00:22:20,440
פתח את הדלת הארורה. עכשיו.
284
00:22:20,600 --> 00:22:23,440
רק רגע, בבקשה.
אני מנגב את עצמי.
285
00:22:24,880 --> 00:22:26,280
דפיקות על הדלת.
286
00:22:26,440 --> 00:22:27,120
קדימה!
287
00:22:38,360 --> 00:22:42,240
- אל תתנו לי לראות את מרגל שוב.
- מצטער. זה היה אי הבנה.
288
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
למקלחת.
289
00:23:43,200 --> 00:23:44,960
איפה המגבת שלי?
290
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
היי, ראית את הבגדים שלי?
291
00:24:04,760 --> 00:24:08,400
מישהו ראה את הבגדים שלי, בבקשה?
הבגדים שלי נגנב!
292
00:24:09,080 --> 00:24:12,480
בנות, היזהרו!
יש גנב בסביבה.
293
00:24:12,640 --> 00:24:14,200
צחוק
294
00:24:14,360 --> 00:24:16,200
קוראים 999, בנות.
295
00:24:17,400 --> 00:24:19,160
הם צריכים לפשוט על המקום.
296
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
אתה רוצה הספוג שלי.
כדי לכסות את הדגדגן שלך?
297
00:24:52,440 --> 00:24:54,040
היא מייבב
298
00:25:03,880 --> 00:25:05,840
היי, כלבה! זה המגבת שלי.
299
00:25:06,000 --> 00:25:07,440
דפיקות על הקיר
300
00:25:10,520 --> 00:25:12,680
מסכן דבר, יש לך
איבדתי את הבגדים שלך?
301
00:25:13,000 --> 00:25:14,800
צחוק
302
00:25:17,440 --> 00:25:19,400
- להתלבש.
- את הבגדים שלי נגנבו.
303
00:25:19,560 --> 00:25:22,160
לך לתא שלך ו
שים את המפתחות הרזרביים.
304
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
לא לרוץ!
305
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
בו!
306
00:25:29,760 --> 00:25:32,360
כאן מגיע העכברוש.
להשלים עם שומר ראש.
307
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
"שתוק, ורגאס!
308
00:25:35,160 --> 00:25:36,240
עכברוש.
309
00:25:37,440 --> 00:25:39,080
כל מזמור
310
00:25:41,800 --> 00:25:45,160
עכבר, עכבר, עכבר...
311
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
לא לרוץ!
312
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
פאביו.
313
00:26:06,000 --> 00:26:09,560
אני חייב לפוצץ את הטלפון.
אבל אני יכול לבטל אם אתה אוהב.
314
00:26:09,720 --> 00:26:12,760
אנחנו טובים בשביל עוד
שעה כאן. לך קדימה.
315
00:26:12,920 --> 00:26:14,880
- אתה בטוח?
- כמובן, קדימה!
316
00:26:21,280 --> 00:26:22,800
היא שורקת
317
00:26:24,840 --> 00:26:27,280
אתה ואני לא.
כל כך שונים, אנחנו?
318
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
שנינו לכודים בכלא הזה.
319
00:26:31,360 --> 00:26:35,120
על צדדים שונים של הגדר.
זה רק קצה הקרחון.
320
00:26:39,400 --> 00:26:43,080
ההבדל היחיד הוא, אני יכול לזיין
איתך, אבל אתה לא יכול לזיין אותי.
321
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
באמת?
322
00:26:54,040 --> 00:26:55,840
אתה אחד מהחבר ' ה הטובים.
323
00:26:57,000 --> 00:26:59,520
אז אתה לא יכול לשים
שקית ניילון על הראש שלי".
324
00:26:59,680 --> 00:27:01,440
לזרוק אותי בפינה.
325
00:27:01,960 --> 00:27:03,640
האם עלי להוכיח לך את זה?
326
00:27:16,160 --> 00:27:19,920
Kabila, להביא לה מדים.
מס ' 2643. היא צריכה חילוף.
327
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
- מה קרה לשלך?
- הוא נגנב.
328
00:27:24,280 --> 00:27:27,840
זה למה המחסל
הוא שומר על הגב שלך?
329
00:27:28,520 --> 00:27:30,720
אל תהיה מצחיק אותי, ילדה.
330
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
כן, מה זה?
331
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
הם לקחו
Zulema מהבידוד.
332
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
- אתה בטח עובד על עצמך.
- כן.
333
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
וחוץ מזה, יש הרבה קורה.
334
00:27:40,120 --> 00:27:43,200
שודדים, הליכה הרצפה.
בעירום מלא, להיות ממותגים חולדה.
335
00:27:43,360 --> 00:27:45,120
ואני אנאבל הנפקת אולטימטומים.
336
00:27:46,440 --> 00:27:49,160
- איזה סוג של אולטימטום?
- את זה אני חייב לה 2,600 יורו.
337
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
היא רוצה אותו בחזרה היום.
338
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
היא כועסת אם היא חושבת.
אני מחזיר לה את הכסף.
339
00:27:54,280 --> 00:27:57,760
תקשיב, אתה לא יכול.
חייב כסף אנאבל.
340
00:27:58,920 --> 00:28:03,080
היא תארגן 5 גרם
חרא להדליק את הדברים.
341
00:28:03,480 --> 00:28:05,640
הם את גזר הדין.
ואתה לא יוצא.
342
00:28:06,240 --> 00:28:07,880
מה אני צריך לעשות?
אין לי כסף.
343
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
יש לך נייד.
344
00:28:11,600 --> 00:28:15,440
. תן לי את זה. אני אביא לך כסף.
- זה צריך להיות טעון.
345
00:28:17,320 --> 00:28:20,720
אין לי במידה שלך.
למה שלא תנסה את זה?
346
00:28:21,480 --> 00:28:23,720
Valbuena, אתה יכול
תסתובב בבקשה?
347
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
אני לא מסתובבת,
אני צופה פררו.
348
00:28:27,120 --> 00:28:30,720
אבל היא צריכה לשנות את המדים שלה,
אז בבקשה, תסתובב.
349
00:28:31,440 --> 00:28:34,320
ישוע המשיח! מה זה,
חנות כלבו?
350
00:28:37,000 --> 00:28:40,840
תודה. אם רק
הם שמים אותך בתא איתי.
351
00:28:41,000 --> 00:28:43,600
מה לעזאזל אתה מדבר?
האם אתה מוכן?
352
00:28:43,760 --> 00:28:45,640
אתה צפוי בחממה
תוך 15 דקות.
353
00:28:45,960 --> 00:28:48,520
מה עם רוזה?
היא כבר ילדה?
354
00:28:48,680 --> 00:28:53,760
כמה? 9 ק " ג 7 אונקיות?
זה גדול! כמה נחמד!
355
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
- 10 שניות.
- איזה יופי!
356
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
רגע, לולו.
357
00:28:57,400 --> 00:28:58,880
5 דקות נוספות.
358
00:29:00,080 --> 00:29:02,080
כל צ ' אט
359
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
הבא!
360
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
בכי אישה
361
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
אני אוהבת אותך המון.
362
00:29:31,600 --> 00:29:33,000
אישה צוחקת
363
00:29:42,840 --> 00:29:45,920
אני רוצה את הכסף
ואני רוצה את זה עכשיו. כדי למיין את זה.
364
00:29:46,360 --> 00:29:48,040
האישה מדברת בשקט
365
00:29:49,560 --> 00:29:51,280
כן, עם זה כלבה?
366
00:29:53,200 --> 00:29:56,280
אתה אוהב את אלה מטונף נשים.
שמור לי אחד.
367
00:29:56,840 --> 00:29:59,240
אישה מדברת בשפה זרה
368
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
הבא!
369
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
אני לא יכול לשמוע כלום.
370
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
אולי אין הונדורס
הקשר, מה אני יכול לעשות?
371
00:30:27,400 --> 00:30:28,480
טלפון רוטט
372
00:30:28,640 --> 00:30:29,360
כן?
373
00:30:29,520 --> 00:30:32,120
שלום, זה אנטוניו.
על הטלפון.
374
00:30:33,000 --> 00:30:36,560
אנטוניו!
אני כל-כך מצטער, באמת.
375
00:30:36,720 --> 00:30:40,480
אני כבר A&E מאז
בשעה 8 בבוקר עם הבן שלי.
376
00:30:42,080 --> 00:30:43,640
אני כל כך מצטער.
377
00:30:44,640 --> 00:30:46,400
הוא בסדר? מה קרה?
378
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
הם בוחנים אותו על דלקת קרום המוח.
379
00:30:49,520 --> 00:30:53,640
רק כדי לשלול את זה,הם אומרים.
אבל אני מודאגת.
380
00:30:54,040 --> 00:30:56,960
לא, אל תדאגי בקשר לזה, באמת.
הטלפון לא משנה.
381
00:30:57,120 --> 00:31:00,000
אקרא לך
כאשר אני יוצא מכאן?
382
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
הו לא, איזה טיפש אני!
אתה לא צריך טלפון.
383
00:31:03,040 --> 00:31:06,840
כאשר אתם יכולים לקרוא לי על
טלפון דיברנו על אתמול.
384
00:31:07,000 --> 00:31:08,840
- זה המספר של החבר.
- בסדר.
385
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
תודה, אנטוניו.
שוב, אני מצטער.
386
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
אל תדאגי, באמת.
387
00:31:13,960 --> 00:31:15,680
- תודה.
- ביי.
388
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
כנס פנימה!
389
00:31:39,320 --> 00:31:42,960
- אתה יכול לזוז קצת, בבקשה?
- זה בשביל הבטיחות שלך.
390
00:31:43,120 --> 00:31:46,280
אני מעדיף שלא
תקוע לי כמו הצמדה..
391
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
היכנס.
392
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
שלום.
393
00:32:05,840 --> 00:32:08,200
מה לעזאזל עשיתי לך?
394
00:32:08,480 --> 00:32:11,120
מה גרם לך
להרוס את כל סוגי חסה?
395
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
אני לא מבין.
אני לא התכוונתי...
396
00:32:13,600 --> 00:32:14,960
ואת המגבת שלי?
397
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
למה לגנוב לי את המגבת.
בזמן שאני מחרבן?
398
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
שלי נגנב, ואת הבגדים שלי.
אני לא יודע מה לעשות.
399
00:32:20,200 --> 00:32:23,440
- זה לא היה אישי, באמת.
- הכלבות האלה!
400
00:32:24,000 --> 00:32:26,320
הם נהגו לעשות לי את זה גם.
401
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
זה היה אנאבל.
402
00:32:33,720 --> 00:32:36,520
ואז היא התחילה להסתכל
משהו בחדרונים.
403
00:32:37,320 --> 00:32:39,760
- זה לא בא ממני, בלונדי.
- אל תדאג.
404
00:32:39,920 --> 00:32:41,800
מילה של אמא.
מה השם שלך?
405
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
- רוזה.
- אני המקרנה. זה תענוג.
406
00:32:43,760 --> 00:32:45,920
נאכל ביחד.
אני צריך ללכת עכשיו.
407
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
על מה אתה מדבר?
כלבה משוגעת.
408
00:32:55,560 --> 00:32:58,640
עכברוש. רוצה משחק?
409
00:33:08,480 --> 00:33:09,720
פותח את הדלת
410
00:33:10,880 --> 00:33:13,640
אל תדאג, Estefanía.
אני אעשה כל מה שאני יכול, כמו תמיד.
411
00:33:13,800 --> 00:33:15,040
אסטפניה: בסדר.
412
00:33:15,720 --> 00:33:17,880
נהדר. תודה, קרלוס.
413
00:33:18,240 --> 00:33:19,040
ביי.
414
00:33:25,520 --> 00:33:28,160
מה שלומך?
אני שמעתי שיש לך ליפול.
415
00:33:28,320 --> 00:33:29,960
אני נפגע על ידי כדור.
416
00:33:30,560 --> 00:33:33,160
זה די מכה.
אתה צריך לקחת יותר אכפת לי, בסדר?
417
00:33:33,320 --> 00:33:35,640
אתה! אם ראית את הרופא,
תתחיל לזוז.
418
00:33:35,800 --> 00:33:37,200
- . אתה יכול ללכת.
- אני הולך.
419
00:33:40,720 --> 00:33:42,960
יש לי 520 יורו עד כה.
420
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
הטלפון בטעינה
כמו שצריך עכשיו. בסדר?
421
00:33:46,400 --> 00:33:48,160
Kabila! אתה חירש או מה?
422
00:33:48,320 --> 00:33:50,680
טוב, אני הולך!
423
00:33:50,840 --> 00:33:54,080
אני אומר שלום
לחבר שלי, למען השם!
424
00:33:58,120 --> 00:34:00,520
פררו, אתה לא
הולך לשום מקום.
425
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
אתה תחת השגחה במשך 24 שעות.
426
00:34:17,840 --> 00:34:20,480
זאהיר. זוז
מן האסירים האחרים.
427
00:34:21,480 --> 00:34:23,320
- אני לא יכול לשבת כאן?
- לא, אתה לא יכול.
428
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
- למה לא?
- אתה מסווג כמסוכן.
429
00:34:26,560 --> 00:34:30,200
אין לך זכות לפנות.
אל תגרום לי לשים את בבידוד.
430
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
- בעיות עם Zulema?
- לא.
431
00:34:50,600 --> 00:34:53,320
? האם משהו לא בסדר?
- לא, זה שום דבר.
432
00:34:54,400 --> 00:34:57,800
התקשרתי פלומה של בעלי
לראות איך הוא היה.
433
00:34:59,120 --> 00:34:59,600
ו?
434
00:35:01,240 --> 00:35:02,560
הוא בבית חולים.
435
00:35:03,480 --> 00:35:05,400
היו לו שני התמוטטות עצבים.
436
00:35:06,400 --> 00:35:08,080
התאומים הם עם אחותו.
437
00:35:10,320 --> 00:35:12,120
הוא בקושי הצליח לדבר.
438
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
הוא אמר לי שהוא רוצה למות.
439
00:35:16,800 --> 00:35:18,960
אני פשוט הנח את הטלפון.
זה גרם לי להרגיש...
440
00:35:19,720 --> 00:35:21,120
אנחנו יכולים לדבר מאוחר יותר.
441
00:35:23,680 --> 00:35:25,480
המושל, אני כאן.
442
00:35:26,880 --> 00:35:27,920
מצטער.
443
00:35:31,680 --> 00:35:36,000
אני יודע שאתה הולך
תקופה קשה...
444
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
עם כל מה שקורה כאן.
445
00:35:39,120 --> 00:35:42,160
עם הגירושים שלך. זה קשה!
446
00:35:43,720 --> 00:35:46,560
אני רק רוצה שתדע
זה אם אתה צריך אותי.
447
00:35:47,000 --> 00:35:49,560
אני כאן בשבילך.
באמת, עבור כל דבר שאתה צריך.
448
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
ובכן...
449
00:35:53,360 --> 00:35:56,720
כאשר יחסים לא
יעבוד, עדיף לסיים את זה.
450
00:35:58,240 --> 00:36:01,360
מה לעשות בודהיסטים אומרים?
"שלכל דבר יש סיבה."
451
00:36:02,440 --> 00:36:04,520
- תודה, פלאסיוס.
- לא, בכלל לא.
452
00:36:07,720 --> 00:36:11,640
מצטער, אני חיכיתי שעה על Asun.
הייתי חייב להתקשר אליה מטלפון ציבורי.
453
00:36:12,680 --> 00:36:15,040
הם צילמו את הילדים שלי...
454
00:36:16,240 --> 00:36:18,200
בלילה, התינוק שלהם.
455
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
יש להם מישהו
צופה לי בחוץ.
456
00:36:20,720 --> 00:36:22,120
הם עלו לי, פאביו.
457
00:36:24,520 --> 00:36:25,600
אל תגיד שום דבר.
458
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
מי זה היה?
459
00:36:39,880 --> 00:36:41,200
קום.
460
00:36:43,960 --> 00:36:46,880
סלח לי, דוקטור.
אני מרגישה בסדר עכשיו.
461
00:36:48,640 --> 00:36:51,440
הייתי מבקשת לחזור לתא שלי.
462
00:36:51,840 --> 00:36:53,880
לא. אני לא יכול לשחרר אותך.
463
00:36:54,480 --> 00:36:57,160
למעשה, שב.
אני רוצה לבדוק את התלמידים.
464
00:37:00,880 --> 00:37:04,560
היה לך זעזוע מוח
ארבעה תפרים בראש.
465
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
בואו לראות.
466
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
אתה יודע מה החולשה שלו?
הוא אוהב צעירים אסירים.
467
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
סחרחורות או ורטיגו?
468
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
לא.
469
00:37:33,280 --> 00:37:35,440
אני מבטיח לך אני סובל מכאבים.
470
00:37:35,720 --> 00:37:37,640
טוב, קטנה שלי נקע כף היד.
471
00:37:38,200 --> 00:37:39,240
כן?
472
00:37:41,600 --> 00:37:43,480
בוא תסתכל על היד שלך.
473
00:37:45,720 --> 00:37:49,000
זכור: ככל שהוא מחבב אותך,
יותר טוב אתה תקבל כאן.
474
00:37:57,280 --> 00:37:57,920
בואו לראות.
475
00:37:59,960 --> 00:38:01,120
טוב מאוד.
476
00:38:02,080 --> 00:38:02,880
כל כאב?
477
00:38:04,920 --> 00:38:05,960
האם זה כואב?
478
00:38:08,640 --> 00:38:09,480
לא.
479
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
אני רואה שיש לך פריחה...
480
00:38:14,640 --> 00:38:18,280
שלך פוליאסטר אלרגיה.
481
00:38:19,320 --> 00:38:21,520
ללא קרם זה חוזר.
482
00:38:25,560 --> 00:38:27,200
אני לא משתמש התחתונים.
483
00:38:28,680 --> 00:38:30,320
בגלל גירוי.
484
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
טוב מאוד.
485
00:38:38,120 --> 00:38:40,640
בואו נסתכל על הפריחה.
486
00:39:00,440 --> 00:39:03,560
אני רוצה להשתחרר.
לצאת אל החצר.
487
00:39:04,760 --> 00:39:06,120
אני מרגיש קצת מודאג.
488
00:39:07,720 --> 00:39:10,360
נתמודד עם דרמטיטיס,
489
00:39:10,920 --> 00:39:13,720
ואז נדבר על חרדה.
490
00:39:40,200 --> 00:39:44,200
אמרת לי שאתה כמו אבא
חג המולד, כי אתה לעזור אסירים.
491
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
אני לא מבקש הרבה.
492
00:39:50,960 --> 00:39:53,760
לשחרר אותי?
. תן לי קצת זמן.
493
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
אני לא כמו הבנות פה.
494
00:39:58,760 --> 00:40:00,640
אתה חייב לתת לי קצת זמן.
495
00:40:02,120 --> 00:40:03,600
הוא נושם עמוק
496
00:40:06,440 --> 00:40:07,920
הוא נושם עמוק
497
00:40:13,080 --> 00:40:14,680
אני אשחרר אותך.
498
00:40:15,760 --> 00:40:17,120
ואני גם...
499
00:40:18,800 --> 00:40:23,920
לאשרר את הבעיה
עם פוליאסטר אלרגיה.
500
00:40:24,720 --> 00:40:27,200
נוסף על כך, אני אראה לך על...
501
00:40:28,200 --> 00:40:31,640
שלוש פגישות בשבוע?
502
00:40:33,400 --> 00:40:36,880
עבור אחרים אלה עניינים קטנים.
503
00:40:38,400 --> 00:40:39,480
הרופא: הממ?
504
00:40:46,960 --> 00:40:48,560
אתה לא ללמוד כלום.
505
00:40:48,720 --> 00:40:50,520
אתה יכול ללמוד תואר כאן.
506
00:40:50,680 --> 00:40:54,320
אל תהיה רשע.
אני כבר למדתי, כנה. לא לצחוק.
507
00:40:54,480 --> 00:40:57,640
את מעשי בכיתה שיקום
למדתי לכתוב את קורות החיים שלי.
508
00:40:58,040 --> 00:41:02,400
ניסיון מקצועי:
גברתי וסרסור.
509
00:41:02,560 --> 00:41:04,760
לך ללמוד מעט מאוד.
אתה לומד לשרוד.
510
00:41:04,920 --> 00:41:09,600
אני לא יודע ספרות.
היה לי פוטנציאל ענק כמו סטודנט.
511
00:41:14,360 --> 00:41:16,120
נשים צ ' אט
512
00:41:35,560 --> 00:41:39,600
- מה אתה רוצה לגנוב ממני?
- הטלפון שקנית עם הכסף שלי.
513
00:41:39,760 --> 00:41:43,400
כדי לקבל בחזרה חלק מה שאתה חייב לי.
כל מה שמצאתי היה את כרטיס ה-SIM.
514
00:41:44,720 --> 00:41:46,920
אתה חושב כסף
זה בעיה בשבילי?
515
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
אני גנב מעל שני מיליון.
אני יכול לשלם את המחיר של תרופות,
516
00:41:55,760 --> 00:41:57,440
וכמו הרבה עניין כמו שאתה רוצה.
517
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
50, 60, לא משנה מה.
518
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
אבל זה לא קל להשיג את זה כאן.
519
00:42:06,280 --> 00:42:09,280
זה 500. את יתרת התשלומים.
520
00:42:09,800 --> 00:42:12,520
תודה, מאקה.
עכשיו אנחנו יכולים להיות חברים שוב.
521
00:42:12,680 --> 00:42:15,160
זה לא חשוב,
רק תן לי את ה-SIM.
522
00:42:15,640 --> 00:42:18,080
אני ממש מצטערת, אני מכרתי את זה.
523
00:42:19,120 --> 00:42:22,400
אני יכול להלוות לך את הכסף כדי לקנות עוד
מן ילדה פקיסטנית.
524
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
יש לי 500 יורו.
525
00:42:24,080 --> 00:42:27,200
היי, את חזרתו של עכבר!
526
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
ואף אחד לא אמר מילה.
527
00:42:29,240 --> 00:42:30,480
פררו, צא!
528
00:42:32,000 --> 00:42:34,880
- למי מכרת את ה-SIM?
- החבר שלך, את הצוענים.
529
00:42:35,560 --> 00:42:38,080
אני מקווה
קצת קרדיט על זה.
530
00:42:50,320 --> 00:42:52,720
אתה, תן לי את כרטיס ה-SIM.
531
00:42:56,600 --> 00:43:00,080
אני אקח את כל מה שיש לך.
ישר לנשמה שלך.
532
00:43:00,240 --> 00:43:03,320
- בדיוק כמו שעשית לי.
- זה מספיק. לך לתא שלך!
533
00:43:03,880 --> 00:43:05,480
היי, אתה לא יכול לבוא לכאן!
534
00:43:05,640 --> 00:43:08,160
לריב כאן
והם יקרעו אותך לגזרים!
535
00:43:08,320 --> 00:43:11,200
אם אתה רוצה לראות את פאני.
תראה את אחותך.
536
00:43:14,680 --> 00:43:17,280
Zulema הוא מסוכן ביותר.
אסיר בכלא.
537
00:43:17,440 --> 00:43:19,280
אתה רוצה להיות ברשימת החיסול שלה?
538
00:43:20,680 --> 00:43:21,880
פאביו...
539
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
מה לעזאזל חשבת?
540
00:43:32,600 --> 00:43:35,240
דיברתי עם פלומה
לפני שהם הרגו אותה.
541
00:43:35,400 --> 00:43:39,000
אמרתי לה לשכוח את הכל.
להמשיך בחייה כרגיל.
542
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
אבל זה לא מה שקרה.
הם הרגו אותה.
543
00:43:42,920 --> 00:43:45,200
אני לא נותן לה
עצה טובה מאוד, נכון?
544
00:43:45,880 --> 00:43:48,280
פאביו, מה קרה
לא הייתה אשמתך.
545
00:43:48,440 --> 00:43:51,280
אין לי מושג מה היה.
קרה אם היא הודתה,
546
00:43:51,440 --> 00:43:55,640
אבל למעשה, אמרתי לה.
לשמור על שקט. ועכשיו היא מתה.
547
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
למה היא תמחק
מצלמות האבטחה?
548
00:44:00,840 --> 00:44:03,880
כי הכלבה Zulema
היה מאיים עליה.
549
00:44:04,040 --> 00:44:06,400
והיא התפוצצה לחתיכות.
במכונית פארק....
550
00:44:06,880 --> 00:44:08,320
הם ישמעו אותך.
551
00:44:08,480 --> 00:44:12,040
אני רוצה לפוצץ את הכלבה של
הראש זונה!
552
00:44:12,200 --> 00:44:15,600
שתוק! אתה לא מפוצצים.
למישהו את הראש. האם אתה שומע אותי?
553
00:44:15,760 --> 00:44:18,520
במקרה הטוב,
הם יעיפו אותך מפה.
47603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
