Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:03,830
”Ocean of Love” by Richie Ren
2
00:00:03,830 --> 00:00:10,030
♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫
3
00:00:10,030 --> 00:00:16,390
♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫
4
00:00:16,390 --> 00:00:21,470
♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫
5
00:00:21,470 --> 00:00:28,060
♫ It knows me some with a glance ♫
6
00:00:28,710 --> 00:00:35,150
♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫
7
00:00:35,150 --> 00:00:41,310
♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫
8
00:00:41,310 --> 00:00:47,820
♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫
9
00:00:47,820 --> 00:00:56,380
♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫
10
00:00:57,200 --> 00:01:03,560
♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫
11
00:01:03,560 --> 00:01:09,780
♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫
12
00:01:09,780 --> 00:01:16,220
♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫
13
00:01:16,220 --> 00:01:24,750
♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫
14
00:01:25,449 --> 00:01:30,406
[The Destiny of White Snake]
15
00:01:30,406 --> 00:01:32,960
[Episode 27]
16
00:01:33,506 --> 00:01:36,400
Today, I must barge into the Heavenly Mountain.
17
00:01:36,400 --> 00:01:38,271
I won't give up before I got the magical herb.
18
00:01:38,271 --> 00:01:41,551
Your chances of survival are very slim. You must be extra careful.
19
00:01:41,551 --> 00:01:45,401
For the sake of Xu Xuan, I'll not regret even if I die.
20
00:01:49,412 --> 00:01:53,306
Xiao Bai, you must be safe.
21
00:02:01,590 --> 00:02:04,589
I finally found you. It must be you.
22
00:02:06,990 --> 00:02:08,963
Don't run!
23
00:02:10,030 --> 00:02:20,040
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
24
00:02:21,652 --> 00:02:24,652
This... It's not the magical herb.
25
00:02:25,400 --> 00:02:28,292
Is this the test that Sister Crane told me?
26
00:02:41,532 --> 00:02:43,952
It's dangerous. Don't go there.
27
00:02:43,952 --> 00:02:45,544
Come back!
28
00:02:45,544 --> 00:02:48,451
Xu Xuan, what are you saying?
29
00:02:49,980 --> 00:02:53,159
Xiao Bai, come back! It's dangerous.
30
00:02:53,159 --> 00:02:54,472
Is Xiao Bai in danger?
31
00:02:54,472 --> 00:02:56,940
I told you not to let her take the risk alone.
32
00:02:56,940 --> 00:02:58,732
Oh no! I have to go Penglai Heavenly Mountain to help her out.
33
00:02:58,732 --> 00:03:01,992
Xiao Qing, he's just sleep talking. Don't panic!
34
00:03:01,992 --> 00:03:03,787
What if Xiao Bai is really in danger?
35
00:03:03,787 --> 00:03:05,237
Xiao Bai...
36
00:03:05,237 --> 00:03:08,784
Xiao Bai is in danger. She has fallen into illusion.
37
00:03:08,784 --> 00:03:12,033
Ling Chu, save her on behalf of me.
38
00:03:12,033 --> 00:03:16,172
Ling Chu, I can only put my trust in you.
39
00:03:17,132 --> 00:03:18,735
Ling Chu!
40
00:03:18,735 --> 00:03:21,200
Ling Chu, save her for me!
41
00:03:21,200 --> 00:03:25,039
Ling Chu. Ling Chu. Ling Chu! Save her for me!
42
00:03:25,039 --> 00:03:26,731
Qi Xiao, what's wrong?
43
00:03:26,731 --> 00:03:30,020
I don't know. My head... hurts!
44
00:03:30,020 --> 00:03:31,732
Xu Xuan.
45
00:03:33,550 --> 00:03:35,452
It's a messenger!
46
00:03:41,972 --> 00:03:43,771
- Xiao Bai is really in danger. - I need to save her.
47
00:03:43,771 --> 00:03:47,092
Xiao Qing, stay here to take care of Xu Xuan. I'll go.
48
00:03:47,092 --> 00:03:50,012
- I'll follow you. - Who'll take care of Xu Xuan if you go?
49
00:03:51,300 --> 00:03:53,196
Qi Xiao!
50
00:03:54,520 --> 00:03:57,607
Xiao Bai, please be safe!
51
00:04:05,300 --> 00:04:09,112
Xu Xuan, you're just a mortal. You're powerless.
52
00:04:09,112 --> 00:04:11,812
How do you know Xiao Bai is in danger?
53
00:04:14,080 --> 00:04:16,600
[The Apothecary House]
54
00:04:21,653 --> 00:04:23,373
Brother Song.
55
00:04:24,070 --> 00:04:26,752
How's it? Have you met Physician Xu?
56
00:04:27,710 --> 00:04:30,260
Leng Ning is terminally ill. We don't know what to do.
57
00:04:30,260 --> 00:04:34,171
Could he not remember our old friendship and not willing to cure Miss Leng?
58
00:04:34,171 --> 00:04:36,652
I didn't get to see Physician Xu at all.
59
00:04:36,652 --> 00:04:38,896
He's so cruel. He didn't even bother to see you.
60
00:04:38,896 --> 00:04:41,138
He's not cruel.
61
00:04:41,138 --> 00:04:44,292
The atmosphere in Xu's Mansion is strange. No one answered the door.
62
00:04:44,292 --> 00:04:48,372
Whilst I was hesitating. Suddenly, I saw Qi Xiao walked out of the mansion in a hurry.
63
00:04:48,372 --> 00:04:51,291
I got to know from him... the truth is...
64
00:04:51,291 --> 00:04:54,712
Physician Xu had fallen sick. He's in coma.
65
00:04:54,712 --> 00:04:57,152
I don't know what had happened.
66
00:04:57,152 --> 00:05:00,212
Xu Xuan is ill? What a coincidence!
67
00:05:00,212 --> 00:05:02,912
You're right! I wanted to have a look.
68
00:05:02,912 --> 00:05:06,152
But, Qi Xiao said that there is an unknown barrier...
69
00:05:06,152 --> 00:05:07,840
an unknown barrier in Xu's Mansion.
70
00:05:07,840 --> 00:05:11,452
Ordinary people can't get in there. That's why I came back.
71
00:05:13,530 --> 00:05:15,712
- Leng Ning. - Miss Leng Ning.
72
00:05:19,870 --> 00:05:23,732
It's just a flu. Stop fussing!
73
00:05:23,732 --> 00:05:25,972
Miss Leng Ning, you passed out in the room.
74
00:05:25,972 --> 00:05:29,039
You looked as if you're poisoned. It's not as simple as a flu.
75
00:05:29,039 --> 00:05:32,312
Brother Song took your pulse, but we couldn't diagnose the disease.
76
00:05:32,312 --> 00:05:36,511
I think it's better to get Physician Xu, so that all of us can be at ease.
77
00:05:40,110 --> 00:05:41,737
Leng Ning.
78
00:05:43,800 --> 00:05:46,348
I'm fine. You may leave now.
79
00:05:49,930 --> 00:05:52,412
I said that I'm fine. Leave!
80
00:05:52,412 --> 00:05:54,132
Okay.
81
00:06:03,460 --> 00:06:05,184
The barrier may be able to keep others away.
82
00:06:05,184 --> 00:06:07,272
But it can't stop me.
83
00:06:12,150 --> 00:06:15,132
Find out what's happened at Xu's Mansion.
84
00:06:26,430 --> 00:06:29,652
Demon Prison? Is this Mount Jiuxi?
85
00:06:29,652 --> 00:06:32,779
Oh no! I can't let Water Dragon escape.
86
00:06:44,920 --> 00:06:46,492
No way, you can't leave.
87
00:06:46,492 --> 00:06:48,753
You'll cause harm to Xu Xuan.
88
00:07:07,850 --> 00:07:09,511
That's right.
89
00:07:10,080 --> 00:07:12,141
I'm back.
90
00:07:28,850 --> 00:07:33,712
This time... I'll sacrifice myself to Demon Prison.
91
00:07:33,712 --> 00:07:35,965
It's been a thousand years.
92
00:07:35,965 --> 00:07:39,000
I finally have the chance to change everything.
93
00:07:46,230 --> 00:07:47,972
Zi Xuan?
94
00:07:47,972 --> 00:07:50,152
Is that you, Zi Xuan?
95
00:07:54,270 --> 00:07:56,020
It's been a thousand years.
96
00:07:56,020 --> 00:07:58,330
You still can't get the priorities right.
97
00:07:58,332 --> 00:08:01,577
You shouldn't come here. Leave now!
98
00:08:03,440 --> 00:08:05,959
Leave now! You can't stay here. Leave now!
99
00:08:05,959 --> 00:08:09,681
No matter what happens this time, I won't let you lose your soul again.
100
00:08:09,681 --> 00:08:11,879
I couldn't change the calamity a thousand years ago.
101
00:08:11,880 --> 00:08:15,320
A thousand years later, I must stop it for you.
102
00:08:15,320 --> 00:08:19,100
Both you and I, (we) can't avoid the calamity.
103
00:08:20,100 --> 00:08:21,800
I can sacrifice myself.
104
00:08:21,800 --> 00:08:25,212
If I offer myself to the Demon Prison, you'll survive.
105
00:08:25,212 --> 00:08:27,157
Go!
106
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
Zi Xuan!
107
00:08:46,400 --> 00:08:48,180
Zi Xuan!
108
00:08:50,750 --> 00:08:52,271
It's great.
109
00:08:52,271 --> 00:08:54,501
At least this time...
110
00:08:54,501 --> 00:08:57,480
you can leave unharmed this time.
111
00:09:21,525 --> 00:09:23,184
Zi Xuan.
112
00:09:28,596 --> 00:09:30,390
Zi Xuan.
113
00:09:33,570 --> 00:09:35,597
Zi Xuan!
114
00:09:36,645 --> 00:09:38,785
He is not the one that you're looking for.
115
00:09:40,052 --> 00:09:42,032
This is the illusion of Penglai.
116
00:09:42,032 --> 00:09:44,152
Bai Yao Yao, stay awake!
117
00:09:44,152 --> 00:09:45,500
No!
118
00:09:45,500 --> 00:09:48,199
I can finally make up to the mistake that I've done a thousand years ago.
119
00:09:48,200 --> 00:09:51,900
I can't just stand by and watch him sacrifice for me again.
120
00:09:51,900 --> 00:09:53,311
This time I must make up to him.
121
00:09:53,311 --> 00:09:55,232
I want to save him!
122
00:09:55,232 --> 00:09:59,373
Ling Chu, you know well about our suffering for the past thousand years.
123
00:09:59,373 --> 00:10:01,493
I'll save him by hook or by crook.
124
00:10:01,493 --> 00:10:03,193
Don't let your inner demon fool you!
125
00:10:03,193 --> 00:10:06,026
Today, if you can't defeat your inner demon,
126
00:10:06,026 --> 00:10:08,380
you'll never be able to escape from the illusion.
127
00:10:08,380 --> 00:10:12,011
Have you forgotten that Xu Xuan is still waiting for you?
128
00:10:15,525 --> 00:10:17,214
Don't go there.
129
00:10:22,360 --> 00:10:23,591
Zi Xuan.
130
00:10:23,591 --> 00:10:25,305
If it weren't for you,
131
00:10:25,305 --> 00:10:28,905
a thousand years ago, I wouldn't have lost my soul.
132
00:10:32,590 --> 00:10:34,652
I shouldn't stay back.
133
00:10:35,272 --> 00:10:38,112
I should leave Mountain Jiu Xi,
134
00:10:38,112 --> 00:10:41,152
so that you can become an immortal and escape from the calamity.
135
00:10:41,152 --> 00:10:44,772
The calamity occurred because you released Water Dragon.
136
00:10:44,772 --> 00:10:47,567
Because of your selfishness, I became enamoured.
137
00:10:47,567 --> 00:10:51,012
Therefore, I had to use up all my prowess and sacrifice myself to the Demon Prison.
138
00:10:55,360 --> 00:10:57,800
It turns out that you knew since the beginning that...
139
00:10:59,200 --> 00:11:01,560
you're enamoured because of me.
140
00:11:01,560 --> 00:11:04,160
Don't you feel guilty?
141
00:11:06,250 --> 00:11:07,638
You...
142
00:11:09,052 --> 00:11:11,592
Can you forgive me?
143
00:11:35,830 --> 00:11:37,752
Now I see.
144
00:11:40,740 --> 00:11:42,760
I'm indebted to you.
145
00:11:44,013 --> 00:11:48,133
Today... I'll surrender my life...
146
00:11:48,590 --> 00:11:50,452
to you.
147
00:11:50,452 --> 00:11:53,672
Bai Yao Yao, calm down! It's all fake.
148
00:11:54,790 --> 00:11:57,252
You know that second chance doesn't exist.
149
00:11:57,252 --> 00:11:59,240
Don't be obstinate!
150
00:11:59,240 --> 00:12:03,292
Everything that happens here is just an illusion to fool your mind.
151
00:12:03,292 --> 00:12:07,032
Quickly wake up! Wake up!
152
00:12:07,032 --> 00:12:09,540
I'm indebted to Zi Xuan.
153
00:12:09,540 --> 00:12:11,921
It's all my fault.
154
00:12:15,190 --> 00:12:17,932
You're just a demon who are trying to blind her mind.
155
00:12:17,932 --> 00:12:21,768
I'll destroy you in the name of Heaven!
156
00:12:22,861 --> 00:12:24,860
No!
157
00:12:24,860 --> 00:12:26,500
Stop it!
158
00:13:02,640 --> 00:13:06,071
Bai Yao Yao, look carefully!
159
00:13:09,390 --> 00:13:11,092
Everything...
160
00:13:11,640 --> 00:13:14,120
happened because of your inner demon.
161
00:13:16,820 --> 00:13:19,440
The inner demon existed because of me.
162
00:13:21,840 --> 00:13:24,071
It had been haunting me for many years.
163
00:13:24,071 --> 00:13:26,612
Everything is correlated.
164
00:13:27,252 --> 00:13:29,772
Stop holding onto the past.
165
00:13:30,270 --> 00:13:32,312
And limiting yourself.
166
00:13:32,312 --> 00:13:34,786
My inner demon...
167
00:13:34,786 --> 00:13:37,276
has been torturing me for the past thousand years.
168
00:13:38,130 --> 00:13:41,778
It kept gobbling up my sorrow,
169
00:13:41,778 --> 00:13:45,295
guilt, and weakness.
170
00:13:46,452 --> 00:13:48,972
I couldn't defeat it.
171
00:13:50,981 --> 00:13:54,721
If it weren't for your help, I...
172
00:14:11,950 --> 00:14:15,592
The Soul Collecting Light has finally restored.
173
00:14:15,592 --> 00:14:18,333
Qi Xiao must have had rescued Xiao Bai in time.
174
00:14:18,333 --> 00:14:22,360
It means that... Xiao Bai is safe.
175
00:14:25,830 --> 00:14:28,572
Xu Xuan, hang on!
176
00:14:28,572 --> 00:14:30,672
Xiao Bai will be back soon.
177
00:14:30,672 --> 00:14:32,720
With Penglai Deity Herb,
178
00:14:32,720 --> 00:14:35,970
the snake venom in your body will be fought off.
179
00:14:43,980 --> 00:14:48,440
Judging from the wound on his neck, he was bitten by a snake.
180
00:14:50,952 --> 00:14:52,732
If that's the case,
181
00:14:52,732 --> 00:14:56,660
not only he saw Bai Yao Yao's true identity,
182
00:14:57,870 --> 00:15:00,552
he was also bitten by her.
183
00:15:04,270 --> 00:15:08,743
No wonder Bai Yao Yao came to the Apothecary House to avenge.
184
00:15:08,743 --> 00:15:11,472
It turned out that she bit him.
185
00:15:11,472 --> 00:15:13,772
Then, ranted out her anger on me.
186
00:15:17,950 --> 00:15:21,273
Bai Yao Yao and Qi Xiao are not at home.
187
00:15:21,273 --> 00:15:24,092
Xiao Qing is left behind to take care of senior.
188
00:15:24,590 --> 00:15:27,532
I bet both of them have gone out to look for herbs.
189
00:15:30,992 --> 00:15:32,952
Bai Yao Yao!
190
00:15:33,472 --> 00:15:37,832
In this life, it's destined that you won't get Brother Xu.
191
00:15:38,352 --> 00:15:42,272
No matter how hard you struggle, your efforts are of no avail.
192
00:15:48,710 --> 00:15:52,479
I heard that Bai Yao Yao and you are old friends.
193
00:15:52,479 --> 00:15:56,271
I didn't expect that she could be so cruel to you and injure you so badly.
194
00:15:56,271 --> 00:15:59,360
After all, she's a demon. Demons are all brutal by nature.
195
00:15:59,360 --> 00:16:02,332
I don't feel like talking about the past.
196
00:16:03,230 --> 00:16:06,412
Thank you for saving me.
197
00:16:08,310 --> 00:16:10,671
Dear honourable deities, It's bad! Bai Yao Yao had passed the illusion.
198
00:16:10,671 --> 00:16:12,712
She's heading towards Forgotten Moon Lake.
199
00:16:12,712 --> 00:16:15,320
Oh no! How does she know the whereabouts of the Deity Herb?
200
00:16:15,320 --> 00:16:17,332
She's so cunning.
201
00:16:17,332 --> 00:16:21,011
Herb Deity is not here. If we lose the Deity Herb, we won't get away with it.
202
00:16:21,011 --> 00:16:24,330
Oh No! I must go there now. We can't afford to lose the Deity Herb.
203
00:16:24,330 --> 00:16:27,360
You're injured. Let me deal with Bai Yao Yao.
204
00:16:27,360 --> 00:16:29,392
Hang on.
205
00:16:29,392 --> 00:16:30,952
I'm not badly injured.
206
00:16:30,952 --> 00:16:33,249
I'll go there with you to take her down.
207
00:16:33,249 --> 00:16:35,151
Since it's like that, it's the best.
208
00:16:35,151 --> 00:16:36,912
Let's go.
209
00:16:45,071 --> 00:16:46,432
Forgotten Moon Lake is in front of us.
210
00:16:46,432 --> 00:16:50,013
I've been trailing the smell of the Deity Herb. It can't be wrong.
211
00:16:50,013 --> 00:16:54,051
Surprisingly, the view at Penglai Mountain is so breath-taking.
212
00:16:54,051 --> 00:16:57,599
The beauty of Forgotten Moon Lake is a rare gem regardless in heaven or on earth.
213
00:16:57,599 --> 00:17:00,952
It's one of the best views in the Empyrean Heaven.
214
00:17:00,952 --> 00:17:03,572
I heard that there are ancient beasts in the lake.
215
00:17:03,573 --> 00:17:05,873
It's full of danger.
216
00:17:05,873 --> 00:17:09,828
Barging into Penglai is my idea. You've nothing to do with it.
217
00:17:09,828 --> 00:17:12,332
It's already difficult for you to saved me from the illusion.
218
00:17:12,332 --> 00:17:14,752
If you take the risk to go further, I'm afraid that...
219
00:17:14,752 --> 00:17:18,472
Xu Xuan's in dire need of the herb, we don't have time to think about other things.
220
00:17:18,472 --> 00:17:22,092
Since I'm already here, I'll help you to the end.
221
00:17:22,092 --> 00:17:24,139
But trespassing on Penglai is a great crime.
222
00:17:24,139 --> 00:17:26,710
It's a life and death matter. Don't stop me.
223
00:17:26,710 --> 00:17:28,644
The priority is to look for the Deity Herb.
224
00:17:30,392 --> 00:17:34,572
Xu Xuan and I are destined to face the calamity, but Qi Xiao is different.
225
00:17:34,572 --> 00:17:38,131
In the future, he will become an immortal in the name of Ling Chu.
226
00:17:38,131 --> 00:17:39,932
I shouldn't burden him.
227
00:17:39,932 --> 00:17:41,960
Not good! The journey ahead is dangerous.
228
00:17:41,960 --> 00:17:44,481
I must think of a way so that Qi Xiao can get off the hook.
229
00:17:44,481 --> 00:17:46,820
He shouldn't be involved.
230
00:17:49,590 --> 00:17:53,100
We've exposed ourselves. I can feel a strong power coming from behind.
231
00:17:53,590 --> 00:17:55,483
It's Sister Crane.
232
00:17:55,483 --> 00:17:57,502
But it seems like someone else is coming too.
233
00:17:57,502 --> 00:18:01,291
They're ill-intentioned. We better get into the Forgotten Moon Lake now, so that they can't bother us.
234
00:18:01,291 --> 00:18:04,863
Qi Xiao, promise me! No matter what happens,
235
00:18:04,863 --> 00:18:08,301
don't fight against the other immortals.
236
00:18:08,301 --> 00:18:10,172
What do you mean?
237
00:18:10,172 --> 00:18:14,359
I can't tell you right now, but you'll get it one day, sooner or later.
238
00:18:14,950 --> 00:18:17,072
Oh no! They're behind us.
239
00:18:51,912 --> 00:18:54,792
My goodness! I'm freezing!
240
00:18:55,740 --> 00:18:59,891
Why is the coldness released by Xu Xuan getting more serious?
241
00:19:04,500 --> 00:19:06,651
Are you done, Xiao Hui? Hurry up!
242
00:19:06,651 --> 00:19:08,612
Coming! Coming!
243
00:19:08,612 --> 00:19:11,689
Hurry up! Hurry up! This way.
244
00:19:11,689 --> 00:19:14,180
Put it here! Right here!
245
00:19:15,260 --> 00:19:17,468
Go! Go! Guard outside!
246
00:19:19,430 --> 00:19:23,570
Mountain Queen, we just past the Dragon Boat Festival. Why is it so cold?
247
00:19:23,570 --> 00:19:25,493
I suspect that something is wrong.
248
00:19:25,493 --> 00:19:28,873
Look, the sun rides high in the sky. It's not cold outside at all.
249
00:19:28,873 --> 00:19:31,852
But only this room is so cold.
250
00:19:31,852 --> 00:19:33,472
I'm freezing!
251
00:19:33,472 --> 00:19:37,892
This coldness is emitted from Xu Xuan's body.
252
00:19:37,892 --> 00:19:42,172
Mountain Queen, look at Physician Xu. He looks like an iceberg.
253
00:19:42,740 --> 00:19:46,792
Xiao Hui, we can't just stand by. We need to find a way to warm up the room.
254
00:19:46,792 --> 00:19:49,516
Otherwise, Xu Xuan would freeze to death before Xiao Bai comes back.
255
00:19:49,516 --> 00:19:51,072
Then, I'll bring more braziers.
256
00:19:51,072 --> 00:19:53,919
I'll cover Physician Xu with more blankets too.
257
00:19:53,919 --> 00:19:55,960
- Hurry up! - Okay!
258
00:19:58,700 --> 00:20:01,245
Xiao Bai, please come back soon.
259
00:20:01,245 --> 00:20:05,512
If you don't come back in time, Xu Xuan might not be able to make it.
260
00:20:23,900 --> 00:20:26,229
Where am I?
261
00:20:26,932 --> 00:20:31,472
Why is the surrounding covered in thick fog?
262
00:20:31,472 --> 00:20:36,440
The frost and snow cut me to the bone like a sharp knife.
263
00:20:58,990 --> 00:21:00,832
Between you and me,
264
00:21:00,832 --> 00:21:05,273
do we really have to fight against each other?
265
00:21:05,273 --> 00:21:10,152
Xu Xian is in danger. It's the best time to kill him.
266
00:21:10,152 --> 00:21:13,994
Zhan Huang, if you can't come out with an explanation today,
267
00:21:13,994 --> 00:21:18,072
I'm afraid our brotherhood has to stop here.
268
00:21:18,072 --> 00:21:20,612
When did I say...
269
00:21:21,510 --> 00:21:23,592
I want to kill him?
270
00:21:25,670 --> 00:21:27,952
I'll do it myself.
271
00:21:28,632 --> 00:21:31,192
Not to kill him,
272
00:21:31,192 --> 00:21:33,552
but to save him.
273
00:21:35,550 --> 00:21:37,351
Five Barriers...
274
00:21:37,351 --> 00:21:41,073
are casted by Zi Xuan by sacrificing his primordial spirit.
275
00:21:41,073 --> 00:21:46,092
After a thousand years, Xu Xuan is finally reincarnated as human.
276
00:21:46,624 --> 00:21:49,044
Once he passed away,
277
00:21:49,044 --> 00:21:53,752
the barrier could never be broken.
278
00:21:53,752 --> 00:21:58,441
With your ability, couldn't you be able to break the barrier?
279
00:21:59,040 --> 00:22:01,080
In order to break the barrier,
280
00:22:01,080 --> 00:22:04,472
you almost lost your body.
281
00:22:04,472 --> 00:22:08,152
Your primordial spirit is almost fully damaged.
282
00:22:08,152 --> 00:22:10,172
If I break down the barrier easily,
283
00:22:10,172 --> 00:22:12,692
you'll be embarrassed.
284
00:22:13,772 --> 00:22:18,572
Demon Emperor is only good at talking?
285
00:22:18,572 --> 00:22:21,232
I don't intend to talk too much.
286
00:22:21,232 --> 00:22:25,171
At the moment, Xu Xuan must stay alive.
287
00:22:27,990 --> 00:22:32,792
Looks like you've drawn up the plan since the beginning.
288
00:22:32,792 --> 00:22:35,920
You only forced Xu Xuan to leave that time.
289
00:22:35,920 --> 00:22:38,652
You didn't intend to kill him at all.
290
00:22:38,652 --> 00:22:43,320
Looks like you're hiding many things from me.
291
00:22:43,320 --> 00:22:46,012
There are only two more barriers to go.
292
00:22:46,012 --> 00:22:50,072
You only have to remember that if you ruin my plan by killing him,
293
00:22:50,072 --> 00:22:52,772
don't blame me for being cruel.
294
00:22:54,772 --> 00:22:58,072
Are you threatening me?
295
00:23:02,512 --> 00:23:06,812
We've known each other for more than a thousand years.
296
00:23:07,660 --> 00:23:12,020
I always tell you everything without reservations.
297
00:23:12,020 --> 00:23:15,232
Do you not wish to release Black Water Dragon,
298
00:23:15,232 --> 00:23:18,492
and get back the guardian of Dragon Tribe?
299
00:23:41,992 --> 00:23:44,052
Someone is at the front.
300
00:23:44,570 --> 00:23:46,457
That's great!
301
00:24:04,790 --> 00:24:07,147
Brother, please hold on.
302
00:24:07,147 --> 00:24:08,792
I'm lost in the snow.
303
00:24:08,792 --> 00:24:10,828
I don't know where I am.
304
00:24:29,540 --> 00:24:31,879
[Flowing Harmony Wind Benevolence] I wonder what is happening.
305
00:24:31,880 --> 00:24:34,160
What should we do?
306
00:24:34,160 --> 00:24:36,092
You're finally here.
307
00:24:36,630 --> 00:24:38,612
I've been waiting for you.
308
00:24:40,270 --> 00:24:41,372
Who exactly are you?
309
00:24:45,150 --> 00:24:47,052
Are you a human or demon?
310
00:24:47,052 --> 00:24:49,572
Why do we look alike?
311
00:24:50,230 --> 00:24:54,400
Don't tell me that the person who traps me in here...
312
00:24:55,190 --> 00:24:57,272
is you.
313
00:25:05,800 --> 00:25:07,601
Have you really forgotten about it?
314
00:25:08,400 --> 00:25:10,540
You shouldn't have had forgotten about it.
315
00:25:11,412 --> 00:25:15,906
Brother, what are you trying to say?
316
00:25:15,906 --> 00:25:18,032
We're the same person.
317
00:25:18,032 --> 00:25:19,819
You are me.
318
00:25:19,819 --> 00:25:21,630
I am you.
319
00:25:24,812 --> 00:25:27,771
Mountain Queen, Physician Xu is getting colder.
320
00:25:27,771 --> 00:25:29,672
What's wrong with him?
321
00:25:30,872 --> 00:25:33,512
We can't keep doing this anymore. We should get him a physician.
322
00:25:33,512 --> 00:25:37,912
Aren't you silly? The best physician in Lin'an City is already in front of us.
323
00:25:37,912 --> 00:25:40,912
Who else can we find?
324
00:25:40,912 --> 00:25:44,232
Then..., then we can just stand by and watch him die?
325
00:25:52,160 --> 00:25:54,140
I can't fathom it at all.
326
00:25:54,140 --> 00:25:56,120
What are you saying?
327
00:26:24,900 --> 00:26:27,220
Why is the flame flickering?
328
00:26:28,530 --> 00:26:30,376
Quickly think of a way!
329
00:26:30,376 --> 00:26:33,019
Xu Xuan. Xu Xuan!
330
00:26:33,620 --> 00:26:35,843
Xu Xuan, hang in there!
331
00:26:35,843 --> 00:26:39,240
You promised to protect Xiao Bai forever.
332
00:26:39,240 --> 00:26:42,160
If you die now, who would protect Xiao Bai then?
333
00:26:42,160 --> 00:26:44,752
Because of you, Xiao Bai even intruded the Empyrean Heaven.
334
00:26:44,752 --> 00:26:47,252
Don't make her effort go in vain.
335
00:26:49,300 --> 00:26:51,780
Are you alright, Mountain Queen?
336
00:26:51,780 --> 00:26:55,452
My prowess can't sustain even for a while.
337
00:26:56,672 --> 00:26:58,532
We must guard the Soul Collecting Light!
338
00:26:58,532 --> 00:27:01,172
- Sure. - If the flame goes out...
339
00:27:01,172 --> 00:27:04,870
- Xu Xuan will die for sure. - Alright.
340
00:27:04,870 --> 00:27:06,612
Come inside, everyone!
341
00:27:06,612 --> 00:27:08,590
He's calling us.
342
00:27:09,165 --> 00:27:10,940
Cast the spell!
343
00:27:23,670 --> 00:27:26,112
Mountain Queen, something is wrong with the light.
344
00:27:26,112 --> 00:27:28,760
Quick! Stop the spell now!
345
00:27:31,320 --> 00:27:33,332
Mountain Queen, something is wrong with the light.
346
00:27:33,333 --> 00:27:36,593
We feel weak suddenly. What's going on?
347
00:27:36,593 --> 00:27:38,492
Death aura.
348
00:27:38,990 --> 00:27:40,812
What is death aura?
349
00:27:40,812 --> 00:27:44,351
The Soul Collecting Light emits a death aura.
350
00:27:44,351 --> 00:27:47,492
The slightest mistake will cost us our lives.
351
00:27:47,492 --> 00:27:50,220
But... But this is the Soul Collecting Light!
352
00:27:50,220 --> 00:27:53,332
It's supposed to be full of life.
353
00:27:53,332 --> 00:27:57,052
Perhaps Xu Xuan is facing some unimaginable dangers.
354
00:27:57,052 --> 00:28:01,092
Hence, there is death aura.
355
00:28:01,092 --> 00:28:04,420
Then, what should we do?
356
00:28:04,420 --> 00:28:06,779
Guard here! I need to make a trip to the Stone Hill.
357
00:28:06,779 --> 00:28:09,432
Why are you going there, Mountain Queen?
358
00:28:09,432 --> 00:28:12,639
The only powerful demon nearest to us is the Old Demon of Black Mountain.
359
00:28:12,639 --> 00:28:15,272
I'll beg him for help. Otherwise,
360
00:28:15,272 --> 00:28:18,352
Xu Xuan would have died before Xiao Bai is home.
361
00:28:18,352 --> 00:28:20,652
Both of you bear grudges against each other.
362
00:28:20,652 --> 00:28:24,832
Even if he knows how to stabilize the light, he still won't tell you.
363
00:28:24,832 --> 00:28:26,572
- He's right. - Listen to me.
364
00:28:26,572 --> 00:28:29,692
All I ever ask for all of you is to protect Xu Xuan.
365
00:28:29,692 --> 00:28:32,272
Mountain Queen, be careful!
366
00:28:33,732 --> 00:28:36,952
Brother Xiao Hui, the Old Demon of Black Mountain is known for being cunning.
367
00:28:36,952 --> 00:28:39,392
Would he trick Mountain Queen?
368
00:28:46,310 --> 00:28:50,532
Let's listen to Mountain Queen to take good care of Physician Xu.
369
00:28:50,532 --> 00:28:52,212
Sure.
370
00:29:05,950 --> 00:29:09,832
In such a crucial moment, yet you're still been carefree.
371
00:29:10,430 --> 00:29:13,052
One doesn't visit a temple without a reason.
372
00:29:14,950 --> 00:29:18,772
Surprisingly, you're free to visit me at Mount Jiuxi today.
373
00:29:18,772 --> 00:29:20,172
Stop playing dumb.
374
00:29:20,172 --> 00:29:24,052
You knew that Zi Xuan's soul is hidden in the Soul Collecting Light,
375
00:29:24,052 --> 00:29:26,532
yet you gave it to Qi Xiao easily.
376
00:29:26,532 --> 00:29:29,387
What is your intention?
377
00:29:29,387 --> 00:29:31,740
Zi Xuan was sent to earth for trials.
378
00:29:31,740 --> 00:29:34,212
He's destined to face calamity in his life.
379
00:29:34,212 --> 00:29:36,892
I can't bear to see him pass away just like that.
380
00:29:36,892 --> 00:29:41,131
That's why I gave Qi Xiao the Soul Collecting Light to save his life.
381
00:29:41,131 --> 00:29:44,612
You're not only saving his life. It's impossible that you aren't aware
382
00:29:44,612 --> 00:29:48,692
the interaction between the souls of Zi Xuan and Xu Xuan has affected the both of them.
383
00:29:48,692 --> 00:29:51,250
If the situation continues, it'll create trouble.
384
00:29:51,250 --> 00:29:55,352
I didn't expect that Zi Xuan's soul would be so powerful.
385
00:29:55,352 --> 00:29:57,560
He could leave the Soul Collecting Light
386
00:29:57,560 --> 00:30:00,532
to communicate with Xu Xuan subconsciously.
387
00:30:00,532 --> 00:30:02,191
Don't blame me for not reminding you later.
388
00:30:02,191 --> 00:30:05,091
No doubt the Soul Collecting Light was taken by Qi Xiao but he's not at fault.
389
00:30:05,091 --> 00:30:06,991
If something goes wrong in the future,
390
00:30:06,991 --> 00:30:09,312
you can never put the blame on him.
391
00:30:09,312 --> 00:30:12,612
You should clean the mess for Zi Xuan, your beloved disciple.
392
00:30:12,612 --> 00:30:16,332
After beating around the bush for such a long time,
393
00:30:16,940 --> 00:30:21,880
you're simply trying to have Ling Chu's name cleared.
394
00:30:23,110 --> 00:30:26,352
Saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda.
395
00:30:26,352 --> 00:30:28,352
He's not guilty at all.
396
00:30:28,352 --> 00:30:30,652
You should worry about Zi Xuan.
397
00:30:30,652 --> 00:30:33,292
What should we do
398
00:30:33,292 --> 00:30:36,052
if Xu Xuan recalls the past?
399
00:30:37,907 --> 00:30:41,707
For caution's sake, we should get back the Soul Collecting Light
400
00:30:41,707 --> 00:30:45,552
and break it into pieces to seal Zi Xuan's soul completely
401
00:30:45,552 --> 00:30:47,943
to prevent any other complications.
402
00:30:47,943 --> 00:30:51,200
Bai Yao Yao is coming to Penglai to steal the Deity Herb.
403
00:30:51,200 --> 00:30:53,592
Do you think she'll succeed?
404
00:30:55,332 --> 00:30:57,272
It's hard to predict.
405
00:30:57,272 --> 00:31:01,144
This white snake! is not easy to deal with.
406
00:31:04,720 --> 00:31:06,830
Look! That's the Deity Herb.
407
00:31:06,830 --> 00:31:08,832
It's hidden in Forgotten Moon Lake.
408
00:31:08,832 --> 00:31:11,912
It's true! The water emits refreshing air.
409
00:31:11,912 --> 00:31:13,631
It's different from other ordinary lakes.
410
00:31:13,631 --> 00:31:17,070
There must be a reason why Herb Deity placed the Deity Herb over here.
411
00:31:17,070 --> 00:31:19,151
Let me check it out first to prevent any complications.
412
00:31:19,151 --> 00:31:21,611
No, we're running out of time. We need to hurry up.
413
00:31:21,611 --> 00:31:23,080
Slow down.
414
00:31:29,850 --> 00:31:31,673
This... This is...
415
00:31:31,673 --> 00:31:33,291
The lake contains Demon Dissolving Water.
416
00:31:33,292 --> 00:31:35,495
If you were careless and got in touch with the water just now,
417
00:31:35,495 --> 00:31:39,934
your body would have been dissolved in the water and turned into a pool of blood.
418
00:31:39,934 --> 00:31:42,292
Don't worry. I'll be careful.
419
00:31:42,292 --> 00:31:43,833
But, you...
420
00:31:48,092 --> 00:31:49,852
Grab the Deity Herb now!
421
00:32:01,880 --> 00:32:03,637
Deity Herb!
422
00:32:05,780 --> 00:32:08,379
Outrageous demon! How dare you intrude Penglai to steal the Deity Herb!
423
00:32:08,379 --> 00:32:10,928
Bai Yao Yao, you know that the Heaven law is strict, yet you still do it!
424
00:32:10,928 --> 00:32:12,949
I won't let you get away easily!
425
00:32:12,949 --> 00:32:14,920
I steal the Deity Herb to save someone.
426
00:32:14,920 --> 00:32:17,440
Deities of Penglai, please show mercy.
427
00:32:17,440 --> 00:32:19,956
How could we simply give you the treasure of the Empyrean Heaven?
428
00:32:19,956 --> 00:32:22,672
Moreover, you had injured Crane. You've committed crime upon crime!
429
00:32:22,672 --> 00:32:25,172
You'd better surrender now before you got injured by me.
430
00:32:25,172 --> 00:32:27,399
Ignore them. I'll deal with them.
431
00:32:27,399 --> 00:32:29,352
Grab the Deity Herb now!
432
00:32:29,950 --> 00:32:31,972
Be careful!
433
00:34:12,020 --> 00:34:15,300
Qi Xiao! I've got the Deity Herb!
434
00:34:28,312 --> 00:34:31,172
So can you tell me about it now?
435
00:34:31,172 --> 00:34:33,432
I stay in hell throughout the year.
436
00:34:33,432 --> 00:34:37,592
You've come to the right person to ask about Soul Collecting Light.
437
00:34:38,056 --> 00:34:41,951
Yet, why should I tell you?
438
00:34:42,713 --> 00:34:44,773
I've kneeled down in front of you.
439
00:34:45,972 --> 00:34:48,892
What do you want? Say it now!
440
00:34:48,892 --> 00:34:51,339
I'll satisfy your request.
441
00:34:54,990 --> 00:34:57,232
I made you knelt
442
00:34:57,232 --> 00:34:59,512
as a punishment for forcibly hogging the mountain
443
00:34:59,512 --> 00:35:01,993
and chased me away.
444
00:35:03,840 --> 00:35:08,004
Now, it's the time to pay your debt.
445
00:35:08,470 --> 00:35:10,913
Don't you know that
446
00:35:10,913 --> 00:35:13,472
the Stone Hill
447
00:35:14,012 --> 00:35:17,732
has no room for any living things?
448
00:35:21,060 --> 00:35:22,971
You're also a demon who cultivates for a thousand years,
449
00:35:22,972 --> 00:35:24,510
how can you go back on your own words?
450
00:35:24,510 --> 00:35:25,831
So what?
451
00:35:25,831 --> 00:35:27,426
You!
452
00:35:27,426 --> 00:35:32,245
Today, I'll eat you up!
453
00:35:32,245 --> 00:35:36,649
So no one nearby my mountain would ever dare to interfere my business again!
454
00:35:39,390 --> 00:35:42,992
Black Mountain, the Soul Collecting Light is utmost important to me.
455
00:35:42,992 --> 00:35:45,972
If you tell me about it, I'll return the mountain to you.
456
00:35:45,972 --> 00:35:47,972
You?
457
00:35:49,190 --> 00:35:51,912
The inner heat had burned away much of your demon aura.
458
00:35:51,912 --> 00:35:54,251
At the moment, you're in no position to negotiate.
459
00:35:54,251 --> 00:35:55,873
You!
460
00:37:15,372 --> 00:37:20,192
Sorry for being late and made you knelt down to a nobody.
461
00:37:20,192 --> 00:37:22,392
Please don't be mad at me.
462
00:37:31,803 --> 00:37:34,483
You're just a half monster and half demon.
463
00:37:35,292 --> 00:37:37,892
How dare you boss around in the mountain?
464
00:37:38,992 --> 00:37:42,284
Today is the last day of your life!
465
00:37:42,284 --> 00:37:44,475
Wait, wait, wait. Don't kill him now!
466
00:37:44,475 --> 00:37:47,352
He hasn't told me about Soul Collecting Light.
467
00:37:49,400 --> 00:37:53,440
- You may ask me anything you want to know. - I...
468
00:37:53,440 --> 00:37:58,431
There's nothing in the world that I can't help you.
469
00:38:12,710 --> 00:38:14,972
Do you still remember Bai Yao Yao?
470
00:38:17,730 --> 00:38:20,332
Do you still remember that little white snake?
471
00:38:26,852 --> 00:38:28,932
Bai Yao Yao?
472
00:38:30,172 --> 00:38:32,352
Little white snake?
473
00:38:47,670 --> 00:38:50,092
Who is Bai Yao Yao?
474
00:38:50,710 --> 00:38:54,152
You'll recall her one day soon.
475
00:38:56,430 --> 00:39:00,112
In future, someone will break this light.
476
00:39:00,112 --> 00:39:01,996
Bear it in mind.
477
00:39:01,996 --> 00:39:06,592
Before the light is broken, you must put out the flame.
478
00:39:06,592 --> 00:39:11,055
so that you can find back everything that you've lost.
479
00:39:30,190 --> 00:39:32,052
Why does this light...
480
00:39:33,310 --> 00:39:35,832
look so familiar?
481
00:39:38,270 --> 00:39:42,492
What is the relationship between you and I?
482
00:39:46,550 --> 00:39:48,993
Brother, where are you going?
483
00:39:48,993 --> 00:39:50,784
Brother!
484
00:40:08,180 --> 00:40:10,640
What' exactly's going on?
485
00:40:22,390 --> 00:40:25,471
- Take the Deity Herb. Leave now! - We'll leave together.
486
00:40:25,471 --> 00:40:28,471
- No way, leave now! - No way, we'll leave together.
487
00:40:28,471 --> 00:40:30,579
I promised Xiao Qing to bring you home.
488
00:40:30,579 --> 00:40:34,151
This place is full of barriers, you won't be able to escape.
489
00:40:35,480 --> 00:40:38,320
Leave now! It would be too late if you don't go now.
490
00:40:39,492 --> 00:40:40,919
Fine. Are you really not leaving?
491
00:40:40,920 --> 00:40:43,019
If you refuse to leave now, I'll jump into the lake.
492
00:40:43,019 --> 00:40:45,481
I would rather die than to burden you.
493
00:40:45,481 --> 00:40:47,392
Bai Yao Yao!
494
00:40:47,392 --> 00:40:49,132
Go!
495
00:40:53,461 --> 00:40:57,201
Go now! Xu Xuan is going to die if you don't leave now!
496
00:40:58,372 --> 00:41:00,672
Crane, stop him!
497
00:41:15,310 --> 00:41:17,151
Do you remember who I am, Qi Xiao?
498
00:41:17,151 --> 00:41:18,719
You're the fairy who grows flowers at Mountain Li.
499
00:41:18,719 --> 00:41:20,412
That's me! Leave now!
500
00:41:20,412 --> 00:41:22,932
Xu Xuan is dying!
501
00:41:37,880 --> 00:41:41,000
Crane! Crane!
502
00:41:41,000 --> 00:41:43,780
Deer Fairy, save me!
503
00:41:44,580 --> 00:41:46,514
Crane!
504
00:41:46,514 --> 00:41:48,572
Please wake up, Crane!
505
00:41:48,572 --> 00:41:50,512
Crane!
506
00:41:52,590 --> 00:41:56,631
How's it? Have you memorized the spell?
507
00:41:56,631 --> 00:41:59,960
I've memorized it, but who exactly are you?
508
00:41:59,960 --> 00:42:01,911
Why did you help me?
509
00:42:01,911 --> 00:42:03,812
Me?
510
00:42:03,812 --> 00:42:06,612
I'm just an ordinary person who wants to help you.
511
00:42:07,132 --> 00:42:09,392
I can't sense your demon aura at all.
512
00:42:09,392 --> 00:42:11,652
You must be a very powerful demon.
513
00:42:12,112 --> 00:42:16,552
But within hundreds miles of the mountain, I've never heard about you.
514
00:42:16,552 --> 00:42:19,232
You appeared out of no where.
515
00:42:22,570 --> 00:42:25,236
You surely have an agenda.
516
00:42:29,110 --> 00:42:31,012
I don't have any proof at the moment.
517
00:42:31,012 --> 00:42:33,512
You won't believe me anyway.
518
00:42:34,199 --> 00:42:38,031
How about this? After going back, try out the spell.
519
00:42:38,031 --> 00:42:42,311
- You can thank me after Xu Xuan is fully recovered. - You... you...
520
00:42:42,311 --> 00:42:46,992
How do you know that I want to save Xu Xuan?
521
00:42:48,038 --> 00:42:50,759
By the way, it's been a while since you came out.
522
00:42:50,759 --> 00:42:54,232
I wonder if Xu Xuan is still alive.
523
00:42:54,232 --> 00:42:56,772
It's bad! It's bad! Really bad!
524
00:43:00,010 --> 00:43:09,960
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
525
00:43:22,960 --> 00:43:28,050
"Time and Tide" by Angel He
526
00:43:28,050 --> 00:43:31,530
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
527
00:43:31,530 --> 00:43:40,930
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
528
00:43:41,500 --> 00:43:46,250
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
529
00:43:46,250 --> 00:43:54,510
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
530
00:43:55,100 --> 00:43:58,540
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
531
00:43:58,540 --> 00:44:07,910
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
532
00:44:08,610 --> 00:44:13,700
♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you looking back ♫
533
00:44:13,700 --> 00:44:20,550
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
534
00:44:20,550 --> 00:44:27,200
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
535
00:44:27,200 --> 00:44:33,630
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
536
00:44:33,630 --> 00:44:36,160
♫ I've put out candle flames ♫
537
00:44:36,160 --> 00:44:40,800
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
538
00:44:40,800 --> 00:44:47,530
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
539
00:44:47,530 --> 00:44:54,260
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
540
00:44:54,260 --> 00:45:00,680
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
541
00:45:00,680 --> 00:45:03,230
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
542
00:45:03,230 --> 00:45:07,830
♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
543
00:45:07,830 --> 00:45:15,340
♫ And become clouds and mist to linger on between time and tide ♫
544
00:45:15,340 --> 00:45:25,960
♫ This millennium is only clouds and mist ♫
43280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
