Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,520 --> 00:02:28,159
منذ ذلك الحين ، أمسكت
بك متلبسا في القلعة...
2
00:02:28,683 --> 00:02:32,083
... ستنتهي معاهدة السلام
الخاصة بي مع مليكشاه.
3
00:02:33,440 --> 00:02:38,239
وسوف يدفع MelikShah ثمن ذلك.
4
00:02:38,480 --> 00:02:40,759
لن تكون قادرًا على القيام بذلك.
5
00:02:42,360 --> 00:02:43,459
لماذا؟
6
00:02:43,480 --> 00:02:45,879
لأن الأعمى لا يستطيع الرؤية.
7
00:03:03,935 --> 00:03:05,935
إضراب! إضراب!
8
00:03:05,959 --> 00:03:07,959
اقتلهم جميعا!
9
00:03:33,160 --> 00:03:36,159
يجب أن نغادر قبل أن يظهر
المزيد من الرجال. لنذهب!
10
00:03:44,960 --> 00:03:47,879
إلى أين تعتقد أنك
ذاهب أيها الكافر؟
11
00:03:48,400 --> 00:03:50,919
اعطنا ما يخصنا...
12
00:03:51,440 --> 00:03:54,119
.. ثم نرسلك إلى الجحيم.
13
00:03:57,880 --> 00:03:59,599
لا تكن متأكدا من ذلك.
14
00:04:41,640 --> 00:04:43,759
لقد وصلت في الوقت المناسب.
15
00:04:44,080 --> 00:04:47,119
هل الخيول جاهزة؟
- نعم القائد يورغوس.
16
00:04:47,680 --> 00:04:48,759
جيد.
17
00:04:49,840 --> 00:04:52,519
القسطنطينية تنتظر.
18
00:04:52,680 --> 00:04:54,639
دعنا نتحرك.
19
00:04:55,720 --> 00:04:59,399
هديتنا للإمبراطور لا يمكن أن تنتظر.
20
00:05:17,040 --> 00:05:20,199
لقد بزغ اليوم ، يجب أن
نكون سريعين ، تحرك!
21
00:05:44,023 --> 00:05:45,223
بالابان!
22
00:07:27,575 --> 00:07:28,975
لنذهب!
23
00:07:38,000 --> 00:07:40,319
اذهب ورائهم بسرعة!
24
00:07:40,480 --> 00:07:43,079
أحضر الخيول ، تحرك!
25
00:07:44,040 --> 00:07:46,479
اذهب ورائهم!
26
00:07:48,200 --> 00:07:49,599
نقل!
27
00:08:05,440 --> 00:08:06,739
رستم؟
28
00:08:07,360 --> 00:08:09,119
ماذا حدث لك
29
00:08:09,680 --> 00:08:10,919
يورجوس...
30
00:08:11,680 --> 00:08:16,119
... بينما كنت آخذ منه
القطع الأثرية ، ظهر رجاله.
31
00:08:19,200 --> 00:08:22,079
فدائنا مع الإمام العظيم الآن.
32
00:08:24,880 --> 00:08:27,079
بالكاد أفلت من حياتي.
33
00:08:27,800 --> 00:08:30,279
أن الكافر اللعين.
34
00:08:32,000 --> 00:08:36,319
هذا الهجوم على فدائنا
ولن يمر دون عقاب.
35
00:08:38,400 --> 00:08:40,719
في أي طريق ذهبوا؟
36
00:08:40,720 --> 00:08:42,279
ذهبوا غربا.
37
00:08:45,120 --> 00:08:48,519
إنه يأخذ القطع الأثرية
إلى القسطنطينية.
38
00:08:49,880 --> 00:08:52,279
سوف نلاحقهم.
39
00:08:53,000 --> 00:08:56,839
يجب أن تتبعنا بالترتيب من الخلف.
40
00:08:57,800 --> 00:08:59,239
ماذا عن سينسر؟
41
00:08:59,320 --> 00:09:01,839
لا نعرف ماذا حدث في القلعة.
42
00:09:02,240 --> 00:09:05,439
وماذا لو طاردهم
بعد مغادرته القلعة؟
43
00:09:05,440 --> 00:09:09,999
حتى لو تمكن من مغادرة القلعة ،
فسوف يُقبض عليه في فخنا الذي ينتظره.
44
00:09:10,680 --> 00:09:12,479
تحرك تحرك!
45
00:09:22,920 --> 00:09:24,099
شك...
46
00:09:25,440 --> 00:09:28,679
... تحاصر روحًا مثل
يرقة تختبئ داخل شجرة.
47
00:09:28,760 --> 00:09:31,719
بمجرد أن تعلق الحكايات
داخل عقل الإنسان...
48
00:09:31,720 --> 00:09:33,719
.. تتعفن من الداخل.
49
00:09:34,000 --> 00:09:36,399
تصبح الروح عبدًا لها.
50
00:09:38,280 --> 00:09:41,079
المهد الذي رأيته في ذلك المنزل القديم؟
51
00:09:42,280 --> 00:09:45,679
إذا كان لمليك شاه ابن آخر...
52
00:09:45,680 --> 00:09:48,319
... هذا يعني...
53
00:09:49,560 --> 00:09:53,399
... هناك مطالب آخر على العرش.
54
00:09:55,000 --> 00:09:57,879
بيركياروك وتابار من المطالبين أيضا.
55
00:10:00,760 --> 00:10:03,119
نحن نعلم بالفعل عنهم.
56
00:10:03,840 --> 00:10:09,719
عندما يحين الوقت ، نعرف ما
يجب علينا فعله لأخذ العرش منهم.
57
00:10:09,960 --> 00:10:13,399
لكن المطالب المفاجئ...
58
00:10:14,560 --> 00:10:16,559
... تدمير خططنا تماما.
59
00:10:18,640 --> 00:10:23,719
لا يمكننا معرفة المزيد عن الطفل
إلا من خلال النظر إلى باشولو.
60
00:10:23,720 --> 00:10:25,359
يجب أن نكتشف...
61
00:10:25,840 --> 00:10:28,359
... سواء ماتت أم لا...
62
00:10:28,800 --> 00:10:31,159
.. وما إذا كانت قد
أنجبت طفلاً أم لا.
63
00:10:34,440 --> 00:10:38,399
سوف تساعدنا سجلات الضرائب
الخاصة بالسلاجقة في ذلك.
64
00:10:38,400 --> 00:10:43,639
تظهر السجلات الجميع ،
في كل قبيلة ، في كل مدينة.
65
00:10:43,640 --> 00:10:50,119
يمكننا التحقق من كل شخص اسمه
باشولو ، ثم يمكننا التحقق منهم جميعًا.
66
00:10:50,280 --> 00:10:52,999
انظر إلى هذا taculMulk.
67
00:11:14,360 --> 00:11:15,679
إلسين...
68
00:11:23,800 --> 00:11:25,959
أين جاء هذا من؟
69
00:11:58,120 --> 00:11:59,599
باتيني...
70
00:12:01,680 --> 00:12:04,719
... إنهم يسعون وراء القطع الأثرية أيضًا.
71
00:12:05,320 --> 00:12:08,079
ماتوا وهم يقاتلون يورجوس.
72
00:12:13,080 --> 00:12:17,039
تؤدي المسارات غربًا إلى القسطنطينية.
73
00:12:17,360 --> 00:12:18,559
بالابان.
74
00:12:19,680 --> 00:12:22,239
أرسل كلمة إلى جنود الحدود.
75
00:12:54,200 --> 00:12:57,879
لقد غيروا رمزهم من خنجر
مزدوج إلى خنجر واحد.
76
00:13:00,360 --> 00:13:02,959
يجب أن يقوموا بإعداد نظام جديد.
77
00:13:04,280 --> 00:13:06,679
دعنا نحصل على القطع الأثرية المقدسة.
78
00:13:07,000 --> 00:13:09,439
ثم سنقضي عليهم رغم ذلك.
79
00:13:18,080 --> 00:13:20,279
يتم ربط خيولك في الغابة.
80
00:13:20,280 --> 00:13:23,079
دع السلطان يعرف أننا
تمكنا من مغادرة القلعة.
81
00:13:23,080 --> 00:13:26,879
لقد أخذوا القطع الأثرية
المقدسة. نحن وراءهم.
82
00:13:29,960 --> 00:13:34,039
قد يكونون أكثر باتيني
في الطريق. كن حذرا.
83
00:13:34,280 --> 00:13:37,159
قد يجدون Yorgos
ويأخذون القطع الأثرية المقدسة.
84
00:13:37,160 --> 00:13:39,159
يجب أن نجد Yorgos قبلهم.
85
00:13:39,320 --> 00:13:40,639
لنتحرك.
86
00:14:11,200 --> 00:14:12,719
إلسين هاتون...
87
00:14:13,440 --> 00:14:17,839
من الواضح أنك تكره أن تكون غير مقيد.
88
00:14:17,840 --> 00:14:22,719
لماذا تعود إلى القصر مع
العلم أنك ستسجن هنا ، وإلا؟
89
00:14:24,440 --> 00:14:28,359
هل هناك سلسلة أشر من
الشر الذي يحيط بالقلب...
90
00:14:28,360 --> 00:14:31,760
... هل هناك أسر أسوأ
من التهديد بالقسوة؟
91
00:14:31,784 --> 00:14:32,984
تيركين هاتون.
92
00:14:36,400 --> 00:14:40,879
حتى في القصر ، سيشعر
المرء بأنه ترك في الزنزانة.
93
00:14:41,360 --> 00:14:48,239
بحجة البراءة حاولت تحرير أخيك.
94
00:14:49,080 --> 00:14:52,679
الآن أتساءل لماذا عدت.
95
00:14:53,480 --> 00:14:59,319
كحليف للسلطان مليك
شاه ضد الخونة بيننا.
96
00:14:59,320 --> 00:15:06,079
من الآن فصاعدًا ، سيجدني أولئك الذين
خانوا السلاجقة أقف إلى جانبه في قتاله.
97
00:15:27,880 --> 00:15:34,719
حتى لو فقدت النملة فتات الخبز
نتيجة بعض الظلم ، فنحن مسؤولون.
98
00:15:37,160 --> 00:15:41,759
أرسل لجنة للتعرف على هذه
الأوامر التي يشكو منها الأشخاص.
99
00:15:41,760 --> 00:15:43,759
نعم يا سلطان.
100
00:15:50,080 --> 00:15:54,279
يود السلطان ، إلسين
هاتون ، أن يراك.
101
00:16:13,120 --> 00:16:18,639
سلطاني كما وعدتك
وجدت الخائن بيننا.
102
00:16:19,080 --> 00:16:21,799
شخص ما يحمل المقود بالتأكيد.
103
00:16:21,800 --> 00:16:24,719
لكنه يقاوم إخبارنا.
104
00:16:25,440 --> 00:16:28,399
أنا متأكد من أنه سيخبرك.
105
00:16:33,720 --> 00:16:36,519
من أمرك أن تخوننا؟
106
00:16:36,520 --> 00:16:38,519
من يحمل مقودك.
107
00:16:38,520 --> 00:16:40,279
لا أحد يا سلطان.
108
00:16:40,280 --> 00:16:42,839
لقد استمعت لشيطان.
لقد ارتكبت خطأ.
109
00:16:56,360 --> 00:16:59,759
إنك ترتجف مثل الجبان
الذي أنت قبلي أيها الخائن.
110
00:16:59,960 --> 00:17:05,759
ليس لديك الصلاحية للتخطيط
لمثل هذه الخيانة بنفسك.
111
00:17:05,880 --> 00:17:07,999
اغفر لي سلطان!
112
00:17:14,240 --> 00:17:17,679
- تكلم! من أعطاك الأمر؟
- لا أحد يا سلطان.
113
00:17:17,920 --> 00:17:19,479
تكلم أيها الخائن!
114
00:17:21,760 --> 00:17:23,879
قاسم ، حاكم الأناضول.
115
00:17:38,080 --> 00:17:39,719
ماذا تقولين
116
00:17:40,840 --> 00:17:43,359
كيف يخوننا قاسم هكذا؟
117
00:17:43,360 --> 00:17:48,119
لقد خطط للهجوم على Melik Tapar
ANP Elcin Hatun مع Andreas.
118
00:17:48,120 --> 00:17:49,839
لقد كانوا هناك أثناء القتال.
119
00:17:49,840 --> 00:17:53,239
فقط عندما كانوا على
وشك المشاركة ، ظهرت.
120
00:17:54,400 --> 00:17:56,879
لم يكن كافيًا أنه خاننا...
121
00:17:56,880 --> 00:17:59,599
... الآن يجرؤ على خيانتك ، ذلك الكلب!
122
00:17:59,600 --> 00:18:03,479
يجب أن يكون قد قرر السعي
للانتقام عندما لم يتزوج في سلالة.
123
00:18:03,520 --> 00:18:07,039
كان يجب أن أمسك
برأسه بدلاً من تحذيره.
124
00:18:10,760 --> 00:18:12,799
خذ هذا الخائن بعيدا.
125
00:18:13,480 --> 00:18:15,199
خذ رأسه.
126
00:18:16,760 --> 00:18:20,839
يا سلطان ، من فضلك ، لا!
يا سلطان يرحم من فضلك
127
00:18:21,280 --> 00:18:24,159
قلت لك كل ما أعرفه
يا سلطان من فضلك!
128
00:18:24,160 --> 00:18:28,759
سلطاني في سبيل
الله يرحم يا سلطان!
129
00:18:28,760 --> 00:18:34,839
في الأناضول ، يستطيع
إميربوزان التقاط قاسم بسرعة.
130
00:18:35,240 --> 00:18:37,159
أرسل له كلمة.
131
00:18:37,680 --> 00:18:42,079
يأخذ رأس قاسم لنا.
132
00:18:43,000 --> 00:18:44,879
نعم يا سلطان.
133
00:19:09,160 --> 00:19:12,279
لن تصل هذه الخيول
إلى القسطنطينية.
134
00:19:12,280 --> 00:19:15,999
أخبرنا Comrnander Andreas
أن صديقًا لنا سينتظر في النزل.
135
00:19:16,000 --> 00:19:17,599
تعال أسرع!
136
00:19:38,360 --> 00:19:40,559
هناك نزل أمامنا.
137
00:19:40,880 --> 00:19:43,319
سوف يتوقفون هناك؟
138
00:19:43,640 --> 00:19:44,879
أعلم الاختصار
139
00:19:45,480 --> 00:19:46,659
دعنا نتحرك.
140
00:20:26,960 --> 00:20:32,199
لم نكن نحب أن نبتعد بسبب
الحيل والمؤامرات ، إلسين خاتون.
141
00:20:32,480 --> 00:20:36,919
يسعدنا سماع ذلك ،
لقد تعهدت بالولاء لنا.
142
00:20:36,920 --> 00:20:40,959
لقد تعهدت بالولاء
لقضية السلاجقة الصالحة.
143
00:20:42,520 --> 00:20:45,759
وقد تعهدت بالولاء
للسلطان مليك شاه.
144
00:20:46,080 --> 00:20:50,839
لقد أجبت على ولائي بثقتك.
145
00:20:51,720 --> 00:20:54,239
لذلك أنا ممتن لك.
146
00:21:00,680 --> 00:21:07,239
خاتم الإبهام هذا ، أقدمه لك
مرة أخرى ، كتأكيد لكلماتي.
147
00:21:40,800 --> 00:21:46,359
سيكون إلسين خاتون
ضيفًا على طاولتنا الليلة.
148
00:21:48,600 --> 00:21:52,239
يقوم الطهاة بالتحضير ،
ويجب أن تخطط الوجبة.
149
00:21:53,200 --> 00:21:56,759
نعم يا سلطان.
150
00:22:31,960 --> 00:22:39,479
سلطاني ، جواسيسنا حول
قلعة كويلي أرسلوا لنا الخبر.
151
00:22:57,240 --> 00:22:59,319
غادر Sencer القلعة.
152
00:23:00,400 --> 00:23:03,359
لا يزال يسعى وراء القطع الأثرية المقدسة.
153
00:23:03,360 --> 00:23:06,119
يا سلطان ، سنكون حذرين.
154
00:23:06,120 --> 00:23:09,159
كما تعلم ، قد يتم مهاجمة
Sencer في الطريق.
155
00:23:09,160 --> 00:23:12,759
إذا سمحت لي ، سأذهب
أيضًا بعد القطع الأثرية.
156
00:23:13,520 --> 00:23:17,239
لا داعي ، سينجح Sencer.
157
00:23:17,720 --> 00:23:21,839
سيعيد القطع الأثرية
المقدسة كما وعد.
158
00:23:21,840 --> 00:23:25,959
نحتاج فقط إلى إرسال كلمة
إلى حرس الحدود في الموقع.
159
00:23:27,080 --> 00:23:29,039
نعم يا سلطان.
160
00:23:35,520 --> 00:23:36,719
حسن صباح!
161
00:23:40,680 --> 00:23:43,879
كان يجب أن تكون قد أعطيت
الرسالة لنظام الملك أولاً.
162
00:23:43,880 --> 00:23:45,279
هل أريته له؟
163
00:23:45,560 --> 00:23:47,919
NizamulMulk لم يكن في القصر.
164
00:23:47,920 --> 00:23:51,839
أخذته إلى سلطاننا من أجل السرعة.
165
00:23:52,480 --> 00:23:56,159
سوف يكتشف هيس عندما يعود.
166
00:23:56,400 --> 00:24:01,599
حتى لو كنت على حق
، فأنت لا تتبع العادات.
167
00:24:02,960 --> 00:24:06,999
أنت محق ، العادات
أهم من التطبيق العملي.
168
00:24:07,000 --> 00:24:12,279
لكن الظروف الاستثنائية
تتطلب إجراءات استثنائية.
169
00:24:19,520 --> 00:24:22,919
تركت هدية لك يا نظام الملك.
170
00:24:22,920 --> 00:24:28,719
الآن ، دعنا نرى الارتباك
على وجهك عندما ترى هديتي.
171
00:24:35,560 --> 00:24:38,639
سيتم حل هذه المسألة من
خلال التركيز على التفاصيل.
172
00:24:39,000 --> 00:24:44,119
الآن ، دعنا نرى من عمل الحدادين عندما
قاموا بتزوير الرمز على رؤوس الأسهم.
173
00:24:44,120 --> 00:24:49,639
سنكتشف من خاننا
وأحرق منزل الخيام.
174
00:25:09,920 --> 00:25:13,879
إذا كنت تبحث عن
الحدادين ، فلن يأتوا يا باي.
175
00:25:13,880 --> 00:25:15,519
ماتوا أيها الفقراء.
176
00:25:16,840 --> 00:25:18,319
ماتوا
177
00:25:20,600 --> 00:25:21,639
متى؟
178
00:25:22,320 --> 00:25:23,639
كيف؟
179
00:25:23,880 --> 00:25:27,359
في الليل ، العمل. التسمم بالزئبق.
180
00:25:27,360 --> 00:25:29,439
تم العثور عليهم ميتين في الصباح.
181
00:25:29,440 --> 00:25:32,639
أنا ذاهب لحضور جنازتهم الآن.
182
00:25:42,280 --> 00:25:47,599
كيف يمكن أن يموت هؤلاء العمال
المهرة من التسمم بالزئبق في نفس الوقت؟
183
00:25:47,720 --> 00:25:49,919
فقط عندما كنا على
وشك حل المسألة؟
184
00:25:50,000 --> 00:25:52,759
إنهم لا يريدوننا أن نصدق ذلك.
185
00:25:53,640 --> 00:25:59,959
يريدون منا أن نعرف أنهم
يتابعون كل خطوة ، إنهم يهددوننا.
186
00:26:01,240 --> 00:26:05,439
نحن نلعب الشطرنج
ضد الظل يا ايسفيزاري.
187
00:26:05,520 --> 00:26:07,959
لقد أخذت بيادقنا.
188
00:26:08,320 --> 00:26:13,079
لكننا سوف نزاوجهم في خطوة واحدة.
189
00:26:30,320 --> 00:26:33,519
لقد بدأنا للتو ، نظام الملك.
190
00:26:34,520 --> 00:26:37,679
لقد نصبت الفخاخ في
كل خطوة في طريقك.
191
00:26:38,040 --> 00:26:41,839
سوف تستسلم لهم
، واحدًا تلو الآخر.
192
00:27:02,560 --> 00:27:07,119
إذا سلكنا الطريق الخطأ ؛
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتراجع.
193
00:27:07,920 --> 00:27:09,999
يجب أن نختار الطريق الصحيح.
194
00:27:10,360 --> 00:27:12,399
هناك مسارات في كل مكان.
195
00:27:12,760 --> 00:27:15,039
في أي طريق ذهبوا؟
196
00:27:24,560 --> 00:27:28,479
نحن حرس حدود السلطان مليك شاه.
197
00:27:32,440 --> 00:27:36,639
أولئك الذين سرقوا القطع الأثرية
المقدسة في طريقهم إلى القسطنطينية.
198
00:27:36,640 --> 00:27:38,639
أنت تعرف المنطقة.
199
00:27:38,880 --> 00:27:40,759
في أي طريق تعتقد أنهم ذهبوا؟
200
00:27:41,000 --> 00:27:42,759
هذا الطريق هو الأقصر.
201
00:27:42,880 --> 00:27:44,799
يجب أن يكونوا قد ذهبوا بهذه الطريقة.
202
00:27:44,800 --> 00:27:46,959
سنرافقك.
203
00:27:46,960 --> 00:27:48,039
حسنًا ، إذن.
204
00:27:48,960 --> 00:27:50,899
لنكن سريعًا.
205
00:27:50,923 --> 00:27:52,523
لنذهب.
206
00:28:34,960 --> 00:28:38,319
كلما سنحت لك الفرصة
لإظهار مهاراتك...
207
00:28:38,320 --> 00:28:40,719
... يوصيك سلطاننا
بالبقاء في القصر.
208
00:28:40,720 --> 00:28:43,519
لم يسمح لك بمطاردة
القطع الأثرية المقدسة.
209
00:28:44,640 --> 00:28:49,999
كان يجب على سلطاننا أن يرى
ابنه بدلاً من تكليف ذلك الدخيل.
210
00:28:50,000 --> 00:28:51,839
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
211
00:28:54,680 --> 00:28:56,439
تعارض كلمة والدي؟
212
00:28:57,680 --> 00:29:01,479
سيستمر هذا في الحدوث
ما لم تُظهر أسنانك.
213
00:29:01,800 --> 00:29:04,119
والغرباء سيكونون أكثر قيمة منك.
214
00:29:04,120 --> 00:29:05,279
كفى!
215
00:29:09,040 --> 00:29:10,339
كفى.
216
00:29:13,280 --> 00:29:15,279
تخلص من غضبك.
217
00:29:15,880 --> 00:29:18,479
حان الوقت لاتخاذ الخطوات الصحيحة.
218
00:29:19,520 --> 00:29:22,039
أمر السلطان بإعدام قاسم.
219
00:29:22,400 --> 00:29:24,799
عرش الأناضول؟ ستكون فارغة.
220
00:29:25,960 --> 00:29:28,839
هذه فرصة ذهبية.
221
00:29:29,760 --> 00:29:33,359
يجب أن تتخذ خطوات للسيطرة على الأناضول.
222
00:29:55,280 --> 00:29:58,519
أتمنى أن يكون ذلك
لسبب وجيه يا حضرة ملك.
223
00:29:58,800 --> 00:30:01,359
يبدو أنك منزعج.
224
00:30:02,480 --> 00:30:05,239
لم أتمكن من متابعة القطع الأثرية المقدسة.
225
00:30:06,080 --> 00:30:08,199
هذا هو السبب يا هيس.
226
00:30:10,680 --> 00:30:11,719
سينسر...
227
00:30:15,200 --> 00:30:18,519
هو بعد القطع الأثرية.
غادر القلعة.
228
00:30:19,040 --> 00:30:21,719
متى وصلت الأخبار؟
229
00:30:21,720 --> 00:30:24,079
لماذا لم يتم إخطاري؟
230
00:30:24,080 --> 00:30:27,159
جلب حسن صباح الأخبار.
231
00:30:29,160 --> 00:30:31,199
وصلت الأخبار منذ فترة طويلة ، هيس.
232
00:30:31,200 --> 00:30:36,519
لذلك ، تجاهل مكتب هاس
وتوجه مباشرة إلى السلطان.
233
00:30:36,840 --> 00:30:40,719
سنرى ما يمنحه هذه الشجاعة.
234
00:31:06,800 --> 00:31:08,399
كيف لم نفهمها؟
235
00:31:08,720 --> 00:31:10,119
كيف لم نرها؟
236
00:31:10,120 --> 00:31:12,119
كانوا على حق تحت أنوفنا.
237
00:31:15,360 --> 00:31:17,239
بالطبع لن تراها.
238
00:31:17,640 --> 00:31:20,839
أنا غاضب من Sencer
، لكن يجب أن أشكره!
239
00:31:21,120 --> 00:31:27,919
أنا محاط بعصابة من غير الأكفاء
لا يستطيعون مواجهة أربعة جنود!
240
00:31:30,600 --> 00:31:34,759
لا أحد من الجنود الذين ماتوا
يستحق أن يدفن في هذه الأرض!
241
00:31:35,040 --> 00:31:37,159
احرقهم جميعا!
242
00:31:51,360 --> 00:31:54,879
لم نتمكن من العثور على أي
آثار تخص Sencer حول القلعة.
243
00:31:54,960 --> 00:31:57,919
لكننا وجدنا جثث عدد قليل من باتيني.
244
00:32:02,200 --> 00:32:03,359
باتيني؟
245
00:32:10,280 --> 00:32:13,679
أبلغونا باختراق سينسر للقلعة...
246
00:32:13,720 --> 00:32:17,559
... لكن هدفهم كان جعلنا نخرج
القطع الأثرية المقدسة من القلعة!
247
00:32:20,640 --> 00:32:21,819
على أي حال...
248
00:32:22,640 --> 00:32:26,719
على الأقل لم يتمكنوا من العثور
على القطع الأثرية في القلعة.
249
00:32:28,400 --> 00:32:29,879
هذا نجاح.
250
00:32:29,880 --> 00:32:31,119
ويورجوس؟
251
00:32:31,280 --> 00:32:33,799
كل من باتيني وسنسر هم من بعده.
252
00:32:33,800 --> 00:32:35,639
كيف سينجح؟
253
00:32:37,040 --> 00:32:40,159
سوف ينجح. يجب أن ينجح.
254
00:32:40,560 --> 00:32:45,719
إذا لم يستلم الإمبراطور القطع
الأثرية ، فلن ينجو أحد منا.
255
00:32:50,080 --> 00:32:52,719
لقد أرسلته إلى صديق لي هذا...
256
00:32:53,720 --> 00:32:56,439
سيساعد Yorgps على
التخلص من ملاحديه...
257
00:32:59,160 --> 00:33:02,439
.. وتأكد من وصول القطع
الأثرية إلى الإمبراطور؟
258
00:33:04,720 --> 00:33:05,879
تحرك جانبا!
259
00:33:43,120 --> 00:33:46,079
يجب أن أصل إلى القسطنطينية
في أقرب وقت ممكن.
260
00:33:51,000 --> 00:33:56,679
قال القائد أندرياس إنك
ستساعدني في عبور الأناضول.
261
00:33:58,240 --> 00:33:59,639
نعم.
262
00:34:00,600 --> 00:34:03,919
لكنني لن أساعدك فقط
في المرور عبر الأناضول.
263
00:34:04,240 --> 00:34:06,839
سوف آتي إلى القسطنطينية معك.
264
00:34:06,840 --> 00:34:08,039
لماذا؟
265
00:34:09,360 --> 00:34:13,239
تم القبض على أحد
جواسيسي ونقله إلى أصفهان.
266
00:34:13,240 --> 00:34:17,079
إذا وجد MelikShah س ،
حول ما فعلته ، فسوف يعدمني.
267
00:34:17,280 --> 00:34:20,239
أحتاج إلى دعم إمبراطورك.
268
00:34:20,240 --> 00:34:21,599
بعد كل ذلك...
269
00:34:23,680 --> 00:34:26,479
... MelikShah هو عدونا المشترك.
270
00:34:28,120 --> 00:34:31,119
أعلم أنك تأخذ القطع الأثرية المقدسة.
271
00:34:31,520 --> 00:34:33,554
سأدعك تفعل ذلك ، وستساعدني
272
00:34:33,578 --> 00:34:37,579
في الحصول على دعم إمبراطورك.
273
00:34:41,720 --> 00:34:45,638
أوصلني إلى القسطنطينية...
274
00:34:47,120 --> 00:34:49,279
... ويمكنك الحصول على ما تريد.
275
00:34:51,440 --> 00:34:54,559
جنودي يبحثون عن خيول جديدة.
276
00:34:54,560 --> 00:34:57,079
سنقضي الليلة هنا.
277
00:34:57,080 --> 00:34:59,719
سننتقل عند الفجر.
278
00:35:16,720 --> 00:35:19,079
هذا هو حاكم الأناضول قاسم.
279
00:35:20,200 --> 00:35:22,959
يبدو أنه سيساعد يورجوس.
280
00:35:23,880 --> 00:35:27,879
أشعر بالاشمئزاز لرؤية هذا الكافر.
281
00:35:28,520 --> 00:35:32,239
يجب علينا مهاجمتهم ،
والثأر ، والآثار المقدسة.
282
00:35:32,240 --> 00:35:33,559
لا تكن مجنون.
283
00:35:34,400 --> 00:35:37,079
هذا المكان يعج بجنود قاسم.
284
00:35:37,640 --> 00:35:40,479
في الخارج ، يورجوس لديه جنود أيضًا.
285
00:35:43,200 --> 00:35:45,959
لا يمكننا البقاء إذا هاجمنا.
286
00:35:46,400 --> 00:35:47,839
ماذا سنفعل؟
287
00:35:56,600 --> 00:35:59,679
سننتظر حتى يغادروا.
288
00:35:59,680 --> 00:36:02,719
سيكون من الأسهل مهاجمتهم في الخارج.
289
00:36:02,960 --> 00:36:05,519
ليس لدينا كلمة من Sencer.
290
00:36:06,520 --> 00:36:09,759
يجب أن نضرب قبل أن
يفعل ، يجب أن ننهي هذا.
291
00:36:09,880 --> 00:36:11,159
لا تقلق.
292
00:36:12,360 --> 00:36:16,199
حتى لو لم يمت سينسر في القلعة...
293
00:36:17,440 --> 00:36:19,119
... سيموت في الطريق.
294
00:36:25,280 --> 00:36:27,799
لنذهب.
295
00:36:48,200 --> 00:36:50,519
اعتقدت أن هذا كان اختصار.
296
00:36:51,080 --> 00:36:54,079
لا توجد مسارات.
نحن نتحرك نحو الجبل.
297
00:36:54,480 --> 00:36:57,439
نحن نعرف المنطقة. ثق بنا.
298
00:36:59,680 --> 00:37:01,839
أنتم من حرس الحدود ، أليس كذلك؟
299
00:37:02,160 --> 00:37:03,999
هل لديك شك فينا؟
300
00:37:17,640 --> 00:37:20,439
سترى عندما آخذ
رأسك ، أنت لعنة باتيني!
301
00:37:35,760 --> 00:37:37,399
اين ذهبوا؟
302
00:37:39,000 --> 00:37:41,039
اتخذوا الاتجاه الآخر.
303
00:37:41,880 --> 00:37:44,519
هناك نزل على الطريق.
304
00:37:45,520 --> 00:37:49,479
كانوا سيأخذون طريقا
مختصرا إلى النزل.
305
00:37:49,960 --> 00:37:53,719
يجب أن يعتقدوا أن
Yorgos ذاهب إلى هذا النزل.
306
00:37:53,720 --> 00:37:55,879
سنكون هناك عند الفجر.
307
00:37:55,880 --> 00:37:59,959
يجب أن نكون هناك قبل أن
يهربوا. دعنا نذهب إلى خيولنا.
308
00:38:14,320 --> 00:38:16,479
لقد مضى وقت طويل على رحيله.
309
00:38:17,280 --> 00:38:19,199
لا توجد كلمة منه.
310
00:38:24,360 --> 00:38:26,759
هل حدث شيء؟
311
00:38:28,440 --> 00:38:30,839
هل كان غير قادر على مغادرة القلعة؟
312
00:38:47,640 --> 00:38:50,159
هل تحضر الأخبار drom Sencer؟
313
00:38:59,800 --> 00:39:01,479
ماذا لو لم يعد؟
314
00:39:05,640 --> 00:39:07,999
ماذا لو لم أراه مرة أخرى؟
315
00:39:11,160 --> 00:39:12,759
سيتحول صيفي إلى فصول الشتاء...
316
00:39:14,920 --> 00:39:17,439
... الربيع لن يأتي مرة أخرى.
317
00:39:19,280 --> 00:39:22,519
سوف أجف مثل زهرة بدون ماء.
318
00:39:34,360 --> 00:39:37,079
لا توجد أخبار من Sencer.
319
00:39:37,080 --> 00:39:39,079
هل كان غير قادر على مغادرة القلعة؟
320
00:39:39,080 --> 00:39:41,439
حفظ الله يا أبي.
321
00:39:41,680 --> 00:39:44,159
سيعود إن شاء الله.
322
00:39:45,680 --> 00:39:47,639
لقد أخبرتني أن أثق به.
323
00:39:47,760 --> 00:39:51,399
قلت أنه سينتقم ، وأنه
سيستعيد القطع الأثرية المقدسة.
324
00:39:51,440 --> 00:39:57,679
لقد وضعت كبريائي جانبًا ،
أرسلت فولاذي لذلك الكافر.
325
00:39:58,280 --> 00:40:00,559
أين سينسر؟
326
00:40:00,560 --> 00:40:02,959
لم يبتعد شارعان يا أبي.
327
00:40:02,960 --> 00:40:05,159
تسلل إلى قلعة بيزنطية.
328
00:40:05,160 --> 00:40:08,359
من السهل أن تكون هنا ، فكر فيه.
329
00:40:08,360 --> 00:40:10,499
لا أستطيع أن أتخيل
ما يمر به هناك.
330
00:40:10,500 --> 00:40:14,599
استمع. لا تدافع عنه بعد الآن.
331
00:40:14,960 --> 00:40:16,799
فكر في والدك.
332
00:40:16,800 --> 00:40:21,959
إذا حدث خطأ ما ، إذا فشل في أخذ
القطع الأثرية المقدسة ، فسيتم لومنا.
333
00:40:22,240 --> 00:40:27,199
إذا حدث ذلك ، فستدفع أيضًا مقابل ذلك.
334
00:40:27,320 --> 00:40:30,719
لن يعود Sencer دون الوفاء بوعده.
335
00:40:31,440 --> 00:40:36,279
إذا لم يستطع الوفاء بوعده
، فعليه البقاء في تلك القلعة.
336
00:40:54,960 --> 00:40:56,999
نرجو أن تكون قويا.
337
00:40:58,600 --> 00:41:01,159
حفظكم الله.
338
00:41:02,400 --> 00:41:04,759
قد يكون طريقك واضحا.
339
00:41:09,360 --> 00:41:12,879
ربي يضمن عودته سالمة.
340
00:41:33,240 --> 00:41:37,679
لقد قاتلتما معًا وساعدت تابار
في الكمين الذي نُصب ضده.
341
00:41:38,040 --> 00:41:40,279
شجاعتك تثير الإعجاب.
342
00:41:40,960 --> 00:41:43,159
من واجبنا.
343
00:41:43,640 --> 00:41:45,639
شكرا لك جيفير خاتون.
344
00:41:49,000 --> 00:41:51,319
الرسالة التي أرسلناها...
345
00:41:51,600 --> 00:41:54,759
.. لو وصلت سلطاننا في الوقت المناسب ..
346
00:41:55,520 --> 00:41:58,799
... لن يكون هناك سبب للقتال.
347
00:42:04,920 --> 00:42:08,599
على الأقل لم يكن
لها عواقب وخيمة.
348
00:42:13,840 --> 00:42:16,159
أين هي صفرية خاتون؟
349
00:42:17,960 --> 00:42:20,639
لم أرها منذ أن عدت.
350
00:42:20,640 --> 00:42:22,739
والدتي ليست على ما يرام.
351
00:42:22,763 --> 00:42:25,163
لا تغادر غرفتها كثيرًا.
352
00:42:25,187 --> 00:42:28,487
قال الأطباء إنه سيكون
من الجيد لها أن تستريح.
353
00:42:28,711 --> 00:42:31,811
أود رؤيتها قبل أن أغادر.
354
00:42:38,320 --> 00:42:40,888
بعد مرسوم إعدام قاسم ، هذه
355
00:42:40,912 --> 00:42:43,479
فرصة عظيمة لك يا إلسين خاتون.
356
00:42:46,840 --> 00:42:51,399
يمكنك العودة إلى
الأناضول وقيادة شعبك.
357
00:43:00,800 --> 00:43:03,399
تمر الأناضول بأوقات عصيبة.
358
00:43:03,400 --> 00:43:07,759
تهديد البيزنطيين
وكل هذا الاضطراب.
359
00:43:07,760 --> 00:43:09,759
أعتقد أن...
360
00:43:10,240 --> 00:43:15,359
... يجب أن يكون الشخص الذي يقود الأناضول
قادرًا على مواجهة مثل هذه التهديدات.
361
00:43:15,560 --> 00:43:17,359
أوافق ، تابار.
362
00:43:17,360 --> 00:43:22,799
أصغر الفوضى قد تدفع الإمبراطورية
البيزنطية إلى ضرب الأناضول.
363
00:43:23,800 --> 00:43:28,399
لهذا السبب ، يجب أن يقود الأناضول...
364
00:43:28,760 --> 00:43:32,719
... شخص يمكنه الوقوف بقوة في
هذه الأوقات الصعبة ووقف كل الغدر.
365
00:43:33,440 --> 00:43:35,399
إنه مرسوم بلدي...
366
00:43:36,320 --> 00:43:40,479
... أن الشخص الذي
سيحكم الأناضول...
367
00:43:50,840 --> 00:43:53,239
... هو أبو الجازي حسن بك.
368
00:44:04,200 --> 00:44:07,559
لدي أقصى درجات الاحترام لقرارك.
369
00:44:07,560 --> 00:44:11,559
أبو الجازي حسن بك مخلص وقوي.
370
00:44:12,120 --> 00:44:15,879
لكن لماذا تنظرون
إلى أبناء كوتالميس؟
371
00:44:15,880 --> 00:44:19,759
كما قلت هناك عداوة بين الناس.
372
00:44:20,120 --> 00:44:24,239
إذا قادهم أبناء كوتالميس
الآن ، فستحدث الفوضى.
373
00:44:24,840 --> 00:44:29,879
من الأفضل أن تنتهي العداوة.
374
00:44:30,880 --> 00:44:36,279
إذا كان الأمر كذلك يا سلطان ، ماذا سيحدث
عندما يعود إلسين خاتون إلى الأناضول؟
375
00:44:36,960 --> 00:44:39,039
لن تعود إلسين خاتون.
376
00:44:40,680 --> 00:44:42,679
ستبقى في القصر.
377
00:44:46,840 --> 00:44:51,359
لا يمكن لأبناء كوتالميس العودة إلى
الأناضول ، حتى يتم ضمان السلام.
378
00:44:51,360 --> 00:44:56,559
هذا من أجل سلامتهم
ووحدة السلاجقة.
379
00:44:57,480 --> 00:45:04,119
سأقرر ما سيحدث لأخيك
كيليك أرسلان بعد استعادة الأمر.
380
00:45:04,880 --> 00:45:06,599
ما رأيك يا إلسين هاتون؟
381
00:45:07,720 --> 00:45:09,999
أنا أثق في السلاجقة...
382
00:45:11,360 --> 00:45:14,760
... وأنا مخلص لك يا سلطان.
383
00:45:15,120 --> 00:45:19,479
أمنيتك هي أمري.
384
00:45:20,640 --> 00:45:22,879
سأحترم قرارك.
385
00:45:48,320 --> 00:45:51,239
حان وقت ماء الزعفران يا صباح.
386
00:45:52,160 --> 00:45:55,319
لقد بدأت الاستعدادات قبلك.
387
00:45:57,480 --> 00:46:02,639
هذا حيث تكمن قوتك يا حضرت حيس.
388
00:46:02,640 --> 00:46:06,519
نحن نفكر ، وأنت تتصرف.
389
00:46:08,520 --> 00:46:10,319
تعال واجلس.
390
00:46:31,240 --> 00:46:35,039
هل تريد لقب هيس؟
391
00:46:36,920 --> 00:46:39,399
لا قدر الله حضرت حيس.
392
00:46:39,400 --> 00:46:41,439
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
393
00:46:41,440 --> 00:46:47,359
إذن لماذا تحاول أن
تبدو أكثر حكمة مني؟
394
00:46:50,280 --> 00:46:52,871
الرسالة المهمة من Queli...
395
00:46:52,895 --> 00:46:57,399
لماذا أخذته لسلطاننا
قبل أن تعطيه لي؟
396
00:46:57,400 --> 00:47:01,639
هل نسيت أنك تابعي؟
397
00:47:02,400 --> 00:47:05,879
لم تكن موجوداً في
القصر حضرة حيس.
398
00:47:06,240 --> 00:47:10,479
هل كان يجب أن تصل
الرسالة إلى سلطاننا متأخراً؟
399
00:47:11,800 --> 00:47:15,959
كنت بعد الأعداء بيننا.
400
00:47:18,160 --> 00:47:20,759
هل تمكنت من الإمساك بهم؟
401
00:47:22,920 --> 00:47:24,759
نحن قريبون جدا.
402
00:47:37,320 --> 00:47:41,119
هل وضعت يدك حيث
لا تنتمي يا صباح؟
403
00:47:44,440 --> 00:47:46,839
لماذا انت مجروح
404
00:47:49,560 --> 00:47:52,119
حادث صغير حضرة حيس.
405
00:47:52,120 --> 00:47:56,639
نحن الآن أكثر خبرة ، إن شاء الله
سنكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.
406
00:47:56,880 --> 00:47:57,959
إن شاء الله.
407
00:48:01,280 --> 00:48:08,239
بما أنك قريب من أعدائك
، يجب أن تكون حذرًا.
408
00:48:08,480 --> 00:48:14,519
كلما اقتربت من أعدائك
، كلما اقترب أعدائك منك.
409
00:48:14,600 --> 00:48:20,039
في بعض الأحيان يجب عليك
السماح للعدو بالدخول إلى قلعتك.
410
00:48:20,440 --> 00:48:23,879
بمجرد أن يعتقد أن القلعة فارغة...
411
00:48:24,280 --> 00:48:28,839
... يمكنك نصب كمين له.
412
00:49:02,880 --> 00:49:08,719
يتبعك حراسك مثل الظل.
413
00:49:08,720 --> 00:49:13,159
من يجرؤ على دخول قلعتك؟
414
00:49:13,160 --> 00:49:15,359
لا أحد يعلم يا صباح.
415
00:49:16,600 --> 00:49:22,199
الأخطر هم الذين
يعرفون أين يكمن ظلنا.
416
00:49:25,160 --> 00:49:28,519
لا تعرف أكثر مما
تتطلبه رتبتك يا صباح.
417
00:49:29,320 --> 00:49:33,719
أولئك الذين يعرفون الكثير
نادرا ما يعيشون طويلا.
418
00:49:45,480 --> 00:49:48,919
لقد تركت القدر يغلي لأنك
كنت تنظر إليّ يا صباح.
419
00:50:03,080 --> 00:50:06,519
سأظل دائما عيني عليك يا صباح.
420
00:50:06,600 --> 00:50:11,799
لا تدع صبري يغلي مثل هذا القدر.
421
00:50:35,440 --> 00:50:39,359
أشعر بالقلق إزاء إلسين خاتون.
422
00:50:39,600 --> 00:50:41,919
كلنا نعرف ماذا فعلت.
423
00:50:42,360 --> 00:50:44,599
لكن الأمر يعود إليك.
424
00:50:46,120 --> 00:50:48,279
لكن الوثوق بها...
425
00:50:48,280 --> 00:50:51,279
... السماح لها بالبقاء في القصر...
426
00:50:51,280 --> 00:50:53,959
المسألة مغلقة.
427
00:50:56,080 --> 00:50:58,599
إلسين هاتون أنقذ تابار...
428
00:50:59,200 --> 00:51:02,679
... وجلب الخائن.
429
00:51:02,680 --> 00:51:04,679
لقد نالت ثقتنا.
430
00:51:05,000 --> 00:51:09,519
لن أكرر لماذا يجب
أن تبقى في القصر.
431
00:51:18,240 --> 00:51:21,228
بعد ما حدث لوالدها
وشقيقها ، هل تعتقد
432
00:51:21,252 --> 00:51:24,239
أن إلسين خاتون ستتصرف هكذا معك؟
433
00:51:26,800 --> 00:51:29,519
لا يهمني من فعل ماذا.
434
00:51:29,680 --> 00:51:32,959
سأفعل فقط ما هو عادل ومنصف.
435
00:51:36,880 --> 00:51:40,559
أن تكون طيبًا مع الناس
الطيبين هو فضيلة الجميع.
436
00:51:41,840 --> 00:51:45,559
اللطف مع الأشرار
هو فضيلة الطيبين.
437
00:51:46,680 --> 00:51:50,119
إبعاد هذه الأفكار السيئة يا تيكن.
438
00:52:13,240 --> 00:52:14,999
سهل هناك ، هذا ليس حظيرة!
439
00:52:15,000 --> 00:52:16,999
من بقي هنا الليلة الماضية؟
440
00:52:17,000 --> 00:52:19,959
كنت مشغولا ، لا أتذكر.
ابتعد أو ارحل.
441
00:52:21,240 --> 00:52:23,039
هل تتذكر الان
442
00:52:23,040 --> 00:52:24,759
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الجنود!
443
00:52:24,760 --> 00:52:26,759
لا اعتقد ذلك!
444
00:52:27,360 --> 00:52:29,799
كان هناك عدد قليل من الرجال البيزنطيين!
445
00:52:29,800 --> 00:52:32,519
تحدثوا مع قائد الجنود!
446
00:52:32,520 --> 00:52:35,199
جنود بيزنطيون ينتظرون بالخارج!
447
00:52:35,200 --> 00:52:38,799
كانوا جنود يورجوس.
448
00:52:38,960 --> 00:52:41,119
من كان يقود الجنود بالداخل؟
449
00:52:41,160 --> 00:52:42,199
لا اعرف!
450
00:52:48,400 --> 00:52:49,919
مين انت
451
00:52:50,080 --> 00:52:53,559
أنا سينير. نحن جنود
السلطان ملك شاه.
452
00:52:53,560 --> 00:52:56,839
نحن بعد يورغوس
البيزنطي والآثار المقدسة.
453
00:52:56,840 --> 00:52:59,159
مين انت - أنا أميربوزان.
454
00:53:00,000 --> 00:53:01,519
أنا بعد قاسم.
455
00:53:01,640 --> 00:53:05,439
أمر السلطان مليك شاه
بإعدامه بتهمة الخيانة العظمى.
456
00:53:05,640 --> 00:53:07,479
علمنا أنه كان هنا الليلة الماضية.
457
00:53:11,080 --> 00:53:15,039
التقى يورجوس بجنود آخرين
وقائدهم هنا الليلة الماضية.
458
00:53:15,040 --> 00:53:18,479
لذا ، لا بد أن هذا القائد
كان قاسم. إنهم يعملون معًا.
459
00:53:18,520 --> 00:53:19,919
أين يمكن أن يذهبوا؟
460
00:53:19,920 --> 00:53:22,159
يورجوس ذاهب إلى القسطنطينية.
461
00:53:22,160 --> 00:53:25,279
لابد أن قاسم يساعده.
462
00:53:25,280 --> 00:53:27,839
يمكننا القبض عليهم إذا أسرعنا.
463
00:53:35,600 --> 00:53:40,039
لا تكن جريئًا جدًا عندما
لا تعرف من تتحدث معه.
464
00:54:10,520 --> 00:54:13,039
سيتم إجبارهم على السير
في طريق ضيق إلى الأمام.
465
00:54:13,440 --> 00:54:14,759
سنضربهم هناك.
466
00:54:44,720 --> 00:54:46,159
حضرة حيس.
467
00:54:47,760 --> 00:54:50,359
لا تنزعج يا إلسين خاتون.
468
00:54:51,120 --> 00:54:53,879
لدي سؤال لك.
469
00:54:54,960 --> 00:55:00,839
قبل أن تمرض سفيرية خاتون
، هل حدث أي شيء بينكما؟
470
00:55:01,440 --> 00:55:05,559
لا ، لم يحدث شيء سيء.
471
00:55:06,560 --> 00:55:10,599
على العكس من ذلك ، لقد قامت بحمايتي.
472
00:55:10,600 --> 00:55:15,639
على الأكثر ، كانت تعبر
معي منذ أن حاولت إنقاذ أخي.
473
00:55:16,760 --> 00:55:19,179
لماذا تسأل
474
00:55:20,760 --> 00:55:23,159
الأمور تزداد غرابة.
475
00:55:24,480 --> 00:55:31,679
طلبت Seferiye Hatun
إرسال رسائل منك إليها مباشرة.
476
00:55:32,160 --> 00:55:35,799
لماذا تريد ذلك ..
477
00:55:36,080 --> 00:55:39,119
... إذا لم يحدث شيء بينكما؟
478
00:55:43,000 --> 00:55:44,679
أنا لا واو ، سواء.
479
00:55:46,520 --> 00:55:50,439
من أخذ الرسالة إلى سفيرية خاتون؟
480
00:55:50,960 --> 00:55:52,919
أمير تاكول
481
00:55:53,200 --> 00:55:58,799
عندما مرضت صفيري خاتون
ضاعت رسالتك بين وثائقها.
482
00:55:59,400 --> 00:56:04,639
هذا هو السبب في أن
رسالتك لم تصل إلى السلطان.
483
00:56:09,720 --> 00:56:16,439
تم اعتراض الرسالة التي أرسلتها
من قبل وزير تيركين خاتون ، تاكولملك.
484
00:56:17,400 --> 00:56:21,639
وهذا يتزامن مع مرض
Selferiye Hatun.
485
00:56:23,240 --> 00:56:27,239
ويصبح Terken Hatun رئيسًا Hatun.
486
00:56:29,960 --> 00:56:33,879
هل تعتقد أن هذا كله مصادفة؟
487
00:56:39,400 --> 00:56:43,319
يعمل Elcin و NizamulMulk معًا.
488
00:56:43,400 --> 00:56:47,999
لا بد أنهم يتحدثون عن
الرسالة وسفيرية خاتون.
489
00:56:48,000 --> 00:56:51,599
لكننا أنقذنا أنفسنا بالفعل
من كل اللوم ، تيركين هاتون.
490
00:56:51,623 --> 00:56:54,723
لا اهتم بذلك.
491
00:56:54,800 --> 00:56:57,799
إنهم يتعاونون ضدي.
492
00:56:57,800 --> 00:56:59,799
لهذا السبب أنا منزعج.
493
00:57:00,760 --> 00:57:05,119
من الآن فصاعدًا ،
سنتحرك دائمًا أمامهم.
494
00:57:05,120 --> 00:57:08,599
سوف نكون متقدمين بخطوة
495
00:57:09,200 --> 00:57:14,359
إذا لم نفعل ذلك ،
فسيخرجوننا من القصر بألعابهم.
496
00:57:15,480 --> 00:57:19,879
من الآن فصاعدًا ، سنكون أكثر عدوانية
تجاه NizamulMulk ، TaculMulk.
497
00:57:20,160 --> 00:57:24,839
سنضرب كل ضعف له.
498
00:57:25,160 --> 00:57:31,519
لا يمكننا أن نهدأ قبل أن نقضي
على النظام الذي أقامه داخل الدولة.
499
00:57:31,520 --> 00:57:34,199
راقب هذه المسألة.
500
00:57:38,440 --> 00:57:40,799
Firdevs ، أرسل كلمة إلى Elcin.
501
00:57:41,040 --> 00:57:43,279
يجب أن تأتي إلى غرفة رئيس خاتون.
502
00:57:47,040 --> 00:57:50,959
يجب على المرء أن يضرب
عندما يكون العدو ضعيفًا.
503
00:58:49,880 --> 00:58:56,079
من الجيد أنك تمكنت من التغلب على
حزنك من مرض سفيريه خاتون لتولي مكتبها.
504
00:58:57,360 --> 00:59:02,879
وإلا فإن ترتيب القصر سيتعطل.
505
00:59:05,400 --> 00:59:09,400
كل السلالات تحتاج
انتهازي سريع مثلك.
506
00:59:16,320 --> 00:59:18,879
مرة أخرى ، أنت مخطئ ، إلسين هاتون.
507
00:59:20,240 --> 00:59:24,359
مكتب الرئيس خاتون
حق زوجة السلطان.
508
00:59:24,960 --> 00:59:28,999
التزمت الصمت من
أجل السلطان ملك شاه.
509
00:59:29,600 --> 00:59:33,879
الآن ، أنا هنا بمرسومه.
510
00:59:42,040 --> 00:59:43,999
لماذا اتصلت بي؟
511
00:59:44,360 --> 00:59:46,599
وانت عارف...
512
00:59:46,880 --> 00:59:49,919
... للقصر قواعد معينة.
513
00:59:50,520 --> 00:59:53,039
وأحدهم...
514
00:59:53,160 --> 00:59:58,319
... أن كل خاتون في القصر
يجب أن يقدم تقريرًا لرئيس خاتون.
515
00:59:58,960 --> 01:00:03,839
بما أنك تقيم في هذا
القصر من الآن فصاعداً ..
516
01:00:05,040 --> 01:00:10,759
... سوف تطيعني مثل كل
القبعات الأخرى في القصر.
517
01:00:46,520 --> 01:00:51,759
ولائي للسلاجقة ولك يا سلطان.
518
01:00:52,360 --> 01:00:56,519
أمنيتك هي أمري.
519
01:00:56,800 --> 01:00:59,079
سأحترم قرارك.
520
01:01:24,160 --> 01:01:31,239
منذ أن قرر السلطان مليك شاه أن
تكون لائقًا لتكون رئيسًا هاتون...
521
01:01:33,760 --> 01:01:36,159
... طاعة لك...
522
01:01:36,680 --> 01:01:41,119
... طاعة سلطاننا.
523
01:03:31,920 --> 01:03:34,439
السفيرية العظيم خاتون...
524
01:03:36,160 --> 01:03:38,519
... كيف حدث هذا بهذه السرعة؟
525
01:03:38,520 --> 01:03:40,999
لم نفهم كيف حدث ذلك أيضًا.
526
01:03:41,520 --> 01:03:45,199
لم أسمع عنها قط أو
رأيتها تمرض هكذا...
527
01:03:45,920 --> 01:03:47,759
... من أي وقت مضى
528
01:03:53,240 --> 01:03:55,719
يبدو أنها تدرك وجودك.
529
01:03:56,560 --> 01:03:58,959
أنت جيد لها ، إلسين خاتون.
530
01:04:01,680 --> 01:04:04,799
وجودك يقوي السلالة.
531
01:04:05,680 --> 01:04:09,159
يسعدني أن أسمع
أنك ستبقى في القصر.
532
01:04:13,840 --> 01:04:17,919
تود أن يكون مليك تابار
أمير الأناضول ، أليس كذلك؟
533
01:04:25,800 --> 01:04:28,519
نحن لا نقصد أن نكون ضدك.
534
01:04:29,880 --> 01:04:34,239
يستحق تابار مثل أخيه الأمير.
535
01:04:35,040 --> 01:04:37,239
نريده أن يصبح أميرًا.
536
01:04:38,040 --> 01:04:40,319
ليس له علاقة بك.
537
01:04:40,760 --> 01:04:43,319
أنا أعلم أنها ليست شخصية.
538
01:04:43,920 --> 01:04:45,559
لا تقلق.
539
01:04:48,680 --> 01:04:50,439
ولديك أمل.
540
01:04:51,600 --> 01:04:53,879
تابار رجل طيب.
541
01:04:54,640 --> 01:04:57,919
إنه ملك يستحق أن يكون أميرًا.
542
01:04:58,600 --> 01:05:05,439
السلطان مليك شاه لم يجعله
أميرًا بعد ، هناك سبب وجيه.
543
01:05:06,920 --> 01:05:09,879
لا تشعر بالوحدة في
القصر ، إلسين خاتون.
544
01:05:10,880 --> 01:05:12,639
انا بجانبك
545
01:05:13,600 --> 01:05:17,719
إفيل الله ، سوف نقف معًا
ضد الشر الذي يحدث هنا.
546
01:05:28,920 --> 01:05:30,399
شكرا لكم.
547
01:06:19,040 --> 01:06:20,559
من هؤلاء؟
548
01:06:22,120 --> 01:06:23,519
كمين.
549
01:06:24,560 --> 01:06:26,199
نحن يورجوس.
550
01:06:27,360 --> 01:06:28,999
حلفاؤك.
551
01:06:30,120 --> 01:06:31,399
باتيني.
552
01:06:34,960 --> 01:06:39,599
الآن ، سنقاتل هنا للمرة الأخيرة
من أجل القطع الأثرية المقدسة.
553
01:06:41,680 --> 01:06:43,519
ستكون الخسارة...
554
01:06:43,560 --> 01:06:45,599
... كلكم!
555
01:07:01,000 --> 01:07:02,239
سينسر...
556
01:07:12,000 --> 01:07:13,479
أمير بوزان!
557
01:07:14,480 --> 01:07:17,079
اعتقدت أنه سيقع في الفخ.
558
01:07:17,200 --> 01:07:18,799
كيف نجا؟
559
01:07:19,240 --> 01:07:22,199
كم هو جميل أن أرى كل أعدائي معًا.
560
01:07:22,600 --> 01:07:25,959
لن أضطر إلى مطاردتك
جميعًا واحدًا تلو الآخر.
561
01:07:27,560 --> 01:07:30,799
لدي المرسوم بإعدامك يا قاسم.
562
01:07:32,480 --> 01:07:35,599
من يقف إلى جانب قاسم ويقاتلنا...
563
01:07:35,760 --> 01:07:38,559
.. سيقاتل السلطان مليك شاه!
564
01:07:39,160 --> 01:07:42,839
أولئك الذين يختارون جانبنا
سوف يعفو من سلطاننا!
565
01:08:28,040 --> 01:08:29,359
الخونة...
566
01:08:30,880 --> 01:08:32,559
مهاجمة السلاجقة!
567
01:08:32,560 --> 01:08:36,239
لا يمكننا الحصول على القطع
الأثرية المقدسة إلا إذا رحلوا!
568
01:08:37,520 --> 01:08:39,679
المسؤول ، الرجال!
569
01:10:26,200 --> 01:10:28,439
لا يمكننا الحصول على القطع الأثرية المقدسة.
570
01:10:28,480 --> 01:10:30,639
يجب ان نرحل. لنذهب.
571
01:10:33,040 --> 01:10:34,119
تحرك!
572
01:10:40,840 --> 01:10:43,159
خذ القطع الأثرية المقدسة!
573
01:10:44,080 --> 01:10:45,379
بالابان!
574
01:10:45,800 --> 01:10:47,079
التحف المقدسة!
575
01:11:00,003 --> 01:11:01,403
غطيني.
576
01:11:13,840 --> 01:11:16,959
سأطارد يورجوس ،
أنت تتعامل مع الأمور هنا.
577
01:12:30,720 --> 01:12:34,199
لقد كنت جبانًا آخر مرة
التقينا فيها يا يورجوس.
578
01:12:35,040 --> 01:12:38,039
سأقاتلك بشكل عادل ومربع.
579
01:12:39,480 --> 01:12:41,759
نحن الآن على قدم المساواة.
580
01:12:46,080 --> 01:12:49,999
من يحرق الانتقام أكثر إشراقًا سيفوز.
581
01:12:52,560 --> 01:12:54,999
لقد قتلت أخي.
582
01:12:55,720 --> 01:12:57,719
لقد أخذت تورنا مني!
583
01:12:58,480 --> 01:13:01,279
لقد أخذت منك القطع الأثرية المقدسة.
584
01:13:01,680 --> 01:13:05,719
دعونا نرى من لديه
المزيد من الانتقام ليحدده.
585
01:13:06,200 --> 01:13:08,679
يمكنك رفع سيفك من أجل الانتقام.
586
01:13:08,960 --> 01:13:13,959
أرفع سيفي فقط لمشيئة الله.
587
01:13:15,560 --> 01:13:20,359
لقد تجرأت على لمس القطع
الأثرية المقدسة ، وقتلت الأبرياء.
588
01:13:20,960 --> 01:13:23,239
وأنت تؤذي تورنا.
589
01:13:24,000 --> 01:13:27,599
سوف تدفع ثمن جرائمك بحياتك.
590
01:15:10,360 --> 01:15:14,759
نرجو أن يكون هذا درسًا لكم جميعًا.
591
01:15:16,440 --> 01:15:21,159
في أرض الواجل ،
لابد أن تموت بنات آوى.
592
01:16:47,560 --> 01:16:50,959
لم يعد سنسر ، يجب أن نطارده ..
593
01:17:08,840 --> 01:17:09,959
سينسر!
594
01:17:14,600 --> 01:17:16,959
الحمد لله لديه المشغولات المقدسة!
595
01:17:17,520 --> 01:17:18,759
الشكر لله!
596
01:17:24,440 --> 01:17:25,519
أخي.
597
01:17:27,120 --> 01:17:30,879
لقد اتخذت رأس يورجوس.
598
01:17:34,200 --> 01:17:38,719
يمكن في النهاية إعادة القطع
الأثرية المقدسة إلى مكانها الصحيح.
599
01:17:59,120 --> 01:18:02,199
سلطان مليك شاه رحيم.
600
01:18:02,800 --> 01:18:04,679
سوف يغفر لي.
601
01:18:07,640 --> 01:18:10,239
خذني إلى MelikShah ، أمير بوزان.
602
01:18:10,240 --> 01:18:12,310
في مملكة السلطان
ملك شاه ، فإن إظهار
603
01:18:12,334 --> 01:18:15,139
الرحمة للطغاة هو
طغيان على الأبرياء.
604
01:18:48,480 --> 01:18:53,119
لقد نجحت في أهم مهمة
لاستعادة القطع الأثرية المقدسة.
605
01:18:53,120 --> 01:18:55,399
أنت رجل شجاع.
606
01:18:55,720 --> 01:18:58,919
سأخبر سلطاننا أننا هزمنا قاسم.
607
01:18:59,080 --> 01:19:00,199
ييفالله.
608
01:19:02,120 --> 01:19:03,639
خذه بعيدا.
609
01:19:05,240 --> 01:19:06,559
انت مجروح.
610
01:19:06,560 --> 01:19:07,679
أنا بخير.
611
01:19:08,440 --> 01:19:10,719
يجب أن تعامل.
612
01:19:13,720 --> 01:19:17,079
لدينا شلمزار في الطريق إلى أصفهان.
613
01:19:17,160 --> 01:19:19,599
يجب علاج أرسلانتاس.
614
01:19:19,920 --> 01:19:23,679
يجب أن يعلم الأمير إلتيبر أننا
استعدنا القطع الأثرية المقدسة.
615
01:19:23,680 --> 01:19:25,679
أبلغ السلطان.
616
01:19:30,920 --> 01:19:33,519
تعال. لنذهب.
617
01:20:02,240 --> 01:20:04,839
أتمنى أن يكون الأمر سهلاً يا أستاذ إسفيزاري.
618
01:20:04,840 --> 01:20:07,119
شكرا لك الأستاذ الخيام.
619
01:20:08,440 --> 01:20:13,199
Isfizari هو ماجستير في الكيمياء.
620
01:20:16,680 --> 01:20:18,039
ماذا تفعلين
621
01:20:18,040 --> 01:20:20,928
الرمز المنقوش على
رأس السهم الذي أشعل
622
01:20:20,952 --> 01:20:23,839
النار في منزلك ، صنعه
حدادان في أصفهان.
623
01:20:24,200 --> 01:20:28,879
ومع ذلك ، مات الحدادون
بسبب التسمم بالزئبق.
624
01:20:28,880 --> 01:20:33,639
السر وراء موتهم
مخفي وراء هذا الرماد.
625
01:20:34,320 --> 01:20:36,828
عندما نكتشف السر ، سنقترب خطوة
626
01:20:36,852 --> 01:20:39,359
واحدة من الخائن الذي أحرق منزلك.
627
01:20:39,440 --> 01:20:43,352
تارة تختفي الحكمة في
السماء ، تارة بالكلمات
628
01:20:43,376 --> 01:20:47,399
، وتارة في وسط
الصخر والتراب ، هكذا.
629
01:20:49,000 --> 01:20:50,599
أليس كذلك أستاذ الخيام؟
630
01:20:51,240 --> 01:20:53,239
هو يا غزالي.
631
01:20:58,160 --> 01:21:06,160
الآن ، حان الوقت
لكشف أسرار السماء.
632
01:21:17,400 --> 01:21:23,719
عندما تكون الأرض بين الشمس والقمر
والقمر. لا يمكن الحصول على الضوء.
633
01:21:23,960 --> 01:21:27,359
هذا ما يعرف بخسوف القمر.
634
01:21:28,520 --> 01:21:31,959
ثبت بالملاحظة.
635
01:21:33,480 --> 01:21:36,799
ومن هؤلاء الذين يتجرأون
على الكلام باسم الدين...
636
01:21:36,800 --> 01:21:42,159
... اعتبر الأفكار التي هي نتيجة
الملاحظة والاستدلال معادية للدين...
637
01:21:42,280 --> 01:21:48,780
... ويدعي العلماء دراسات
الفلسفة وعلم الفلك...
638
01:21:48,804 --> 01:21:50,804
... هم وثنيون.
639
01:21:51,080 --> 01:21:54,319
يقولون حتى اكتشاف خسوف القمر...
640
01:21:54,560 --> 01:22:02,399
.. يتعارض مع كلام
النبي الحضارات ويتهمنا.
641
01:22:10,840 --> 01:22:18,399
يعتقد الجهلاء أنه من
متطلبات الإيمان رفض العلم.
642
01:22:18,760 --> 01:22:24,039
إنهم لا يعرفون أنهم بذلك
يرتكبون جريمة ضد عقيدتهم.
643
01:22:24,680 --> 01:22:30,159
أيا كان إذا تكلموا
عن علم وبحصص...
644
01:22:30,160 --> 01:22:35,199
... هذه هي الحقيقة.
645
01:22:37,840 --> 01:22:43,759
مهما قرأت وفكرت...
646
01:22:43,760 --> 01:22:46,399
... أجد نفسي أقول...
647
01:22:46,680 --> 01:22:50,519
قلت: لا تنقصني الحكمة.
648
01:22:51,400 --> 01:22:54,519
لقد اكتشفت أسرار العالم.
649
01:22:54,960 --> 01:22:59,079
كما قلت ذلك ، أدركت:
650
01:22:59,080 --> 01:23:03,399
لقد قضيت حياتي في التعلم
ومع ذلك لا أعرف شيئًا تقريبًا.
651
01:24:00,840 --> 01:24:02,759
ماذا حدث لي؟
652
01:24:07,400 --> 01:24:09,199
ما هو الخطأ احسن؟
653
01:24:09,480 --> 01:24:10,919
لا تبدو بخير.
654
01:24:11,640 --> 01:24:14,119
لقد كنت أعاني من
صداع في الأيام الماضية.
655
01:24:14,120 --> 01:24:15,519
أشعر بالضعف.
656
01:24:15,920 --> 01:24:18,559
لا أعرف لماذا ، جيفير خاتون.
657
01:24:18,840 --> 01:24:22,959
لقد كان الأمر كذلك منذ أن بدأت
في رعاية Seferiye Hatun.
658
01:24:23,520 --> 01:24:25,439
أولاً ، سفيرية خاتون.
659
01:24:26,200 --> 01:24:27,639
ثم يا أحسن.
660
01:24:30,400 --> 01:24:31,639
والآن أنا.
661
01:24:36,200 --> 01:24:39,239
يدخل الأشخاص الأصحاء
هذه الغرفة ويتركونها مريضة.
662
01:24:42,680 --> 01:24:46,799
هناك شيء ما في هذه
الغرفة يجعل الناس يمرضون.
663
01:25:14,080 --> 01:25:15,999
ما هذه الرائحة؟
664
01:25:17,440 --> 01:25:19,079
هذا المصباح...
665
01:25:40,160 --> 01:25:41,359
جيفر خاتون!
666
01:25:44,640 --> 01:25:45,640
667
01:25:45,700 --> 01:25:47,459
جيفر خاتون! جيفر خاتون!
668
01:25:47,680 --> 01:25:49,639
أخبر المعالجين أن يأتوا إلى هنا!
669
01:25:49,840 --> 01:25:52,559
جيفير خاتون ، افتح عينيك!
ماذا حدث لك؟
670
01:25:55,640 --> 01:26:00,119
فقط عندما كنا بصدد استعادة
القطع الأثرية ، هاجمنا Sencer.
671
01:26:01,640 --> 01:26:04,839
فدائنا مع الإمام العظيم الآن
672
01:26:07,400 --> 01:26:11,199
كما كنت سأأخذهم من
يورجوس ، تعرضت لكمين.
673
01:26:12,600 --> 01:26:15,119
لقد فشلت.
674
01:26:20,120 --> 01:26:23,439
أعط الكلمة ، وسأدفع من حياتي.
675
01:26:36,360 --> 01:26:40,799
سوف تدفع ثمن الفشل مع الحياة.
676
01:26:54,560 --> 01:26:57,559
لكن ليس حياتك.
677
01:27:03,080 --> 01:27:06,279
أنا أرتفع في القصر.
678
01:27:07,040 --> 01:27:10,159
يمكنهم الحصول على القطع الأثرية المقدسة.
679
01:27:10,160 --> 01:27:17,719
سآخذ القصر والدولة
والتحف المقدسة معهم.
680
01:27:20,480 --> 01:27:22,239
هذا سينسر...
681
01:27:22,560 --> 01:27:28,439
... طالما يتنفس ،
سيحاول دائمًا إيقافنا.
682
01:27:28,760 --> 01:27:33,719
لهذا السبب يجب أن نفعل
شيئًا للقضاء عليه قريبًا.
683
01:27:33,720 --> 01:27:37,719
مقتل دوكاس لا يزال دون حل.
684
01:27:37,720 --> 01:27:42,879
يجب علينا تأجيج نيران مقتل دوكاس...
685
01:27:42,880 --> 01:27:46,119
... حتى يحترق Sencer بالنار.
686
01:27:51,720 --> 01:27:56,279
زوجة دوكاس في منزله.
687
01:27:57,000 --> 01:28:01,559
اذهب إلى هناك مثل الظل ، واقتلها.
688
01:28:02,880 --> 01:28:06,639
هذا القتل سوف يؤجج
لهيب مقتل دوكاس.
689
01:28:06,640 --> 01:28:12,599
البيزنطيون والمسيحيون
يريدون معاقبة سينسر.
690
01:28:27,680 --> 01:28:30,799
نعم حضرة حسن صباح.
691
01:28:54,080 --> 01:28:55,699
ما خطبها؟
692
01:28:58,760 --> 01:29:00,879
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.
693
01:29:00,880 --> 01:29:03,679
لقد أعطيناها الدواء الذي
سيساعدها على التعافي.
694
01:29:03,680 --> 01:29:06,439
سوف أقوم بتشخيص حالتها عندما تستيقظ.
695
01:29:10,520 --> 01:29:11,599
المصباح...
696
01:29:14,360 --> 01:29:15,439
المصباح...
697
01:29:16,160 --> 01:29:17,359
المصباح؟
698
01:29:18,600 --> 01:29:19,919
ما الذي تحاول قوله؟
699
01:29:19,920 --> 01:29:24,239
المرضى لديهم أحلام في بعض الأحيان.
700
01:29:24,240 --> 01:29:27,719
لابد أن جيفير خاتون يعاني من مشكلة سيئة.
701
01:29:34,320 --> 01:29:35,559
المصباح...
702
01:29:36,320 --> 01:29:37,459
المصباح...
703
01:29:38,320 --> 01:29:40,439
هذا لا يبدو وكأنه حلم.
704
01:29:42,000 --> 01:29:43,839
إنها تحاول أن تقول شيئًا.
705
01:29:43,840 --> 01:29:49,399
إن شاء الله ، عندما تستيقظ
، سنعرف ما تحاول قوله.
706
01:29:57,040 --> 01:29:59,959
هل يعرف مليك تابار
أن جيفر خاتون مريض؟
707
01:29:59,960 --> 01:30:02,879
ميليك تابار ليس في
القلعة ، فهو في الخدمة.
708
01:30:02,880 --> 01:30:04,879
تم إرسال رسول لإبلاغه.
709
01:30:07,800 --> 01:30:08,899
المصباح...
710
01:31:30,600 --> 01:31:32,959
أنت مشغول يا تورنا هاتون.
711
01:31:34,720 --> 01:31:36,599
أنا في انتظار أخبار مهمة.
712
01:31:36,600 --> 01:31:38,599
هذا هو السبب.
713
01:31:42,000 --> 01:31:44,919
سوف تنتظر لفترة طويلة ،
إذا كنت تنتظر Sencer.
714
01:31:51,320 --> 01:31:53,839
نحن هنا لنرى يد شفاء معينة.
715
01:32:01,360 --> 01:32:02,519
سنسر.
716
01:32:08,600 --> 01:32:11,639
الحمد لله أنت هنا سالمين.
717
01:32:15,000 --> 01:32:16,959
لقد أوفت بوعدي.
718
01:32:18,080 --> 01:32:20,519
أخذت القطع الأثرية المقدسة...
719
01:32:20,680 --> 01:32:23,519
... وهزمت يورجوس.
720
01:32:25,760 --> 01:32:28,879
أنت مجروح مرة أخرى ، هل تؤلم؟
721
01:32:29,000 --> 01:32:31,839
لقد حصلت على المنديل الذي سيشفيني.
722
01:32:32,720 --> 01:32:35,559
جرح أرسلنتاس أكثر خطورة.
723
01:32:39,760 --> 01:32:43,359
المعالج إفروز ، اعتني بـ Arslagtas.
724
01:32:51,840 --> 01:32:53,039
تعال من هذا الطريق.
725
01:32:53,520 --> 01:32:56,199
اعتني بي في غرفة أخرى. ليس هنا.
726
01:32:56,600 --> 01:32:59,199
لماذا لا؟ لدينا كل شيء هنا.
727
01:33:00,040 --> 01:33:02,559
قلت ، خذني إلى غرفة أخرى.
728
01:33:09,920 --> 01:33:11,119
تعال.
729
01:33:17,040 --> 01:33:19,879
سأذهب للحصول على بعض المراهم.
730
01:33:25,560 --> 01:33:29,959
حتى لو كنت تعتقد أنك ربطت
الجرح ، فأنت بحاجة إلى شيء للألم.
731
01:33:32,240 --> 01:33:34,079
تعال واجلس.
732
01:33:55,360 --> 01:33:56,479
ها أنت ذا.
733
01:33:59,120 --> 01:34:00,559
سوف يساعدك ، أنت تتعافى
734
01:34:07,200 --> 01:34:09,559
كنت قلقة جدا عليك.
735
01:34:10,640 --> 01:34:14,679
الحمد لله استعدتم المشغولات
المقدسة وانتقمتم منا.
736
01:34:17,160 --> 01:34:20,239
أنت طريقي ، أنت أملي.
737
01:34:21,360 --> 01:34:23,599
أنت النور في عيني.
738
01:34:25,640 --> 01:34:27,999
ذكرى السماء الزرقاء...
739
01:34:29,160 --> 01:34:32,759
... والحب في قلبي كان درعي...
740
01:34:33,080 --> 01:34:34,319
... لقد كانت قوتي.
741
01:34:36,040 --> 01:34:37,199
أملي.
742
01:34:39,520 --> 01:34:40,839
احصل على المزيد.
743
01:34:41,320 --> 01:34:43,559
سوف يساعدك في الألم.
744
01:34:50,200 --> 01:34:51,439
لن تفعل ذلك.
745
01:34:54,440 --> 01:34:56,959
الألم الأعظم في قلبي.
746
01:34:58,000 --> 01:35:00,359
فقط اتحادنا سيشفيه.
747
01:35:02,600 --> 01:35:04,639
ما لم يحدث ذلك...
748
01:35:05,720 --> 01:35:08,319
... سآخذ هذا الألم.
749
01:35:09,080 --> 01:35:11,599
هذا الشيء الذي يعطيك الألم...
750
01:35:12,360 --> 01:35:15,999
... هو ما أفكر به في
النهار ، وما أحلم به في الليل.
751
01:35:17,080 --> 01:35:20,879
قد تكون هناك عقبات على الطريق...
752
01:35:21,440 --> 01:35:24,719
... لكننا سنكون معًا يومًا ما.
753
01:35:25,440 --> 01:35:28,839
لقد مررنا بالكثير ، تورنا.
754
01:35:29,680 --> 01:35:35,239
أعدك ، بعد أن أحضر القطع الأثرية
المقدسة إلى السلطان ، سآتي من أجلك.
755
01:35:35,560 --> 01:35:38,079
لا يهم ما يقف في طريقنا...
756
01:35:38,080 --> 01:35:41,719
... سأفعل كل شيء لأكون معك.
757
01:35:53,720 --> 01:35:56,719
السلطان ، الأمير بوزان أرسل كلمة.
758
01:35:57,760 --> 01:36:00,239
يتم التعامل مع قاسم.
759
01:36:00,600 --> 01:36:03,919
سنسر لديه القطع الأثرية المقدسة.
760
01:36:04,920 --> 01:36:09,559
يقوم بزيارة شلمزار بحثا عن جندي
مصاب. سوف يأتي إلى هنا بعد ذلك.
761
01:36:10,120 --> 01:36:12,919
الشكر لله...
762
01:36:13,680 --> 01:36:17,039
... لقد أوفينا
بوعدنا لأهل الإسلام.
763
01:36:17,040 --> 01:36:19,599
يتم حفظ القطع الأثرية
المقدسة من أيدي العدو.
764
01:36:19,600 --> 01:36:23,479
هذا العبء من على ظهورنا الآن يا هيس.
765
01:36:23,880 --> 01:36:26,239
دع الناس يعرفون.
766
01:36:26,240 --> 01:36:29,159
سيحتفلون ويذبحون تيوس.
767
01:36:29,160 --> 01:36:32,119
سأدفع شخصيا مقابل ذلك.
768
01:36:35,280 --> 01:36:41,959
يود سلطاني والسفير البيزنطي
والمطران المسيحي أن يراكم.
769
01:36:41,960 --> 01:36:46,079
الأمير تاكول ملك ورئيس
المبعوثين حسن صباح معهم.
770
01:36:46,080 --> 01:36:47,199
لماذا ا؟
771
01:36:47,280 --> 01:36:50,759
قُتلت زوجة صاحبندر دوكاس.
772
01:36:50,760 --> 01:36:54,959
يريدون التحدث عن الحادث.
773
01:37:00,240 --> 01:37:01,539
دعهم يدخلون.
774
01:37:32,120 --> 01:37:34,588
مقتل صاحبندر دوكاس لم يتم
775
01:37:34,612 --> 01:37:37,079
حله بعد ، والآن قُتلت زوجته.
776
01:37:37,360 --> 01:37:41,039
هذا يخرج عن السيطرة.
777
01:37:41,280 --> 01:37:44,519
لدينا شكاوى حول هذا الموضوع.
778
01:37:44,520 --> 01:37:46,439
الشعب المسيحي قلق.
779
01:37:46,440 --> 01:37:48,959
يشعرون بعدم الأمان.
780
01:37:49,080 --> 01:37:52,279
إنهم يعيشون في خوف من القتل.
781
01:37:52,320 --> 01:37:57,319
قاتل دوكاس ، Sencer
، لم يتم القبض عليه بعد.
782
01:37:57,720 --> 01:38:02,119
نعتقد أن له علاقة
بقتل زوجة دوكاس.
783
01:38:02,120 --> 01:38:05,199
سنكون مشبعين فقط بالعدالة.
784
01:38:05,200 --> 01:38:07,759
لم يكن سنسر في أصفهان لفترة طويلة.
785
01:38:08,080 --> 01:38:10,279
كيف يكون له يد في جرائم القتل هذه؟
786
01:38:10,280 --> 01:38:15,039
حتى لو لم يكن Sencer
نفسه ، فلا بد أنه أحد رجاله.
787
01:38:15,040 --> 01:38:19,599
ربما كانت زوجة دوكاس
تعلم شيئًا عن القتل.
788
01:38:19,840 --> 01:38:22,039
لقد أساءوا إسكاتها.
789
01:38:22,240 --> 01:38:25,239
أو لتهديدنا.
790
01:38:25,640 --> 01:38:28,799
اسم سينسر معروف بين المسيحيين.
791
01:38:28,800 --> 01:38:31,799
يريدون القبض عليه.
792
01:38:31,800 --> 01:38:34,799
لن تختفي الاضطرابات
في أي حالة أخرى.
793
01:38:35,320 --> 01:38:39,639
نشأ سينسر من قبل السلاجقة.
794
01:38:39,640 --> 01:38:45,719
لا أحد من بين رجال السلاجقة
يفعل هذا ، ناهيك عن سينسر.
795
01:38:45,720 --> 01:38:48,159
ثم ، دعونا نرى عدلك.
796
01:38:48,320 --> 01:38:50,879
القبض على Sencer ، والحكم عليه.
797
01:38:50,880 --> 01:38:54,279
دعونا نرى ما إذا كان مذنبا أم لا.
798
01:38:54,600 --> 01:39:00,039
عدا ذلك ، سيعتقد
الناس أنك تحمي قاتلًا.
799
01:39:01,040 --> 01:39:07,279
إذا كان شعبنا قلقًا على سلامته ،
فإنه سيسبب اضطرابات في أراضينا.
800
01:39:07,280 --> 01:39:14,839
لقد تضررت سمعة دولتنا بالفعل
بسبب تصرفات رجل نظام الملك.
801
01:39:14,840 --> 01:39:17,999
يجب تصحيح هذا الخطأ بسرعة.
802
01:39:24,840 --> 01:39:30,499
يبدو أن جرائم القتل هذه ، التي تحدث
واحدة تلو الأخرى ، قد أثارت غضب الجميع.
803
01:39:31,240 --> 01:39:33,479
لكن لا تقلق.
804
01:39:33,480 --> 01:39:39,119
يسود العدل في هذا الأمر كالعادة.
805
01:40:02,320 --> 01:40:08,119
سلطاني ، الحكومة البيزنطية
تستخدم القتل كوسيلة ضغط.
806
01:40:08,440 --> 01:40:10,879
أنا لا أهتم بهم.
807
01:40:11,760 --> 01:40:13,559
أنا أقوم بالسيارة عن الناس.
808
01:40:16,600 --> 01:40:19,519
لجأ المسيحيون إلى أراضينا.
809
01:40:19,520 --> 01:40:23,919
عدالتنا يجب أن تحميهم.
810
01:40:25,520 --> 01:40:29,079
إذا شعر شخص واحد
بعدم الأمان في أراضينا...
811
01:40:29,080 --> 01:40:32,479
..إذا فقدوا الثقة في عدالتنا...
812
01:40:32,960 --> 01:40:35,959
... لا أستطيع النوم في الليل.
813
01:40:40,280 --> 01:40:44,119
يبدو أنه كلما طالت مدة هذا الأمر
دون رقابة ، ازداد الأمر سوءًا.
814
01:40:44,120 --> 01:40:46,199
يجب أن نتحرك بسرعة.
815
01:40:46,200 --> 01:40:50,639
أولاً ، قم بمعاقبة الضباط
المكلفين بأمن أصفهان.
816
01:40:51,400 --> 01:40:53,359
وماذا عن سينسر؟
817
01:40:57,320 --> 01:40:59,159
بحلول الوقت الذي يعود فيه...
818
01:41:00,280 --> 01:41:02,919
... سأكون قد اتخذت قراري.
819
01:41:22,560 --> 01:41:27,759
سينسر في طريقه إلى شلمزار.
أخبره بما يحدث هنا.
820
01:41:27,760 --> 01:41:30,359
إنه هدف الآن.
821
01:41:30,960 --> 01:41:34,839
قد يتم القبض عليه عندما يصل إلى هنا.
يجب أن يكون جاهزًا لكل شيء.
822
01:41:34,840 --> 01:41:36,559
اذهب بسرعة.
823
01:42:31,600 --> 01:42:34,399
كيف الحال هل انت بخير؟
824
01:42:35,880 --> 01:42:36,939
انا.
825
01:42:37,800 --> 01:42:39,359
انا والحمد لله.
826
01:42:44,960 --> 01:42:47,559
تبدين مختلفة يا أرسلانتس.
827
01:42:48,960 --> 01:42:50,559
هل كل شيء على ما يرام؟
828
01:42:53,480 --> 01:42:55,919
كان لدي أخ صغير.
829
01:42:56,840 --> 01:42:59,959
كنا نلعب سويًا في الشوارع.
830
01:43:01,000 --> 01:43:03,159
عندما سقط وأذى نفسه...
831
01:43:03,640 --> 01:43:08,119
... أمي ستصنع هذا الشراب
بهذا الشكل بالضبط ، لكي نشربه.
832
01:43:09,720 --> 01:43:14,159
الآن ، عندما أشم
رائحتها وأذوقها ، أتذكرها.
833
01:43:14,920 --> 01:43:18,999
أشعر أن والدتي تشفيني.
834
01:43:21,920 --> 01:43:24,199
عندما أتذكر ذلك...
835
01:43:24,760 --> 01:43:27,679
... تعافى ألمي بالفعل.
836
01:43:28,000 --> 01:43:32,879
إذا كنت تفتقدهم كثيرًا
، فلماذا لا تراهم؟
837
01:43:34,040 --> 01:43:37,279
هي وأخوك مرحب بهم في قبيلتنا.
838
01:43:39,000 --> 01:43:40,079
لا يمكنهم المجيء.
839
01:43:42,920 --> 01:43:44,159
هل ماتوا؟
840
01:43:45,480 --> 01:43:46,639
أنا لا واو.
841
01:43:48,880 --> 01:43:51,279
لم أرهم منذ وقت طويل.
842
01:43:53,800 --> 01:43:56,159
لقد بحثت عنهم كثيرا
843
01:43:56,680 --> 01:43:58,439
لم أتمكن من العثور عليهم
844
01:43:59,920 --> 01:44:01,639
لا اعرف...
845
01:44:01,960 --> 01:44:03,519
...أين هم...
846
01:44:04,640 --> 01:44:07,559
... ماذا يفعلون. أتساءل
عما إذا كانوا نسوا عني؟
847
01:44:17,960 --> 01:44:19,519
لنذهب.
848
01:44:21,160 --> 01:44:23,999
دعنا نذهب ونقدم القطع الأثرية المقدسة...
849
01:44:24,320 --> 01:44:26,439
... لسلطاننا لن نجعله ينتظر.
850
01:44:51,160 --> 01:44:52,619
تيركين هاتون!
851
01:44:54,520 --> 01:44:56,119
مرض جيفر خاتون.
852
01:44:56,280 --> 01:44:59,319
إنها تقول "مصباح ، مصباح" بداخلها ، نوم.
853
01:44:59,320 --> 01:45:01,319
مليك تفتق في الطريق لرؤيتها.
854
01:45:02,360 --> 01:45:05,879
اذهب إلى غرفة Seferiye
Hatun ودمر المصباح.
855
01:45:05,960 --> 01:45:07,899
إذا قام تابار بحرق
الغرفة فسوف ندمر.
856
01:45:07,900 --> 01:45:11,839
المعالج هناك ، تيركين خاتون.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لأجعلها تغادر.
857
01:45:11,880 --> 01:45:13,799
لم تستمع إلي.
858
01:45:28,480 --> 01:45:29,679
إلسين هاتون.
859
01:45:30,080 --> 01:45:31,919
هل أنت بخير جيفير خاتون؟
860
01:45:32,160 --> 01:45:35,359
لقد أخافتنا. ماذا حدث لك؟
861
01:45:41,400 --> 01:45:43,879
حدث شيء فظيع.
862
01:45:43,880 --> 01:45:45,059
تابار...
863
01:45:45,520 --> 01:45:48,119
يجب أن أتحدث إلى تابار.
864
01:45:48,280 --> 01:45:49,459
تابار!
865
01:45:51,120 --> 01:45:52,199
جيفير.
866
01:45:54,120 --> 01:45:56,359
جئت إلى هنا بمجرد أن
سمعت. هل انت بخير؟
867
01:45:56,360 --> 01:45:59,599
هناك عطل بالمصابيح في
غرفة Seferiye Hatun.
868
01:45:59,600 --> 01:46:03,039
كل ما حدث لأمنا
خاتون حدث بسبب ذلك.
869
01:46:03,240 --> 01:46:06,319
ما الذي يجعلك تعتقد
ذلك؟ هل رأيت شيئا؟
870
01:46:08,560 --> 01:46:13,239
في غرفة والدتي خاتون ،
شممت رائحة كريهة في المصابيح.
871
01:46:13,240 --> 01:46:16,639
هناك شيء ما في المصابيح
يجعل الناس مرضى.
872
01:46:17,560 --> 01:46:20,119
إذا كان هناك شيء في المصابيح...
873
01:46:20,120 --> 01:46:23,639
.. هناك خائن في القصر
يحاول قتل أفراد السلالة.
874
01:46:23,640 --> 01:46:27,759
يجب أن نحصل على
المصابيح بسرعة ، ميليك تابار.
875
01:46:36,120 --> 01:46:37,159
لا تقلق.
876
01:46:38,040 --> 01:46:39,999
سوف أتحقق منهم شخصيا.
877
01:46:40,360 --> 01:46:42,679
يجب أن ترتاح الآن.
878
01:46:48,320 --> 01:46:51,119
قبل أن تمرض صفرية خاتون...
879
01:46:52,040 --> 01:46:55,239
... رأيت تيركين هاتون تغادر غرفتها.
880
01:46:55,920 --> 01:46:58,439
مرض أحسن بعد قضاء
بعض الوقت في الغرفة.
881
01:46:58,760 --> 01:47:01,159
يوجد سم في المصابيح.
882
01:47:20,680 --> 01:47:22,879
قيل لي أنك مستيقظ.
883
01:47:22,880 --> 01:47:27,479
إذا سمحت لي ، أود أن أتحقق
منك بدقة أكبر ، جيفير خاتون.
884
01:47:46,280 --> 01:47:47,999
سوف نذهب إلى أصفهان.
885
01:47:48,440 --> 01:47:50,959
سلطاننا ينتظر القطع الأثرية المقدسة.
886
01:47:51,120 --> 01:47:52,179
لنذهب.
887
01:47:59,000 --> 01:48:02,399
لقد سمعت أنك استعدت
القطع الأثرية المقدسة.
888
01:48:02,400 --> 01:48:05,919
وأنت تعتني بالكافر
الذي خطف ابنتي.
889
01:48:06,480 --> 01:48:08,239
أنا أقدر ذلك.
890
01:48:08,560 --> 01:48:11,839
سلطاننا سيقدر ما
فعلته لنا ، أمير إلتيبر.
891
01:48:11,840 --> 01:48:13,959
تسللنا إلى القلعة شكرا لك.
892
01:48:13,960 --> 01:48:17,759
آمل أن تفهم أنه يمكنك
الوثوق بي من الآن فصاعدًا.
893
01:48:47,960 --> 01:48:49,519
ما هذا يا سينسر؟
894
01:48:52,560 --> 01:48:54,839
قُتلت زوجة دوكاس.
895
01:48:55,440 --> 01:48:58,839
يقولون إن لديّ علاقة بها.
896
01:48:58,863 --> 01:49:02,563
السفير البيزنطي يضغط
على السلطان لاعتقالي.
897
01:49:02,840 --> 01:49:04,319
هذا افتراء واضح.
898
01:49:04,320 --> 01:49:06,519
لم تكن حتى في اصفهان.
899
01:49:06,543 --> 01:49:09,143
الأمر لا يتعلق بذلك.
900
01:49:09,167 --> 01:49:12,367
يريدون المزيد من الضغط
على جريمة قتل دوكاس.
901
01:49:12,520 --> 01:49:16,999
إنهم سيثيرون غضب المسيحيين
ويرمونني عند قدمي السلطان.
902
01:49:17,120 --> 01:49:19,399
قد يتم اعتقالي إذا ذهبت إلى القصر.
903
01:49:20,520 --> 01:49:21,679
سنسر.
904
01:49:23,080 --> 01:49:24,759
ما الذي تتحدث عنه؟
905
01:49:24,800 --> 01:49:27,279
لماذا يعتقلك السلطان؟
906
01:49:29,680 --> 01:49:32,319
إنهم يلومونني على القتل.
907
01:49:33,240 --> 01:49:35,799
إذا كنت ستقبض على القصر ..
908
01:49:35,800 --> 01:49:37,879
... ثم لا يجب أن تذهب ، سينسر.
909
01:49:37,880 --> 01:49:39,999
Turna H atun محق ، Sencer.
910
01:49:40,320 --> 01:49:42,159
سوف نأخذ القطع الأثرية المقدسة.
911
01:49:42,760 --> 01:49:45,079
لن يعتقلونا.
912
01:49:45,103 --> 01:49:47,403
لا تسقط في فخهم.
913
01:49:48,200 --> 01:49:50,839
يمكنهم محاولة فعل ما يريدون.
914
01:49:51,320 --> 01:49:53,479
لقد أعطيت كلمتي لسلطاننا.
915
01:49:53,720 --> 01:49:56,079
سآخذ القطع الأثرية
المقدسة هناك بنفسي.
916
01:49:56,280 --> 01:49:58,239
سأذهب إلى هناك ورأسي مرفوع.
917
01:49:58,240 --> 01:50:00,479
ماذا لو لم تتمكن من مسح اسمك؟
918
01:50:00,480 --> 01:50:02,479
ماذا لو كنت مسجونا؟
919
01:50:02,480 --> 01:50:03,799
ماذا بعد؟
920
01:50:04,400 --> 01:50:08,439
أنا أقاتل من أجل الدولة
، وأنا أثق في حكمها.
921
01:50:08,440 --> 01:50:13,119
سأحارب هذا الافتراء
، والعدالة في جانبي.
922
01:50:13,200 --> 01:50:16,639
في البداية ، لم أسلم نفسي لأنني
اضطررت لاستعادة القطع الأثرية المقدسة.
923
01:50:16,720 --> 01:50:19,239
استعدناهم.
924
01:50:19,640 --> 01:50:22,559
إذا لم أسلم نفسي الآن ،
فسيكون ذلك مجرد جبان.
925
01:50:22,680 --> 01:50:26,079
إذا كانت الضباع قد نصبت فخها...
926
01:50:26,520 --> 01:50:30,999
... يجب ألا نهرب مثل الأغنام.
927
01:51:22,840 --> 01:51:25,679
هل لديك المزيد لتفعله
أيها المعالج "هاتون"؟
928
01:51:25,680 --> 01:51:28,399
لا تتسكع في الغرفة
والإطارات Seferiye خاتون.
929
01:51:28,400 --> 01:51:33,239
سوف أدير دوائها وأقوم بفحصها.
وسوف يستغرق بعض الوقت.
930
01:51:38,600 --> 01:51:39,919
اللعنة.
931
01:51:40,160 --> 01:51:45,399
يجب أن أفعل شيئًا للحصول
على المصباح. ماذا افعل؟
932
01:52:40,640 --> 01:52:43,439
اجمع كل المصابيح الموجودة في الغرفة.
933
01:52:45,840 --> 01:52:47,719
سوف أفحصهم واحدا تلو الآخر.
934
01:53:09,040 --> 01:53:11,159
ماذا حدث يا (مليك تابار)؟
935
01:53:12,680 --> 01:53:14,599
هل هناك شيء خاطئ؟
936
01:53:14,600 --> 01:53:16,599
أصيب جيفر خاتون بالمرض.
937
01:53:17,120 --> 01:53:21,079
نشك في المصابيح لمرضها.
938
01:53:22,760 --> 01:53:23,959
المصابيح؟
939
01:53:24,880 --> 01:53:27,999
كانت جيفير بخير عندما دخلت الغرفة.
940
01:53:29,680 --> 01:53:31,719
أولاً ، سفيرية خاتون.
941
01:53:33,120 --> 01:53:34,679
ثم يا أحسن.
942
01:53:37,080 --> 01:53:38,919
والآن جيفير.
943
01:53:40,880 --> 01:53:43,759
يبدو أن هناك شيئًا
ما يعيق الغرفة.
944
01:53:45,760 --> 01:53:47,319
ماذا يمكن أن يكون؟
945
01:53:47,760 --> 01:53:50,239
أدخل الغرفة في كل وقت.
946
01:53:51,240 --> 01:53:53,439
لكن لم يحدث لي شيء.
947
01:53:54,760 --> 01:53:57,399
أنا بخير والحمد لله.
948
01:53:58,360 --> 01:54:01,079
سنحقق ونكتشف.
949
01:54:03,240 --> 01:54:06,999
إذا كانت جيفر محقة في شكوكها...
950
01:54:09,000 --> 01:54:12,679
... أولئك الذين فعلوا هذا
سوف أعاقب شخصيًا من قبلي.
951
01:54:40,360 --> 01:54:41,399
المصابيح...
952
01:54:42,400 --> 01:54:44,679
... لم يستطع تيركين هاتون الحصول عليهم.
953
01:54:51,640 --> 01:54:53,959
لقد جمعوا كل المصابيح.
954
01:54:54,480 --> 01:54:56,439
ماذا سنفعل تيركين هاتون؟
955
01:54:56,440 --> 01:54:58,559
سيعرفون أننا كنا.
956
01:54:58,720 --> 01:55:00,399
لا تقلق.
957
01:55:01,023 --> 01:55:02,823
لن يفعلوا.
958
01:55:07,560 --> 01:55:10,439
المصباح. كيف حصلت عليه يا هاتون؟
959
01:55:30,760 --> 01:55:33,139
هاي الله. لقد طرقت عليه.
960
01:55:33,163 --> 01:55:35,463
لا بأس ، حضرت هيد هاتون.
961
01:55:58,360 --> 01:56:03,519
لا يوجد شيء في هذا العالم لا
أستطيع الحصول عليه ، فيردفس.
962
01:56:03,960 --> 01:56:07,199
الآن ، دمر هذا المصباح.
963
01:56:32,240 --> 01:56:35,879
لماذا نحن هنا في سوق
المسيحيين يا سلطان؟
964
01:56:36,400 --> 01:56:40,239
للاستماع إلى عدم
ارتياحهم من أفواههم.
965
01:56:43,280 --> 01:56:45,479
لن أشعر أنني بخير خلاف ذلك.
966
01:57:23,280 --> 01:57:24,859
قد يكون الأمر سهلا.
967
01:57:25,120 --> 01:57:26,679
مرحبا بي بي.
968
01:57:27,520 --> 01:57:30,839
تفاح اصفهان. فقط في الموسم.
969
01:57:31,960 --> 01:57:35,639
أستطيع أن أشمهم في جميع أنحاء السوق.
970
01:57:36,280 --> 01:57:37,759
أعطني عشرة دراهم.
971
01:57:37,760 --> 01:57:38,899
بالطبع.
972
01:57:42,320 --> 01:57:46,239
لماذا كنت تتجادل مع ضرائب الضرائب؟
973
01:57:46,240 --> 01:57:48,239
هل تطلب الدولة الكثير من الضرائب؟
974
01:57:48,800 --> 01:57:54,719
لا ، بي سلطان MelikShah
دائما عادلا مع الضرائب.
975
01:57:54,720 --> 01:57:57,279
لدينا مشكلة أخرى.
976
01:57:57,280 --> 01:58:00,239
قتل صاحبنا ، ثم زوجته.
977
01:58:00,240 --> 01:58:02,879
كان القاتل رجل دولة.
978
01:58:02,880 --> 01:58:04,559
لم يتم القبض عليه بعد.
979
01:58:04,720 --> 01:58:08,439
تركت منزلي في الأراضي
البيزنطية لعدالة السلطان مليك شاه.
980
01:58:08,440 --> 01:58:12,719
إذا لم يكن عادلاً ، فلماذا أعيش هنا؟
981
01:58:12,920 --> 01:58:16,879
السلطان ملك شاه لا يميز
بين المسلمين والمسيحيين.
982
01:58:16,880 --> 01:58:19,679
لكن ما دام القاتل
ليس في الأسر...
983
01:58:20,000 --> 01:58:23,279
... سيفقد المسيحيون
الثقة في السلطان.
984
01:58:23,440 --> 01:58:27,439
طالما أن السلطان لا يحكم عليه
، فسوف نظن أنه يحمي رجاله.
985
01:58:27,440 --> 01:58:31,940
هذا يعني أنه لا يهتم
بالشعب المسيحي.
986
01:58:49,600 --> 01:58:53,239
يسود عدل السلطان ملك شاه.
987
01:58:53,240 --> 01:58:55,079
لا تقلق.
988
01:58:58,480 --> 01:58:59,719
أتمنى أن تكون بخير.
989
01:59:05,120 --> 01:59:06,999
تفضلوا يا أطفال.
990
01:59:10,960 --> 01:59:12,259
ها أنت ذا.
991
01:59:20,320 --> 01:59:25,719
يجب أن نكون دائمًا عادلين
ومنصفين مثل هذا ، كاما.
992
01:59:28,160 --> 01:59:32,199
يجب أن يسعد الجميع
بعدالنا ، مثل هؤلاء الأطفال.
993
01:59:34,240 --> 01:59:37,199
إذا كنا نفرض ضرائب على هؤلاء الأشخاص...
994
01:59:37,200 --> 01:59:41,679
... ثم يجب علينا ضمان أمنهم.
995
01:59:42,920 --> 01:59:44,959
عندما نصل إلى القصر ، قل هذا.
996
01:59:44,960 --> 01:59:47,599
لن نقوم بتحصيل الضرائب...
997
01:59:47,600 --> 01:59:51,839
... حتى تنتهي مسألة
الدوكاس ، والناس يرتاحون.
998
01:59:51,840 --> 01:59:53,319
نعم يا سلطان.
999
01:59:53,880 --> 01:59:56,799
وماذا عن سينسر؟
1000
02:00:01,520 --> 02:00:03,879
من ناحية ، الخير الذي فعله...
1001
02:00:05,080 --> 02:00:07,799
... من ناحية أخرى ،
الجرائم التي يُلام عليها.
1002
02:00:09,760 --> 02:00:13,359
يجب أن نكون دقيقين في قراراتنا...
1003
02:00:13,640 --> 02:00:15,399
... حتى لا نصنع الخطأ.
1004
02:00:48,840 --> 02:00:49,979
أم.
1005
02:00:51,840 --> 02:00:53,959
ماذا تفعل هنا؟
1006
02:00:56,400 --> 02:00:58,359
سمعت ما حدث يا بني.
1007
02:00:58,880 --> 02:01:03,199
يتم الافتراء عليك ،
أصفهان في حالة اضطراب.
1008
02:01:08,800 --> 02:01:12,159
أعط القطع الأثرية المقدسة
لرجالك ، دعهم يذهبون إلى أصفهان.
1009
02:01:13,320 --> 02:01:15,559
لا تذهب إلى القصر يا بني.
1010
02:01:16,880 --> 02:01:18,679
لا تقلقي يا أمي.
1011
02:01:19,360 --> 02:01:21,519
أنا لست خارج عن القانون ، لن أهرب.
1012
02:01:21,920 --> 02:01:24,979
أنا أثق في حكم سلطاننا.
1013
02:01:25,203 --> 02:01:26,703
يجب عليك أنت أيضا.
1014
02:01:27,960 --> 02:01:31,199
لقد نصبوا لك الفخاخ يا بني.
1015
02:01:32,480 --> 02:01:35,759
من يعرف ما ينتظرك هناك؟
1016
02:01:35,760 --> 02:01:37,759
إذا كان لديهم مصائد...
1017
02:01:38,240 --> 02:01:41,599
... لدينا القوة للخروج
من تلك الفخاخ.
1018
02:01:42,040 --> 02:01:43,799
لا تقلقي يا أمي.
1019
02:01:45,480 --> 02:01:49,239
كيف لا يقلقني وأنتم في
مواجهة مثل هذه الاتهامات؟
1020
02:01:49,240 --> 02:01:51,639
كيف يمكنني الانتظار؟
1021
02:01:52,120 --> 02:01:55,159
لا أعلم ماذا سيحدث لك!
1022
02:01:58,960 --> 02:02:00,219
والدك...
1023
02:02:00,840 --> 02:02:04,159
... إذا سجنك ولم
يعلم أنك ابنه...
1024
02:02:05,040 --> 02:02:08,159
... إذا أعطاك عقوبة شديدة...
1025
02:02:09,480 --> 02:02:11,999
.. كيف يمكنني التعايش مع ذلك؟
1026
02:02:13,280 --> 02:02:16,439
ألا تعرف والدي أفضل مني يا أمي؟
1027
02:02:16,960 --> 02:02:18,919
أليس هو عادل؟
1028
02:02:20,040 --> 02:02:24,119
سيفعل الشيء نفسه ،
سواء كان يعلم أنني ابنه أم لا.
1029
02:02:28,160 --> 02:02:30,519
لماذا تقلق
1030
02:02:31,920 --> 02:02:35,439
أنا لست مذنبا ، وأبي عادل.
1031
02:02:37,000 --> 02:02:39,759
لو كان فقط أنتما الاثنان.
1032
02:02:40,680 --> 02:02:45,839
اسألني عن ألعاب القصر
والمؤامرات التي تجري هناك.
1033
02:02:47,120 --> 02:02:50,559
أبعدوني بعيدًا ، وألقوا
باللوم علي لكوني جاسوسًا.
1034
02:02:52,440 --> 02:02:54,639
إنهم يتآمرون عليك.
1035
02:02:57,080 --> 02:03:01,039
لا أريدك أن تعاني مما عانيت منه.
1036
02:03:01,040 --> 02:03:04,319
سنقع في فخهم إذا لم نظهر يا أمي.
1037
02:03:04,840 --> 02:03:08,319
سنمنحهم ما يريدون ، إذا لم نحضر.
1038
02:03:08,840 --> 02:03:10,399
أعطيت كلمتي.
1039
02:03:11,200 --> 02:03:13,559
سآخذ القطع الأثرية المقدسة هناك.
1040
02:03:15,000 --> 02:03:17,959
سأرفع رأسي عالياً
في مواجهة الاتهامات.
1041
02:03:20,960 --> 02:03:22,879
هذا ما يجب أن يفعله ابنك.
1042
02:03:37,400 --> 02:03:41,799
عندما يقوم التابار بفك
المصابيح ، سنكتشف ذلك.
1043
02:03:43,000 --> 02:03:45,679
أولئك الذين فعلوا هذا الشيء الفظيع...
1044
02:03:46,160 --> 02:03:49,039
... سيدفعون ثمن ما فعلوه.
1045
02:03:50,680 --> 02:03:53,959
هل تعاني من فقدان
الشهية وضعف عام؟
1046
02:03:53,960 --> 02:03:57,599
لدي كلاهما.
1047
02:04:00,080 --> 02:04:04,639
يبدو أنه مهما كان ،
فهو شيء قوي للغاية.
1048
02:04:12,960 --> 02:04:16,039
تم جمع كل المصابيح. لا تقلق.
1049
02:04:16,400 --> 02:04:20,759
قريبا سوف نكتشف
ما الذي جعلك هكذا؟
1050
02:04:21,760 --> 02:04:24,799
لا داعي للقلق يا حضرة ملك.
1051
02:04:25,120 --> 02:04:28,279
جيفير خاتون ليس مريضا بسبب المصابيح.
1052
02:04:29,760 --> 02:04:32,079
ما هو إذن؟
1053
02:04:32,720 --> 02:04:35,079
إنها بشرى سارة حضرة ملك.
1054
02:04:35,080 --> 02:04:36,719
جيفير خاتون حامل.
1055
02:04:36,720 --> 02:04:39,839
هذا بسبب الحمل.
1056
02:05:09,160 --> 02:05:11,279
يا الله أشكرك.
1057
02:05:33,120 --> 02:05:37,399
كان Tapar و Elcin
يحاولان متابعة المصباح.
1058
02:05:37,400 --> 02:05:39,679
لكنهم فشلوا.
1059
02:05:40,080 --> 02:05:42,159
... هذه أول هزيمة لهم.
1060
02:05:44,000 --> 02:05:48,679
كنت سأخبر نظام الملك بشيء مهم.
1061
02:05:48,880 --> 02:05:52,159
أحد جنوده الخاص ، سينسر.
1062
02:05:52,920 --> 02:05:55,919
إنه مشتبه به في مقتل دوكاس.
1063
02:05:56,320 --> 02:06:02,439
إذا تم القبض عليه ووجد أنه مذنب
، فسوف تتدهور سمعة نظام الملك.
1064
02:06:03,800 --> 02:06:09,079
كان ينظر إلى جنوده على أنهم قطاع طرق.
1065
02:06:10,120 --> 02:06:15,759
وهكذا ، سيكون لدينا سبب قوي...
1066
02:06:15,760 --> 02:06:18,799
.. لطرد الرجال الذين
عيّنهم في مناصب حكومية.
1067
02:06:20,880 --> 02:06:24,959
لكن سلطاننا لم يتقرر بعد.
1068
02:06:25,800 --> 02:06:28,519
مهما قلته ، لم أستطع إقناعه.
1069
02:06:39,560 --> 02:06:41,679
تحيته الآن.
1070
02:06:42,000 --> 02:06:45,039
سأعتني بهذا بصفتي رئيس Hatun.
1071
02:06:46,000 --> 02:06:50,439
سأفعل كل ما بوسعي
للتأكد من اعتقاله.
1072
02:07:35,960 --> 02:07:37,799
نظام ملك!
1073
02:07:41,800 --> 02:07:47,959
بسبب جنديك ، سينسر ،
فقد الناس الثقة في عدالتنا.
1074
02:07:48,400 --> 02:07:52,199
دولتنا تعمل على حل العديد من
المشاكل ، والآن لدينا هذا في أيدينا.
1075
02:07:52,200 --> 02:07:55,399
هذا يسبب الاضطرابات في أراضينا.
1076
02:07:55,400 --> 02:08:00,039
الكل بريء حتى تثبت
إدانته ، (تيركين خاتون).
1077
02:08:00,560 --> 02:08:03,879
يجب على المرء ألا يتسرع في الحكم.
1078
02:08:04,160 --> 02:08:09,959
بصفتي رئيس خاتون ، فأنا حكيم
بما يكفي لأعرف ما هو ، نظام الملك.
1079
02:08:10,520 --> 02:08:12,719
يجب أن تحمي دولتك...
1080
02:08:13,080 --> 02:08:15,479
... ليس جنديك.
1081
02:08:15,760 --> 02:08:20,639
كان يجب أن تعلمه في ذلك
الوقت بدلاً من حمايته الآن.
1082
02:08:21,120 --> 02:08:26,159
لم نخطط أبدًا للناس ، الحمد لله.
1083
02:08:26,720 --> 02:08:32,279
لقد فعلنا كل ما
فعلناه من أجل دولتنا.
1084
02:08:34,160 --> 02:08:37,679
كلفه سلطاننا بمهام مهمة.
1085
02:08:38,040 --> 02:08:40,759
ذهب للبحث عنه فقد.
1086
02:08:41,240 --> 02:08:46,919
وهو الآن قلق عليه
وكأنهما أب وابن.
1087
02:08:48,800 --> 02:08:52,879
لماذا يعتبر Sencer مهمًا جدًا ، لا أعرف.
1088
02:08:54,360 --> 02:09:00,119
سلطاننا يحب جنوده مثل أبنائه.
1089
02:09:02,520 --> 02:09:08,719
تعتمد قيمة الابن على
ولائه لوالده نظام الملك.
1090
02:09:08,960 --> 02:09:11,719
عدالتنا الأسطورية...
1091
02:09:11,720 --> 02:09:13,719
... السلام الذي نمثله...
1092
02:09:13,920 --> 02:09:18,039
... مشوش بواسطة Sencer.
1093
02:09:22,920 --> 02:09:24,759
هؤلاء الجنود الخاصون...
1094
02:09:25,240 --> 02:09:27,399
... من أين يأتون بهذه الشجاعة؟
1095
02:09:31,520 --> 02:09:34,919
من الآن فصاعدًا ، لا يتعلق الأمر بـ Sencer فقط.
1096
02:09:35,240 --> 02:09:39,759
إنه يتعلق أيضًا بنظام الدولة.
1097
02:09:40,240 --> 02:09:42,759
عندما يتخذ سلطاننا قرارا...
1098
02:09:42,760 --> 02:09:45,719
... أنا متأكد من أنه سيفكر في ذلك.
1099
02:09:49,000 --> 02:09:55,159
هذا النظام هو نفسه منذ
قيام الدولة السلجوقية.
1100
02:09:56,280 --> 02:10:02,839
امتلأ الماضي بقصص أولئك
الذين حاولوا تعطيل هذا النظام.
1101
02:11:18,240 --> 02:11:21,359
أخيرًا ، أنت تسلم نفسك يا سينسر.
1102
02:11:21,360 --> 02:11:23,119
كنا نبحث عنك.
1103
02:11:24,520 --> 02:11:26,599
أنا أعرف تاكولملك.
1104
02:11:27,560 --> 02:11:29,399
ذهبت إلى قبيلتي.
1105
02:11:30,000 --> 02:11:33,079
فعلت. دخلت خيمتك.
1106
02:11:38,080 --> 02:11:40,079
هل فكرت بعد ذلك؟
1107
02:11:40,480 --> 02:11:42,839
ما الأمر ، هل تهددني؟
1108
02:11:42,840 --> 02:11:44,419
على العكس تماما.
1109
02:11:45,040 --> 02:11:46,799
أنا أحذرك.
1110
02:11:49,840 --> 02:11:53,799
إذا لم تفكر في ما سيحدث
بعد ذلك إذا دخلت خيمتي...
1111
02:11:55,200 --> 02:11:57,799
... لا يمكنك تخمين ما سيحدث بعد ذلك.
1112
02:12:00,280 --> 02:12:03,039
الحمد لله أن السلطان ينتظرك.
1113
02:12:04,680 --> 02:12:07,439
أعط القطع الأثرية
المقدسة هنا ، وسنسلمها.
1114
02:12:07,720 --> 02:12:10,919
الآن ، سوف تستسلم.
1115
02:12:12,560 --> 02:12:17,039
لا أحد يستطيع لمس القطع الأثرية
المقدسة حتى أعطيها لسلطاننا.
1116
02:12:17,440 --> 02:12:18,619
خذهم.
1117
02:12:24,040 --> 02:12:28,159
لقد تركت وراءي أثرًا من الجثث من
أجل القطع الأثرية المقدسة ، Taculmulk.
1118
02:12:28,360 --> 02:12:30,559
لا يمكنك أخذهم مني.
1119
02:12:56,320 --> 02:12:59,079
سلطان مليك شاه في انتظاركم.
1120
02:13:08,080 --> 02:13:11,999
تبدأ ولادة الجميع حياتهم الخاصة.
1121
02:13:12,680 --> 02:13:16,279
لقد ولدت في اليوم الذي بزغ
فيه فجر عصر جديد في العالم.
1122
02:13:16,520 --> 02:13:20,799
تم نقلي من مهد السلالة
، وغرقت في الأسرار.
1123
02:13:21,400 --> 02:13:25,799
أخفيت حقيقة أنني ابن
سلطان العالم من العالم كله.
1124
02:13:26,720 --> 02:13:29,359
الجميع يكبرون حيث ينتمون.
1125
02:13:29,920 --> 02:13:34,159
فتحت الباب إلى حيث أنتمي بقوتي.
1126
02:13:34,600 --> 02:13:37,999
كل شخص يحمل نوره عندما يولد.
1127
02:13:38,360 --> 02:13:44,159
حاربت في الظلام المليء
بالأسرار ، ووجدت نوري الخاص.
1128
02:13:44,880 --> 02:13:49,759
لم أتمكن من دخول هذا القصر لفترة
طويلة بسبب السر الذي احتفظ به.
1129
02:13:52,400 --> 02:13:58,519
الآن ، أنا هنا لأعد هذا
العصر المنير بالسيف ، لليقظة.
1130
02:14:50,320 --> 02:14:52,919
إذن ، أنت سينسر.
1131
02:14:54,400 --> 02:14:56,159
سينسر...
1132
02:14:57,200 --> 02:15:01,039
المفتاح السري لأمر نظام الملك.
1133
02:15:01,040 --> 02:15:03,479
إذا استطعنا أخذ هذا المفتاح...
1134
02:15:03,480 --> 02:15:06,719
يمكننا تدمير نظامه.
1135
02:15:07,520 --> 02:15:08,839
ثم...
1136
02:15:09,480 --> 02:15:12,039
... يمكننا بناء نظامنا الخاص.
1137
02:15:41,120 --> 02:15:43,239
مرحبا يا رجل شجاع.
1138
02:15:44,480 --> 02:15:48,799
إذاً ، لقد استعدتِ القطع
الأثرية المقدسة ، أنتِ سينسر.
1139
02:15:49,880 --> 02:15:54,559
رضي الله بكم ما تركتهم للكفار.
1140
02:15:56,040 --> 02:15:57,799
كان من واجبنا.
1141
02:15:58,680 --> 02:16:00,839
سنقوم بواجباتنا.
1142
02:16:02,360 --> 02:16:05,839
حتى يذهب العدو تمامًا.
1143
02:16:06,880 --> 02:16:09,239
يجب أن تكون حذرا مع ذلك.
1144
02:16:09,960 --> 02:16:14,279
عندما يطير نسر عالياً ،
يتبعه أعداء غير مرئيين.
1145
02:16:15,080 --> 02:16:17,239
شكرا على النصيحة.
1146
02:16:17,840 --> 02:16:20,239
يعتقد بعض أعدائي نفس الشيء
1147
02:16:21,160 --> 02:16:23,359
هم جميعا تحت التراب الآن.
1148
02:16:36,440 --> 02:16:38,119
مين انت
1149
02:16:46,360 --> 02:16:47,758
المبعوث الرئيسي.
1150
02:16:49,440 --> 02:16:50,839
حسن صباح.
1151
02:16:54,000 --> 02:16:56,999
إذا كنت المبعوث الرئيسي ،
1152
02:16:57,200 --> 02:16:59,599
ليس لدي شك.
1153
02:17:00,840 --> 02:17:04,839
لدينا الكثير لنفعله ، أنا وأنت.
1154
02:19:06,800 --> 02:19:07,839
سنسر.
1155
02:19:10,880 --> 02:19:13,559
أخيرًا ، أحضرت لنا
القطع الأثرية المقدسة.
1156
02:19:15,640 --> 02:19:18,599
لقد أسعدتنا بنجاحك.
1157
02:19:22,000 --> 02:19:24,999
القطع الأثرية المقدسة
في مكانها الصحيح.
1158
02:19:25,880 --> 02:19:29,039
مهمتي اكتملت الآن.
1159
02:19:32,160 --> 02:19:34,519
بسم الله الرحمن الرحيم.
1160
02:19:45,520 --> 02:19:46,639
كاماتش.
1161
02:19:47,480 --> 02:19:51,279
خذ القطع الأثرية إلى غرفة الكنز.
1162
02:19:53,603 --> 02:19:55,603
بسم الله الرحمن الرحيم.
1163
02:20:15,640 --> 02:20:20,919
لقد نجحت في مهمتك
بإحضار المشغولات المقدسة.
1164
02:20:20,920 --> 02:20:25,799
لكنك تورطت في القتل وتسببت
في مشاكل مع البيزنطيين.
1165
02:20:25,800 --> 02:20:28,919
لقد تسببت في اضطرابات مع الناس.
1166
02:20:31,760 --> 02:20:34,159
أنا لست مذنبا بارتكاب هذه الجرائم.
1167
02:20:34,720 --> 02:20:38,359
أنا لست هنا لأطلب المغفرة.
1168
02:20:39,040 --> 02:20:42,559
أنا هنا لأنني أثق
في عدلك يا سلطان.
1169
02:20:46,520 --> 02:20:49,319
هل لديك أي دليل على
أنك لم تقتل دوكاس؟
1170
02:20:49,520 --> 02:20:52,279
إذا كنت قد قتله ،
فسأخبرك أنني فعلت.
1171
02:20:54,920 --> 02:20:57,519
لقد نجحت في العديد من المهام.
1172
02:20:58,520 --> 02:21:03,519
ضد كل أولئك الذين قالوا لي ألا أذهب
، جئت إلى هنا لأنني أثق في حكمك.
1173
02:21:06,080 --> 02:21:08,039
هل كلمتي لا تكفي؟
1174
02:21:09,760 --> 02:21:14,759
من تعتقد أنك ستكون كلمتك كافية؟
1175
02:21:19,640 --> 02:21:23,959
فقط أبناء سلطاننا
يستحقون هذه الثقة.
1176
02:21:24,280 --> 02:21:25,539
ليس انت.
1177
02:21:31,200 --> 02:21:34,399
لا تظن أن من تأخذ
منهم شجاعتك...
1178
02:21:34,400 --> 02:21:37,359
... يمكن أن ينقذك من أي وقت مضى.
1179
02:21:37,560 --> 02:21:40,999
جنودنا لا يتشجعون من الناس...
1180
02:21:41,400 --> 02:21:45,639
... قوتهم تأتي من
الدولة ، تيركين خاتون.
1181
02:21:45,640 --> 02:21:50,199
لا أحد غير سلطاننا
يمكنه أن يحكم الدولة.
1182
02:21:50,440 --> 02:21:52,399
يجب ألا ننسى ذلك.
1183
02:21:53,520 --> 02:21:55,279
سلطاننا...
1184
02:22:05,840 --> 02:22:12,159
ليس من المؤكد أن Sencer
كان لها أي علاقة بجرائم القتل.
1185
02:22:13,920 --> 02:22:18,279
كل شخص بريء حتى تثبت إدانته.
1186
02:22:18,800 --> 02:22:26,119
لكن... يجب أن نحكم لنرى
ما إذا كان المرء مذنبا أم لا.
1187
02:22:31,800 --> 02:22:34,879
إذا لم نحكم على Sencer...
1188
02:22:34,880 --> 02:22:37,799
... سوف يلومنا الناس.
1189
02:22:38,720 --> 02:22:41,239
مصداقية عدالتنا ستتضرر.
1190
02:22:49,000 --> 02:22:51,039
اعتقال سنسر.
108880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
