Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,000 --> 00:01:30,160
"The Destiny of White Snake"
2
00:01:30,920 --> 00:01:33,000
"Episode 50"
3
00:03:16,400 --> 00:03:17,960
You're finally here.
4
00:03:18,720 --> 00:03:20,240
You've been hiding for years.
5
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
And now,
6
00:03:22,360 --> 00:03:24,440
you finally show your true face.
7
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
We are old friends,
8
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
and I don't wish to hurt you.
9
00:03:31,480 --> 00:03:35,840
But in my heart, I can't wait to tear you into pieces.
10
00:03:38,360 --> 00:03:39,720
Do you really think that...
11
00:03:41,280 --> 00:03:43,120
with the ability like yours,
12
00:03:44,240 --> 00:03:46,840
you could hang on until the return of White and Green Emperors?
13
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
You're the Demon Emperor...
14
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
and also a ruler yourself.
15
00:03:51,160 --> 00:03:53,960
How dare you strike us while our elder is gone?
16
00:03:56,440 --> 00:03:58,280
Let alone the White Emperor of Kunlun,
17
00:03:58,520 --> 00:04:03,880
I won't care even if the Five Emperors are gathered here.
18
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Xiao Xiang.
19
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
It's been a few thousand years.
20
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
Don't you understand?
21
00:04:11,160 --> 00:04:13,600
I don't have to be the lackey of the Empyrean Heaven...
22
00:04:14,320 --> 00:04:17,520
to turn the world upside down.
23
00:04:18,840 --> 00:04:20,600
You caused me great injury back then,
24
00:04:21,800 --> 00:04:24,240
master was the one who healed and taught me magic.
25
00:04:25,480 --> 00:04:28,560
Unfortunately, he'd never taught me. The way to deal with...
26
00:04:29,480 --> 00:04:34,920
a low-life like you who disregards monarch and take advantage of people.
27
00:04:37,120 --> 00:04:39,280
You are an embodiment of Qilin,
28
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
but you're willing to be the watchdog for the Empyrean Heaven.
29
00:04:42,920 --> 00:04:45,160
You're such a disgrace to our clan.
30
00:04:45,680 --> 00:04:47,560
You're the one who'd left me with no choice.
31
00:04:48,040 --> 00:04:50,000
But the Empyrean Heaven was the one who took me in.
32
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Zhan Huang.
33
00:04:55,240 --> 00:04:57,341
If you had a sense of honour,
34
00:04:58,000 --> 00:05:00,520
you won't be here to talk nonsense.
35
00:05:01,360 --> 00:05:02,400
Fine.
36
00:05:03,720 --> 00:05:06,040
No matter how stubborn you are,
37
00:05:06,760 --> 00:05:08,875
Today, I'll show you...
38
00:05:08,876 --> 00:05:12,560
who's the one you should submit yourself to.
39
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Don't you worry.
40
00:05:14,840 --> 00:05:16,919
Even if it means fighting till the very end,
41
00:05:16,920 --> 00:05:19,479
I'll never let the demons tarnish Mount Kunlun.
42
00:05:19,480 --> 00:05:20,600
Kill them!
43
00:05:43,320 --> 00:05:45,280
You thought that you could hang on...
44
00:05:46,005 --> 00:05:48,080
till the White Emperor returns.
45
00:05:49,320 --> 00:05:52,560
Both Green and White Emperors are busy enough with their own affairs.
46
00:05:54,520 --> 00:05:56,160
You just wait and see...
47
00:05:58,440 --> 00:06:03,320
how I break into Kunlun and destroy it.
48
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
And it shall remain a ruin.
49
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Perform the blood array.
50
00:07:53,320 --> 00:07:54,559
Zhan Huang.
51
00:07:54,560 --> 00:07:56,920
I'd never expected you would break the Kunlun Barrier.
52
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Xiao Xiang.
53
00:08:01,880 --> 00:08:06,360
I'll spare your life because of the relationship we used to have.
54
00:08:07,560 --> 00:08:08,760
Shall we meet next time,
55
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
don't blame me for being ruthless.
56
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Zhan Huang.
57
00:08:17,520 --> 00:08:18,840
You've been planning it for long.
58
00:08:19,360 --> 00:08:22,200
And now ten thousand of innocent souls were sacrificed.
59
00:08:23,040 --> 00:08:25,400
And the pure land is in a bloodbath. Are you happy now?
60
00:08:27,440 --> 00:08:28,480
Bai Yao Yao.
61
00:08:29,320 --> 00:08:31,480
Even you've bathed by the Lotus Fire,
62
00:08:32,280 --> 00:08:34,160
you're still a demon.
63
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
I don't need your understanding.
64
00:08:36,320 --> 00:08:37,560
Just remember that...
65
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
from today onwards,
66
00:08:41,160 --> 00:08:42,280
my clan...
67
00:08:42,800 --> 00:08:44,600
shall hold our heads high,
68
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
and we shall never live at anyone's mercy.
69
00:08:47,560 --> 00:08:49,920
So what if you've won and we lost?
70
00:08:50,280 --> 00:08:53,480
You will be killed or chased out of the three realms after all.
71
00:08:58,120 --> 00:08:59,200
Don't you worry.
72
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
If you really hate me that much,
73
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
I'll promise you that...
74
00:09:04,920 --> 00:09:07,880
if there was anyone who could kill me one day,
75
00:09:08,800 --> 00:09:09,840
it will be...
76
00:09:11,840 --> 00:09:12,960
you.
77
00:09:13,560 --> 00:09:15,360
You've committed so much sins.
78
00:09:16,000 --> 00:09:19,680
I'll never let you go whatsoever.
79
00:09:45,360 --> 00:09:46,400
Congratulations, my Lord.
80
00:09:46,800 --> 00:09:49,440
Your wish is finally granted after waiting for thousands of years.
81
00:09:50,160 --> 00:09:51,880
Congratulations, our Lord.
82
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
Taotie contributed much...
83
00:10:13,320 --> 00:10:15,120
in the victory of this war.
84
00:10:17,040 --> 00:10:18,280
You have done well, everyone.
85
00:10:19,000 --> 00:10:20,960
When we step our feet onto the Empyrean Heaven,
86
00:10:21,240 --> 00:10:23,079
I shall grant you guys the positions of official.
87
00:10:23,080 --> 00:10:24,560
Good! Good!
88
00:10:24,760 --> 00:10:26,280
Good! Good!
89
00:10:26,480 --> 00:10:28,839
Long live our Lord! Long live our Lord!
90
00:10:28,840 --> 00:10:31,399
Long live our Lord! Long live our Lord!
91
00:10:31,400 --> 00:10:33,720
Long live our Lord! Long live our Lord!
92
00:10:33,920 --> 00:10:36,520
Long live our Lord! Long live our Lord!
93
00:10:37,440 --> 00:10:38,640
Thanks to you.
94
00:10:39,840 --> 00:10:42,346
Now you can go in and out of Kunlun at your wish.
95
00:10:43,360 --> 00:10:44,480
Isn't that great?
96
00:10:46,560 --> 00:10:48,360
Out of all the realms,
97
00:10:49,080 --> 00:10:51,960
I prefer to stay at Mount Kunlun.
98
00:10:53,640 --> 00:10:57,920
I used to stay here for a long time back then.
99
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
Master.
100
00:11:18,640 --> 00:11:21,600
The Heavenly Soldiers were killed one by one before me.
101
00:11:23,560 --> 00:11:25,320
But there's nothing I could do to save them.
102
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
I'm such an embarrassment,
103
00:11:29,440 --> 00:11:30,840
for unable to protect Kunlun.
104
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Have some rest first.
105
00:11:34,360 --> 00:11:35,520
You're not the one to blame.
106
00:11:37,080 --> 00:11:38,999
Mount Kunlun is easy to hold but hard to attack.
107
00:11:39,000 --> 00:11:40,160
But since it's gone down now,
108
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
what's most important is to guard the entrance to the Empyrean Heaven.
109
00:11:44,680 --> 00:11:48,360
Kunlun wouldn't have gone down if it wasn't of Bai Yao Yao.
110
00:11:50,160 --> 00:11:51,960
My wife has broken free from the demon's clan.
111
00:11:52,640 --> 00:11:54,719
And she's not under the control of the Demon Emperor anymore.
112
00:11:54,720 --> 00:11:56,120
She has nothing to do with this.
113
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
You're saying that in such ease.
114
00:11:58,920 --> 00:12:01,560
All thirty thousands of Heavenly Soldiers have been sacrificed.
115
00:12:02,320 --> 00:12:03,840
Xu Xuan, I'm telling you.
116
00:12:04,760 --> 00:12:06,400
If I were to get Kunlun back,
117
00:12:07,000 --> 00:12:09,639
I'll first take both that green snake and her down!
118
00:12:09,640 --> 00:12:10,800
Enough!
119
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
I will plead to the Heavenly Emperor.
120
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
Even if I have to sacrifice myself,
121
00:12:15,120 --> 00:12:16,560
I'll get Mount Kunlun back.
122
00:13:01,040 --> 00:13:02,800
Everything in Mount Kunlun is arranged.
123
00:13:11,240 --> 00:13:14,160
I really wanted to show this to White Emperor.
124
00:13:15,000 --> 00:13:17,520
He's been taking care of Kunlun for years.
125
00:13:18,080 --> 00:13:22,440
But it has fallen into our hands in the end.
126
00:13:27,360 --> 00:13:30,880
Zhan Huang has demonised Mount Kunlun.
127
00:13:32,040 --> 00:13:34,200
The first gate of the Empyrean Heaven...
128
00:13:35,240 --> 00:13:37,400
will soon belong to the demons.
129
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
Not only White Emperor and Zhan Huang have a feud,
130
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
I'm afraid that the battle between the two clans...
131
00:13:46,600 --> 00:13:48,360
will never cease either.
132
00:13:57,040 --> 00:14:00,640
Regardless if the demon clan hold grudge against deity clan,
133
00:14:01,000 --> 00:14:02,320
every single existence...
134
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
in three realms...
135
00:14:06,480 --> 00:14:09,200
will always be equal in my heart.
136
00:14:10,680 --> 00:14:14,360
I hope all walks of life will be blessed.
137
00:14:16,000 --> 00:14:19,080
And all of you'll regain your souls.
138
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
"The Apothecary House"
139
00:14:51,320 --> 00:14:52,640
I'm not drinking this.
140
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
Are you really going there alone?
141
00:15:06,080 --> 00:15:07,799
I know that it's difficult to take Kunlun back,
142
00:15:07,800 --> 00:15:09,040
but I still have to do it.
143
00:15:09,960 --> 00:15:11,588
The Heavenly Emperor sent 100,000 soldiers...
144
00:15:11,589 --> 00:15:12,749
in order to take Kunlun back.
145
00:15:13,720 --> 00:15:16,159
I'm worried that the Demon Emperor has already taken precautions.
146
00:15:16,160 --> 00:15:18,719
If he uses this chance as a bait to distract the soldiers,
147
00:15:18,720 --> 00:15:20,639
the Empyrean Heaven will be in great danger.
148
00:15:20,640 --> 00:15:23,320
100,000 of them can't head to Kunlun all at once.
149
00:15:24,680 --> 00:15:25,960
That's what I think as well.
150
00:15:26,640 --> 00:15:28,359
Perhaps we can send 30,000 of them first.
151
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
Divide them into 3 groups and dispatch them group by group.
152
00:15:31,400 --> 00:15:33,600
Mount Kunlun has a few weaknesses.
153
00:15:34,480 --> 00:15:35,800
We can attack on them one by one.
154
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
But we're short of leaders to lead the troops.
155
00:15:40,280 --> 00:15:42,200
If the troops can't work hand in hand,
156
00:15:42,920 --> 00:15:44,998
they will be easily defeated.
157
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
Xu Xuan!
158
00:16:04,240 --> 00:16:05,120
What are you doing?
159
00:16:07,399 --> 00:16:08,479
Listen to me.
160
00:16:08,480 --> 00:16:11,680
No one among the world of deity knows Kunlun better than me.
161
00:16:12,640 --> 00:16:15,720
I'll lead this battle.
162
00:16:16,720 --> 00:16:18,080
You're still badly injured,
163
00:16:18,280 --> 00:16:19,559
why are you doing this?
164
00:16:19,560 --> 00:16:20,800
You're worried about Xiao Bai,
165
00:16:21,080 --> 00:16:22,320
and you are greatly perplexed.
166
00:16:23,360 --> 00:16:24,800
Moreover, I grew up at Kunlun.
167
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
Am I not a better candidate?
168
00:16:27,120 --> 00:16:28,640
We shall not procrastinate anymore.
169
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
- You... - Stop arguing.
170
00:16:36,479 --> 00:16:37,479
Master.
171
00:16:37,480 --> 00:16:39,279
Don't you quarrel anymore.
172
00:16:39,280 --> 00:16:41,880
The Empyrean Heaven must win the battle.
173
00:16:42,240 --> 00:16:44,680
Mount Kunlun can't afford to lose both of you.
174
00:16:48,880 --> 00:16:50,680
This is the Deity Herb of Ten Thousand Years.
175
00:16:50,960 --> 00:16:52,520
It will heal his injury.
176
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Master.
177
00:17:04,680 --> 00:17:07,320
It's a serious crime to use it with permission.
178
00:17:07,800 --> 00:17:08,920
It's an emergency.
179
00:17:09,280 --> 00:17:10,519
Every decision shall be fine.
180
00:17:10,520 --> 00:17:11,720
Don't you worry.
181
00:17:13,040 --> 00:17:14,080
Lord Deity.
182
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
What's the situation out there?
183
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
Is the mortal world affected?
184
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Xu Xuan,
185
00:17:25,040 --> 00:17:26,600
help him with the Deity Herb.
186
00:17:27,680 --> 00:17:28,720
Yes.
187
00:17:37,400 --> 00:17:38,282
Lord.
188
00:17:39,440 --> 00:17:40,760
Miss Bai still refuses to eat.
189
00:17:41,520 --> 00:17:43,640
She must still be angry about the incident that day.
190
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
I've been trying to persuade her, but she isn't listening.
191
00:17:48,240 --> 00:17:49,120
I got it.
192
00:17:51,000 --> 00:17:52,199
How about Xu Xuan?
193
00:17:52,200 --> 00:17:53,840
Both he and Qi Xiao are leading a troop of 100,000 soldiers...
194
00:17:53,841 --> 00:17:55,601
and station outside the gate to Mount Kunlun.
195
00:17:55,880 --> 00:17:59,280
They can't breach through Kunlun with our demonic barrier.
196
00:18:00,200 --> 00:18:03,160
They seem to be looking for a way to break the barrier.
197
00:18:05,840 --> 00:18:07,680
We can't take him lightly.
198
00:18:08,640 --> 00:18:09,920
We have not much time left.
199
00:18:10,960 --> 00:18:14,240
Since Bai Yao Yao insisted to betray us,
200
00:18:17,280 --> 00:18:21,480
we shall try to use an alternative method.
201
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
How are you, my dear?
202
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
I'll get you out in no time.
203
00:19:22,600 --> 00:19:24,680
This is the flower that I planted at Bei Huang.
204
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Now Kunlun is in my hands.
205
00:19:29,240 --> 00:19:32,400
I wish to plant this flower all over the mountain.
206
00:19:34,760 --> 00:19:35,920
What do you think?
207
00:19:37,960 --> 00:19:39,600
Kunlun belongs to you now.
208
00:19:40,000 --> 00:19:41,920
The Empyrean Heaven is in the reach of your hand.
209
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
My Demon Emperor,
210
00:19:43,640 --> 00:19:45,000
what does it has to do with me...
211
00:19:45,720 --> 00:19:47,040
if you want to plant anything?
212
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
Pick a name for it.
213
00:19:51,760 --> 00:19:54,360
Any name as long as you like it.
214
00:19:54,800 --> 00:19:56,280
After we're married...
215
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
I'm already married.
216
00:19:59,280 --> 00:20:01,360
Don't you feel ridiculous saying that?
217
00:20:05,600 --> 00:20:07,960
A good date has been chosen.
218
00:20:08,480 --> 00:20:10,000
And the news has been announced.
219
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Guests from all over the place will arrive for the ceremony.
220
00:20:15,720 --> 00:20:17,720
My entire heart is all yours.
221
00:20:18,760 --> 00:20:19,999
Don't you like it?
222
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
Shut up!
223
00:20:21,200 --> 00:20:22,399
Let me tell you again!
224
00:20:22,400 --> 00:20:24,439
I will never marry anyone else throughout my life.
225
00:20:24,440 --> 00:20:27,000
If you insisted to humiliate me by forcing me,
226
00:20:27,640 --> 00:20:29,200
I'll not let you get away with it.
227
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
I don't need your agreement.
228
00:20:32,800 --> 00:20:35,280
I'll always get the thing I want.
229
00:20:36,760 --> 00:20:38,000
Let go of me.
230
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
You're kind to everybody.
231
00:20:45,360 --> 00:20:47,479
But why are you being so merciless to me?
232
00:20:47,480 --> 00:20:48,720
Listen!
233
00:20:49,200 --> 00:20:52,560
Your name means mere hatred to me.
234
00:20:55,360 --> 00:20:56,440
Be it hatred,
235
00:20:57,160 --> 00:20:58,320
or grievances.
236
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
As long as you live,
237
00:21:01,200 --> 00:21:03,840
I'll imprison you by my side forever.
238
00:21:05,080 --> 00:21:06,280
But if you're dead,
239
00:21:06,680 --> 00:21:09,199
I'll gather your soul and spirit within the three realms.
240
00:21:09,200 --> 00:21:11,880
You'll still be mine in your next life.
241
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
Remember.
242
00:21:27,840 --> 00:21:32,000
I want you to marry me happily on our wedding day.
243
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
Or else...
244
00:21:36,000 --> 00:21:38,240
I don't care who I kill first, either Xiao Qing,
245
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
or that rabbit.
246
00:21:42,760 --> 00:21:46,280
I'll show you what I'm capable of doing.
247
00:22:36,240 --> 00:22:38,200
Mountain Queen.
248
00:22:38,720 --> 00:22:39,760
Look, Mountain Queen.
249
00:22:40,520 --> 00:22:42,560
I'm bleeding. Don't you have pity on me?
250
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
You have my pity.
251
00:22:46,800 --> 00:22:48,080
But who has his pity on me?
252
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
Kunlun has gone down.
253
00:22:55,600 --> 00:22:57,160
The only reason Zhan Huang keeps me...
254
00:22:58,560 --> 00:23:00,040
is to threaten Xiao Bai.
255
00:23:03,920 --> 00:23:07,720
When the Demon Emperor insisted to keep you by him that day,
256
00:23:08,960 --> 00:23:11,200
I should have stopped him.
257
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
Are you thinking about Zhan Huang now?
258
00:23:17,400 --> 00:23:18,600
Is my taste really that bad?
259
00:23:18,880 --> 00:23:20,440
Then who are you thinking about?
260
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
Ever since Qi Xiao vowed to be a monk,
261
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
I've never been truly happy even for a day.
262
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
Why are you still thinking about him?
263
00:23:35,160 --> 00:23:37,400
He betrayed your love for him.
264
00:23:38,720 --> 00:23:42,600
I thought you will find a man who truly loves you one day,
265
00:23:43,680 --> 00:23:46,360
but in the end...
266
00:23:48,160 --> 00:23:49,800
It's so painful.
267
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
Men have no heart.
268
00:23:54,480 --> 00:23:55,640
All of them are so.
269
00:24:01,920 --> 00:24:03,040
Why are you nodding?
270
00:24:03,680 --> 00:24:04,960
Aren't you a man too?
271
00:24:05,640 --> 00:24:06,599
I'm...
272
00:24:06,600 --> 00:24:08,640
I'm a man who wants the best for you.
273
00:24:12,640 --> 00:24:13,879
If you really do,
274
00:24:13,880 --> 00:24:15,680
think of a way to get us out of here.
275
00:24:16,960 --> 00:24:18,279
Or we'll be here until the day we die.
276
00:24:18,280 --> 00:24:19,720
You have to think of a way too.
277
00:24:20,320 --> 00:24:21,720
Even it's not for me,
278
00:24:22,560 --> 00:24:23,840
you should do it for Lady Bai.
279
00:24:25,200 --> 00:24:27,639
Look. Lady Bai is out there.
280
00:24:27,640 --> 00:24:30,000
Who knows if she's doing good or bad, right?
281
00:24:49,320 --> 00:24:50,400
I have an idea.
282
00:24:54,200 --> 00:24:55,030
My Lord.
283
00:24:55,880 --> 00:24:58,440
There's something peculiar with the barrier around the dungeon.
284
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
I went to check it out,
285
00:25:00,760 --> 00:25:03,520
and found that Xiao Qing and Xiao Hui have escaped.
286
00:25:07,640 --> 00:25:08,840
Escaped?
287
00:25:09,200 --> 00:25:10,320
How can this happen?
288
00:25:11,800 --> 00:25:13,880
I set up the barrier myself.
289
00:25:14,360 --> 00:25:16,320
Does Xiao Qing have the ability to break it?
290
00:25:16,560 --> 00:25:17,680
I have no idea.
291
00:25:18,320 --> 00:25:19,440
Useless.
292
00:25:28,600 --> 00:25:29,800
Xiao Qing.
293
00:25:30,880 --> 00:25:32,960
I've underestimated her ability.
294
00:25:57,960 --> 00:25:59,280
Who would have expected that...
295
00:25:59,640 --> 00:26:01,760
with that lowly prowess of hers,
296
00:26:03,120 --> 00:26:04,860
she was brave enough to use her blood as the medium...
297
00:26:05,080 --> 00:26:07,400
and broke my barrier by turning into her original form.
298
00:26:07,880 --> 00:26:09,920
That's all my fault. I'll go after them now.
299
00:26:11,560 --> 00:26:12,760
It's just that...
300
00:26:13,480 --> 00:26:16,320
every demons listen to your command.
301
00:26:16,960 --> 00:26:18,680
If you use the Command of Nature...
302
00:26:21,000 --> 00:26:22,827
So now you're disobeying my command
303
00:26:24,639 --> 00:26:27,000
after spending a few days with Taotie.
304
00:26:28,680 --> 00:26:29,720
I dare not.
305
00:26:30,280 --> 00:26:31,800
Spread my order.
306
00:26:32,560 --> 00:26:34,160
Seal Mount Kunlun up.
307
00:26:35,040 --> 00:26:36,840
You must find them.
308
00:26:37,080 --> 00:26:37,920
Yes.
309
00:26:45,400 --> 00:26:46,320
A thousand years ago,
310
00:26:46,840 --> 00:26:48,880
we were working together to quell the riot of the Four Seas.
311
00:26:49,080 --> 00:26:51,440
We have led 10,000 of soldiers to the battlefield.
312
00:26:52,600 --> 00:26:54,319
And now we are working together again,
313
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
but the situation has changed.
314
00:26:57,720 --> 00:26:59,160
Even the situation is critical,
315
00:26:59,880 --> 00:27:03,080
the battlefield tolerates no coward.
316
00:27:06,040 --> 00:27:09,040
Where did your heroic self go after becoming a Buddhist monk?
317
00:27:12,240 --> 00:27:14,840
The person I sent to eye on Mount Kunlun has sent me a message,
318
00:27:15,240 --> 00:27:17,039
saying that there's been a turmoil on the mountain.
319
00:27:17,040 --> 00:27:18,360
I wonder what happened.
320
00:27:18,560 --> 00:27:21,200
Shouldn't the Demon Emperor be celebrating with his people now?
321
00:27:22,000 --> 00:27:23,160
What turmoil can they have?
322
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
From the news I got,
323
00:27:24,920 --> 00:27:27,400
the Demon Emperor is going to marry Bai Yao Yao.
324
00:27:27,920 --> 00:27:29,640
I wonder is it because of this.
325
00:27:31,680 --> 00:27:34,480
The Demon Emperor was all into Xiao Qing,
326
00:27:35,360 --> 00:27:36,720
How come it is Bai Yao Yao now?
327
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
Zhan Huang is crafty,
328
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
and he's treacherous.
329
00:27:42,360 --> 00:27:45,560
My wife must be suffering staying by his side.
330
00:27:47,800 --> 00:27:49,920
I'll go into the mountain whatsoever.
331
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
If by then, I managed to break the barrier,
332
00:27:54,321 --> 00:27:55,841
we'll have a greater chance of winning.
333
00:27:56,120 --> 00:27:58,800
But Kunlun now is an extremely dangerous place to be at.
334
00:27:59,000 --> 00:28:00,199
The enemy is in the dark while we're exposed.
335
00:28:00,200 --> 00:28:01,280
It's not going to be easy.
336
00:28:02,840 --> 00:28:04,800
There's a secret passageway on Mount Kunlun.
337
00:28:05,360 --> 00:28:07,080
It is lit by the ground fire all year round.
338
00:28:07,280 --> 00:28:08,320
Once the fire goes off,
339
00:28:08,800 --> 00:28:11,120
I can easily break the barrier casted by Zhan Huang.
340
00:28:13,680 --> 00:28:16,080
Other than that, do you have any other concern?
341
00:28:16,800 --> 00:28:18,440
Do you find the dragon tribe trustworthy?
342
00:28:18,920 --> 00:28:21,520
We need their help to put off the ground fire.
343
00:28:22,360 --> 00:28:24,600
Or it'll be difficult for us.
344
00:28:25,120 --> 00:28:26,480
We're at the passive side now.
345
00:28:27,320 --> 00:28:29,360
He's having my wife and Xiao Qing.
346
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
Mount Kunlun has been seized.
347
00:28:31,800 --> 00:28:34,120
I must think of a way to break the barrier from the inside.
348
00:28:34,560 --> 00:28:36,960
Go ahead since you've everything planned.
349
00:28:37,360 --> 00:28:38,920
You can hand the army to me.
350
00:28:39,240 --> 00:28:40,760
Shall there be any changes on Kunlun,
351
00:28:41,040 --> 00:28:42,600
I'll dispatch the troop immediately.
352
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
The dragon tribe has always been at the Eastern Sea.
353
00:28:45,320 --> 00:28:49,680
We'll need Crane to persuade Dragon King to help us with this.
354
00:29:06,000 --> 00:29:07,080
Quick!
355
00:29:08,400 --> 00:29:10,040
Quick! This way! Quick!
356
00:29:17,360 --> 00:29:20,640
Xiao Hui, I remember that there's a dense forest on the east.
357
00:29:20,960 --> 00:29:22,120
You hide yourself there.
358
00:29:22,720 --> 00:29:23,839
I'll rescue Xiao Bai.
359
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
I'll come to you after I rescued Xiao Bai.
360
00:29:26,800 --> 00:29:28,760
How could I let you go back into danger alone?
361
00:29:29,320 --> 00:29:31,760
Lady Bai is also my saviour after all.
362
00:29:31,960 --> 00:29:33,120
I have to help out too.
363
00:29:34,440 --> 00:29:35,760
- Okay. - Let's go.
364
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
Xiao Hui!
365
00:29:41,359 --> 00:29:42,599
- Mountain Queen! - Xiao Hui!
366
00:29:42,600 --> 00:29:43,720
What's wrong with you?
367
00:29:44,280 --> 00:29:45,400
It's the Command of Nature.
368
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
Can you hang on then?
369
00:29:53,840 --> 00:29:56,680
You won't make it if you bring me along with you, Mountain Queen.
370
00:29:58,560 --> 00:30:00,640
No, I can't leave you behind alone.
371
00:30:02,320 --> 00:30:03,400
I have limited power.
372
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
And the Demon Emperor has cast his spell on me.
373
00:30:06,280 --> 00:30:07,720
I'll be a burden to you.
374
00:30:09,440 --> 00:30:10,276
How about this?
375
00:30:10,800 --> 00:30:13,799
I'll distract the enemy to make time for you.
376
00:30:13,800 --> 00:30:14,880
Xiao Hui!
377
00:30:15,720 --> 00:30:16,560
Xiao Hui!
378
00:30:17,960 --> 00:30:19,000
Come back!
379
00:30:29,880 --> 00:30:30,720
My Lord.
380
00:30:31,160 --> 00:30:33,200
Xiao Hui has been captured.
381
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Since you miss your old friend so much,
382
00:30:44,440 --> 00:30:46,120
I'll bring him up to see you.
383
00:30:51,240 --> 00:30:52,360
Bring him in.
384
00:30:58,040 --> 00:30:59,080
What's it now?
385
00:30:59,280 --> 00:31:03,000
Has Xiao Qing left you behind and ran for her own life?
386
00:31:05,320 --> 00:31:07,200
If you vow to be loyal...
387
00:31:07,640 --> 00:31:10,400
and coax Miss Bai to make her happy,
388
00:31:11,320 --> 00:31:13,807
I might consider to spare your life.
389
00:31:15,680 --> 00:31:18,520
Do you think that you could control all demons by the Command of Nature?
390
00:31:20,040 --> 00:31:21,079
From now on,
391
00:31:21,080 --> 00:31:24,840
there will be more little demons who'd rather be burned by the Lotus Fire...
392
00:31:25,040 --> 00:31:26,520
than being under your command.
393
00:31:31,560 --> 00:31:32,480
Fine.
394
00:31:34,320 --> 00:31:36,120
After my wedding,
395
00:31:37,200 --> 00:31:40,920
I might give you a taste of the Lotus Fire.
396
00:31:42,040 --> 00:31:43,280
If Mountain Queen made it out,
397
00:31:43,960 --> 00:31:45,679
she'll definitely come back for Lady Bai and I.
398
00:31:45,680 --> 00:31:47,480
I've asked Taotie to go after her.
399
00:31:48,400 --> 00:31:51,360
I'm afraid that Xiao Qing has no chance getting out of here.
400
00:31:52,440 --> 00:31:56,320
I was thinking to let you stay for several days for our wedding.
401
00:31:57,240 --> 00:32:00,840
But it seems that you're a great burden.
402
00:32:02,520 --> 00:32:04,080
- Ni Yun. - Wait.
403
00:32:06,360 --> 00:32:07,201
You see?
404
00:32:07,480 --> 00:32:11,639
I told you that I'll eventually make you talk to me.
405
00:32:11,640 --> 00:32:12,474
Lady Bai.
406
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
Everything you do now...
407
00:32:16,080 --> 00:32:17,680
is just to make me agree to marry you.
408
00:32:17,920 --> 00:32:19,760
You claim that you love me.
409
00:32:20,600 --> 00:32:22,360
But you don't know me even for a tiny bit.
410
00:32:22,800 --> 00:32:24,559
I, Bai Yao Yao have been cultivating for thousands of year.
411
00:32:24,560 --> 00:32:26,279
And I went against the heaven for several times.
412
00:32:26,280 --> 00:32:28,160
If there's anything I don't feel like doing,
413
00:32:28,360 --> 00:32:31,760
I will never grant you your wish even if I die.
414
00:32:38,240 --> 00:32:40,600
I shall destroy my spiritual marble today.
415
00:32:40,960 --> 00:32:44,640
I shall vanish together with Kunlun barrier here in the hall.
416
00:32:45,680 --> 00:32:48,080
No matter how you force me or talk me into,
417
00:32:48,560 --> 00:32:53,879
I'm here to tell you that I'll never be your wife in my life.
418
00:32:53,880 --> 00:32:54,960
I'll go along with you.
419
00:32:55,560 --> 00:32:57,680
Calm down, Bai Yao Yao.
420
00:32:58,640 --> 00:33:00,080
Even if you die,
421
00:33:00,360 --> 00:33:01,719
I can still find you in your next life!
422
00:33:01,720 --> 00:33:02,760
Xu Xuan is my husband!
423
00:33:04,120 --> 00:33:06,080
We've vowed to be with each other for 3 lives.
424
00:33:07,040 --> 00:33:08,720
Even if my primordial spirit is shattered,
425
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
he'll recollect them on my behalf...
426
00:33:12,000 --> 00:33:13,840
and nurture me for thousands of years.
427
00:33:17,040 --> 00:33:19,560
We'll still be husband and wife by then.
428
00:33:20,760 --> 00:33:24,880
You can never interfere our lives!
429
00:33:25,360 --> 00:33:26,208
Fine!
430
00:33:27,640 --> 00:33:28,760
I won't force you anymore.
431
00:33:36,760 --> 00:33:38,120
Take Xiao Hui along with you.
432
00:33:39,600 --> 00:33:41,040
As long as you're still in Kunlun,
433
00:33:41,360 --> 00:33:45,040
I'll grant you your wish on that matter.
434
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
I trace your aura along the way.
435
00:34:04,360 --> 00:34:05,920
And I finally found you.
436
00:34:07,320 --> 00:34:09,840
Since the Demon Emperor has commanded the Order of Tyrannicide,
437
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
then I shall not disobey his order.
438
00:34:22,360 --> 00:34:24,359
You killed many people at the Apothecary House.
439
00:34:24,360 --> 00:34:26,680
And you forced us to break the Kunlun barrier.
440
00:34:26,920 --> 00:34:28,600
You have shifted all the blame on me.
441
00:34:29,000 --> 00:34:32,080
I shall get everything even with you today.
442
00:34:32,400 --> 00:34:34,800
Who are you to challenge me?
443
00:34:36,120 --> 00:34:38,079
How are you the descendant of the dragon tribe?
444
00:34:38,080 --> 00:34:39,960
You're such a despicable man...
445
00:34:40,240 --> 00:34:42,880
for devoting yourself to the Demon Emperor and be his lackey.
446
00:34:43,720 --> 00:34:46,480
Save your last breath.
447
00:35:42,280 --> 00:35:43,319
What's happening?
448
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
It's the protective barrier of Mount Kunlun.
449
00:35:45,320 --> 00:35:46,760
This was what happened that day.
450
00:35:47,200 --> 00:35:49,480
It must be either Xiao Bai or Xiao Qing who caused this.
451
00:35:50,160 --> 00:35:51,560
Blood was cast into the barrier.
452
00:35:53,040 --> 00:35:55,320
Let's head back to the camp then.
453
00:35:55,680 --> 00:35:57,919
We could sneak in if the war was to be started soon.
454
00:35:57,920 --> 00:35:59,640
We can't simply start the war without knowing the situation.
455
00:36:00,640 --> 00:36:01,720
I'll first check the situation.
456
00:36:01,920 --> 00:36:03,480
You go back and inform Xu Xuan about this.
457
00:36:06,000 --> 00:36:07,120
According to plan,
458
00:36:07,400 --> 00:36:09,480
after we get everything ready,
459
00:36:09,720 --> 00:36:11,280
we can start the war right away.
460
00:36:12,080 --> 00:36:14,760
If our plan works by then,
461
00:36:15,160 --> 00:36:21,080
the 100,000 of Heavenly Soldiers will practically be useless before us.
462
00:36:22,720 --> 00:36:26,840
I'm not worried about the deity clan.
463
00:36:27,680 --> 00:36:29,000
Is it Taotie?
464
00:36:30,960 --> 00:36:34,080
He's reckless and he never obeys my order.
465
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
If we didn't get rid of him,
466
00:36:38,760 --> 00:36:40,760
I could never start the war.
467
00:36:41,960 --> 00:36:45,120
Are you waiting for him to make his move?
468
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
Why are you here?
469
00:37:16,840 --> 00:37:19,680
Your blood broke the barrier up for about an hour.
470
00:37:20,320 --> 00:37:21,209
Leave now!
471
00:37:21,600 --> 00:37:24,399
How could I leave alone as you are here to save me?
472
00:37:24,400 --> 00:37:25,360
Leave now!
473
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Wait for me outside.
474
00:37:27,560 --> 00:37:28,680
We'll leave together.
475
00:37:29,440 --> 00:37:30,680
I won't leave you behind.
476
00:37:32,920 --> 00:37:35,240
Since both of you want to die together,
477
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
I shall grant you your wish then.
478
00:38:06,480 --> 00:38:07,960
The prey has fallen.
479
00:38:08,560 --> 00:38:12,040
Xu Xuan has indeed fallen into the trap.
480
00:38:12,680 --> 00:38:16,440
I expected him to go through the ground fire and sneak into Kunlun.
481
00:38:17,160 --> 00:38:18,680
I'll capture him now.
482
00:38:18,960 --> 00:38:20,000
There's no need to.
483
00:38:20,560 --> 00:38:22,480
Why shall you do it yourself?
484
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Tell Taotie about this.
485
00:38:25,240 --> 00:38:28,480
He is the one Taotie hates the most.
486
00:38:29,760 --> 00:38:33,640
We'll see if he can do us this favour.
487
00:38:34,520 --> 00:38:36,120
Luckily I brought this atlas along.
488
00:38:36,960 --> 00:38:38,760
Let alone looking for the entrance,
489
00:38:39,360 --> 00:38:42,560
even one got lucky to get in, one will be trapped here till the day he dies.
490
00:38:56,880 --> 00:38:59,000
This area was sealed all these years.
491
00:38:59,840 --> 00:39:01,520
Why are there traces of life now?
492
00:39:21,280 --> 00:39:24,520
Do you really think that you two could stop me?
493
00:39:26,320 --> 00:39:30,520
If we could defeat the great one like you,
494
00:39:31,080 --> 00:39:33,240
it is truly interesting thinking of it.
495
00:39:34,120 --> 00:39:38,000
If Taotie wishes to fight, why isn't he coming here himself?
496
00:39:38,840 --> 00:39:42,000
Aren't we enough for you, Mister Xu?
497
00:39:42,280 --> 00:39:43,560
Taotie isn't around,
498
00:39:44,040 --> 00:39:47,280
but he sent both of you in order to trap me.
499
00:39:47,480 --> 00:39:49,440
I bet something is going on at Kunlun.
500
00:39:51,160 --> 00:39:53,240
Didn't you claim that you're an intelligent man?
501
00:39:53,520 --> 00:39:55,160
Can't you tell already?
502
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
He's trying to demonise Kunlun.
503
00:40:03,960 --> 00:40:06,319
But why is he setting the array here?
504
00:40:06,320 --> 00:40:07,880
This place has been demonised.
505
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
And your deity prowess is depleting.
506
00:40:10,240 --> 00:40:11,719
You shall not escape this time.
507
00:40:11,720 --> 00:40:14,880
Do you still think that we are not your match right now?
508
00:40:16,400 --> 00:40:17,560
You overestimated yourself.
509
00:40:18,160 --> 00:40:19,320
You are merely mediocre.
510
00:40:20,240 --> 00:40:22,000
You still talk tough when you're facing your death.
511
00:40:43,840 --> 00:40:46,600
What did Taotie do to deplete my power?
512
00:40:55,360 --> 00:40:56,519
That's weird.
513
00:40:56,520 --> 00:40:59,280
Why do I feel suddenly that my prowess has increased?
514
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
It's Zhan Huang.
515
00:41:08,600 --> 00:41:09,672
I didn't expect that...
516
00:41:09,673 --> 00:41:12,280
he'll combined the earth of Kunlun with the demon clan.
517
00:41:13,000 --> 00:41:14,320
The pulse has been fused.
518
00:41:15,160 --> 00:41:16,560
We shall live or die together.
519
00:41:31,080 --> 00:41:32,160
What have gone wrong?
520
00:41:32,600 --> 00:41:33,840
My prowess is almost running out.
521
00:41:37,040 --> 00:41:38,120
Be careful.
522
00:42:00,640 --> 00:42:02,720
The greatest student of White Emperor,
523
00:42:03,000 --> 00:42:04,280
can't you tell yet?
524
00:42:04,920 --> 00:42:07,440
The present Kunlun is no longer the Kunlun back then.
525
00:42:14,800 --> 00:42:15,960
Xiao Qing.
526
00:42:35,160 --> 00:42:38,520
It's perfect to use the blood of you two as sacrifices for...
527
00:42:39,120 --> 00:42:40,600
the dispatch of the demon's army.
39106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
