All language subtitles for Dirilis _Ertugrul_ 142

tell me! Who is Albasti?

I will enjoy my day in heaven, watching Albasti
torturing you, Ertugrul.

Protect yourselves, Alps!

Protect our Bey!

Shoot!

-Who are they?
-I don't know my Bey.

We are done here.
We are going back.
Come on!

Go after them, Alps!

I will behead you if you take another step.

turgut! Let him approach.

tell me. Who are you ?

Uranos!

My Bey! We left Alincak there. What if he talks?

Alincak is dead. I hit him
from his heart. I saw that he was dead.

We got what we want.
Let the body of him be them.

My Bey. they're coming!

come on!

We lost them !

We are going back.

What are you doing here, Dragos?

I'm seeing that my partner is
questioning me while i am supposed to be appreciated.

Don't worry Ertugrul.

thanks to us, you are not deat here.

their time protects people from death, Dragos.

tell me why you came here.

What did i do?
For the sake of Jesus!
Commander Dragos!

Go after him.
Let me know if something bad happens.

Yes sir.

Sir, we followed Commander Dragos and their soldiers as you
ordered. they took Commander Dragos to their secret place.

then Alincak took him with his soldiers.

Where did he take him?

to Aziz Markos forest.

the place that was mentioned in the letter.
Damn barbarian Mongol.

So he is taking Commander Dragos with him.

Beybolat... Beybolat will kill him too.
Prepare the most precious soldiers, Commander Dragos'
life is in danger. We are setting off!

I made a decision thinking that you trust me.

Our partners, who are warriors like us,
is as precious as our own lives, Ertugrul.

My men followed that poor Zangoc.

It wasn't hard to find here.

What if Alincak understood that he was
being followed ?

then i would have to kill
Mongol dog.

then you would've broken my trap.

If you attempt to do such a thing again,
let me know first.

Who were those people that set
a trap for you and shoot arrows?

Apparently they are not bandist.

We will confornt them again, sooner or later.

Alps!

take Zangoc to Sogut, to treat him .

And for you...

Alincak is dead as you can see...

We have no trouble anymore...

You can go back.

Soldiers!

We are going back to the castle.

that damn Mongol finally died.

My Bey... I didn't believe
a word of this infidel.

He dug his own grave by coming here, turgut.

Alincak is still alive.

We won't let him die!
We will take him to our secret place.
Come on.

Come on, carry him.

Meliksah.

He will tell me who Albastii dog is, before
he dies, turgut.

Mother!

Yes son.

Aybars, are you going to say something ?

Will we leave here, mother ?

Why did you say that son ?

We know that you don't want to stay here, mother.
We don't want to stay in somewhere that you don't want to.

Aybars is right, mother.
I see that you are not going out from our tent.

My dear children... come
my beautiful daughter.

they are thinking about their mother...

Your father doesn't want to go Nikea.
He doesn't know what to do there.
And he doesn't want to go to another tribe as he is a Kayi.

I don't know what to say.

Let's go to Konya, Mother.

What can we do in Konya, son?

We don't know anyone there.

We have no one.

I heard that Konya is a big city, mother.
It's easier for my dad to find a job.

And i want to be a scholar.

I want to study in glorious schools.

you thought well son.
But i don't know what your father will say
to this.

I was waiting for my Aybars to go hunting.

Aren't you ready, son ?
Birds and deers are waiting for us !

Come on...

I'm leaving now.
Follow me.
Come on.

I'm coming, father.

thank you. May God protect you.

I should go.

Stop, Zangoc.
We just bandaged your wound.
Rest here .

My wound is not serious.
I'll rest in my place.

Our Ertugrul Bey wanted to take care of
you.

I'll be here when Ertugrul Bey comes.
You did your best. And i have things to do in church,
who will ring the bell ?

Alright Zangoc. So that you are fine, take
care of your job, but don't be lost.

thanks... thanks..

Did you check your arrows and bow, son?

Everything is done, father.

Hay masAllah.
Valiants must always have their weapons ready.

Alps must be ready and trained.

trained Aybars, masAllah to my valiant.
Come.

My Bamsi Alpbasi.

they called us for training.
But they didn't tell us the place.
Do you know it?

I'm not the Alpbasi and an Alp
anymore.

I don't know my valiant.
But go ask to the Alp tent, they'll tell you.

and don't greet me like i'm the Alpbasi.

Say hello to me like you are saying to random
people. Be safe, my valiant.

Come on, son.

My Bey... turgut Bey ensured safety.

Dragos may want to follow us.
they mustn't learn that we brought Alincak here.

I would never think of trying to make this
dastard live, my Bey.

We have to, Abdurrahman.

We need him alive, to get what we want.

Ertugrul.

Are we both dead and in heaven?

We haven't died yet, Alincak.
You won't die easily.

What will you do to me ?

I will take the arrow out from your chest.

I won't let you heal me!
I would rather going to hell!

Stab and kill me !

Kill me, my soul will fly to the sky!

Hold his hands!

You won't die!
You will tell me everything!

You won't be able to escape, Alincak!

You won't die before you speak!
I will make you speak!

You are scared of killing me !

I will be a problem for you as long as live!

Kill me ! Come on!

Don't ask for death so quickly.

I will make you worse then dead, Alincak.

But first, I will hear things from you.

Bring the dagger.

Bandage his wound.

I will question hom when he wakes up.

Come on, son.
Birds are waiting for us.

Keep calm.
Listen to their voices.

Float into the forest like a wind, son.

Come on son.

Don't hurry.

Don't hurry, Aybars.

Now, hold your breath and take aim.

It's the law, son.
Look sharp now.

Shoot now, son, Come on!
-Bismillah!

You are stuggling for nothing, son.
You see, I can't even hit a bird.
I can't be an Alp.

Be patient son.

It requires patience, son.
Don't give up.

I can't be patient, father.
I'm already sad about my mother.

I don't want to stay in the tent
and go to Sogut.

What is wrong with your mother ?

Don't you see, father ?
She endures in silence, but i know everything.

My mother wanted to go to Nikea, you rejected.
She implied going to another tribe, you said that you are
a Kayi and rejected it too.

We won't be in peace here, father.

At least we should go to Konya.

What can we do in Konya, son?

Father, you know that i can't be an Alp.
i want to go to Konya and study there, then
be a scholar.

See us, father.
Neither my mother and sister want to stay nor l.

Son...

Son... Do you think it's easy to migrate ?

Konya is not what it was used to be.
there are no laws and order there .

My Aybars... my valiant.. know that
our fate is Sogut.

It's Sogut, son.

My Bey. Fake Dragos came on the right time.

He told us that he followed Alincak.
But how could they manage it?
It's like they sensed it.

they didn't follow Alincak.
Otherwise they wouldn't be late.

I gave the letter to Zangoc, He
was going to take it to Alincak directly.

But obviously, he first took it to the castle.

And they found out the place where we set a trap
for Alincak. they told our place to those who attacked us.

Why dud they batray, my Bey?

they were going to kill us, while we kill Alincak,
Abdurrahman.

they were going to get rid of us.

that's why they betrayed.

But they had to come, as the situation changed.

What is that situation, my Bey ?

there was someone important for them, Dumrul.
they came to save him.

Zangoc... Zangoc is more important than we think.

We have to learn who he is.

Who were those that attacked us, my Bey?
Who did they betray us for ?

Albasti.

He made an aliance with the castle,
without exposing himself.

they wanted to get rid of Alincak and us.

they hit the first arrow to him,
to prevent him from talking.

they left, thinkin that he died.

that's why everyone will assume Alincak
as dead.

In due time, we will get Albasti by using him.

My Bey... the day you ordered me to call Zangoc...
he was in your room.

He told me that he was cleaning the room but
he looked worried, my Bey.

He was suspicious.

then we will give him what he wants, Dumrul.

So you woke up.

You must be thirsty because of your wound's fire.
Drink.

Drink, thus, your tongue will be wet.
You have a lot to tell us.

Sir!

Sir, are you alright?

You proved me that you have honour...

...heroism like a chivalry for one more
time, Uranos!

May God bless you, sir.

We set off once we heard that Alincak took you there
aswell. Or else Beybolat might've killed you.

You did the right thing on the right time.

Ertugrul... what if he doubted about
something as i came there ?

It makes me think, sir.

You talked to him masterly, Uranos.
You saved Ertugrul and his Alps.

But we mustn't trust him.
He is like a tiger.

He thinks about how to swallow his hunt
even when he is calm.

What will we do then, sir?

As he is a tigher, we will be sly
as a fox.

I will try to understand what Ertugrul
thinks when he comes to Sogut.
We will act then.

What about Beybolat?

Of course he will be suspicious.
I'm sure he is angry.

You will handle that ambitious turk with tact.

You know how to convince him when
he comes to the castle with anger.

Our job will be easier if he is sure about
Alincak's death.

But there is one more thing for you to
learn from him.

What is it, sir?

Albasti.

Ertugrul... you got rid of me while i was
about to be your death.

Who were they?

Where did they come from ?

Obviously someone played game.

My Bey. It was those who set a trap for us
that knew where we were.

I will hold you to account, Dragos.

Should we let Mongols know that Alincak
is dead ?

We will be involved too, If Mongols come.

they will remove us all.

the important thing is to be hidden.

Alincak is dead, Ertugrul has no trace.

Now we have one last move.

What is that, my Bey ?

We will finish our job with Ertugrul.

Brother... what's happeneing ?
Alps are injured.

Nothing, Ilbilge. Don't worry for nothing.

Obviously something happened, and you
are hiding it from us. why don't you tell us ?

Ilbilge... It's the border, there are
bandits, dastards...

Alps always fight. Why are you worried like
they are children ?

Brother, you were injured before.
I asked you what happened and you
told me that it was during the training.

I am worried. tell me if something is up, we will gird on our swords.

Why the blood is always shed?

Enough, Ilbilge! Let Beys do their job!
And take care of your own job.

Don't let it go any further, sister.

Don't tell about this in any other place.

Is it understood ?

Nice.

You were behind everything, right, Ertugrul ?
Keykavuz... the chest...

that spy was your man.

Don't waste your breath with these,
Alincak.

Answer my questions. Who is Albasti ?

(Mongol)

Ears are liars, tongues are loyal.

Don't you think I will speak just because
you healed me.

Your struggle is useless.

I would've been in heaven if you
had let me die.

there is no need to hurry, Alincak .

I have time.

You'll beg to die for everyday
you don't speak.

Now answer my question.
Who is Albasti ?

Albasti...

...is the man who killed your brother and
made your brother escape to mountains...

...who killed your nephew, who is
going to kill every member of your tribe.

It's not enough. He is the
man who wants to kill you too.

It was Albasti and his men who tried to
kill us there.

they threw the first arrow to you .

he didn't show mercy to you as
his life was under risk.

And you are still trying to protect him.

Albasti showed us how loyal he is.

Of course he should kill me !
He shouldn't let me be in my enemy's hands.

Do your men have this courage ?

You lost everything.

You couldn't fulfill your duty.

Now you are in my hands, like
they weren't enough.

I defeated you, Alincak .

You will die and will be saved if you
speak.

If you don't speak, you will keep living
as a vile and a low man.

Your doctor is quite talented, Ertugrul .

I burnt that skinny spy's feet, but he
recovered.

tell me Mergen.

Artuk Bey set this my Bey.
one of them is for Selcan Hatun.
We didn't give it without your order.

What does it say, my Bey?

My Gundogdu brother sent this .

they left mountains. Now they
are going to see Sultan Baybars.

-thanks to Allah
-thanks to Allah.

Your villainy didn't work, Alincak .

My brother is freed with your seal.

Nice... If that slggish Gundogdu left mountains,
he will be dead on the ground.

Now we have to leave, Mergen.

We captured the dog. Now
we will learn who the traitors are .

We have to end this before they
play any more games .

this dog is entrusted to you .

You know how to make him speak .

EvelAllah my Bey.

tell turgut to come Sogut's way.

Can i come in, Hafsa sister ?

Come, Sirma sister .

Welcome. Come, sit.

I'll give you sherbet.

thank you.

Enjoy it.
-Bismillahirrahmanirahim.

Where are the children ?

Isent Aslihan to milk the cows.
And Aybars went hunting with his father .

they don't want to stay in this tent
because of me .

May Allah protect us.

How can they stay here, Hafsa Hatun ?
Don't think that they're just children,
they realize everything.

Right.

they complained before you came.

Aybars wants to migrate to Konya to study.

they are kind of right, seeing what they've
been through.

It''s obvious what was done to me and their father...

therefore they don't want to stay here .

Obviously they are fed up with it.

I wish it didn't happen, but if
it continues...

...like i said before, our tribe and
tents are welcoming you.

thank you Sirma Hatun.

What would i do without you, in these tough
times ?

Real friends show themselves on bad days.
I couldn'v leave you alone with your children
in this storm .

Besides, I'm their Sirma sister.
they are like a part of my heart.

So that they are bored, we should go to
Sogut bazaar tomorrow.

they say new pedlars came. Aslihan
and Aybars will have felt comfortable.

You are right. they wil take a breath there .

I should go chech the food.

Is that how you hit the man who
burnt you ?

Remember the moment when i burnt you.
You were in such pain....

You would kill me if you could, right ?

Here's an opportunity for you!
Kill me !

Are you scared of your Bey?

Is there such a Bey who don't even give
the chance of getting revenge to his man ?

You get torturend for himself, but he doesn't
let you take your revenge. Wow!

Don't waste your breath. I only
hear your answers to our questions.

Besides, I will make you regret for moments
that you didn't kill me .

You won't die before you speak.

You are too scared to kill me !

You are a traitor with a sold soul, and
an unskilful spy !

A coward who can't even get his revenge !

You are trying make me angry
to no purpose.

But...

I know how to make you angry.

I will make you be ashamed !

Welcome my Bey.

thank you Zangoc. What are you doing here ?

Why are you doing jobs while you
are injured?

People who serve to God can't rest, my Bey.

Besides, my wound is not serious.
thank to our Alps, they healed me.

Alright then. Come with me.
I have things to tell you.

Yes my Bey.

What do you order, my Bey ?

Close the door Zangoc.
Come here .

You did your job well, Zangoc.

You didn't inform against me to Alincak .

You were strong, even if you knew you were going to die.

I was going to die because of that barbarian
Alincak, my Bey. thanks to you, I am saved.

You should be grateful to Dragos.

He had you followed. that's why the
trap was useful.

You helped him a lot, my Bey.
I guess it was an exchange.

It's not just that...

....there was something what obliged him
to come.

Something important for them.

What is it my Bey?

Of course the partnership between us.

He would be alone if something happened to us.

And no one could save him ffrom Alincak's anger.

I was the reason for you to be there.

I won't ask for such a dangerous job again, Zangoc.

I would be sad if something happened to you, Zangoc.

I was sure that you wouldn't let it happen, my Bey.
I am grateful to you.

I never gave up serving you.

Besides... Did that sneaky, evil man really die, My Bey ?
Or else he will kill me .

He died.

Don't worry.

thank God, my Bey.

Fortunately, we have a Bey like you.
What would we do without you ?

May God protect you from your enemies, my Bey.

Now it's time for our other enemies, Zangoc.

I will give you another job.

Be around tomorrow.

You will not only serve to me, but also to Sogut.

I will be honoured...

Can i come in, my Bey?

Come, turgut.

I got an important letter, my Bey.

Is it bad ?

It's not good, turgut.
It's not.

What happened my Bey ?

If you allow me, my Bey...

Why did this letter upset you, Ertugrul ?
What is in that letter ?

I must learn what's in it.

Drop that whip down, it's the
symbol of my reputation.

It's not for cowards like you.

I will beat you with your own whip.
you won't forget it even when you are in hell.

Come on, kill me, coward!

Here, sir, enjoy it.

Here, sir. Enjoy it.

Where is my pouch?!

thief!

What are you saying?

You stole it! Here is the
gold you stole!

I didn't take it!

And you're lying!

Where did you hide the letters, Ertugrul ?

the letter is from Berke Han.

So you decided to take the golds
out, Ertugrul. But where are they?

Where did you hide them?

this is the place of golds!

Nice...

I will take those golds from you just like
you took it from us.

My Gunduz... how is your wound?
How are you ?

I'm fine my grandmother.

the wound on our skin heals, but the
revenge wound on our hearts...

...won't heal before we take the
revenge of our Suleyman brother.

InsAllah. We will see those days, son.

As long as my Suleyman has these brothers,
that revenge will be taken, mother.

Don't worry, aunt.
It will be taken.

My Bey.

Welcome.

thank you mother.

what is this, father ?

I received letters from my Gundogdu brother.

My Bey...

What does my Gundogdu say, son?

He is fine, mother. He is freed.

Now he is going for an important duty.

thanks to Allah.

May Allah bless you my Bey.
My Gundogdu is freed, thanks to you.

this is for you, aunt.
my brother sent you this.

My brother wants me to take the revenge
of Suleyman.

We captured that Alincak dastard with our claws.

Now we have him.

What about Albasti, my Bey?
Is there any information ?

Now it's his turn, Selcan Hatun.

His destiny depends on Albasti's tongue.
Everything will be done once we learn who he is.

Albasti thinks he can fool us.

But we are after him.

Sir... I wasn't waiting for you.
I hope there are good news, sir.

Uranos... golds, Uranos... i found where
the golds are.

Golds' place ? How did you find it, sir?

Ertugrul received a letter.

And i wondered what was it about.
then i found the golds' map.

And i drew the same.

He will take them out and send them tomorrow.

But we will take it before he sends it.
thanks to God. we will be able to set up our army, sir.

It will be such a big army that...

...no one will dare to confront us until Constantinapole.

We have an information as valuable as the golds, Uranos.

the letter proves the relation between Ertugrul
and Berke Han.

He will send golds to him.

Like you said, this information is as valuable
as the golds, sir.

We must use it on the right time.

We must take action.
I will prepare soldiers if you allow me.

they will all take hearts when they hear
about the golds.

No!

I will prepare the soldiers.

I will tell them how to attack Alps on
detail.

We will attack them at that place
when they least expect it.

You will command. Ertugrul called me to give an important
job for tomorrow. I'll be there.

He trusts me, as you can see.

Uranos... I trust you too.

Beybolat Bey came, sir.

Finally he came to question, sir.

You know what to do.

We heard from the Alps in the lodging, my Bey.

Zangoc played a game and got in the room.

And he thought no one saw him.

He is caught in a trap.

But he doesn't know that.

Zangoc left Sogut, my Bey.

Meliksah and Oguz are after him.

Apparently he took the bait to
the castle.

We know the real place of the golds.

And the place they'll come will be their graveyard.

We will deal with the head of infidels in the castle, evelAllah, my
Bey. But what are you going to do to Zangoc?

It will be his last time going to that castle.

He won't be able to take a step anymore.

He has lots of things to tell us.

We haven't touched him for our game.

But it's time to end Zangoc too.

Everything will be ready at that place tomorrow,
Abdurrahman.

Meliksah and Oguz will be after him.

I told Zangoc that he must be in Sogut tomorrow.

they will do what is necessary when he comes to Sogut.

Yes.

Ertugrul came to Sogut.
So you couldn't kill Ertugrul who we
served on a silver platter.

I was about to kill Ertugrul. But
Some men raided there.

Did you send those men, ha?

tell me!

Why do you think that?

What kind of a game are you in ?

No one knew that place except you.

Are you questioning us because of your unskilfullnes, Beybolat ?
Pull yourself together.

then tell me... who did it ?

I don't know who it was. We gave you Alincak
and Ertugrul.

they were there when you went there .

We did our part.

You should've taken precaution.

I understand your anger. Now calm down.
And let's talk what to do.

I don't know what happened there .

At least tell me that Alincak died .

Alincak died. I'm sure.

-At least we got rid of a problem.
-thank God. What about Mongols?

they will come to Sogut to find Alincak
sooner or later.

Hulagu Han won't even care about a
loser who went after an old Sultan.

Now we have one last problem.

Ertugrul.

And Dragos.

Dragos?

I want to see him in person.
Otherwise our agreement will be broken.

And my trust to you will be shaken.

As you wish.

I will tell about your request to Commander Dragos.

I'm sure he won't reject you.

Nice. Nice.

there's something we wonder.
Albasti...

Where did Albasti come from?

We heard that he's here.

You must know him as he serves Mongols.

Commander Dragos would want to meet
such a great warrior.

Why does he want to meet Albasti ?

He will mess with us too.
We want to be friends with him.

If you bring him, Commander Dragos will come too.
We will share the same table.

thus, you will know about the new information
Commander Dragos learned from Ertugrul.

Be sure, this information will be the end
of Ertugrul.

I don't know who Albasti is.

He maybe died with Alincak.

I heard that he didn't show himself to anyone
easily.

Pity.

You will have missed the opportunity of
seeing Dragos.

I must go back to the tents.

I have things to do.

think about our offer.

Our power will be greater if we unite
with Albasti.

So they are not involved in the attack.

Did you believe it, my Bey?

I didn't believe a word.

Either the attackers were them or
they were someone who they are on contact with.

Why would they do such a thing ?

they wouldn't come to save Ertugrul.

they wouldn't come to save Alincak too.

One person left.

Zangoc.

He is filled with secrets.

If we catch him, we will solve
the mystery.

We will keep Zangoc in sight
Understood?

Yes my Bey.

He'se lying. I'm sure that
he knows Albasti.

Does this man know who we are?

Someone who serves Mongols like Albasti comes here,
and Beybolat doesn't know him.

He knows every men Alincak knows.
Maybe further than knowing.

How?

Beybolat and Albasti....
they may be moving together.

We will learn what he is after.

You've been quiet since i came
is there something bothering you ?

I have many problems. I can't choose
one to be sad about.

Is it because of Ertugrul Bey ?

Maybe you should go to Ertugrul Bey
for one more time. You always ask about Beylic issues.

You don't asl about the marriage.
It is forgotten among many incidents.

What will happen ?

No one can think about marriage
under these problems, Mengu.

But you're right.

I will go talk to Ertugrul Bey.
I will learn his intention.

I will bear my cross, if i have to.

What are you thinking about at this
time of the night ?

Come, my sister. You did
well with coming .

I was going to come to you.

What happened sister? Did something come up?

My brother has been acting weird lately.

I'm afraid he is after something.

Our brother is the Bey of Umur tribe.
We can't understand men's issues.

Apparently he is sturggling for our happiness.
You don't worry.

He used to talk to us about everything.

Now we don't know what he does and where
he goes.

I'm scared of him dragging our heirloom tribe
to a disaster.

Why would our brother do such a thing?

I know my brother.

He couldn't accept that Ertugrul Bey took Sogut.

that's why i'm scared of him making two
tribes enemies.

Apparently what we've been through bothered you a lot.
Don't worry. He thinks about our tribe more than anyone.

Learn this...

....well, children.

Father....

No one would want that.

But apparently, we can't stay here.

You don't want to go to another tribe,
you rejected Nikea too.

But Konya is glorious city, Bamsi.
Besides, our children will study there...

....and be trained.

My Hafsa... drums sound nice from away...

...but you should hear it closer.

Konya is like a fireplace since Mongols came.

Everything is messed up.

And my Hafsa, these are not the decisions
that can be made hurrily.

Can i come in, Bamsi Alpbasi?

Come, Abdurrahman Alpbasi.

-Welcome.
-thank you.

What is it?
Did something happen?

Alps cooked. they
want to see you too.

I don't to bother you, Abdurrahman Alpbasi.
Valiants can eat, may them enjoy it.

Estagfurullah. Alps said that...

...they won't eat if their Bamsi Alpbasi doesn't
come.

Come on. Don't let Alps sleep hungry.

then we should go. EyvAllah.

-Come on then.
-EyvAllah.

-Mother... Do you think my father will be convinced ?
-May good things happen, son.

Your father can go to the other side of
the world for his children.

What did you do, my glorious sister ?
How is old Bamsi Alpbasi's tent ?

that tent's shaft smokes anger now, brother.

that smokes must surrender Kayi tribe...

....and children must doubt about their father.

No one should trust anyone.
No one must trust Ertugrul.

Don't worry brother,
Even children in Bamsi's tent...

...don't want to stay there.
they are dreaming of migrating to Konya.

-We will go to Sogut bazaar tomorrow.
-then we must make our big move tomorrow.

-What will you do, brother?
-I will hurt Bamsi in such a way that...

...it will not only affect the Kayi tribe,
but also Ertugrul.

I will separate Ertugrul and his closest man.

Everyone will see that Ertugrul can't protect
here anymore.

We couldn't eat without you, my Bamsi Alpbasi.
We always respect you.

Come on. Recite bismillah and eat,
then we can eat too.

Brother, i don't want to eat.
I came here to be with you.

I won't eat if you don't, my Bamsi Alpbasi.

My Bamsi Alpbasi, Alps will be hungry if you don't eat.
Do you want them to be hungry ?

Come on then.
Bismillahirrahmanirahim.

-Here, brother.
-EyvAllah brother.

My Bamsi Alpbasi. You are our sword, which
we use in battlefield...

...you are our smile in tribe. It makes us
sad seeing you and Gunkut brother fortified.

Brother... i don't want to sadden you.

We fight for bread and salt...(holy existences in Islam)

...and for lives.

But brother... how can't we be sad ?

I still can't understand how i made that
mistake.

My Gunkut brother and other Alps
are dismissed...

...because of me.

We know you, and you know us,
my Bamsi Alpbasi.

Your intention was good. But it
was meant to be. We obey our Bey.

I became the Alpbasi with our Bey's
order. But...

...You are our Alpbasi in our hearts.
-Abdurrahman brother, you did the right thing.

-You are fulfilling your duty.
-EyvAllah.

Brother.. How is our Ertugrul Bey?
Is he fine ?

-My Bey was injured in a fight today.
-Injured? Is he fine now ? Did you bandage his wound ?

He is fine my Bamsi Alpbasi.
Don't worry.

My Bamsi Alpbasi.
Our Bey is in his tent.

Why don't you go ask him how he is ?

-Abdurrahman brother... I don't have
the face to see our Bey.
-Don't, my Bamsi Alpbasi.

-Don't go harsh on yourself.
-Brother....

My eyes were like fire, now they
are put off.

My blood was boiling, now it's like
frozen in my veins.

I don't know what to do. Don't be sad
while looking at me .

Do your jobs. Don't worry about me.

It's better for now. In due time...

....nature takes it's course.

Come on, eat. Come on, brothers.

-My daughter, can i come in?
-Come, mother.

Welcome mother.

Come, my daughter.

-What happened mother?
-It's good, my doughter.

My daughter, you've been a companion to us
for a long time.

-We owe you.
-Estagfurullah mother. It's my duty.

Don't say that my daughter.
there are people who do it and who don't.

You are my daughter-in-law.
You are our child.

You act like our child.
If i have a right on you...

...i give my blessings to you my daughter.

May my Allah grant you with a daughter like you.
-Don't say it like that mother.

If you weren't there, what would we do?

Actually i owe you.

-May Allah bless you.
-May Allah bless you too, daughter.

My daughter, you lost your son.

You have another son.

this place shouldn't a drag on you,
as my Gundogdu....

...took his amnesty order.
Don't worry. you won't be alone.

Come whenever you want to.

thank you mother.
My Gundogdu says in his letter that he'll
take me once they set our tents.

But i don't want to leave before taking my Suleyman's
revenge.

I will go back to my tent after i see the ending
of those who killed my Suleyman.

I won't push you, my daughter.
You deserve it.

As you wish.

My beautiful daughter. My honest
daughter.

A state can only rise unde the shadow
of swords...

...that can protect it with Kuran's light.

-Where is this place ?
-this is the Alaile Castle....

...which Sultan Alaaddin conquered.

It's the symbol of Seljuq's most glorious times.

tough hill's ending is the summit.

Holy Kuran, strong swords and
bright flags...

...are the roots of ressurection plane. Every
Oguz Boy...

...is a branch to this plane tree...

...and you and you generation will be this plane's trunk, InsAllah.
-Getting the news of a state...

...in a castle which is the symbol of a great state's
glorious times. that's a holy grace.

Blessings is for those who know how to
take responsibilities for the way of Allah.

It's for those who sacifice their lives for
this way.

Our wind maned mares are looking at the
horizon....

We are waiting for allowence to
lighten new periods with our thunderbolts...

Dead water is blurry.

It's time to babble like a stream and
destroy the barrages.

You have the horse to rip the horizon...

...you have the dark sword which
will make villains kneel...

You have the mind to break
traitors' traps.

And you have the generation which will....

...go beyound the borders...

...why do you stop, Ertugrul Bey?

It's time for saying Bismillah to resurraction.

Bismillahirrahmanirahim.

Make me and my generation honest for our
way.

Make me and my generation the flag-bearers in the
war which is against villains.

Ya Rabbi... make our fire the hope for...

...Islam world.

Make our white tent the shelter of
innocent people.

Make our glorious tree eternal.

Ya Rabbi, make us so strong that...

...there won't be any innocent person we didn't
see, and cruel person who we didn't make bow down.

Amin.

this mirror is so beautiful, Hafsa sister.

Let's buy this for Aslihan.

-She will thank to Allah for her beauty.
-I have a mirror, Sirma sister, thank you.

Don't say that. it will crack infront
of your beauty anyways.

It will be the backup.

Here.

Sirma Hatun... may Allah bless you.

-Fortunately we came. it was good for the children.
-Sure, Hafsa.

But we couldn't get something for Aybars.

-they don't sell any books...
-It's not important, Sirma sister.

I will have lots of books when i go to Konya.

-My Aybars Hodja, where did this Konya idea
come from ?
- My father wanted me to be an Alp.

But i want to study. We finally agreed on something.

I will study in Konya, to be an Alp and an a scholer,
if my father allows.

I think your father will give consent.

Your father loves you so much.

I heard the reputation of the schools in Konya.

InsAllah you will be a helpful person for the folk.

-that's what befits to the child who wants to be a valiant and a scholar.
-thank you Sirma sister.

Fon not leaving my mother alone and
taking care of us.

Real freinds show themselves on tough days. Aybars.

We will be late while talking.

-We should go.
-You're right. Alps must've loaded the clothes on horses.

Let's go.

You are beaten up.

I guess you tongue's lock is unlocked, ha?
what do you say?

I am honoured by my whip.

It's strong enough to beat a man like me.

When it comes to my tongue, no one has
the power to unlock it except my Han.

I beat you with your own whip.

And my Ertugrul Bey will discipline you
with the way of yours.

-What is that?
-Just like how you tried to make Mankurt's from your captives...

...my Ertugrul Bey will make you worse than
a Mankurt.

You will be in such a situation that,
you won't even understand that you're speaking.

You will bring that Albasti dastard to us.

Albasti surrounded Ertugrul's place like
a gopher snake.

He will first break his bones...

then he will kill him by choking him.

And in the end, he will swallow him.

No matter what he does...

...he won't be able to get rid of Albasti.

-they are coming my Bey.
-We will get the child.

Don't kill his mother.
We need her in Kayi tribe.

Don't touch Sirma.
She knows what to do.

Come on.

Who are you? Go away!

We have nothing to do with you.
We need the child.

What will you do to my child?

I won't give my son to you!

We won't give him to you!

Do you know who we are?
Go away, or you will be in trouble!

Don't get closer!
Don't get closer!

I can give you golds, just
let us go!

this child is more valuable than golds.

-Come at me...
-Don't get closer!

Don't get closer!

Mother! Mother!
Let my mother go!

Let my mother go!

Let her go!

Let her go!

-Dastard!
-Aybars!

Aybars!

Mother!

Mother! Mother, are you okay?

Aybars!

-Mother, they are taking Aybars!
-Aslihan, stop! they are too crowded!

-Hafsa!
-Let me go!

Hafsa! Go to Sogut! Let them know!

Hafsa! Stop!

We should go to tent, and inform your man.
He will deal with it.

Aybars! My Aybars!

Golds are being loaded.
We will take them before they set off.

Spring is coming. We need knots and
mats for the tents.

there are mats coming from Alaiyye, Selcan Hatun.

We will get the knots from here.
-Nice.

-When will we have the mats?
-in a few days.
-thank you.

-Is Ertugrul Bey in the lodging, Selcan Hatun?
-He is not, Ilbilge Hatun. What happened ?

It was something important.

-Alps an injured Alp came...
-What happened?

Why is the rush?
-they attacked Hafsa Hatun.
-Who would do that?

-Where did they attack them ? Sirma was with her.
-Bandits.. they attacked her too.

-they kidnapped Aybars on the way to the tents.
-What are you saying?

No bandits would dare to
do such a thing!

It's Albasti's job!

I can't endure losing another child!
We are leaving!

Alps! Albasti raided Hafsa Hatun and
her children! take your horses and follow me!

You will stay here Ilbilge Hatun!

-they tried to kill my sister, Aybars is our child too.
it's our problem too. Let's go!
-Alright then.

Albasti...

Zangoc!

-Yes, Oguz Alp.
-Come with us.

-Did Ertugrul Bey come? He was going to see me.
-Ertugrul Bey has an important job today.

-You will come with us Zangoc.
-Where are you taking me, Meliksah Alp?
-You'll see.

Come on.

Drop your swords.
Or you will all die.

Nice. Open those.
Let's see what we won.

-You won't gain anything except death!
-Ertugrul...

Damn it! We are tricked!

Don't try to cover you face!
You are in my trap.

And i will bury you to the betrayal hole
you dug.

this game was boring, Ertugrul.
this place will be a grave for one of us.

Soldiers! Attack!

Hayydir Allah!
(Allah is the greatest)

-Dastard! Where is my mother?
-Don't worry....

I didn't kill you mother.
I have nothing to do with her.

You are a villain! My father will make
you pay for it!

-there are people following us.
-tell those men who are not from tribe to stay here.
they will kill them all.

Come on. You rasted enough.
We are leaving!

Let me go! You will all die, dastards!

Go off of me!

We shook hands with you, but we didn't leave
our swords.

Just like you did. it was obviously going to end
like this, Ertugrul.

You tried to cut my hand which i gave with friendship, by betrayal.
Now i will cut your head.

First yours, then Dragos'

I knew that you were the puppet of him since
the beginning.

-You will tell me who he is.
-You can't think wisely because of you fear!

Dragos is infront of you!
Get him if you can!

-What are we doing here, Oguz Alp?
-My Ertugrul Bey is worried about your life, Zangoc.

He wants you to be safe.

-Who would want to harm a poor Zangoc?
-Our Ertugrul Bey does the best, Zangoc. Don't question.

You will stay in the dungeon until our Bey comes.

Hafsa Hatun and Sirma Hatun are coming, grandmother.

Hafsa...

Grandmother, Hafsa Hatun is injured...

Hafsa, my daughter!

Hafsa! My daughter! What happened ?!

-Slowly!
-Bandits!

-Bandits...
-My Hafsa! My Hafsa!

My Hafsa! What happened to you?! My hafsa !

-My Hafsa! tell me ! What happened ?!
-Bamsi...

they burnt our tent...

Aybars... Where is Aybars? Where is Aybars,
my Hafsa ?

the kidnapped Aybars...

Aybars brother... Where did they take him, brother?

Who did this, my daughter?
-Hafsa...
-Make the way...

Make the way...

-Hafsa...
-What's happening here ?
-Bamsi, son....

Artuk Bey... we were raided...

-I am injured, and they took my child.
-Did you see their faces?

We couldn't Artuk Bey.
they were bandits.
they injured me too.

Let's take Hafsa Hatun to the healing tent,
She mustn't bleed more, come on!

Sirma daughter, come with us, we will
treat your wound too...

I will kill you all...
I will kill you all...

I will kill you all...

I will get in your cave...
I will get in your cave...

they stopped here.

-they went from this way! to horses!
-Come on!

-Dastard dogs!
-Where is Aybars?
-You won't learn it.

Oguz Alp... why are you putting a poor Zangoc
like me to the dungeon ?

Game is over Zangoc.

My Ertugrul Bey will make you and the infidel in the
castle pay.

Come on.

Ertugrul... so you were going to end me with
Uranos, ha? You set a trap for us!

the letter was a game...

If you don't value the friendship, you
pay the price of betrayal.

there is no betrayal, Ertugrul.
Everyone played their own game.

You told those attackers where we were when
we went to take Alincak.

they were Albasti and his men.
-I don't know which dream you are in but...

...we have nothing to do with those.

We came here to take the golds which
you took from us.

-You are the one who betrayed!
-Now the game is over... i first defeated you...

...then i will defeat your owner. If you don't answer
my question...

...i won't kill you. I will make you
worse than dead.

Even emperor can't take you
from me.

Now tell me. Who is Dragos?

tell me! Who is Dragos?!

Dragos...

You can watch all Episode with English subtitle in our site:
ardirilisertugrul.com