All language subtitles for Moorim.School.E16.END.160308.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel [Viki Version]

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

- Wang Chi Ang.
- Soon Deok? What about Soon Deok?

She left.

The necklace that Soon Deok is wearing, you gave it to her, didn't you?

Is it really the key to the Cheon Ui Joo?

How do you know that?

How much do you know?

Everything. The fact you and Seon Ah are siblings. All of it!

So your Dad too...

Yeah. My Dad also knows everything.

Because of you, Soon Deok is in danger.

It's because of the necklace you gave her!

Because of whom is Seon Deok in danger?

Do you have the right to say this?

You said you wanted to make Soon Deok happy

but it was by putting her in danger? Why didn't you see the truth?

If something happens to Soon Deok,

I won't stay still, no matter who it is.

Whether this person is a friend or not.

That

doesn't exist for me anymore.

Moorim School
- Final episode -

Immediately mobilize all of our manpower to find Sim Soon Deok.

The Chairman is putting his faith in you.

The woman Soon Deok is...

She has the key to the Cheon Ui Joo!

Listen closely to what I'm going to say.

If you find her, let me know without touching even the tips of her hands.

If you act rashly like you did the last time, that'll be the end of you

and of my relationship with my father.

Dad!

Chae Yoon! What are doing you doing here with the Headmaster... ?

Don't behave foolishly like this. Please leave this place at once.

Regardless of how long I was in that coma,

you don't think that I cannot somehow handle people even like you, do you?

In any case, the Cheon Ui Joo

goes to the most powerful person.

And I am always prepared to stand behind whomever that person may be.

Professor Beop Gong!

For a long time, next to this friend,

waiting for an opportunity for Cheon Ui Joo,

it seems you're not aware of it's nature.

The Cheon Ui Joo, by nature, cannot be possessed by anyone.

The only reason it was kept by a powerful person

was that they could block the negative forces from disrupting the world with their strength.

It's not that the powerful person possesses the Cheon Ui Joo.

He is protecting it! Do you get it?

Have ever heard of where Soon Deok lived when she was young?

I once heard that the place that Soon Deok visits on the anniversary of her mother's death

is near Gangwon-Do.

♬ The countless tears which flowed past me ♬

Yoon Si Woo...
♬ were like the end of unknown darkness ♬

You're also here?

♬ Both when I take another step ♬

♬ and let out a long sigh ♬

♬ Where does the road end? ♬

♬ Good Bye Good Bye the words to me ♬

♬ Good Bye You Please ♬

♬ Don't Say Good Bye ♬

♬ Baby, it looks like I was young then ♬

♬ Baby, it looks like I was a coward then ♬

♬ I knew just a connection was there ♬

♬ I thought I could just reach out to you ♬

♬ Goodbye, You Please ♬

♬ Don’t say goodbye. Goodbye. ♬

♬ Goodbye. You please ♬

♬ Don’t say goodbye. ♬

Is it true that you killed my real father and fooled me all this time?

Seon Ah...

I don't want to see someone like you anymore.

Don't come back.

Dad!

Dad!

Do you see me, Dad?

Are you okay?

Dad! How can you come back like this?

I haven't been able to say sorry to you yet.

Sim Bong San went back to his dead wife's hometown.

Is that so?

I posted people in that area.

Until I get there, make sure that that Seon Deok does not know.

Don't let her escape.

Understood.

Institution of Moorim

You found it.

Yeong...

It's ironic.

I began this work to protect the world

and in reality couldn't protect my own precious family.

Do you regret it?

No, I finally realized

from the moment I woke up from the coma till now,

things like the Cheon Ui Joon

are not important to me.

I just wanted to find you guys again.

I missed you.

I heard from Dad.

He said that I should also leave this place,

that it was his last request.

Yes, I also feel the same.

I can't put you in danger like the last time.

This is something I have to finish.

Although I do understand both of your feelings,

I also want to protect it together.

Yeong.

Now I finally met you again

and I don't want to be separated like that.

It would've been nice if Si Woo also were together with us now.

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

I am filled with shame.

Let's go to the school this instant.

The last two parts of the key are there; what reason do we have to hesitate?

Chae Yoon might have gone to their side but the time to act is now.

Hwang Moo Song is gravely injured and Chae Yoon has only been conscious for 3 months.

It's not time yet, as one key is still outside the school.

Outside?

A girl called Sim Soon Deok has it.

My son is looking for her, so we should have some news soon.

From the start , it looks like you're reaping the benefits of using your son.

Using...

Then you must know how I treat those who lose their usefulness.

From now on, you stay out of this affair.

Chairman.

I won't repeat the same mistake made 18 years ago.

Gather some useful men.

Did you find Soon Deok?

Not yet.

Dad came to school.

Dad?

Both of them.

They came back together.

Really, that's a relief.

I think we need to prepare everything.

People from the Shanghai Group are here at Moorim and I don't think they will remain still any longer.

I'll come back soon, until then-

No, Si Woo,

don't come back if you find Soon Deok.

What?

If you come back to school with the key, you'll be at risk too.

Hide yourselves from everyone for the time being.

Don't say stuff like that.

I'll finish everything without anyone getting hurt.

But where are you going when it's cold?

I need to find a job.

I don't have to go to school anymore.

I'm going to look for a place where I can work all day long.

Soon Deok, I'm sorry.

Dad,

I don't resent you.

I know that incident changed your life.

I also know that you regretted it a lot and were very scared.

I'll come back.

Seon Deok, take this scarf with you before you go.

Where the heck are you, Sim Soon Deok?

♬ If I take your hand when I see you ♬

♬ My day will fly by too quickly ♬

Yes, this is the Chicken store.
♬ Love is.♬

Is this, by any chance, the chicken shop where Sim Soon Deok works?
♬ happiness rather than pain♬

Student Soon Deok stopped working here.

Thank you.

♬ is the love which I have learned.♬

Chi Ang!

- Get in.
- Young Master.

Wait here until I give you further instructions.

Yes, we'll follow him.

Let's go.

You're saying that this is a key to the Cheon Ui Joo?

Yes.

This necklace, which protected Si Woo from the flames as a baby...

Yes. That is now putting you in danger.

Come with me.

Where to?

I know who you have in your heart right now.

However, Yoon Si Woo is fighting a battle he cannot win.

What?

I have decided to stand with my father.

I have decided to inherit everything from my father, no matter what I have to do.

To me what I hear you saying is that you're going to hurt Si Woo.

I heard it wrong, right? It's not like that, right?

That's right. Yoon Si Woo or whoever!

Chi Ang!

So, run away with me.

I can do everything you want. Start with me.

Chi Ang!

If you say you want to come with me, I'll meet Dad.

I'll give the necklace to him,

I can't put Si Woo in danger and leave.

I told you I'd finish it without hurting him!

The way to finish it all without anybody getting hurt

is for you and your father to give up on the Cheon Ui Joo! You know this too!

It's impossible! My Father is someone who has to see everything from beginning to end.

So, I'm telling you to stop me before I start too!

If you go to Yoon Si Woo, he and everyone from school,

You could die.

If this is Cheon Ui Joo...

Si Woo must be looking for me too.

He probably thinks I might be in danger again.

He's probably worried.

- I have to go.
- Sim Soon Deok!

The fact that I am going to Si Woo

doesn't mean I am going to stay by Si Woo's side.

This is too shameless and greedy for me to do.

But, even if I don't go to Yoon Si Woo...

going to you doesn't make much sense either!

Why do you keep wanting to go down the path that causes the most hurt to people, Chi Ang?

What if...

I say that I have to have you, even if it's by force?

Then

I will die.

SIM SOON DEOK!

Let's go.

Yoon Si Woo.

If what you want so badly is the key, then take it.

But as for Soon Deok, I can't give her to you.

Aren't you taking this too lightly?

Your mom gave her life for it,

and your life became like this because of the key.

And you're able to let it go this easily?

Do you know what I was thinking on the way to here?

"Please don't hurt Soon Deok again."

I only wished for her safety. Also,

You too...

I only wanted the Wang Chi Ang I know- the Wang Chi Ang I prayed who wouldn't have changed.

You're way more precious to me than the key to the Cheon Ui Joo!

Right.

Fine.

If I'm that precious to you,

prove it.

Give the key to me.

Time is running short.

Please take the kids and leave this place.

As you've requested, I will send the kids for the sake of safety.

However, I'll remain at school. The other professors and students~

No. I'll stay as well.

The headmaster is hurt and the school is in a state of emergency, however,

leaving isn't an option.

I'll stay here, too.

How about the student's bodyguard, Sam?

My job is to protect this school.

I'm the headmaster's right arm. I'll fight till to end.

There was a time when I told the headmaster that I'm quitting school.

You said that?

But then, why did you stay?

The Headmaster had said

that Moorim School's goal is not to become a place where the students are the best at fighting with weapons.

But a place where time is given to the students to allow them to discover themselves.

You heard it too? All of you?

Of course. Did you think that the Headmaster thought you were so special he only said those words to you?

I think I get it now.

Dong Goo asked us before if we had Cheon Ui Joo, what kind of wish we would ask for.

I have to protect this place.

There is no school like this one in the world.

- But...
- Seon Ah.

Let's do it together. We won't know unless we fight.

I also don't want to run away again.

That was really no fun.

- Me too.
- Me too!

-Me too.
-Me too.

Let's go back.

- Yoon Si Woo...
- It's not your fault.

Me being abandoned in a forest, being all alone were not your fault.

It is not your father's fault either.

If your father didn't take me,

I don't know if I would still be alive.

Si Woo...

I couldn't think clearly, like there was a fog in my head.

Finally, I'm starting to see what's in front of me, but if you're not here what am I to do?

I'm sorry. Because of me, you're again...

Just stay by my side.

Just...

Just as we are now, just us, you and me, like this,

is enough for me.

♬ If I take your hand when I see you ♬

Let's go back now.

Let's think about the future later.

Right now, just returning with you, is my only plan.

♬ That love is happiness rather than pain ♬

Okay.

♬ is the love which I have learned. ♬

♬ Even in a small room, always smelling only your perfume ♬

♬ When you the person I will love ♬

♬ are sad and cry again it is certain ♬

Right. Let's go until the end.
♬ you are my love ♬

♬ It’s okay if it’s unsaid. ♬

♬ It’s okay if it just must be hidden. ♬

If by chance... If by chance.
♬ Beneath an empty sky there is only you and I♬

Don't think about bad things.

Bad thoughts make bad energy.

The choices I made today, I may regret forever.

However, can you tell me I made the right choice?

Good job, Yoon Si Woo.

And you'll do well from now on.

♬ That's the love I've learned.♬

You don't think they'll attack as a swarm in the middle of the night, do you?

They did that 18 years ago too, I heard.

What the heck? You said you wanted to protect the school earlier. Where did your courage go?

Hey, hey. I uhm, wait a minute. I have to go to the toilet. The toilet.

This little...

- Oh!
- Sim Soon Deok? Yoon Si Woo?

Hey!

Seeing Soon Deok is great!

Soon Deok!

Sorry. I'm so sorry.

Why are you saying this?

You did well to come back.

Sorry to be late.

He's waiting for you.

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

I'm back.

I'm sorry.

for leaving you alone, for not recognizing you.

I'm too late.

I'm sorry.

I missed you.

I missed you so much, Father.

Did he really gave this to you submissively? That child did?

Si Woo still thinks of me as a friend.

A friend?

Yes, he's still at that age to think of friends.

And you

you aren't thinking of betraying me, are you?

I lost to Si Woo in terms of competitiveness.

Even until the last Cheon Ui Joo key, I have no thoughts of letting Si Woo do everything he wants to do.

If you really lost everything to that kid,
then you just have to get it back through the Cheon Ui Joo keys.

I will bring back the last Cheon Ui Joo key.

Sure.

You said you gave the Cheon Ui Joo key to a friend...
are you talking about Wang Hao's son?

Also, I agreed to meet Chi Ang tomorrow morning at Moorim Peek and give him the last key.

But from him, you could get betrayed and attacked?

You going there alone is too reckless.

If it wasn't for him, I wouldn't have lasted here.

Also, if I could have left here so easily, like the way it is right now

I wouldn't be together with the people I care about.

Leave it to me. Please grant that request.

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

Tomorrow morning, I'm going to meet with Chi Ang.

I miss Wang Chi Ang.

When you see him, tell him I really miss him.

Okay.

But,

it's still hard for me to call you "Noona."

I also still think it's weird that you're my younger brother. But, isn't it a good thing?

Give me some time. Later, I'll be sure to call you "Noona" all the time.

Cumulatively, all the things I couldn't do all this time...earnestly...

Okay, me too.

I'll do everything for you that I couldn't do all of that time.

I'll be back.

Are you really thinking of letting the young master go alone?

If a rock is too strong to go through anything,

small water drop will penetrate this rock.

Pardon?

Everyone we've prepared to send to the school, send them to Chi Ang.

We should be prepared in case there's an unforeseen variable.

Wang Chi Ang.

Why are you here?

We were supposed to meet at Moorim Peak.

Did you really come alone?

Yeah.

I can betray you.

Isn't it the same for you?

You, of course, came here by yourself.

Let's go up.

Are you...

really going to trust me?

Then,

for one last time again,

will you be able to trust me?

As expected, I see you came.

It's not that I couldn't trust you.

I only wanted to confirm quickly the key is for the Cheon Ui Joo.

Where is Yoon Si Woo?

I know...

you have hidden your people in the vicinity of Moorim School.

That's why I have met Si Woo at the hillside.

So what about the key? Did you get the key somehow?

Then, for one last time again, will you be able to trust me?

You really... I see you did it!

Good job! You surely are my son!

What do you think you're doing?

Take it.

I see you are going to drive me crazy till the very end.

I'm not giving up on you.

I told you, since the time I was born, meeting you for the first time, you were my cherished friend.

If this will do as proof of how I feel, then take it.

Just what are you saying now?

Let us

make this key disappear together.

That's the only way to stop this fight.

If I were to drop it into the darkness beneath this precipice...

I know that you would risk your life to grab it.

That's true.

I will certainly do it.

So are you saying that you're going to kill your own father?

Is there any way on earth

a way to put a brake on your useless greed?

Even though I've been thinking again and again,
there was no answer.

There is no such way!

I'm going to, without fail, have it in my hand!

There is only

just one way.

What you want is to stop your father, right?

Just as your father searched out all three pieces that the Cheon Ui Joo key was split into,

even if the key is broken into pieces,

he's not going to stop.

Did you already know what I was thinking of doing?

The same way that I want to protect my family and the school,

you also want to protect your father.

There's only one way, having the key disappear before my father's eyes.

Chi Ang!

If I drop the key here,

what are you going to do?

What?

Will you be able to catch the key?

If not,

will you catch me?

If I fall down but become a lion cub that survives,

you told me you'd acknowledge me.

I will no longer be spun around

by your vain ambitions.

I'm going to end it here.

Chi Ang, no. Don't do this.

I'm telling you to choose me!

Even now if you say the word I'll only throw the key.

Choose!

Wang Chi Ang!

Give it to me. Now, hurry.

Don't! Don't do anything foolish!

Think about your mom.

Mom...

She told me to do whatever way makes me happy.

However, if you don't give this up,

I can never find happiness.

Because you will make everyone around me suffer!

So, please, Father...

give up.

I see trusting you was a mistake.

You weren't going to give me the key.

Your greatest mistake

was sending me to that school.

It's there that I learned what friends are,

what is precious,

and where I found things I wanted to protect.

Also, I want to find out who I am.

I was scared of the memories buried inside of me.

Where my past would drag me...

I was worried it would be a cold, deep, dark place.

I was afraid that the real me that I'd find after following my memories

would be too ugly, despicable, and worthless.

However, when I'm with Soon Deok, I feel relieved.

That the me right now is enough

and ok, that's the kind of feeling I have.

So I'm saying I love Soon Deok.

She sees me as I am.

Chi Ang, I...

I...

There's no helping it.

I think I've been attracted to Soon Deok for the wrong reasons.

Her simplicity, warmth, naivety, and righteousness,

all the things I felt I was lacking,

these were the things I really wanted

but could never have.

Therefore, I must have always been lacking in front of Soon Deok.

There was no way I could have been sufficient the way you, who were being just you, were.

Treat her well.

Don't make her cry.

Wang Chi Ang.

If you make her cry, I won't stay still.

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

Okay.

In that place, I met a lot of people who love me,

since love sees you as you are.
♬ When I look back, I was so young ♬

I... love you, Father.
♬ In the last diary, just a child filled with worries ♬

I yearned for it so much.
♬ I'm leaving everything here from the past which was difficult. ♬

Since I, and since my mom
♬ Without even anyone I can go to ♬

♬ I want to run far away. ♬

have been very lonely
♬ I will just for you. ♬

♬ I will be right there ♬

I will ask you one last time, Father.
♬ Believe in me. ♬

Is it me...
♬ I gotta run, run, run, I/i> ♬

♬ I gotta run, run, run ♬

or is it this Cheon Ui Joo key?

♬ I must see you smiling widely when the day I dreamed of comes. ♬

♬ The thing I don't know... My future. ♬

As expected, you can't give up Cheon Ui Joo.
♬ Even if I am tired and worn out. ♬

♬ The thing lost ( time passed by).
Everything right here (leave behind). ♬

I'm sorry, Father.
♬ Without even anyone I can go to ♬

♬ I will run far away. ♬

♬ I'm running to you, just for you ♬

♬ I will be right there, believe in me ♬

And, believe me for one last time.
♬ I gotta run, run, run ♬

If...

Even if your father doesn't choose you,

Both I and the people whom you care for

will save you for sure.

I'm putting my faith in you, Yoon Si Woo.

♬ If I truly want it, ♬

♬ I won't be afraid and will run ♬

♬ I can overcome with my own strength ♬

♬ I'm running, just for you ♬

♬ I will be right there, believe in me ♬

♬ I gotta run, run, run ♬

♬ I gotta run, run, run ♬

♬ I will smile widely when the day that I dreamed of comes. ♬

♬ I gotta run, run. Yeah, yeah, yeah. ♬

♬ I gotta run, run. Gotta run. ♬

♬ I gotta run, run, run ♬

♬ I gotta run, run. I've got to run. ♬

♬ I've got to run. ♬

Do you remember those childish days we had together?

7 Years Later

Since we were together we were happy and gave each other strength.

And occasionally when we were in pain,

we all had the same thought.

Hello.

Our anxieties about our own existence

and big and small wishes.

This place is the same as when we were here before.

How is it where you are?

Professor Sim Soon Deok.

Hey, can't you see I'm in the middle of class?

What's with the "hey" to your headmaster?

Ah, yes, Headmaster.

Can't you see I'm in the middle of class? (Using formal speech)

I'm going to see Chi Ang now. If you have anything to tell him, let me know.

Come back.

How about Si Woo?

Again, this is an invasion of privacy.

For someone who is so worried about privacy, why are you here?

You don't even use your office all the time.

Why is your room and board here?

Are you asking because you don't know?

Because you got a full time job here, I can't leave this place anymore.

And not because you compose songs better when you're here?

That's it. I'm staying here because you're here too.

So shall we take a look at what song you're composing?

Were you... writing a letter to Chi Ang again?

Yeah.

But that brat never replies.

I thought so. He has no reason to read your letters.

We're meeting Chi Ang so why are you putting on makeup?

Why are you saying this to my daughter? She's pretty.

Dad!

Which Dad? Seon Ha, you have to tell us clearly which Dad you are calling.

I didn't know you guys were coming too. Are you here to see Chi Ang?

Of course. It's an important day. Let's go.

Songwriter-Singer Yoon Si Woo is getting married to beautiful school teacher.

Wang Chi Ang!

Does that make sense? How could I find out about his wedding through the press?!

Why? WHY?

You're here? Take a seat.

Si Woo sent you an email, you didn't see it?

He sends emails everyday, how can't I see this?

Am I his lover? Am I some kind music notebook?

I'm such a busy person, why is he emailing so much?

He's saved your life twice over, you're being a little much.

If I had been a bad person, then Yoon Si Woo wouldn't be here right now.

Are you serious? When it rains still, this really hurts.

Secretary Choi, please bring in the expense report for the donations to Moorim School.

Highlight anything which increased 150%. Several times, one by one.

Let him be, he's trying this hard.

Chairman Wang, next time put in your donation by direct deposit.

We're also busy people, do we have to keep doing this?

That's right. The former headmaster, the former former headmaster,

and the current headmaster, all gathered here together don't you think it's a little too valuable a gathering?

Hwang Seon Ha!

We even have a boss who's climbed up to Moorim Peak without any shoes,

But there's an elevator here. Isn't that fascinating?

That's the reason why I like you the best.

Love you right back.

Do you think Chi Ang's so mad he won't come to the wedding?

He'll come. Trust me.

How can two people have such unwavering faith in each other? It makes me jealous.

I'm the one who's jealous right now- of Seon Ha.

What?

This isn't some Romeo and Juliet story.

When do you think we can tell our parents about our relationship?

♬ Like my heart is going to explode♬

I'm sorry I made you wait so long.

Is your father doing well?

At first, he was in shock, but now he's given up completely.

He's in China living with your mom right now, right?

Even if there had been nothing like Cheon Ui Joo, to see my father going all the way

to protect it- I thought to myself that my father is not an ordinary person.

For the power that will exauce one's wishes,

in the end, it's up to love to decide this.

♬ (cause you’re my girl)♬

That's my Hwang Seon Ha.

You are forever awesome and smart.
♬ Wherever I go, whatever you do ♬

What's this? It's so unlike you.
♬ Being with you is only thing I feel ♬

♬ Wherever you go whatever you do ♬

I haven't told anyone, but on that day, Si Woo and I
♬ being with you would be so great ♬

saw Cheon Ui Joo, before they destroyed the key.
♬ Even if I was offered the world, ♬

Seriously?? What did it look like??
♬ I wouldn't trade you.♬

No wait! Did it really have all that legendary power?
♬I will be okay even if I lose everything♬

Right??
♬ What should I do now? I fell for you hard. ♬

Why are you so curious? It seems like you already know the answers to your questions.

Huh? What are you saying? Wang Chi Ang! Is it for real?

Is it true? What is it?

♫ What in the world did I do? ♫

Ah, I'm so happy.

I asked propose to you a while ago but you refused a lot of times.

Sim Bong Seok, my dad, said to marry someone who is more capable than I am.

Huh?

You mean that you've been delaying it all this time in order to save up money for your marriage fund?

Well, uh, it's not quite exactly like that...

No I'm totally right, seeing how you're stuttering. I caught you!

You wanna go? Fight me!

Yea! Let's go, let's totally go!

Do you really want to go?

Hey!

-Yoon Si Woo, we're at school. Ah, my head. Calm down, since we're in school.
-Are you okay?

♬ I wouldn't trade you.♬

Miss Soon Deok, shall we go under the blankets?

I said we were in school.

The strength that I had put forth to rescue Chi Ang

Saved him and his father and the
key to the Cheon Ui Joo was destroyed.

Cheon Ui Joo will forever be hidden at the cave at Moorim.

As for the Cheon Ui Joo Chi Ang and I had last seen,

we still aren't sure if it has all the power in the world to grant anyone's wishes.

Thank you to the entire Minions Reloaded Team

Thank you to Channel Manager
lupita311

Thank you to segmenters:
pilar_velasquez, kitty100, robertases, bkiss

Thank you to segmenters, cont.:
s14950, timberfan, wafaahs, shms

Thank you to Segmenters, cont:
cgwm808, dudie, mihaelagh, and mayra_aryam

Thank you to Korean to English subbers:
itsjoo, maracatinca_136, lunarwolf523, night

Thank you to Korean to English subbers, cont:
sera19_27, superwoman123, growl, baeharin

Thank you to Korean to English subbers, cont: bunny456, kimvely, dramamama989, and jojo_jelly

Thank you to Editors:
cgwm808 (Chief), lunarwolf523, BWCatNYC

Thank you to edtors, cont:
joysprite, jefftiger96, and gyabo

Thank you to English modertors:
lupita311, KorkyKDiver220, cara_liisu, and kristensgem

However, the only thing we did confirm

was that reflected in Cheon Ui Joo was our faces.

Even if we weren't able to possess the Cheon Ui Joo,

the fact that we had been looking at each other wordlessly,

it means that we were able to understand the meaning of the Cheon Ui Joo.

Ah that's right! We didn't forget to give anyone the invitations right?

Of course not!

♬ I can't get any sleep♬

Let's go to Mommy! 1,2,3!
♬ Why are you always caught in my heart? ♬

We already gave one to Teacher Yoo Di and Teacher Dae Ho.

Wow!

Sam, Teacher Daniel, etc- I gave everyone at school one.

You have to say hello.

Ah, right. Sang Man hyung asked us to send the invitation to court.

Manager Go!

Y-Yes Prosecutor. Here, I'll help you with your coat.

And as for Dong Goo, he wanted us to send one to the police station.

I heard that Dong Goo is really great at being an undercover cop.

He was always complaining, saying he was invisible. Now he's like a ghost, and catches bad guys.

As for Shannon, I sent the invitation to the chicken place where I used to work at.

Her recipe sold more than mine did.

That's right! I told you our chicken was delicious. At times like this, having a can of beer

instead of Coke with that chicken would be perfect, but you only got us Coke-

Beer? You are so funny. Close your mouth and stay still.

Do you think Nadet will be able to come from Thailand?

How high will it go?

At present, the door to the armory is opened to its widest.

♫ I'm waiting for only you. ♫

♬ Unlike myself♬

♬ Baby you baby only you ♬

♬ Baby you After meeting you♬

♬ Everything is unlike myself ♬

It looks like Jenny has a lot of upcoming filming.

I'm not sure if I can even contact her.

Cut! Okay!

Good job everyone! You've worked hard!

Yeob Jeong will probably come, right?

Of course! Don't you know what kind of person he is? Everyone will come because it's our wedding.

No matter how busy everyone is, they will come for sure.

Hey!

It's been a while.

A while? Then who was the guy I had been drinking with just the other day? Another Yoon Si Woon?

-The next morning I felt like I was dying. My hangover was...

Is that so? I didn't feel anything at all. I even did my morning workout.

Ah, you strong drinkers. How come a busy person personally came here ?

I had some business with the current headmaster.

You had a date with your girlfriend, didn't you?

Well, you could say it that way.

Be good to my sister. Don't make her cry.

If you make her cry, I won't leave you alone.

Yeah.... Hey, I heard your new song.

You listen to my music?

It was a bit common for my high-class ears but it seems like it's going to be popular.

If you're jealous, just say you're jealous, geez.

But that song, is it about us?

No.

Oh really? Did you have another friend where

you climbed a mountain together and rescued each other through trust?

Know that it's an honor that you are the star of my song.

Do you still remember the first time we came here?

Of course, how could I forget that moment?

It was really an unbelievable moment.

Compared to then, our Wang Chi Ang, you have become much cooler now.

The one who's really transformed for the better is you.

I'm glad that we are able to improve ourselves together.

It's been a while. Let's spar.

Even though from now on we will encounter many difficulties,

we will be able to live well

♬ Yeah I am alive ♬

knowing that to overcome danger, the greatest power is within your own self.

♬ Yeah I am alive ♬

And at times we need that power, we will be able to find that power

and also at that moment, I came to realize

you, who is so precious to me,

will remain by my side.

♬ I'm newly born♬

Thank you, my friend who faces life together with me.