Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,851 --> 00:01:30,063
"The Destiny of White Snake"
2
00:01:30,479 --> 00:01:33,279
"Episode 53"
3
00:01:42,398 --> 00:01:43,238
Go back now.
4
00:01:43,920 --> 00:01:44,720
This time,
5
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
even the Heavenly Emperor...
6
00:01:47,882 --> 00:01:49,162
might interfere.
7
00:01:50,243 --> 00:01:51,858
The retrieval of the Fate of Dubhe...
8
00:01:51,859 --> 00:01:53,219
must be done during the full moon.
9
00:01:54,940 --> 00:01:55,914
My Lord,
10
00:01:56,160 --> 00:01:57,280
are you prepared?
11
00:02:00,123 --> 00:02:01,083
There are two days more,
12
00:02:01,863 --> 00:02:02,903
I'll be prepared by then.
13
00:02:03,963 --> 00:02:05,443
Full moon is the night with Yin vibe.
14
00:02:05,978 --> 00:02:07,178
Bai Yao Yao is a snake.
15
00:02:07,720 --> 00:02:10,400
Isn't this astronomical phenomenon going to be favourable for her?
16
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
Heavenly Peaches.
17
00:02:47,494 --> 00:02:48,814
Snakes are gluttonous.
18
00:02:49,299 --> 00:02:50,739
Your kind is very unreliable indeed.
19
00:02:51,543 --> 00:02:52,503
Who are you?
20
00:03:13,334 --> 00:03:15,174
Even though we share the same face,
21
00:03:15,999 --> 00:03:18,400
just because I have the Fate of Dubhe,
22
00:03:18,880 --> 00:03:21,161
he became the deity to be respected above all.
23
00:03:22,755 --> 00:03:23,768
Your Majesty.
24
00:03:24,360 --> 00:03:27,526
May I know what brings Heavenly Emperor here in my dream?
25
00:03:28,240 --> 00:03:30,320
It seems like a little demon like you're not stupid.
26
00:03:30,960 --> 00:03:32,839
I see the disciple of Sacred Lady of Mount Li...
27
00:03:32,840 --> 00:03:33,880
is rather extraordinary.
28
00:03:34,400 --> 00:03:35,320
Master?
29
00:03:36,520 --> 00:03:38,400
Your Majesty, are you here...
30
00:03:38,960 --> 00:03:39,979
to...
31
00:03:40,600 --> 00:03:41,840
teach me about..
32
00:03:41,841 --> 00:03:43,361
The mystery of Wordless Heaven Scroll?
33
00:03:50,504 --> 00:03:51,384
Water?
34
00:03:52,200 --> 00:03:53,480
What does this mean?
35
00:04:00,528 --> 00:04:01,604
Could it be real?
36
00:04:25,000 --> 00:04:26,198
Could I be so starving that...
37
00:04:26,199 --> 00:04:27,679
I'm having symptoms of dream walking?
38
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
But why did I dream of Heavenly Emperor?
39
00:04:37,320 --> 00:04:38,279
Forget it.
40
00:04:38,280 --> 00:04:39,960
I'm going to eat this Heavenly Peach first.
41
00:05:18,781 --> 00:05:19,861
Some people's lives...
42
00:05:20,438 --> 00:05:21,678
succeed because of fate...
43
00:05:22,522 --> 00:05:24,082
and fail because of fate.
44
00:05:24,794 --> 00:05:25,714
In the end,
45
00:05:26,196 --> 00:05:28,116
brothers...
46
00:05:29,427 --> 00:05:31,227
turn against each other.
47
00:05:38,319 --> 00:05:39,839
Wujilan has no taste or smell...
48
00:05:40,060 --> 00:05:41,580
but once it pairs with dragon pearl...
49
00:05:41,947 --> 00:05:44,347
I don't believe the smell won't be able to attract him over.
50
00:06:10,973 --> 00:06:11,853
Xu Xuan pays...
51
00:06:12,106 --> 00:06:13,266
respect to Your Majesty.
52
00:06:15,154 --> 00:06:16,794
The one with the Fate of Seven Prowesses,
53
00:06:17,106 --> 00:06:19,186
you're very intelligent indeed.
54
00:06:20,729 --> 00:06:22,529
I just referred to some books...
55
00:06:23,314 --> 00:06:24,234
and did some guessing.
56
00:06:25,057 --> 00:06:25,977
I could only confirm...
57
00:06:26,571 --> 00:06:27,611
my guessing until now.
58
00:06:29,075 --> 00:06:30,075
The tribe of Qilin...
59
00:06:30,569 --> 00:06:32,849
is very sensitive to the scent of dragon pearl.
60
00:06:33,898 --> 00:06:35,618
With Wujilan's help to spread it,
61
00:06:36,226 --> 00:06:38,426
its scent has spread all over the Empyrean Heaven.
62
00:06:43,693 --> 00:06:44,759
Xu Xuan,
63
00:06:45,000 --> 00:06:46,560
You've always been swift and forthright.
64
00:06:47,440 --> 00:06:48,840
In order to make me show myself,
65
00:06:49,322 --> 00:06:51,002
you are playing it unscrupulous this time.
66
00:06:51,898 --> 00:06:53,018
I dare not to do such thing.
67
00:06:53,428 --> 00:06:54,519
But I dare not to...
68
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
trespass the Heavenly Palace as well.
69
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
You were born with the seed of deity.
70
00:06:58,760 --> 00:07:00,680
You've stepped foot in the the Empyrean Heaven for many years.
71
00:07:01,400 --> 00:07:02,920
It's because you haven't ascended yet.
72
00:07:03,279 --> 00:07:04,319
Therefore,
73
00:07:04,320 --> 00:07:05,680
I've never summoned you.
74
00:07:06,760 --> 00:07:08,639
Now that you're seeing me for the first time,
75
00:07:08,640 --> 00:07:09,679
shouldn't you...
76
00:07:09,960 --> 00:07:11,400
be prostrated before me right now?
77
00:07:13,676 --> 00:07:15,756
Your Majesty has withdrawn from the world for years.
78
00:07:16,228 --> 00:07:17,708
You never show yourself...
79
00:07:18,123 --> 00:07:19,483
in front of all the deities.
80
00:07:20,460 --> 00:07:21,359
I suppose that...
81
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
you don't care about these empty forms.
82
00:07:24,419 --> 00:07:25,699
You are an interesting person...
83
00:07:26,876 --> 00:07:28,476
among the younger deities.
84
00:07:29,040 --> 00:07:29,879
What's it?
85
00:07:30,209 --> 00:07:31,969
Are you going to intercede on behalf of Taotie?
86
00:07:32,359 --> 00:07:34,160
Or are you going to beg mercy for yourself?
87
00:07:35,880 --> 00:07:36,875
That day,
88
00:07:36,876 --> 00:07:38,636
I was the one who released the Demon Emperor.
89
00:07:39,204 --> 00:07:40,964
I don't deserve any forgiveness...
90
00:07:41,699 --> 00:07:43,499
and I'm willing to accept punishment from Your Majesty.
91
00:07:44,732 --> 00:07:45,852
I'm here today...
92
00:07:46,440 --> 00:07:47,800
for another thing.
93
00:07:48,510 --> 00:07:49,479
Please forgive me.
94
00:08:00,160 --> 00:08:01,000
How dare you...
95
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
to attack me?
96
00:08:03,898 --> 00:08:05,298
I thought you were just arrogant.
97
00:08:06,227 --> 00:08:07,206
Looks like...
98
00:08:07,720 --> 00:08:09,120
I have underestimated you.
99
00:08:10,010 --> 00:08:11,610
Since I'm already extremely sinful,
100
00:08:12,259 --> 00:08:14,139
it doesn't matter even if I did one more thing.
101
00:08:14,539 --> 00:08:15,619
If I don't do this now,
102
00:08:16,160 --> 00:08:18,480
I'm afraid that it'll be harder for me to find Zhan Huang.
103
00:08:25,230 --> 00:08:26,510
Just because of Bai Yao Yao...
104
00:08:27,291 --> 00:08:29,571
you and Zhan Huang have lost your senses.
105
00:08:30,923 --> 00:08:32,014
From what I saw,
106
00:08:32,759 --> 00:08:35,240
she looks just ordinary.
107
00:08:36,948 --> 00:08:37,988
Though her temper...
108
00:08:40,214 --> 00:08:41,694
is interesting.
109
00:08:42,524 --> 00:08:43,884
Have you seen my wife?
110
00:08:44,844 --> 00:08:45,804
Where is she?
111
00:08:46,133 --> 00:08:47,123
Is she safe?
112
00:08:48,685 --> 00:08:50,205
You don't have to look for Zhan Huang.
113
00:08:51,287 --> 00:08:52,295
I've my plan on...
114
00:08:52,700 --> 00:08:53,820
what to do with him.
115
00:08:56,420 --> 00:08:57,580
My wife is pure and simple.
116
00:08:58,579 --> 00:09:00,219
No matter what Your Majesty is planning,
117
00:09:01,000 --> 00:09:02,640
I don't want her to be involved in it.
118
00:09:04,341 --> 00:09:05,821
Are you defying me?
119
00:09:09,708 --> 00:09:10,592
I dare not.
120
00:09:10,979 --> 00:09:12,079
Because I was the one...
121
00:09:12,080 --> 00:09:13,400
who released Zhan Huang that day.
122
00:09:13,688 --> 00:09:14,759
Now,
123
00:09:14,760 --> 00:09:16,480
I should be the one to catch him back.
124
00:09:18,320 --> 00:09:19,200
And about Taotie,
125
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
I wish for Your Majesty's permission...
126
00:09:22,200 --> 00:09:23,160
for me to pass...
127
00:09:23,880 --> 00:09:24,960
Dragon King's last words...
128
00:09:25,360 --> 00:09:26,360
to him.
129
00:09:27,120 --> 00:09:29,200
You've done every thing for the heaven.
130
00:09:29,960 --> 00:09:32,279
Do you think that I have no one else to do the job?
131
00:09:32,586 --> 00:09:34,426
Or do you think that the the Empyrean Heaven...
132
00:09:34,651 --> 00:09:35,811
won't be able to survive without you?
133
00:09:40,640 --> 00:09:41,920
Greetings, Your Majesty.
134
00:09:42,988 --> 00:09:44,051
Xu Xuan.
135
00:09:44,052 --> 00:09:45,652
I've been looking everywhere for you.
136
00:09:45,653 --> 00:09:46,933
So you're here.
137
00:09:47,720 --> 00:09:49,968
Didn't you say that you care a lot of friendship?
138
00:09:49,969 --> 00:09:52,480
Your friend is in trouble now. His life is at stake.
139
00:09:53,040 --> 00:09:55,160
He's even barely breathing.
140
00:09:55,880 --> 00:09:57,760
You'd better go and save him now.
141
00:10:01,067 --> 00:10:03,067
A capable person should hold more responsibilities.
142
00:10:03,523 --> 00:10:05,643
Lord Deity doesn't have to cover for him.
143
00:10:06,404 --> 00:10:07,559
From what I see,
144
00:10:07,560 --> 00:10:09,280
Xu Xuan is very potential to become a deity,
145
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
he has a bright future ahead.
146
00:10:11,440 --> 00:10:12,490
How about this?
147
00:10:12,960 --> 00:10:14,559
The two matters that we talked about...
148
00:10:14,560 --> 00:10:16,080
and your friend's safety,
149
00:10:16,695 --> 00:10:17,695
I'll leave it all to you.
150
00:10:18,604 --> 00:10:20,204
But if you mess up just one of the tasks,
151
00:10:20,932 --> 00:10:22,452
I'll have you held responsible for it.
152
00:10:28,889 --> 00:10:30,489
Thank you for Your Majesty's permission.
153
00:10:34,262 --> 00:10:35,100
What's it now?
154
00:10:35,479 --> 00:10:37,160
I thought someone's life is at stake?
155
00:10:37,640 --> 00:10:39,840
It's true! His life is really at stake.
156
00:10:40,120 --> 00:10:41,034
Xu Xuan,
157
00:10:41,035 --> 00:10:42,399
His Majesty has granted your wishes.
158
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
Go now.
159
00:10:45,907 --> 00:10:46,867
Yes.
160
00:10:53,519 --> 00:10:54,479
I've informed told...
161
00:10:54,740 --> 00:10:56,460
Your Majesty earlier that...
162
00:10:56,805 --> 00:10:58,396
he's destined to be alone in his whole life.
163
00:10:58,397 --> 00:10:59,323
He may look cold hearted on the outside...
164
00:10:59,324 --> 00:11:00,924
but he's actually warm on the inside.
165
00:11:01,240 --> 00:11:03,120
There must be unexpected changes coming up.
166
00:11:03,983 --> 00:11:05,760
Bai Yao Yao has got the power of fate.
167
00:11:06,762 --> 00:11:08,002
Everything is going as planned.
168
00:11:08,800 --> 00:11:11,401
Nothing will change...
169
00:11:12,163 --> 00:11:13,563
even if he found Zhan Huang.
170
00:11:14,683 --> 00:11:16,043
Anything else other than this,
171
00:11:17,210 --> 00:11:18,130
just leave him be.
172
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
Your Majesty has had everything planned out.
173
00:11:23,000 --> 00:11:24,040
Farewell, Your Majesty.
174
00:11:32,200 --> 00:11:33,640
Let me out!
175
00:11:40,516 --> 00:11:41,876
Let me out!
176
00:11:42,647 --> 00:11:44,559
Taotie, how dare you resist?
177
00:11:44,560 --> 00:11:45,679
Just be prepared to die...
178
00:11:45,680 --> 00:11:47,680
so that you won't have to suffer from the lightning strike punishment.
179
00:11:47,987 --> 00:11:49,162
Even if I am to die,
180
00:11:49,163 --> 00:11:50,603
I'm going to drag you all together with me.
181
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
Start the punishment.
182
00:12:09,490 --> 00:12:11,411
Xu Xuan, how dare you! Why did you trespass the forbidden area?
183
00:12:15,221 --> 00:12:16,301
Greetings, Your Majesty.
184
00:12:17,637 --> 00:12:18,600
Open the barrier.
185
00:12:18,890 --> 00:12:20,250
I have something important to tell him.
186
00:12:20,251 --> 00:12:21,108
Aye.
187
00:12:37,333 --> 00:12:38,380
Xu Xuan,
188
00:12:38,679 --> 00:12:40,560
I don't want to waste my time with you.
189
00:12:41,400 --> 00:12:43,480
I will not surrender...
190
00:12:43,711 --> 00:12:45,451
even if the Heavenly Emperor is here today.
191
00:12:45,452 --> 00:12:47,172
I'm not here to persuade you to surrender...
192
00:12:47,652 --> 00:12:48,812
and I'm not here to kill you.
193
00:12:49,900 --> 00:12:51,220
I just promised your father...
194
00:12:51,698 --> 00:12:53,159
to come over and tell you that...
195
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
his time was up.
196
00:12:56,227 --> 00:12:57,668
It's you... no...
197
00:12:58,239 --> 00:12:59,239
It's Heavenly Emperor.
198
00:12:59,480 --> 00:13:01,200
Did Heavenly Emperor kill him?
199
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
The Dragon King killed himself.
200
00:13:04,459 --> 00:13:05,539
The only regret...
201
00:13:05,749 --> 00:13:07,389
in my life...
202
00:13:07,900 --> 00:13:09,100
is him.
203
00:13:10,039 --> 00:13:11,439
If he grew up...
204
00:13:12,467 --> 00:13:14,027
beside me since he was young,
205
00:13:15,819 --> 00:13:18,139
he wouldn't have committed so many sins.
206
00:13:19,148 --> 00:13:20,628
I'm willing to sacrifice my life...
207
00:13:21,930 --> 00:13:24,050
for my rebellious son.
208
00:13:25,120 --> 00:13:26,200
He traded dragon pearl to...
209
00:13:26,400 --> 00:13:28,240
the Empyrean Heaven for you life.
210
00:13:39,437 --> 00:13:40,365
That's enough!
211
00:13:40,669 --> 00:13:43,653
If it wasn't for the Dragon King, I would have killed you right now.
212
00:13:46,140 --> 00:13:47,460
Your father exchanged his life...
213
00:13:47,723 --> 00:13:48,963
for yours.
214
00:13:49,563 --> 00:13:51,155
Why are you still behaving like this?
215
00:13:51,156 --> 00:13:53,116
Are you going to let Dragon King died for nothing?
216
00:14:02,453 --> 00:14:03,545
Nothing can make up...
217
00:14:03,804 --> 00:14:05,084
for the sins that you committed.
218
00:14:05,467 --> 00:14:06,827
Punishment still awaits you...
219
00:14:07,373 --> 00:14:08,493
even if you're alive.
220
00:14:10,670 --> 00:14:12,211
Heavenly Emperor has ordered to...
221
00:14:12,212 --> 00:14:13,972
send you off to the Demon Prison immediately.
222
00:14:14,251 --> 00:14:15,959
All your cultivation will be taken away.
223
00:14:15,960 --> 00:14:17,680
You'll be imprisoned in the prison forever.
224
00:14:22,062 --> 00:14:23,108
Xu Xuan,
225
00:14:23,821 --> 00:14:25,621
please tell the Heavenly Emperor for me...
226
00:14:26,634 --> 00:14:29,074
that I want to pay respect to my father.
227
00:14:30,058 --> 00:14:31,338
The Dragon King has passed away.
228
00:14:31,866 --> 00:14:32,787
No one will...
229
00:14:33,004 --> 00:14:34,844
listen to your request now.
230
00:15:03,724 --> 00:15:04,884
Xu Xuan,
231
00:15:05,480 --> 00:15:07,840
I'll kill you by myself.
232
00:15:08,639 --> 00:15:11,520
I'll kill everyone in the Empyrean Heaven.
233
00:15:13,645 --> 00:15:15,599
I want you all to pay the price...
234
00:15:15,600 --> 00:15:17,200
for my father's death.
235
00:15:24,480 --> 00:15:25,502
Execute the punishment.
236
00:15:46,517 --> 00:15:47,837
You're here to enjoy the scenery.
237
00:15:48,492 --> 00:15:49,852
Is there anything bothering you?
238
00:15:51,282 --> 00:15:52,482
My biggest concern...
239
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
is you.
240
00:15:55,285 --> 00:15:57,085
Although the dragon pearl has saved your life,
241
00:15:57,600 --> 00:15:59,241
you won't have much time left...
242
00:16:00,526 --> 00:16:01,806
if you are unable to retrieve...
243
00:16:02,333 --> 00:16:03,413
the Fate of Alkaid in time.
244
00:16:04,503 --> 00:16:06,411
You're going to be punished by the Heaven...
245
00:16:06,412 --> 00:16:07,812
for speaking with a monk like this.
246
00:16:08,700 --> 00:16:09,615
That's enough.
247
00:16:10,237 --> 00:16:13,037
You can lie to others but you can't hide it from me.
248
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
The Dragon King is still alive.
249
00:16:26,547 --> 00:16:27,627
The Dragon King's action...
250
00:16:28,639 --> 00:16:29,839
was pathetic yet respectable.
251
00:16:32,518 --> 00:16:33,482
Just that...
252
00:16:33,892 --> 00:16:35,548
since when did you start to cultivate such practice...
253
00:16:35,549 --> 00:16:36,829
behind my back?
254
00:16:37,717 --> 00:16:40,118
How did you manage to save the life of the Dragon King who lost its pearl?
255
00:16:41,003 --> 00:16:42,603
The day when the Dragon King turned into a little worm,
256
00:16:43,516 --> 00:16:44,796
he didn't have wisdom...
257
00:16:46,069 --> 00:16:47,389
and lively spirit yet.
258
00:16:48,653 --> 00:16:49,853
I spent my deity prowess...
259
00:16:50,981 --> 00:16:52,541
to keep him in the Cloudy Pond in Mount Jiuxi...
260
00:16:52,760 --> 00:16:55,000
when my Master didn't notice.
261
00:16:55,574 --> 00:16:57,094
To cultivate it while it hibernates...
262
00:16:57,443 --> 00:16:58,603
with the spirit aura.
263
00:17:00,461 --> 00:17:01,741
Despite it's a long shot,
264
00:17:02,948 --> 00:17:04,028
there is still a chance...
265
00:17:04,683 --> 00:17:06,283
for him to return.
266
00:17:07,519 --> 00:17:09,479
It's very kind for benefactor Xu...
267
00:17:10,153 --> 00:17:11,069
to care about lives.
268
00:17:12,171 --> 00:17:13,451
You've become more insightful...
269
00:17:13,883 --> 00:17:15,403
since the tonsure.
270
00:17:17,845 --> 00:17:19,725
I might not be as good as you in playing tricks.
271
00:17:20,411 --> 00:17:22,025
When it comes to caring about the world,
272
00:17:22,026 --> 00:17:23,714
and understanding the moral principles,
273
00:17:23,715 --> 00:17:25,035
I believe that...
274
00:17:25,457 --> 00:17:26,851
I'm better than you on that...
275
00:17:26,852 --> 00:17:28,132
since thousand years ago.
276
00:17:28,763 --> 00:17:30,403
You didn't forget the thousand year pact,
277
00:17:31,124 --> 00:17:32,037
did you?
278
00:17:34,406 --> 00:17:35,326
A lot of things have changed.
279
00:17:37,022 --> 00:17:38,662
The most important one in the Empyrean Heaven...
280
00:17:39,933 --> 00:17:41,173
now is no longer you or me.
281
00:17:43,581 --> 00:17:45,101
Xiao Xiang is too murderous.
282
00:17:53,399 --> 00:17:54,359
Seeing you like this,
283
00:17:55,059 --> 00:17:56,157
I guess that...
284
00:17:56,158 --> 00:17:57,398
there's no news about Xiao Bai.
285
00:17:58,884 --> 00:18:00,564
The Heavenly Emperor is plotting something.
286
00:18:01,039 --> 00:18:02,880
He won't help me to find my wife.
287
00:18:04,440 --> 00:18:05,400
But this time,
288
00:18:06,284 --> 00:18:07,604
I'm not going to let my wife...
289
00:18:08,076 --> 00:18:10,236
to be involved in the battle of the three realms again.
290
00:18:11,646 --> 00:18:12,686
The world is so big.
291
00:18:13,203 --> 00:18:14,043
What can you do...
292
00:18:15,318 --> 00:18:16,558
if no one is there to help you?
293
00:18:17,138 --> 00:18:17,978
The best time...
294
00:18:18,452 --> 00:18:19,612
would be two days later.
295
00:18:20,484 --> 00:18:21,373
That being said,
296
00:18:22,719 --> 00:18:24,879
have you figured something out to take down Zhan Huang?
297
00:18:28,436 --> 00:18:29,516
I've calculated.
298
00:18:30,316 --> 00:18:31,196
It'll be the night of full moon...
299
00:18:31,614 --> 00:18:32,494
two days later.
300
00:18:33,332 --> 00:18:34,852
When the Yin vibe is on its strongest,
301
00:18:35,635 --> 00:18:37,275
Zhan Huang will use the astronomical phenomenon...
302
00:18:37,542 --> 00:18:38,542
to start the formation...
303
00:18:39,123 --> 00:18:40,403
and retrieve the Fate of Dubhe.
304
00:18:41,573 --> 00:18:42,439
By then,
305
00:18:42,660 --> 00:18:43,860
I'll have the chance...
306
00:18:44,357 --> 00:18:45,877
to find out the whereabouts of my wife.
307
00:18:46,588 --> 00:18:47,948
You want to go alone?
308
00:18:48,766 --> 00:18:49,836
Xu Xuan,
309
00:18:49,837 --> 00:18:51,478
now that I've lost the Fate of Alkaid.
310
00:18:51,807 --> 00:18:52,927
If anything happens to you,
311
00:18:53,680 --> 00:18:54,599
The Empyrean Heaven...
312
00:18:54,899 --> 00:18:56,259
is going to lose everything.
313
00:18:56,806 --> 00:18:57,646
Don't worry.
314
00:18:58,541 --> 00:18:59,701
I'll do my best.
315
00:19:01,005 --> 00:19:02,445
No matter who is going to stop me,
316
00:19:03,069 --> 00:19:04,469
I'm still going.
317
00:19:05,990 --> 00:19:07,150
I know that I can't stop you.
318
00:19:08,356 --> 00:19:09,796
But have you thought about the consequences?
319
00:19:10,456 --> 00:19:12,177
You still want to do it even though you knew you shouldn't.
320
00:19:12,178 --> 00:19:13,778
You are leaving the safety of the whole world behind you.
321
00:19:14,866 --> 00:19:15,875
Xu Xuan,
322
00:19:15,876 --> 00:19:17,636
you're going against the the Empyrean Heaven.
323
00:19:21,804 --> 00:19:24,125
I'll take my punishment...
324
00:19:24,400 --> 00:19:26,240
once I finished the three tasks assigned by Heavenly Emperor.
325
00:19:29,200 --> 00:19:31,160
But I don't know what kind of punishment would...
326
00:19:31,821 --> 00:19:33,621
await me in the the Empyrean Heaven?
327
00:19:35,380 --> 00:19:36,381
By then,
328
00:19:36,680 --> 00:19:39,160
- if anything happens to me... - You better ask for others' help.
329
00:19:42,123 --> 00:19:43,163
How would I let you go...
330
00:19:45,346 --> 00:19:47,066
alone in this battle?
331
00:19:56,933 --> 00:19:57,933
Your mind isn't calm...
332
00:19:58,647 --> 00:20:00,287
because you still have many things that you need to do.
333
00:20:02,014 --> 00:20:03,254
You're just going to drag me down...
334
00:20:04,310 --> 00:20:05,710
if you come with me.
335
00:20:48,573 --> 00:20:49,506
Is this for me?
336
00:20:51,469 --> 00:20:52,429
You're so clumsy.
337
00:20:54,122 --> 00:20:55,061
Let me help you with it.
338
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
Longing for love to return in a cold autumn night.
339
00:21:06,120 --> 00:21:11,280
How long would it take to return, It's better to be left unsaid.
340
00:21:12,320 --> 00:21:15,560
Longing for someone to spend the rest of the days forever.
341
00:21:16,640 --> 00:21:21,960
Who cares about the glorious future ahead?
342
00:21:22,800 --> 00:21:26,640
Not envying how a deity sees a human year as a day.
343
00:21:28,517 --> 00:21:29,397
Qi Xiao.
344
00:21:33,320 --> 00:21:36,000
Clouds and rain remain and the score is unsettled.
345
00:21:38,440 --> 00:21:39,594
Qi Xiao.
346
00:21:39,595 --> 00:21:41,075
Did Qi Xiao come and visit me?
347
00:21:42,252 --> 00:21:43,209
That's ridiculous.
348
00:21:43,524 --> 00:21:44,835
Senior Brother has returned to the mountain long ago.
349
00:21:44,836 --> 00:21:46,396
He's going to be ranked as a deity soon.
350
00:21:46,955 --> 00:21:48,195
Why would he come to visit you?
351
00:21:51,133 --> 00:21:52,233
What about his wounds?
352
00:21:52,234 --> 00:21:53,074
Is he getting better now?
353
00:21:53,600 --> 00:21:55,204
That Fate of Alkaid has severely harmed him,
354
00:21:55,205 --> 00:21:56,485
will there be any sequels?
355
00:21:59,159 --> 00:22:01,521
The Heavenly Emperor is being kind to spare your life.
356
00:22:02,640 --> 00:22:04,880
Your demon friend is waiting for you down the mountain.
357
00:22:05,788 --> 00:22:07,268
Just get out of here right now.
358
00:22:09,500 --> 00:22:10,662
I just want to know...
359
00:22:11,320 --> 00:22:12,599
if he's well.
360
00:22:12,600 --> 00:22:14,240
Senior Brother has nothing to do with you.
361
00:22:14,800 --> 00:22:16,380
If you continue to stay here...
362
00:22:16,381 --> 00:22:17,661
and taint my land of Kunlun.
363
00:22:18,195 --> 00:22:19,995
Don't blame me for being rude to you.
364
00:22:46,428 --> 00:22:47,548
How Zhan Huang treated you...
365
00:22:48,790 --> 00:22:50,110
was just like how he treated me.
366
00:22:52,390 --> 00:22:53,389
You and I...
367
00:22:54,489 --> 00:22:55,881
are the pathetic ones.
368
00:23:07,520 --> 00:23:09,320
Although Heavenly Emperor has spared her life,
369
00:23:09,883 --> 00:23:11,163
you know I'm merciless to...
370
00:23:11,164 --> 00:23:12,444
anyone of the Demon clan.
371
00:23:13,800 --> 00:23:15,467
Just for the sake of both of us are under same Master,
372
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
I have lied for you.
373
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
You'd better keep your promise...
374
00:23:20,845 --> 00:23:22,725
to sever all ties with the Demon clan.
375
00:23:23,211 --> 00:23:24,811
You should never embarrass Kunlun.
376
00:23:28,245 --> 00:23:29,365
I'll never see her again...
377
00:23:30,720 --> 00:23:31,760
from now on.
378
00:23:50,640 --> 00:23:51,678
Mountain Queen.
379
00:23:53,164 --> 00:23:54,108
Mountain Queen.
380
00:23:54,109 --> 00:23:55,030
Mountain Queen.
381
00:23:55,387 --> 00:23:57,067
You're finally back.
382
00:23:58,707 --> 00:24:00,452
Do you know how worried I am?
383
00:24:00,453 --> 00:24:02,093
I thought you're going to be dead.
384
00:24:02,571 --> 00:24:04,931
I almost killed myself to die with you.
385
00:24:05,520 --> 00:24:06,522
Fortunately...
386
00:24:06,523 --> 00:24:07,883
that you're alive.
387
00:24:08,400 --> 00:24:10,173
I was so worried, most importantly is you're safe now.
388
00:24:11,333 --> 00:24:12,372
Do you know that...
389
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
it must be him...
390
00:24:15,680 --> 00:24:17,120
who fixed this hairpin.
391
00:24:18,204 --> 00:24:19,204
It must be him...
392
00:24:20,242 --> 00:24:21,682
who healed my wound.
393
00:24:23,702 --> 00:24:25,142
Mountain Queen, are you alright?
394
00:24:26,268 --> 00:24:27,801
How come you become empty-headed...
395
00:24:27,802 --> 00:24:29,442
after you survived?
396
00:24:29,680 --> 00:24:30,701
Look at me.
397
00:24:32,276 --> 00:24:33,233
Xiao Hui,
398
00:24:34,236 --> 00:24:35,295
was it...
399
00:24:36,349 --> 00:24:37,869
Was it him who asked you to come here?
400
00:24:38,560 --> 00:24:40,200
What're you talking about, Mountain Queen?
401
00:24:41,240 --> 00:24:42,159
Was it...
402
00:24:42,373 --> 00:24:43,973
Was it him who asked you to come here?
403
00:24:46,003 --> 00:24:47,043
Yes.
404
00:24:47,882 --> 00:24:48,842
He was the one who...
405
00:24:49,326 --> 00:24:51,627
saved my life from Fairy Xiao Xiang.
406
00:24:51,628 --> 00:24:53,548
And it was him who asked me to wait for you here.
407
00:24:54,206 --> 00:24:55,366
I knew it.
408
00:24:55,970 --> 00:24:57,199
He won't forget me.
409
00:24:57,200 --> 00:24:58,040
Mountain Queen,
410
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
where're you going?
411
00:25:00,048 --> 00:25:00,928
He said that...
412
00:25:01,382 --> 00:25:03,079
the relationship between the Deity and Demon...
413
00:25:03,080 --> 00:25:04,800
has been really bad since the war in Kunlun.
414
00:25:05,108 --> 00:25:06,439
You scarcely made it out alive,
415
00:25:06,440 --> 00:25:07,680
don't go back and get yourself killed.
416
00:25:08,560 --> 00:25:09,599
But...
417
00:25:09,920 --> 00:25:11,800
if I can't clear things up with him,
418
00:25:13,618 --> 00:25:14,698
what's the point...
419
00:25:16,199 --> 00:25:17,679
What's the point for me to live like this?
420
00:25:18,000 --> 00:25:20,360
Mountain Queen, I'm begging you.
421
00:25:20,917 --> 00:25:22,197
Let's just go back to the mortal world.
422
00:25:23,280 --> 00:25:24,881
Let's leave it all behind, okay?
423
00:25:25,972 --> 00:25:26,983
Go back?
424
00:25:29,251 --> 00:25:30,251
But where can I...
425
00:25:31,993 --> 00:25:33,433
go back now?
426
00:26:53,972 --> 00:26:55,161
In the future,
427
00:26:55,162 --> 00:26:56,322
if you really subdue me,
428
00:26:57,616 --> 00:26:59,320
please don't put me here.
429
00:27:00,731 --> 00:27:01,709
It's indeed...
430
00:27:02,347 --> 00:27:03,267
a very beautiful place.
431
00:27:04,796 --> 00:27:05,709
But...
432
00:27:06,085 --> 00:27:07,725
there's no one here to talk to me.
433
00:27:11,085 --> 00:27:12,037
Why don't you...
434
00:27:12,322 --> 00:27:14,163
just take me with you by then?
435
00:27:15,652 --> 00:27:17,271
I'll be able to keep you company everyday...
436
00:27:17,272 --> 00:27:18,640
if the day really comes.
437
00:27:23,908 --> 00:27:25,068
There won't be such a day.
438
00:27:34,259 --> 00:27:35,240
From now on,
439
00:27:35,930 --> 00:27:37,250
I will never come close to you...
440
00:27:38,011 --> 00:27:39,171
or hurt you.
441
00:27:43,273 --> 00:27:44,553
The distance of this cane...
442
00:27:45,755 --> 00:27:47,035
is the distance between us...
443
00:27:49,506 --> 00:27:51,386
for this life.
444
00:27:57,633 --> 00:27:58,753
The distance between us...
445
00:28:00,115 --> 00:28:01,515
It doesn't matter if it's a cane...
446
00:28:01,914 --> 00:28:02,954
or a hundred canes.
447
00:28:04,563 --> 00:28:06,203
As long as you're alive,
448
00:28:07,545 --> 00:28:09,025
I don't care about that.
449
00:28:13,330 --> 00:28:15,210
Even if our distance is as far as to the end of the world,
450
00:28:15,649 --> 00:28:16,849
I'll still be grateful.
451
00:28:29,659 --> 00:28:30,819
Since you're here today,
452
00:28:32,282 --> 00:28:33,202
I have something to...
453
00:28:33,939 --> 00:28:35,099
clear up with you.
454
00:28:37,114 --> 00:28:38,234
I'll never see you again...
455
00:28:39,869 --> 00:28:40,949
in this life.
456
00:28:43,579 --> 00:28:44,459
Even if I do,
457
00:28:46,457 --> 00:28:48,697
you'll just like the trees...
458
00:28:51,058 --> 00:28:52,218
and bushes in my eyes.
459
00:28:53,460 --> 00:28:54,349
Fine.
460
00:28:55,147 --> 00:28:56,108
But right now...
461
00:28:57,332 --> 00:28:58,692
you don't have the courage to look at me.
462
00:28:59,908 --> 00:29:01,788
But I have the courage to look at you...
463
00:29:06,083 --> 00:29:06,963
and tell you that I've let go of you.
464
00:29:09,002 --> 00:29:10,122
I've really let go of you.
465
00:29:12,481 --> 00:29:13,601
That's great then.
466
00:29:16,424 --> 00:29:17,424
Repent to be saved.
467
00:29:19,387 --> 00:29:21,467
It's your luck that you could be...
468
00:29:23,400 --> 00:29:24,760
liberated from the endless suffer.
469
00:29:25,748 --> 00:29:27,148
Thank you for your advice.
470
00:29:42,500 --> 00:29:44,180
Once I retrieve the Fate of Alkaid for you,
471
00:29:45,338 --> 00:29:46,778
to release you from the suffer,
472
00:29:48,610 --> 00:29:49,490
it'll be worthy...
473
00:29:50,723 --> 00:29:52,123
even if we don't...
474
00:29:53,421 --> 00:29:54,781
see each other again in this life.
475
00:30:28,643 --> 00:30:30,083
This is the scent I remember...
476
00:30:31,027 --> 00:30:32,387
when I saw you for the first time.
477
00:30:33,134 --> 00:30:35,094
I thought it was because the scent of snakes are similar to each other...
478
00:30:36,435 --> 00:30:38,395
which made me felt familiar back then.
479
00:30:39,567 --> 00:30:41,087
If I had known earlier,
480
00:30:42,889 --> 00:30:45,120
I would never let you marry Xu Xuan.
481
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
I've been rejecting you over and over.
482
00:30:51,060 --> 00:30:52,460
Why can't you understand?
483
00:30:52,980 --> 00:30:54,020
In my heart,
484
00:30:54,479 --> 00:30:55,879
there's no place for you.
485
00:30:56,079 --> 00:30:57,002
What about me?
486
00:30:57,003 --> 00:30:58,483
I've been confessing my love to you over and over.
487
00:30:59,380 --> 00:31:01,180
Will you ever lay eyes on me?
488
00:31:02,439 --> 00:31:04,399
Was it destined by the Fate of Dubhe?
489
00:31:04,675 --> 00:31:05,915
Like the hell in the heaven.
490
00:31:06,613 --> 00:31:07,933
I had to be one step behind...
491
00:31:08,661 --> 00:31:10,381
even for the love of my life.
492
00:31:11,616 --> 00:31:13,417
Do you know what is your worst mistake?
493
00:31:13,871 --> 00:31:15,431
You shouldn't spare me...
494
00:31:16,135 --> 00:31:17,535
that day on the Kunlun Mountain.
495
00:31:17,898 --> 00:31:19,938
If you had taken the Fate of Dubhe from me that day,
496
00:31:21,254 --> 00:31:22,694
the worst thing that would happen to me...
497
00:31:23,288 --> 00:31:24,368
is merely death.
498
00:31:26,000 --> 00:31:27,320
But that's better than now.
499
00:31:29,200 --> 00:31:30,360
To be separated from my dear.
500
00:31:32,896 --> 00:31:33,865
Bai Yao Yao.
501
00:31:35,036 --> 00:31:36,636
Stop being reckless to me...
502
00:31:37,247 --> 00:31:39,327
just because I have feelings for you.
503
00:31:40,542 --> 00:31:42,142
It's true that I like you a lot.
504
00:31:43,230 --> 00:31:44,110
But tonight,
505
00:31:45,084 --> 00:31:46,124
regardless of anything,
506
00:31:47,051 --> 00:31:49,291
I'll force myself to do what I have to do.
507
00:31:50,800 --> 00:31:51,840
It's even better that way.
508
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
It's exactly what I asked for.
509
00:34:13,040 --> 00:34:14,121
What's this?
510
00:34:14,428 --> 00:34:15,483
Heavenly Emperor's blood.
511
00:34:15,827 --> 00:34:17,279
When you told me the other day that...
512
00:34:17,280 --> 00:34:19,315
Heavenly Emperor and Demon Emperor are twin brothers.
513
00:34:19,316 --> 00:34:20,923
It's really true.
514
00:34:22,145 --> 00:34:24,639
If I didn't take the risk to get Heavenly Emperor's blood.
515
00:34:24,640 --> 00:34:25,839
It will be hard to find...
516
00:34:25,840 --> 00:34:27,560
Demon Emperor's whereabouts in three realms.
517
00:34:43,924 --> 00:34:45,484
What is Heavenly Emperor planning to do?
518
00:34:45,970 --> 00:34:47,130
Why didn't he tell you...
519
00:34:47,483 --> 00:34:48,883
even though he knew where they are?
520
00:34:50,228 --> 00:34:51,603
I'm afraid that Heavenly Emperor is using...
521
00:34:51,604 --> 00:34:53,124
my wife to deal with Zhan Huang.
522
00:34:53,932 --> 00:34:55,732
How would she be able to fight with Zhan Huang...
523
00:34:55,937 --> 00:34:57,377
even if she's very clever?
524
00:35:18,513 --> 00:35:19,706
God has opened a door for me.
525
00:35:20,247 --> 00:35:21,527
I did it.
526
00:35:22,480 --> 00:35:23,625
Even Zhan Huang won't be...
527
00:35:23,626 --> 00:35:24,986
able to seal off my spiritual marble now.
528
00:35:30,280 --> 00:35:31,316
The time has come.
529
00:35:33,222 --> 00:35:34,462
Ask her to join the formation.
530
00:35:35,244 --> 00:35:36,230
Aye.
531
00:35:36,600 --> 00:35:37,840
Better send a message to Xu Xuan now.
532
00:35:51,008 --> 00:35:52,149
Miss Bai.
533
00:35:52,150 --> 00:35:53,340
The time has come.
534
00:35:53,341 --> 00:35:54,355
Please come with me.
535
00:35:56,720 --> 00:35:57,800
I'm so tired.
536
00:35:58,472 --> 00:36:00,377
I've fallen asleep.
537
00:36:00,378 --> 00:36:01,538
Let's talk about it tomorrow.
538
00:36:01,960 --> 00:36:03,119
Miss Bai,
539
00:36:03,120 --> 00:36:04,160
the time has come.
540
00:36:05,200 --> 00:36:06,560
Please get changed and come to the formation.
541
00:36:09,239 --> 00:36:10,210
Don't tie me up.
542
00:36:10,211 --> 00:36:11,131
I'll walk myself.
543
00:36:29,646 --> 00:36:30,597
Xu Xuan.
544
00:36:31,383 --> 00:36:32,263
How dare you...
545
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
disobey the Heavenly Emperor?
546
00:36:36,480 --> 00:36:37,926
- Master. - Lord Deity.
547
00:36:38,520 --> 00:36:40,360
You're a respected deity in the Empyrean Heaven.
548
00:36:40,691 --> 00:36:41,891
I didn't expect this from you.
549
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
This poison fog...
550
00:36:45,083 --> 00:36:47,003
was specially taken from Penglai.
551
00:36:48,989 --> 00:36:50,589
I've been working on it until today.
552
00:36:51,205 --> 00:36:52,245
I've never used it before.
553
00:36:53,226 --> 00:36:54,906
Even you two have bodies of deity,
554
00:36:55,613 --> 00:36:57,053
it'll be hard for you to resist it.
555
00:36:57,809 --> 00:36:58,948
Master,
556
00:36:58,949 --> 00:37:00,567
what exactly is Heavenly Emperor planning to do?
557
00:37:00,568 --> 00:37:01,598
Is he just going to stand and watch...
558
00:37:01,599 --> 00:37:02,919
all Fate of Dubhe...
559
00:37:03,179 --> 00:37:04,419
being taken by Zhan Huang?
560
00:37:08,156 --> 00:37:09,136
Forget it.
561
00:37:09,839 --> 00:37:11,357
Since the time has come,
562
00:37:11,358 --> 00:37:12,478
it is fine to tell you now.
563
00:37:12,879 --> 00:37:14,359
Actually the Heavenly Emperor has...
564
00:37:14,360 --> 00:37:15,779
given clues to Bai Yao Yao secretly.
565
00:37:15,780 --> 00:37:17,442
Even if Zhan Huang has formed an array,
566
00:37:17,443 --> 00:37:19,283
he won't be able to retrieve the Fate of Dubhe.
567
00:37:20,303 --> 00:37:22,063
While Bai Yao Yao can overturn the power...
568
00:37:22,685 --> 00:37:24,525
and let him lose the Command of Nature.
569
00:37:27,967 --> 00:37:29,487
It's indeed how I thought it would be.
570
00:37:30,440 --> 00:37:32,119
Xu Xuan, if you don't take any action now,
571
00:37:32,423 --> 00:37:33,679
Xiao Bai will be trapped in the mess...
572
00:37:33,680 --> 00:37:34,560
and never be able to get out of it.
573
00:37:41,875 --> 00:37:43,995
Why haven't you collapsed yet?
574
00:37:58,177 --> 00:37:59,977
How did you manage to dissolve the poison fog?
575
00:38:00,269 --> 00:38:01,429
Master's medical skills...
576
00:38:02,202 --> 00:38:03,202
and poison skills are exceptional.
577
00:38:03,754 --> 00:38:04,834
I had to stay guarded against you.
578
00:38:05,676 --> 00:38:07,996
I just predicted that Heavenly Emperor would send you over to stop me.
579
00:38:08,653 --> 00:38:10,059
But I wasn't able to predict...
580
00:38:10,060 --> 00:38:11,580
what poison you were going to use.
581
00:38:12,170 --> 00:38:14,440
Therefore, I've eaten the medicine made of poisons.
582
00:38:15,589 --> 00:38:16,629
Within 24 hours,
583
00:38:17,419 --> 00:38:18,419
no poison could take effect...
584
00:38:19,079 --> 00:38:20,359
on me.
585
00:38:20,573 --> 00:38:21,399
You...
586
00:38:21,628 --> 00:38:23,108
You're being a fool.
587
00:38:23,459 --> 00:38:24,979
Even though you have a body of a deity,
588
00:38:25,320 --> 00:38:26,963
but when the poison takes effect,
589
00:38:26,964 --> 00:38:28,884
how will you be able to take it?
590
00:38:33,373 --> 00:38:34,333
Let me out.
591
00:38:34,586 --> 00:38:35,465
Master.
592
00:38:35,914 --> 00:38:36,794
Please forgive me.
593
00:38:38,482 --> 00:38:40,042
Let me out now.
594
00:38:40,500 --> 00:38:41,700
Let me out!
595
00:38:42,179 --> 00:38:43,168
You...
596
00:38:47,685 --> 00:38:48,639
Leave me alone.
597
00:38:48,640 --> 00:38:49,480
Go now.
598
00:38:49,724 --> 00:38:50,590
Go!
599
00:38:50,932 --> 00:38:52,932
You can't go!
600
00:38:57,919 --> 00:38:59,079
You can't go!
601
00:38:59,394 --> 00:39:00,994
I don't want to stay here!
602
00:39:15,926 --> 00:39:17,726
It's fortunate that Master started the formation in time.
603
00:39:18,080 --> 00:39:19,599
If we were late for a little while,
604
00:39:19,600 --> 00:39:21,574
Miss Bai would have sent out the messenger.
605
00:39:22,440 --> 00:39:23,975
She's very powerful indeed.
606
00:39:25,000 --> 00:39:26,720
I've sealed off her spiritual marble.
607
00:39:27,421 --> 00:39:28,581
Yet she still managed to...
608
00:39:28,812 --> 00:39:30,176
break off the seal...
609
00:39:30,480 --> 00:39:31,560
under my eyes.
610
00:39:37,940 --> 00:39:38,879
Yao Yao,
611
00:39:39,093 --> 00:39:40,498
I have no intention to hurt you.
612
00:39:40,499 --> 00:39:41,619
Stop resisting.
613
00:39:50,126 --> 00:39:51,446
Dubhe devour the moon.
614
00:39:52,378 --> 00:39:53,818
Overturn the power.
615
00:40:12,743 --> 00:40:13,777
I told you before.
616
00:40:14,357 --> 00:40:15,597
I won't let you get your way.
617
00:40:17,109 --> 00:40:18,161
Fine.
618
00:40:18,162 --> 00:40:19,162
Then I shall see...
619
00:40:19,723 --> 00:40:21,003
what you are capable of.
620
00:40:28,504 --> 00:40:29,399
Today,
621
00:40:29,720 --> 00:40:31,290
I'll use the formation that you created...
622
00:40:31,291 --> 00:40:32,251
to take you down.
623
00:40:37,435 --> 00:40:38,363
It's him.
624
00:40:39,164 --> 00:40:40,284
It must be him.
625
00:40:40,899 --> 00:40:41,793
My dear.
626
00:40:45,200 --> 00:40:46,191
My dear.
627
00:40:47,239 --> 00:40:48,720
My dear, are you okay?
628
00:40:49,381 --> 00:40:50,760
But what is this?
629
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
Command of Nature.
630
00:41:04,713 --> 00:41:05,759
My dear,
631
00:41:05,760 --> 00:41:06,893
what's wrong?
632
00:41:06,894 --> 00:41:08,479
How did the poison take effect in such short time?
633
00:41:08,480 --> 00:41:09,400
What poison?
634
00:41:11,154 --> 00:41:12,114
Let's go now.
635
00:41:17,885 --> 00:41:18,802
Master.
636
00:41:22,548 --> 00:41:23,412
No way!
637
00:41:24,093 --> 00:41:25,709
Get the Command of Nature back now.
638
00:41:25,960 --> 00:41:26,834
Go after them.
43835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
