Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,290 --> 00:00:10,000 Team Credits 2 00:01:35,140 --> 00:01:41,380 - Goodbye My Princess - 3 00:01:41,380 --> 00:01:46,240 - Episode 7 - 4 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 Are you waiting for me? 5 00:01:53,310 --> 00:01:57,780 Who's waiting for you? Why would I wait for you? 6 00:02:00,290 --> 00:02:04,180 Waiting for me to marry you. 7 00:02:15,400 --> 00:02:19,130 Gu Xiaowu, did you really kill this wolf? 8 00:02:19,130 --> 00:02:22,320 Isn't he from the Central Plains? How can the princess marry him? 9 00:02:22,320 --> 00:02:25,160 Right! How can she marry a person from the Central Plains? 10 00:02:25,160 --> 00:02:26,380 Right. 11 00:02:26,380 --> 00:02:31,320 - You really killed it? - It doesn't matter if he's from Dan Chi or not. He is still a warrior. 12 00:02:37,600 --> 00:02:41,410 The white-eyed wolf king doesn't mean his fur is white. 13 00:02:41,410 --> 00:02:44,720 Instead, he has a white-colored eye. 14 00:02:44,720 --> 00:02:47,230 This is the real white-eyed wolf king. 15 00:02:47,230 --> 00:02:50,610 - This is the real one? - This is real? 16 00:02:50,610 --> 00:02:52,510 Your Majesty. 17 00:02:52,510 --> 00:02:54,590 He really caught it. 18 00:02:58,590 --> 00:03:01,120 I heard my brother killed the white-eyed wolf king. 19 00:03:01,120 --> 00:03:03,530 Brother, Gu Xiaowu is so powerful. 20 00:03:03,530 --> 00:03:05,980 Your Majesty, is this the real wolf king? 21 00:03:08,080 --> 00:03:11,320 You're really something. 22 00:03:11,320 --> 00:03:13,630 What's wrong, brother? 23 00:03:13,630 --> 00:03:15,380 Nothing. 24 00:03:17,460 --> 00:03:19,370 You're injured. 25 00:03:19,370 --> 00:03:21,810 - Don't worry! - Someone call the imperial doctor. 26 00:03:21,810 --> 00:03:23,390 Yes. 27 00:03:24,510 --> 00:03:28,310 Grandfather, we're going to bandage the wound. 28 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Let's go! 29 00:03:32,370 --> 00:03:35,030 (Indistinct chatter) - What is going on? 30 00:03:35,030 --> 00:03:36,750 (Indistinct chatter) 31 00:03:46,500 --> 00:03:51,890 Grandfather, are you really going to marry Xiaofeng off to a guy from the Central Plains? 32 00:03:51,890 --> 00:03:55,260 I don't go back on my words. 33 00:03:55,260 --> 00:03:59,330 But, we don't know this person's background. 34 00:04:00,860 --> 00:04:03,820 We don't ask where heroes come from. 35 00:04:03,820 --> 00:04:09,560 If he's willing to stay in Dan Chi for the princess, then it's fine. 36 00:04:12,390 --> 00:04:14,350 A tea merchant 37 00:04:14,350 --> 00:04:18,760 is capable of killing the white-eyed wolf king It's hard for me to believe. 38 00:04:18,760 --> 00:04:22,380 Why don't we investigate more? 39 00:04:56,000 --> 00:05:01,150 You are injured severely. It was clearly a fight to the death. 40 00:10:48,500 --> 00:10:50,400 Xiaowu! 41 00:10:53,530 --> 00:10:55,380 Xiaowu! 42 00:10:57,530 --> 00:10:59,530 Xiaowu! 43 00:11:06,790 --> 00:11:10,160 Don't worry! Girls shouldn't see this. 44 00:11:10,160 --> 00:11:13,680 Go. Get me some wine. 45 00:11:15,480 --> 00:11:18,990 I won't go anywhere. I'm staying here with you. 46 00:11:18,990 --> 00:11:21,020 I'm staying with you. 47 00:11:21,020 --> 00:11:22,800 Ok. 48 00:11:47,930 --> 00:11:49,620 Xiaowu. 49 00:11:58,290 --> 00:12:00,140 Xiaowu! 50 00:12:17,640 --> 00:12:21,070 Brother Gu, I would like to make a toast to you. 51 00:12:21,070 --> 00:12:23,680 Cousin, he can't drink wine. 52 00:12:24,550 --> 00:12:27,310 Sister, you haven't even married him yet. 53 00:12:27,310 --> 00:12:29,710 Why are you shielding him already? 54 00:12:31,850 --> 00:12:36,420 Brother Gu, you killed the white-eyed wolf king. You must be a master. 55 00:12:36,420 --> 00:12:39,590 Why don't you show off a little? 56 00:12:39,590 --> 00:12:44,400 I propose that you and our number one hero, general He Shi, compete with each other. 57 00:12:44,400 --> 00:12:48,660 - Let everyone broaden their horizons. - Yes, compete! 58 00:12:48,660 --> 00:12:53,110 Your Majesty, I'm willing to compete with Brother Gu. 59 00:12:53,110 --> 00:12:55,300 But, I can't take advantage of him. 60 00:12:55,300 --> 00:13:00,430 Exactly! Grandfather, Xiaowu is injured right now. This isn't fair. 61 00:13:01,180 --> 00:13:05,970 Brother He Shi, I'm injured and can't compete with you. 62 00:13:05,970 --> 00:13:09,710 But, I don't want to ruin everyone's mood. 63 00:13:09,710 --> 00:13:13,780 How about this? Why don't we change the competition type? 64 00:13:13,780 --> 00:13:17,270 Ok. What does Brother Gu want to compete in? 65 00:13:17,270 --> 00:13:20,420 Why don't we choose archery? 66 00:13:20,420 --> 00:13:21,630 Archery? 67 00:13:21,630 --> 00:13:24,880 What?! You want to compete in archery with my brother?! 68 00:13:24,880 --> 00:13:29,670 Xiaowu, in the grasslands, no one can win against He Shi in archery. Don't do anything blindly! 69 00:13:29,670 --> 00:13:33,650 Believe in me. What do you think Brother He Shi? 70 00:13:33,650 --> 00:13:38,220 Ok. He Shi is the famous warrior of Dan Chi. 71 00:13:38,220 --> 00:13:42,400 Gu Xiaowu is the warrior that killed the wolf king. 72 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 Hero versus hero. 73 00:13:44,480 --> 00:13:48,390 This competition will be once in a lifetime. 74 00:13:48,390 --> 00:13:52,440 Relay this message. Order the High Priest to prepare the sacrificial ceremony. 75 00:13:52,440 --> 00:13:54,150 Yes. 76 00:14:09,570 --> 00:14:11,060 Bring them out! 77 00:14:11,060 --> 00:14:12,730 Out! 78 00:14:12,730 --> 00:14:16,220 Hurry up and get out! 79 00:14:16,220 --> 00:14:19,410 Quick, catch up. Hurry up! 80 00:14:19,410 --> 00:14:21,430 Where is the target? 81 00:14:21,430 --> 00:14:23,520 These are the targets. 82 00:14:23,520 --> 00:14:26,350 These targets can move. 83 00:14:28,420 --> 00:14:30,770 You! Follow up! 84 00:14:30,770 --> 00:14:32,590 Wait! 85 00:14:33,970 --> 00:14:39,010 Elder Cousin, slaves are people, too. How can we kill them? 86 00:14:39,010 --> 00:14:42,400 Slaves from the Li kingdom are just toys. 87 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 No way. 88 00:14:46,880 --> 00:14:51,460 How about this? I've heard there are a lot of bats up here. 89 00:14:51,460 --> 00:14:54,730 In the evening, He Shi and I 90 00:14:54,730 --> 00:14:56,550 will each have 100 arrows, 91 00:14:56,550 --> 00:14:59,780 and we'll see who can shoot down the most and the fastest. 92 00:14:59,780 --> 00:15:01,450 Sounds good. 93 00:15:02,310 --> 00:15:06,120 That means I won't be able to use these slaves. 94 00:15:06,120 --> 00:15:08,370 Take them back! 95 00:15:08,370 --> 00:15:10,680 Go back! 96 00:15:10,680 --> 00:15:13,590 Hurry up! 97 00:15:13,590 --> 00:15:15,330 Faster! 98 00:15:38,150 --> 00:15:40,660 Brother Gu, you can use my bow. 99 00:15:40,660 --> 00:15:46,010 What? Does Dan Chi not even have a spare bow? 100 00:15:59,100 --> 00:16:03,120 This bow is heavier than your average one, Gu Xiaowu's weak scholar-like frame 101 00:16:03,120 --> 00:16:05,500 probably won't be able to pull on it. 102 00:16:05,500 --> 00:16:07,930 Grandfather is purposely making things harder for Xiaowu. 103 00:16:07,930 --> 00:16:09,650 I'll talk to him. 104 00:16:09,650 --> 00:16:12,930 Don't over there yet. If you go now, our King's reputation will be affected, 105 00:16:12,930 --> 00:16:15,760 and Gu Xiaowu won't have it easy. 106 00:16:24,820 --> 00:16:29,860 Just let Brother Gu use my bow. 107 00:16:29,860 --> 00:16:32,520 You can give the iron bow to me. 108 00:16:32,520 --> 00:16:35,270 If a man can't even pick up a bow, 109 00:16:35,270 --> 00:16:38,150 how can he marry my granddaughter? 110 00:16:43,330 --> 00:16:46,280 Scholar from the Central Plains, look at how refined and sophisticated you are, 111 00:16:46,280 --> 00:16:50,300 that isn't your people's seven-stringed instrument, it's a weapon that can kill enemies. 112 00:16:50,300 --> 00:16:55,550 Look at his fine skinny scholar. Be careful not to let the bow hurt you! 113 00:16:57,910 --> 00:17:01,120 All right, begin. 114 00:17:35,000 --> 00:17:38,040 Brother Gu, are you ready? 115 00:17:51,250 --> 00:17:53,750 Good! 116 00:17:53,750 --> 00:17:55,720 Great skills! 117 00:18:05,400 --> 00:18:09,200 Xiaowu! Arrows are meant to be shot one by one. 118 00:18:33,360 --> 00:18:37,780 Great! 119 00:18:49,630 --> 00:18:51,570 Awesome! 120 00:19:06,410 --> 00:19:09,920 Great! 121 00:19:35,280 --> 00:19:36,980 Okay! 122 00:19:48,400 --> 00:19:52,050 Report! They each shot 100 bats! 123 00:19:57,480 --> 00:19:59,070 I lost. 124 00:19:59,070 --> 00:20:04,330 Brother He Shi, I was able to shoot multiple arrows due to the strong bow. If I used yours, I definitely would have been slower. 125 00:20:04,330 --> 00:20:07,370 Besides, if you were to say I beat you, 126 00:20:07,370 --> 00:20:09,730 then that's actually an unfair battle. 127 00:20:09,730 --> 00:20:15,360 That's right! No one lost! He Shi is still Dan Chi's greatest warrior! 128 00:20:16,420 --> 00:20:21,570 Great! What do you want as a reward? 129 00:20:24,620 --> 00:20:27,410 My King, what in this world 130 00:20:27,410 --> 00:20:31,650 is more precious than your little princess? 131 00:20:48,100 --> 00:20:49,940 Come with me. 132 00:20:56,400 --> 00:20:59,500 Little princess, be patient! 133 00:20:59,500 --> 00:21:02,800 Let our King speak privately with Brother Gu! 134 00:21:11,960 --> 00:21:15,030 My King, what did you want to talk about? 135 00:21:16,020 --> 00:21:18,650 What is grandfather doing? 136 00:21:30,520 --> 00:21:32,880 - Xiaowu! - Little Princess! 137 00:21:32,880 --> 00:21:35,860 - Elder cousin, let me inside! - Little Princess! 138 00:21:35,860 --> 00:21:37,670 Grandfather has his own plans. 139 00:21:37,670 --> 00:21:41,830 Maybe he just wants to test out Brother Gu's martial art skills. 140 00:21:41,830 --> 00:21:43,950 - Grandfather! - You can't go inside! 141 00:21:43,950 --> 00:21:46,490 Grandfater! Let me inside! 142 00:21:46,490 --> 00:21:48,260 Xiaowu! 143 00:21:48,260 --> 00:21:51,420 - Elder Cousin! - Don't worry! 144 00:21:55,880 --> 00:22:01,370 My King, you should let me know what's going on before killing me so that I can die a clear death! 145 00:22:01,370 --> 00:22:03,630 I have fought hand to hand with the Gu Family for many years, 146 00:22:03,630 --> 00:22:07,280 I know the Five Chain Arrow technique better than anyone! 147 00:22:07,280 --> 00:22:09,810 What is Gu Ruhui to you? 148 00:22:10,750 --> 00:22:17,100 Identifying me as a part of the Gu Family because of a technique, isn't that a little too decisive? 149 00:22:17,100 --> 00:22:22,300 Five Chain Arrows is the Gu Family's mastery technique that will not be passed to outsiders. 150 00:22:22,300 --> 00:22:26,290 All right. Since you said you aren't a part of the Gu Family, 151 00:22:26,290 --> 00:22:31,160 then I will take care of this thief on behalf of the Gu Family! 152 00:22:33,010 --> 00:22:35,130 I am from the Gu Family! 153 00:22:51,210 --> 00:22:53,410 The Gu Family has been upright and righteous. 154 00:22:53,410 --> 00:22:57,670 How can they have a descendant that refuses to acknowledge his ancestors? 155 00:23:00,390 --> 00:23:04,130 Looks like the Gu Family is not far from a disaster. 156 00:23:17,990 --> 00:23:20,100 You probably don't know, 157 00:23:21,090 --> 00:23:24,660 20 years ago, the Gu Family has been framed by unrighteous people. 158 00:23:25,810 --> 00:23:29,120 The whole clan has been exterminated. 159 00:23:31,500 --> 00:23:35,300 I was sent out of the capital under the protection of my family. 160 00:23:35,300 --> 00:23:37,640 Besides keeping my family surname, 161 00:23:37,640 --> 00:23:40,880 my identity has been hidden. 162 00:23:40,880 --> 00:23:43,930 And I am now a tea merchant to the Western Plains. 163 00:23:54,060 --> 00:23:59,180 My King, you know my true identity. 164 00:24:00,080 --> 00:24:02,900 I am a descendant of the Gu Family, 165 00:24:04,300 --> 00:24:09,280 I will cause implications to Dan Chi if the Li kingdom finds out. 166 00:24:11,780 --> 00:24:16,190 My King, I will leave Dan Chi today. 167 00:24:30,700 --> 00:24:33,430 I am afraid of the Li kingdom? 168 00:24:38,830 --> 00:24:43,390 Gu Xiaowu, you killed the White-eyed wolf king. 169 00:24:43,390 --> 00:24:45,930 I've already spread the word, 170 00:24:45,930 --> 00:24:49,190 you cannot refuse to be my grandson-in-law. 171 00:24:50,250 --> 00:24:53,480 Thank you, my King. I will hide my idenity 172 00:24:53,480 --> 00:24:55,970 and not bring any implications to Dan Chi and Xiaofeng. 173 00:24:55,970 --> 00:24:58,080 Hiding your identity? 174 00:24:58,080 --> 00:25:00,200 Do you not want to take revenge for your family? 175 00:25:00,200 --> 00:25:02,220 Of cour- 176 00:25:07,730 --> 00:25:10,920 Gu Ruhui and I are sworn enemies, 177 00:25:10,920 --> 00:25:14,030 but also friends that faced life and death. 178 00:25:14,030 --> 00:25:18,440 Gu Xiaowu, since you are from the Gu Family, 179 00:25:18,440 --> 00:25:20,830 and you cannot return to the Central Plains. 180 00:25:20,830 --> 00:25:23,920 Just stay in Dan Chi and fight battles with me. 181 00:25:24,670 --> 00:25:28,460 The stupid king and officials of Li kingdom all deserve to die. 182 00:25:28,460 --> 00:25:30,240 One day, Dan Chi 183 00:25:30,240 --> 00:25:33,020 will help you take revenge. 184 00:25:35,130 --> 00:25:38,890 I am under your commands, my King. 185 00:25:38,890 --> 00:25:41,000 What did you call me? 186 00:25:43,590 --> 00:25:45,310 Grandfather! 187 00:25:54,670 --> 00:25:58,380 Grandfather! What were you guys doing earlier? 188 00:25:59,240 --> 00:26:02,060 Xiaofeng, come here. 189 00:26:07,620 --> 00:26:09,840 I, King Tömür, officially announce that, 190 00:26:09,840 --> 00:26:14,050 starting today, hero Gu Xiaowu, 191 00:26:14,050 --> 00:26:17,110 is my grandson-in-law! 192 00:26:42,000 --> 00:26:43,890 Grandfather. 193 00:27:33,500 --> 00:27:38,840 Brother Gu, here! Cheers! 194 00:27:38,840 --> 00:27:40,500 Stop drinking! 195 00:27:58,010 --> 00:28:00,320 Your leg is still injured. 196 00:28:00,320 --> 00:28:04,350 Little sister, I told you already. 197 00:28:04,350 --> 00:28:08,580 You haven't married him yet, why are already worrying about him, 198 00:28:08,580 --> 00:28:10,050 and even controlling him too? 199 00:28:10,050 --> 00:28:16,320 You two! Don't think I don't know that you like to drink when you're happy! 200 00:28:16,320 --> 00:28:20,550 Is Xiaowu the same as you guys? His leg is still injured. 201 00:28:20,550 --> 00:28:23,740 I... I forgot. 202 00:28:30,770 --> 00:28:33,080 Come back with me and go rest. 203 00:28:33,080 --> 00:28:34,770 I'm leaving now. 204 00:28:34,770 --> 00:28:38,610 - Look at you. - I didn't drink enough yet. 205 00:28:38,610 --> 00:28:40,430 I'm leaving now. 206 00:28:44,610 --> 00:28:46,090 Let's go! 207 00:28:46,820 --> 00:28:52,570 Men from the Central Plains. Afraid of their wives. No good. 208 00:28:53,520 --> 00:28:56,290 - We can drink. - Here, cheers! 209 00:28:56,290 --> 00:28:58,390 Cheers! 210 00:29:34,190 --> 00:29:36,320 Xiaowu. 211 00:29:45,540 --> 00:29:48,080 We haven't gotten married yet. 212 00:29:52,900 --> 00:29:54,730 Come with me. 213 00:30:00,190 --> 00:30:02,150 Where? 214 00:30:02,150 --> 00:30:03,820 Let's go! 215 00:30:06,270 --> 00:30:08,030 Hurry. 216 00:30:11,550 --> 00:30:13,970 Here, this way. 217 00:30:28,170 --> 00:30:30,990 What are the wedding traditions like in Dan Chi? 218 00:30:32,440 --> 00:30:34,680 Weddings of Dan Chi are quite simple. 219 00:30:34,680 --> 00:30:40,410 The ceremony is completed when the wedded couple trade waistbands under the Great God's watch. 220 00:30:40,410 --> 00:30:42,060 Who is the Great God? 221 00:30:42,060 --> 00:30:44,230 The God in the sky. 222 00:30:44,230 --> 00:30:47,860 He will watch us from the sky. 223 00:30:50,430 --> 00:30:51,770 Let's trade waistbands now. 224 00:30:51,770 --> 00:30:56,560 No. I haven't picked a nice one yet. 225 00:30:57,730 --> 00:30:59,760 Okay. 226 00:31:03,960 --> 00:31:06,750 The weddings in Central Plains don't require exchanging of waistbands. 227 00:31:07,690 --> 00:31:09,660 What is it like? 228 00:31:11,350 --> 00:31:16,790 I'll teach you.Your right hand should be on top, like this. (Ancient traditions: men with left hand on top, women with right.) 229 00:31:18,060 --> 00:31:21,850 First kowtow to Heaven and Earth. 230 00:31:28,190 --> 00:31:31,010 Second to the higher authorities. 231 00:31:31,900 --> 00:31:33,960 What is that? 232 00:31:33,960 --> 00:31:36,100 It means parents. 233 00:31:36,100 --> 00:31:39,360 Your parents are in West State, mine in Li empire. 234 00:31:39,360 --> 00:31:40,890 We can bow towards the southeastern direction. 235 00:31:40,890 --> 00:31:42,300 Here. 236 00:31:42,300 --> 00:31:45,910 Second bow to the parents and ancestors. 237 00:31:49,570 --> 00:31:52,880 ♫The night has yet to fade♫ 238 00:31:52,880 --> 00:31:57,120 ♫The moon shines brightly to the window♫ 239 00:31:57,120 --> 00:31:59,540 ♫The past life♫ 240 00:31:59,540 --> 00:32:03,170 May the husband and wife exchange bows. ♫ occupies the mind♫ 241 00:32:03,170 --> 00:32:09,510 ♫A long dream yet always comes and goes so frivolously♫ 242 00:32:09,510 --> 00:32:17,980 ♫Watery eyes are wishing for your return♫ 243 00:32:20,260 --> 00:32:26,240 ♫Scars mount to frost in my heart♫ 244 00:32:26,240 --> 00:32:28,590 ♫How can the image of you leave my mind?♫ 245 00:32:28,590 --> 00:32:32,130 The ceremony is complete. ♫How can the image of you leave my mind?♫ 246 00:32:32,130 --> 00:32:35,490 After the wedded couple finish the ceremony, the way they address each other will change. ♫Turning back to the first sight♫ 247 00:32:35,490 --> 00:32:38,210 I will call you my wife, ♫that first moment we saw each other♫ 248 00:32:38,210 --> 00:32:41,470 and you will call me husband. ♫Can't hold onto to your fingertips♫ 249 00:32:42,890 --> 00:32:46,810 - Husband? - Yes, my wife. ♫Can't hold onto your fingertips♫ 250 00:33:06,310 --> 00:33:08,670 It's really nice here. 251 00:33:10,600 --> 00:33:16,220 Aside from the bigger ceremonies, people rarely come by here. 252 00:33:16,220 --> 00:33:18,380 It's nice and quiet. 253 00:33:19,930 --> 00:33:24,000 Why don't we just hide here? 254 00:33:24,000 --> 00:33:29,830 Not letting anyone else find us. This way we won't have to worry about anything. 255 00:33:33,930 --> 00:33:36,250 Gu Xiaowu. 256 00:33:38,040 --> 00:33:40,870 What are you worrying about? 257 00:33:42,760 --> 00:33:46,170 I am worried about my tea business going bad, 258 00:33:46,170 --> 00:33:48,690 and I won't be able to take care of my wife. 259 00:33:48,690 --> 00:33:50,120 What's hard about that? 260 00:33:50,120 --> 00:33:53,470 It's going to be great as long as I am with the person I like. 261 00:33:59,410 --> 00:34:01,690 Xiaofeng. 262 00:34:01,690 --> 00:34:03,950 Let me ask you a question. 263 00:34:03,950 --> 00:34:08,680 Is it really okay to go anywhere as long as you're with me? 264 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 Where do you want to go? 265 00:34:15,740 --> 00:34:19,180 Since we are already husband and wife, 266 00:34:19,180 --> 00:34:23,340 you don't have to worry about the arranged marriage anymore. 267 00:34:23,340 --> 00:34:27,890 Why don't we go travel along the West Plains? 268 00:34:28,860 --> 00:34:32,340 It's the transition between summer and fall right now, 269 00:34:32,340 --> 00:34:34,470 the scenery is beautiful. 270 00:34:34,470 --> 00:34:38,410 If we get tired of that, then we can go to Jiangnan of the Li empire. 271 00:34:38,410 --> 00:34:40,630 There, every season is like spring. 272 00:34:40,630 --> 00:34:43,090 There are little bridges everywhere, 273 00:34:43,090 --> 00:34:47,470 and flowing waters, it's really nice. 274 00:34:48,520 --> 00:34:51,150 Okay, I'll go with you. 275 00:34:51,150 --> 00:34:53,860 In the future, I'll go wherever you go. All right? 276 00:34:54,860 --> 00:34:56,900 We can go say goodbye to grandfather tomorrow. 277 00:34:56,900 --> 00:34:58,810 Okay. 278 00:35:03,330 --> 00:35:05,290 This is for you. 279 00:35:07,770 --> 00:35:10,220 Why did you give it back to me? 280 00:35:12,560 --> 00:35:15,120 This amulet that you gave me 281 00:35:15,120 --> 00:35:17,610 saved my life when I was killing the Wolf King. 282 00:35:17,610 --> 00:35:19,770 Now I'm giving it to you, 283 00:35:19,770 --> 00:35:23,500 hoping it can protect you. 284 00:35:24,780 --> 00:35:30,290 Then does that mean you won't be protecting me in the future? 285 00:35:31,960 --> 00:35:33,760 How could I not? 286 00:35:33,760 --> 00:35:38,610 I will treat my little princess like a precious jewel. 287 00:35:38,610 --> 00:35:42,120 You are starting to sound like grandfather now. 288 00:35:42,120 --> 00:35:47,280 Grandfather and you are the people that treat me the best in the world. 289 00:35:50,240 --> 00:35:54,850 In the future, I will treat you even better than your grandfather. 290 00:35:56,620 --> 00:35:59,470 Then you can't betray me. 291 00:36:01,250 --> 00:36:08,390 How could I? If I do, you can punish me however you want. 292 00:36:10,710 --> 00:36:13,300 If you betray me, 293 00:36:14,140 --> 00:36:17,840 I will go drink water from the river of oblivion and forget you forever. 294 00:36:17,840 --> 00:36:21,920 Silly girl, why would the world have a place like that? 295 00:36:21,920 --> 00:36:24,730 Of course there is, I've seen it myself. 296 00:36:24,730 --> 00:36:29,650 All right, we don't have worry. We won't go there. 297 00:36:44,360 --> 00:36:48,640 Great! 298 00:36:53,720 --> 00:36:55,600 This won't do. 299 00:36:56,980 --> 00:36:59,780 I've already sent invitations to other countries. 300 00:36:59,780 --> 00:37:03,030 Telling them that you two will be getting married in seven days. 301 00:37:03,030 --> 00:37:05,200 In no time, all the countries in the Western Plains will know of 302 00:37:05,200 --> 00:37:07,840 your wedding with Gu Xiaowu. 303 00:37:10,940 --> 00:37:13,200 You can go and play around, 304 00:37:13,200 --> 00:37:16,160 but after the wedding. 305 00:37:17,660 --> 00:37:21,070 Little sister, you aren't in a big rush anyway. 306 00:37:21,070 --> 00:37:24,360 Grandfather will make a grand wedding for you. 307 00:37:24,360 --> 00:37:28,700 Then, your father can't deny anything. 308 00:37:32,090 --> 00:37:35,610 Seven days isn't too long, right? 309 00:37:36,720 --> 00:37:39,460 Of course, I didn't think about it thoroughly. 310 00:37:39,460 --> 00:37:42,880 Thank you for hosting our wedding. 311 00:38:58,880 --> 00:39:00,740 - Princess. - Ah Du. 312 00:39:00,740 --> 00:39:03,100 Gu Jian, your master, is outside waiting for you. 313 00:39:03,100 --> 00:39:05,750 He's here? 314 00:39:15,740 --> 00:39:17,750 Master! 315 00:39:21,120 --> 00:39:25,080 Master! What are you doing here? 316 00:39:27,530 --> 00:39:29,940 Come back to West State with me. 317 00:39:33,860 --> 00:39:37,290 I'm getting married. I'm not going back. 318 00:39:37,290 --> 00:39:40,490 You've known him for how many days? And you want to get married? 319 00:39:42,750 --> 00:39:45,700 I am your master, you can't be so reckless. 320 00:39:45,700 --> 00:39:47,940 I can't go. 321 00:39:50,420 --> 00:39:52,520 What are you doing? 322 00:39:52,520 --> 00:39:55,280 Let me down, master! 323 00:40:09,450 --> 00:40:11,340 Brother He Shi, 324 00:40:11,340 --> 00:40:13,250 have you seen Xiaofeng? 325 00:40:13,250 --> 00:40:16,550 You don't know? Her master is here. 326 00:40:16,550 --> 00:40:20,720 Your cousin. She went to find him. 327 00:40:22,410 --> 00:40:24,570 Thank you, brother He Shi. 328 00:40:24,570 --> 00:40:26,800 Stop! 329 00:40:26,800 --> 00:40:28,340 I can't go! 330 00:40:28,340 --> 00:40:30,230 Stop it! 331 00:40:30,230 --> 00:40:31,950 Stop it! 332 00:40:32,650 --> 00:40:34,700 Xiaowu! 333 00:40:36,270 --> 00:40:40,100 Let me go! Xiaowu! 334 00:40:40,100 --> 00:40:42,690 It's okay, I'm here. 335 00:40:42,690 --> 00:40:45,490 Elder cousin, what were you doing? 336 00:40:49,030 --> 00:40:53,330 Gu Xiaowu, I want to talk to you. 337 00:40:59,150 --> 00:41:03,820 It's all right. I'll be right back. Wait for me here. 338 00:41:22,030 --> 00:41:25,010 Why isn't Your Highness taking Xiaofeng away yet? 339 00:41:27,860 --> 00:41:31,810 If you can't, I will. 340 00:41:31,810 --> 00:41:36,300 I have my own plans, you don't need to worry. 341 00:41:39,090 --> 00:41:42,400 Our mission was to find the Dan Chi territory. 342 00:41:42,400 --> 00:41:44,150 We have completed our mission. 343 00:41:44,150 --> 00:41:46,730 Why did you have to get Xiaofeng involved? 344 00:41:47,620 --> 00:41:52,590 The longer you stay in Dan Chi, Xiaofeng will suffer more. 345 00:41:52,590 --> 00:41:54,500 I have to marry her, 346 00:41:54,500 --> 00:41:56,660 to officially take her away. 347 00:41:56,660 --> 00:41:59,450 But have you thought about it? If you marry her now, 348 00:41:59,450 --> 00:42:00,880 how will you face her in the future? 349 00:42:00,880 --> 00:42:03,160 I truly want to marry her, from the bottom of my heart. 350 00:42:04,260 --> 00:42:07,320 I don't want her to go through this type of runaway lifestyle anymore. 351 00:42:11,610 --> 00:42:15,500 Back then, it was me that took Xiaofeng out. 352 00:42:15,500 --> 00:42:19,970 Now, I will bring her back. 353 00:42:19,970 --> 00:42:24,460 She isn't an item. You can't bring and take her as you please. 354 00:42:25,300 --> 00:42:27,880 She is my wife. 355 00:42:29,870 --> 00:42:32,580 Nobody can take her away. 356 00:43:03,440 --> 00:43:09,700 Xiaofeng, I was too reckless. 357 00:43:09,700 --> 00:43:11,430 Sorry. 358 00:43:11,430 --> 00:43:14,770 Then, Xiaowu and you... 359 00:43:20,460 --> 00:43:22,440 We're fine. 360 00:43:23,270 --> 00:43:28,250 Remember that I am always your master. 361 00:43:28,250 --> 00:43:31,590 Even if you were to leave one day, 362 00:43:31,590 --> 00:43:38,520 when you need me, just speak up and I'll be there. 363 00:44:41,830 --> 00:44:51,850 Timing and Subtitles brought to you by Unforgettable Love Team on Viki.com 364 00:45:10,830 --> 00:45:14,140 ♫The night has yet to fade♫ 365 00:45:14,140 --> 00:45:18,320 ♫The moon shines brightly to the window♫ 366 00:45:18,320 --> 00:45:20,810 ♫The past life♫ 367 00:45:20,810 --> 00:45:24,230 ♫occupies the mind♫ 368 00:45:24,230 --> 00:45:27,130 ♫A long dream♫ 369 00:45:27,130 --> 00:45:30,730 ♫yet always comes and goes so frivolously♫ 370 00:45:30,730 --> 00:45:39,780 ♫Watery eyes are wishing for your return♫ 371 00:45:41,500 --> 00:45:47,590 ♫Scars mount to frost in my heart♫ 372 00:45:47,590 --> 00:45:54,600 ♫How can the image of you leave my mind?♫ 373 00:45:54,600 --> 00:45:57,020 ♫Turning back to the first sight♫ 374 00:45:57,020 --> 00:46:00,910 ♫that first moment we saw each other♫ 375 00:46:00,910 --> 00:46:09,680 ♫Can't hold onto your fingertips♫ 376 00:46:11,600 --> 00:46:13,910 ♫Goodbyes shatter my heart♫ 377 00:46:13,910 --> 00:46:17,630 ♫Tears cannot bring back the one♫ 378 00:46:17,630 --> 00:46:20,500 ♫The river of oblivion♫ 379 00:46:20,500 --> 00:46:24,360 ♫silently gazes into the superficial life♫ 380 00:46:24,360 --> 00:46:27,990 ♫Should time reverse♫ 381 00:46:27,990 --> 00:46:31,310 ♫with a sip to forget love♫ 382 00:46:31,310 --> 00:46:38,280 ♫and go back, just like the first time seeing whom♫ 383 00:46:38,280 --> 00:46:40,600 ♫Goodbyes shatter my heart♫ 384 00:46:40,600 --> 00:46:44,260 ♫Tears cannot bring back the one♫ 385 00:46:44,260 --> 00:46:47,120 ♫The river of oblivion♫ 386 00:46:47,120 --> 00:46:50,870 ♫silently gazes into the superficial life♫ 387 00:46:50,870 --> 00:46:54,640 ♫Should time reverse♫ 388 00:46:54,640 --> 00:46:57,860 ♫with a sip to forget love♫ 389 00:46:57,860 --> 00:47:04,940 ♫and go back, just like the first time seeing whom♫ 390 00:47:04,940 --> 00:47:11,600 ♫Fall goes and spring comes again♫ 391 00:47:11,600 --> 00:47:21,440 ♫Dream once awake reincarnating♫ 31908