Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:19,175
Subtransl.ed balloumowgly
2
00:00:24,190 --> 00:00:27,527
„Academia de spioni – Locație: Sala de antrenament – Dimineața”
3
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
„Obiectivul a fost stabilit”
4
00:00:40,790 --> 00:00:42,834
- Punct pentru "Aztec" - "Junior"!
5
00:00:44,169 --> 00:00:45,295
Esti impresionat?
6
00:00:45,378 --> 00:00:46,463
ambii.
7
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
Eu o numesc „mașina divizată”.
8
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
Am pus PSI să o facă pentru mine.
9
00:00:50,300 --> 00:00:53,344
El folosește șocuri magnetice
pentru a distruge lucrurile
10
00:00:53,428 --> 00:00:54,429
la nivel molecular.
11
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
Îmi pare rău, spuneai ceva?
12
00:00:58,683 --> 00:01:01,936
Nu te-am putut auzi din cauza sunetului puternic al tunului meu.
13
00:01:03,354 --> 00:01:06,191
Vrei să testezi acea bucată de resturi?
14
00:01:06,983 --> 00:01:08,068
Provocare acceptată, prietene.
15
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
La numar de 3?
16
00:01:09,903 --> 00:01:11,029
- 1. - 1.
17
00:01:11,112 --> 00:01:12,072
2, 3, haide!
18
00:01:12,155 --> 00:01:12,989
"abandonat"
19
00:01:13,073 --> 00:01:13,990
Punct pentru "aztec"!
20
00:01:14,741 --> 00:01:15,825
Punct pentru „As”!
21
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Punct pentru "aztec"!
22
00:01:18,912 --> 00:01:20,080
Punct pentru „As”!
23
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
Punct pentru "aztec"!
24
00:01:23,708 --> 00:01:25,043
Punct pentru „As”!
25
00:01:26,711 --> 00:01:27,545
Punct pentru "aztec"!
26
00:01:29,214 --> 00:01:30,048
"disperare"!
27
00:01:30,715 --> 00:01:31,549
Punct pentru "aztec"!
28
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
- "disperare"!
- Punct pentru "Aztec"!
29
00:01:35,804 --> 00:01:36,763
Acesta este punctul meu de vedere!
30
00:01:38,515 --> 00:01:39,557
băieți.
31
00:01:39,641 --> 00:01:43,603
Sunt deja băieți și totul a început aseară.
32
00:01:44,687 --> 00:01:47,023
Ice și aztecii luau cina când a spus „Ace”.
33
00:01:47,106 --> 00:01:49,109
— Ce părere ai despre această idee ridicolă?
34
00:01:49,192 --> 00:01:52,195
— Pun pariu că aș putea mânca mai multe merișoare decât tine.
35
00:01:52,278 --> 00:01:53,404
El a răspuns „Aztec”
36
00:01:53,488 --> 00:01:57,408
„Este o idee groaznică,
dar să aflăm oricum!”
37
00:01:58,034 --> 00:01:59,869
Cel puțin, așa mi s-a părut mie.
38
00:01:59,953 --> 00:02:03,581
Și atunci, după cum spun americanii, a început provocarea.
39
00:02:09,754 --> 00:02:12,048
Nu a fost normal, Scorpion.
40
00:02:12,132 --> 00:02:16,219
Oamenii
nu au reușit să înghită atât de multe merișoare dintr-o singură mișcare.
41
00:02:16,302 --> 00:02:17,887
Și acesta a fost doar începutul.
42
00:02:17,971 --> 00:02:21,391
Au concurat cine se va ridica primul.
43
00:02:21,975 --> 00:02:22,809
Punct pentru "aztec"!
44
00:02:23,101 --> 00:02:25,228
Și cine își poate curăța mai bine urechile.
45
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
Punct pentru „As”!
46
00:02:28,439 --> 00:02:29,440
Și cine poate...
47
00:02:30,733 --> 00:02:33,653
Scapă mai întâi de merișoare.
48
00:02:34,779 --> 00:02:36,114
Punct pentru "aztec"!
49
00:02:39,826 --> 00:02:45,039
Am fost recrutat împotriva voinței mele să fiu judecător între ei.
50
00:02:45,123 --> 00:02:45,957
Cine castiga?
51
00:02:46,833 --> 00:02:49,794
Aceasta este partea cea mai proastă, ei sunt încă legați.
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,255
„As” câștigă un punct, iar „Aztec” câștigă un punct.
53
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
Punct pentru „As”!
54
00:02:54,841 --> 00:02:58,761
Din nou și din nou, fără sfârșit la vedere.
55
00:03:01,723 --> 00:03:04,392
E în regulă, Cool, ești bine.
56
00:03:04,475 --> 00:03:06,644
O sa sar la usa!
57
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
Ce mare lucru!
58
00:03:08,897 --> 00:03:11,232
Sar până la Brisbane!
59
00:03:11,941 --> 00:03:17,363
Cine câștigă, draga mea, te asigur, toți pierdem.
60
00:03:24,245 --> 00:03:25,997
Minunat! Uita-te la asta.
61
00:03:28,333 --> 00:03:30,084
Mă uit, Glitch.
62
00:03:30,168 --> 00:03:33,212
Doar că nu știu la ce să mă uit.
63
00:03:33,755 --> 00:03:36,883
Am
redirecționat comunicațiile alfa prin gamma pentru a sincroniza semnalele GPS
64
00:03:36,966 --> 00:03:39,052
Studii profunde ale semnalelor rețelei de
calculatoare către baza noastră de date
65
00:03:39,135 --> 00:03:41,387
Pentru a filtra programele
malware, spyware etc.
66
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
Glitch, nu toți vorbim limba ta.
67
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Poți încetini puțin?
68
00:03:46,684 --> 00:03:51,773
Oh Willie!
Software-ul meu practic decodifică orice conversație electronică legată de Swamp.
69
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
Și o face doar ca să vedem noi.
70
00:03:54,275 --> 00:03:55,693
Este suficient de simplu pentru tine?
71
00:03:55,777 --> 00:03:59,280
Da, foarte simplu și foarte genial.
72
00:03:59,364 --> 00:04:02,742
Acum putem avea prioritate
față de Golden Brain și Swamp.
73
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
De ce nu ai spus asta mai devreme?
74
00:04:12,877 --> 00:04:16,047
Ei bine, ce este asta mai exact?
75
00:04:17,298 --> 00:04:18,132
"Johnny"!
76
00:04:20,593 --> 00:04:22,220
Punct pentru „gheață”.
77
00:04:24,722 --> 00:04:27,392
Primesc un punct dacă vomit mai întâi?
78
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
Nu, nu funcționează așa.
79
00:04:31,271 --> 00:04:35,316
Johnny, te rog, orice ai face.
80
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
Am o sesiune de antrenament cu Scorpion.
81
00:04:37,151 --> 00:04:39,946
Și nu pot să-mi fac griji pentru jocurile tale stupide acum.
82
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
Amintiți-vă, sunteți un lider de echipă.
83
00:04:44,033 --> 00:04:45,785
Exact asta i-am spus.
84
00:04:46,995 --> 00:04:48,913
Ceea ce înseamnă că câștig, amice.
85
00:04:51,332 --> 00:04:53,543
Nu asa de repede! Concurs de burp.
86
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
Acest lucru este total adevărat!
87
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
Sediul Mlaștinilor, Locație: Necunoscut - După-amiaza.
88
00:05:06,764 --> 00:05:10,768
- Domnule, este ceva în neregulă?
- „Domnule, este ceva în neregulă?”
89
00:05:10,852 --> 00:05:13,396
Nu simțim simpatie astăzi?
90
00:05:13,479 --> 00:05:14,939
Nu, nicio problemă.
91
00:05:15,023 --> 00:05:17,650
Cu toate acestea, Otto Teun a fost un mare dezastru
92
00:05:17,734 --> 00:05:20,945
Acești spioni obraznici au reușit să evite arestarea!
93
00:05:21,946 --> 00:05:25,074
Da, știu, nu?
94
00:05:25,158 --> 00:05:29,120
Acești adolescenți sunt oponenți
surprinzător de demni, locotenente.
95
00:05:29,203 --> 00:05:32,206
Dar asta nu făcea parte din plan.
96
00:05:32,957 --> 00:05:35,084
Deci, ce urmează pe ordinea de zi, domnule?
97
00:05:35,168 --> 00:05:37,879
Ne vom regândi abordarea.
98
00:05:37,962 --> 00:05:41,507
Dar, între timp, trebuie să găsim serul.
99
00:05:41,591 --> 00:05:43,342
Domnule, nu ucideți mesagerul aici
100
00:05:43,426 --> 00:05:46,888
Dar
serul s-a pierdut când tinerii spioni au atacat convoiul nostru.
101
00:05:46,971 --> 00:05:49,640
Ei bine, să uităm de asta și să mergem mai departe.
102
00:05:50,767 --> 00:05:54,062
ambii! Nu am face așa ceva!
103
00:05:54,145 --> 00:05:56,814
Organizați o căutare și pieptănați fiecare centimetru din deșert
104
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
- Până va fi găsit.
- Da domnule!
105
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
Asigurați-vă că acest proces este strict confidențial
106
00:06:01,694 --> 00:06:04,530
Nu putem tolera întreruperi nedorite.
107
00:06:04,614 --> 00:06:07,700
Am nevoie de acel ser acum!
108
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
Bine?
109
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Punct pentru "aztec"!
110
00:06:19,045 --> 00:06:21,964
Acest lucru este extrem de insultător.
111
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
Oh Willie!
112
00:06:23,132 --> 00:06:26,594
Fă-o suficient, încerc să înțeleg toate aceste semnale și...
113
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
- Acesta este un lucru destul de mare.
Total imens?
114
00:06:31,724 --> 00:06:34,936
Ce vrei să spui cu totul imens?
- Este atât de mare!
115
00:06:40,024 --> 00:06:41,025
băieți.
116
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
Sunt surprins.
117
00:06:46,989 --> 00:06:48,741
Rezistența mea extraordinară?
118
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
ambii.
119
00:06:49,909 --> 00:06:53,746
Nu am crezut niciodată că cineva poate alerga
atât de repede cu picioare atât de mici și grase.
120
00:06:53,830 --> 00:06:57,291
Este atât de distractiv, ca o veveriță din desene animate.
121
00:06:57,375 --> 00:06:58,459
Continuă să faci asta.
122
00:06:59,418 --> 00:07:02,421
Tango, avem ceva uriaș, foarte mare.
123
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
Este cu adevărat uriaș, este o emisiune Swamp?
124
00:07:05,216 --> 00:07:08,553
Etichetat „top secret”,
pare un fel de operațiune în deșert.
125
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- Și coordonatele?
- L-am decodat deja.
126
00:07:10,805 --> 00:07:12,598
Dacă putem efectua un blitzkrieg,
127
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
Vom putea învinge Creierul de Aur o dată pentru totdeauna.
128
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
Dar acest lucru nu a fost ușor.
129
00:07:16,686 --> 00:07:18,938
Aproape că am ratat semnalul din cauza gheții și aztecilor.
130
00:07:19,021 --> 00:07:20,314
Și concursul lor de eructare.
131
00:07:20,398 --> 00:07:22,150
Oh, chiar așa? O mai fac ei?
132
00:07:22,817 --> 00:07:24,318
Acest lucru trebuie să se termine.
133
00:07:24,402 --> 00:07:28,364
Deci, ce ai de gând să faci în
privința asta, căpitane de echipă?
134
00:07:29,240 --> 00:07:30,074
Hei Tango!
135
00:07:31,868 --> 00:07:33,202
Sunt azteci și gheață!
136
00:07:35,079 --> 00:07:38,291
Acum e doar trist
137
00:07:39,041 --> 00:07:41,002
Are cineva uscător de păr?
138
00:07:45,131 --> 00:07:48,259
Deci cine s-a dizolvat primul?
139
00:07:49,385 --> 00:07:51,179
Primii i-au înghețat globii oculari.
140
00:07:52,138 --> 00:07:54,348
Cred că a fost el.
141
00:07:54,432 --> 00:07:56,559
Punct pentru "aztec"!
142
00:07:58,060 --> 00:08:00,521
Ei bine, asta chiar trebuie să se termine.
143
00:08:01,355 --> 00:08:02,773
Nu te uita la mine.
144
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
Junior m-a făcut să-i fac jocurile lui prostii.
145
00:08:05,985 --> 00:08:08,070
Ce? Carmen este cea care a început.
146
00:08:09,655 --> 00:08:11,199
Johnny, te rog.
147
00:08:11,282 --> 00:08:15,703
Voi doi trebuie să opriți această competiție
ridicolă acum și să începeți să lucrați împreună.
148
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
- Bine. - Bine.
149
00:08:18,998 --> 00:08:21,834
Bine, acum cine este pregătit pentru un blitzkrieg?
150
00:08:24,086 --> 00:08:27,131
atac prin
surprindere? Cred că am ratat multe, nu?
151
00:08:27,215 --> 00:08:31,886
Cui
îi pasă de asta și, pentru a fi clar, încă nu am terminat cu asta.
152
00:08:31,969 --> 00:08:35,181
Da, exact la asta mă gândeam, Junior.
153
00:08:35,264 --> 00:08:37,934
Este imposibil să închei competiția la egalitate.
154
00:08:40,436 --> 00:08:42,897
Locație la distanță,
locație: Undeva în deșert - la prânz
155
00:08:47,109 --> 00:08:48,152
Hei!
156
00:08:49,237 --> 00:08:51,072
Am preluat câteva dintre conversațiile lui Swamp.
157
00:08:51,155 --> 00:08:54,325
O echipă mică s-a despărțit de operațiunea principală.
158
00:08:55,993 --> 00:08:59,372
Ar putea merita să-l verificați, vrea cineva o misiune secundară?
159
00:09:00,915 --> 00:09:01,832
Ma ofer voluntar!
160
00:09:03,334 --> 00:09:04,168
Și sunt și eu!
161
00:09:05,545 --> 00:09:07,755
- Ace, ai grijă de asta.
- Bine!
162
00:09:09,006 --> 00:09:10,132
Punct pentru „As”!
163
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
Ca partener de conducere,
164
00:09:12,510 --> 00:09:16,430
Cred că este responsabilitatea mea să-l
însoțesc pe Ace în misiunea lui, Carmen.
165
00:09:17,431 --> 00:09:19,100
Ei bine, mergi si tu.
166
00:09:19,725 --> 00:09:23,145
Ei se uită la asta și apoi ne întâlnim la coordonatele originale.
167
00:09:23,229 --> 00:09:24,522
Nu are rost pentru „gheață”.
168
00:09:25,231 --> 00:09:27,149
Hei, ai grijă prietene!
169
00:09:30,611 --> 00:09:32,113
Locație
la distanță, locație: undeva în deșert - câteva momente mai târziu.
170
00:09:32,196 --> 00:09:33,823
Pun pariu că aș putea numi mai mulți nori.
171
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
Iepure, vânător de leoparzi!
172
00:09:36,534 --> 00:09:39,203
Dingo, kookaburra și lupul.
173
00:09:39,287 --> 00:09:41,497
Nu e corect, nu vorbesc australiana.
174
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
M-am săturat de asta.
175
00:09:44,750 --> 00:09:46,252
Să terminăm odată pentru totdeauna.
176
00:09:46,335 --> 00:09:48,504
O ultimă cursă și câștigătorul câștigă concursul.
177
00:09:48,588 --> 00:09:52,133
Am acceptat provocarea, Junior, pentru că acel câștigător aș fi eu.
178
00:09:53,342 --> 00:09:54,927
Primul pentru a obține coordonatele.
179
00:09:55,011 --> 00:09:56,178
gata.
180
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
dați-i drumul!
181
00:10:00,141 --> 00:10:02,351
Trebuie să fii mai rapid decât asta!
182
00:10:04,770 --> 00:10:05,771
Ce crezi despre asta?
183
00:10:09,442 --> 00:10:12,737
- Am comandat.
Ai grijă, Junior!
184
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
Inspiră-mi praful.
185
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
îmi inspir praful.
186
00:10:22,496 --> 00:10:24,415
Ești prea lent, Junior.
187
00:10:26,584 --> 00:10:29,003
- Asa crezi tu. - Te voi bate.
188
00:10:29,587 --> 00:10:30,463
Tu nu vei!
189
00:10:31,172 --> 00:10:32,048
Eu voi!
190
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
- Lasă-mă!
- Lasă-mă!
191
00:10:51,817 --> 00:10:53,736
De la „Johnny” la „Mission Dangerous”, transfer.
192
00:10:55,905 --> 00:10:59,617
De la Johnny
la Mission Dangerous, acesta este un apel de urgență, răspundeți vă rog.
193
00:11:01,661 --> 00:11:02,953
Funcționează dispozitivul tău de comunicare?
194
00:11:04,747 --> 00:11:05,706
care parte?
195
00:11:06,791 --> 00:11:09,919
Grozav! jet pack-ul meu este un
gunoi și nu pot chema ajutor.
196
00:11:10,002 --> 00:11:12,338
Și sunt blocat în deșert cu tine.
197
00:11:14,090 --> 00:11:18,010
Cum crezi că mă simt?
Sunt blocat în deșert cu tine.
198
00:11:18,094 --> 00:11:20,721
N-am fi aici dacă nu m-ai fi dat peste mine.
199
00:11:20,805 --> 00:11:24,225
Corect, da, asta a fost în întregime vina mea.
200
00:11:24,308 --> 00:11:26,102
În sfârșit, suntem de acord cu ceva.
201
00:11:26,185 --> 00:11:28,437
blestem.
202
00:11:29,146 --> 00:11:31,148
Ascultă, poate ar trebui să ne despărțim.
203
00:11:31,232 --> 00:11:33,275
Nu vreau să fiu nevoit să te port prin deșert.
204
00:11:33,359 --> 00:11:35,736
Și nu vreau să fiu nevoit să te mănânc pentru a supraviețui.
205
00:11:35,820 --> 00:11:37,029
Du-te așa atunci.
206
00:11:37,113 --> 00:11:40,825
Tot ce am nevoie pentru a supraviețui sunt eu și Sheila aici.
207
00:11:41,409 --> 00:11:43,160
I-am dat un nume de fată.
208
00:11:43,244 --> 00:11:46,997
Ei bine, mă bucur să te cunosc.
O zi bună, Ace Rafeeq, și mult succes.
209
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
Nu am nevoie, m-am născut în sălbăticie.
210
00:11:49,792 --> 00:11:51,585
Un pic de căldură nu mă deranjează.
211
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
Vreau apa.
212
00:12:08,519 --> 00:12:09,437
Este asta?
213
00:12:09,520 --> 00:12:12,398
Tacos
214
00:12:12,982 --> 00:12:14,150
Tacos!
215
00:12:24,660 --> 00:12:28,622
Limonada rece arată bine acum.
216
00:12:28,706 --> 00:12:29,540
Ce?
217
00:12:31,834 --> 00:12:32,793
Dreapta ta!
218
00:12:33,586 --> 00:12:34,670
"disperare"?
219
00:12:34,753 --> 00:12:36,589
suntem...? Din fericire.
220
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
Am mers în cerc?
221
00:12:39,216 --> 00:12:40,551
- E vina ta! - E vina ta!
222
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
Poate ar trebui să ne unim eforturile.
223
00:12:46,515 --> 00:12:48,350
Doar, știi, temporar.
224
00:12:50,895 --> 00:12:52,313
Da poate.
225
00:12:52,396 --> 00:12:57,485
Poate am uitat că, pe lângă
Sheila, mai am nevoie de apă.
226
00:12:59,820 --> 00:13:01,655
- Doamne... - Care este motivul mâncărimii?
227
00:13:01,739 --> 00:13:04,033
mâncărime? vreo mancarime?
228
00:13:04,116 --> 00:13:07,119
Cu
siguranță nu am o erupție cutanată de căldură pentru că ar fi ridicol.
229
00:13:07,203 --> 00:13:08,537
M-am născut lângă prerie.
230
00:13:09,955 --> 00:13:13,626
Hei, am crezut că te-ai născut în prerie.
231
00:13:13,709 --> 00:13:15,753
„În” și „aproape” sunt același lucru.
232
00:13:17,755 --> 00:13:20,883
pielea
mea! De parcă am un milion de țânțari care mă mușcă în același timp.
233
00:13:20,966 --> 00:13:23,844
Este o petrecere nebună a țânțarilor și eu sunt invitatul de onoare.
234
00:13:24,428 --> 00:13:27,306
Ei bine, omule puternic,
ar fi bine să găsim adăpost.
235
00:13:27,389 --> 00:13:29,141
Și ai grijă de acea erupție cutanată.
236
00:13:29,225 --> 00:13:30,851
Începe să arate rău.
237
00:13:30,935 --> 00:13:32,811
Nu, nu fi prost.
238
00:13:32,895 --> 00:13:34,813
Nu am nevoie de nimic, sunt bine.
239
00:13:35,856 --> 00:13:38,025
Uite, am cea mai rea erupție!
240
00:13:38,108 --> 00:13:40,444
Punct pentru „As”!
- Calmează-te, Ace.
241
00:13:41,111 --> 00:13:45,282
Poate ar trebui să renunțăm la competiție, adică, uite unde ne-a dus.
242
00:13:45,366 --> 00:13:46,992
Nu, bună încercare.
243
00:13:47,076 --> 00:13:50,246
Nu am nevoie de ajutorul tău și
nu voi renunța la competiție.
244
00:13:50,329 --> 00:13:52,790
De fapt, primul care găsește un adăpost câștigă.
245
00:13:58,712 --> 00:13:59,755
Nu-ți face griji, Sheila.
246
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
Suntem tu și eu acum.
247
00:14:02,216 --> 00:14:07,263
Și când vom trece peste asta, o să te fac un adevărat tun.
248
00:14:09,098 --> 00:14:09,932
Hei Ace!
249
00:14:14,436 --> 00:14:16,647
Glitch, ai mai spart codul?
250
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
Codul devine de fapt mai ușor.
251
00:14:18,983 --> 00:14:20,776
Tag: este atât de ușor.
252
00:14:20,860 --> 00:14:24,488
Creierul de Aur trebuie să fie în apropiere, dar nu-i văd mlaștinile.
253
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Cel puțin nimic de care să nu putem face față.
254
00:14:26,407 --> 00:14:29,034
Bine, pot simți fiorul victoriei.
255
00:14:30,828 --> 00:14:32,496
Și acum simt gustul unei insecte.
256
00:14:35,040 --> 00:14:37,001
Hei Tango!
257
00:14:41,964 --> 00:14:44,508
Tango, ai vreun raport despre azteci și gheață?
258
00:14:45,175 --> 00:14:48,929
Nu,
dar dacă există o problemă, sunt sigur că nu ne vor contacta imediat.
259
00:14:49,013 --> 00:14:51,599
Este partenerul în conducere și cunoaște procedurile.
260
00:14:51,682 --> 00:14:54,310
De asemenea, avem în minte „creierul de aur”.
261
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
Mergem înainte, trebuie să
ajungem la punctul de întâlnire.
262
00:15:08,115 --> 00:15:11,952
Trebuie să fiu cel mai bun, să nu-ți arăt niciodată slăbiciunea.
263
00:15:12,703 --> 00:15:14,038
Fii mai bun decât frații tăi mai mari.
264
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
Nu fi dezamăgit, Ace.
265
00:15:18,000 --> 00:15:18,918
capul meu.
266
00:15:22,463 --> 00:15:24,882
Tu, tu ai construit asta?
267
00:15:26,550 --> 00:15:28,260
Ia asta, bea-l încet.
268
00:15:33,515 --> 00:15:35,225
Mulțumesc, Johnny.
269
00:15:36,101 --> 00:15:37,478
Nicio problemă, Ace.
270
00:15:38,062 --> 00:15:39,104
Sunt bucuros ca esti bine.
271
00:15:43,275 --> 00:15:45,986
De asemenea, m-am gândit dacă te-ai deshidratat mai repede decât mine
272
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
Vei primi un punct.
273
00:15:49,531 --> 00:15:51,325
- Nici noi nu vom... - Taci.
274
00:15:51,408 --> 00:15:54,453
- Hei, dacă vrei să fii idiot... - Nu, ascultă!
275
00:15:57,748 --> 00:15:58,958
pachete cu jet.
276
00:15:59,041 --> 00:16:01,335
Misiune Periculoasă, ne caută.
277
00:16:02,002 --> 00:16:02,920
- Hei! - Hei!
278
00:16:03,003 --> 00:16:04,922
- Până aici, de aici!
- pana aici!
279
00:16:07,508 --> 00:16:08,592
din aceasta cale!
280
00:16:12,179 --> 00:16:13,722
Coborâți vocea, uite!
281
00:16:15,265 --> 00:16:17,726
Nu este echipa noastră, este Swamp!
282
00:16:18,602 --> 00:16:19,520
Oceanul este în siguranță, domnule.
283
00:16:33,158 --> 00:16:35,327
- Deci, e chiar
de aici. - Da.
284
00:16:40,290 --> 00:16:41,250
Nu inteleg.
285
00:16:41,333 --> 00:16:44,420
Dacă aceasta este operațiunea
uriașă despre care vorbea Glitch
286
00:16:44,503 --> 00:16:46,755
Carmen și ceilalți nu ar
trebui să fie aici până acum?
287
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
Trebuie doar să dezlipesc această piele
288
00:16:51,093 --> 00:16:54,972
Următorul
strat va fi la fel de proaspăt și curat ca păturile de primăvară.
289
00:16:55,055 --> 00:16:56,473
Controlează-te, omule!
290
00:16:58,892 --> 00:17:01,770
Corect, scuze, sunt aici.
291
00:17:08,318 --> 00:17:09,528
Ce fac ei?
292
00:17:10,320 --> 00:17:11,363
Nu stiu.
293
00:17:11,447 --> 00:17:13,741
Stai puțin, știu așa.
294
00:17:13,824 --> 00:17:16,410
Aici am lovit mlaștina aceea.
295
00:17:16,493 --> 00:17:19,663
Dar de ce s-ar întoarce Swamp aici?
296
00:17:19,747 --> 00:17:23,000
Nu sunt sigur, dar se
pare că ei caută ceva.
297
00:17:24,334 --> 00:17:28,380
Ei bine, orice ar fi, creierul de aur
trebuie să-l dorească cu adevărat.
298
00:17:28,464 --> 00:17:29,882
Caută în continuare!
299
00:17:30,758 --> 00:17:34,303
Nu ai stat pe loc?
Vreau să găsesc acel ser.
300
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
Golden Brain, este aici!
301
00:17:38,515 --> 00:17:41,477
Surprizele neașteptate îmi fac o erupție.
302
00:17:42,186 --> 00:17:43,437
Caută în continuare!
303
00:17:44,897 --> 00:17:48,067
„Golden
Brain” este aici, dar nu există niciun semn de „Misiune periculoasă”.
304
00:17:48,150 --> 00:17:49,818
Ar fi trebuit să fie aici până la ora asta.
305
00:17:49,902 --> 00:17:52,613
Cu excepția cazului în care
coordonatele interceptate de Glitch...
306
00:17:52,696 --> 00:17:54,031
Nu! "disperare".
307
00:17:54,114 --> 00:17:56,283
Ce? Există un păianjen din deșert?
308
00:17:56,825 --> 00:17:58,202
E pe fata mea?
309
00:17:58,744 --> 00:18:02,081
Nu,
Golden Brain a implantat coordonate false pentru ca noi să le găsim.
310
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
Așa că Carmen și ceilalți zboară spre o capcană.
311
00:18:11,131 --> 00:18:14,176
Trebuie să găsim o modalitate de a
avertiza echipa. - cum sa fac asta?
312
00:18:14,259 --> 00:18:16,887
Din câte știu eu, curelele noastre s-au spart.
313
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
Poate ne vor lăsa să împrumutăm câteva curele de la ei.
314
00:18:21,642 --> 00:18:25,687
Bine, stai jos și mă voi întoarce.
- esti nebun?
315
00:18:26,271 --> 00:18:28,857
Sunt prea mulți idioți pentru ca
unul dintre noi să-i înfrunte singur.
316
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
Suntem împreună în asta.
317
00:18:30,651 --> 00:18:32,528
Pentru că 2 este mult mai bine.
318
00:18:32,611 --> 00:18:34,446
Deci ce zici de 4?
319
00:18:34,530 --> 00:18:39,034
Tu, eu, Sheila și prietena mea Split Machine.
320
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
Frumos, care este planul?
321
00:18:43,413 --> 00:18:45,666
- Te rog să mă avertizezi dacă găsești o... - Bombă!
322
00:18:48,836 --> 00:18:51,255
E o sticlă de apă, idioților.
323
00:18:55,050 --> 00:18:56,635
Chiar nu credeam că asta va funcționa.
324
00:18:57,219 --> 00:18:58,262
Ace, e rândul tău!
325
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
ce se întâmplă? Sunt sticle de apă explozive.
326
00:19:07,980 --> 00:19:09,857
Și acum curelele cu jet sunt scăpate de sub control?
327
00:19:10,649 --> 00:19:12,067
Fă ceva!
328
00:19:12,985 --> 00:19:13,819
Scop bun.
329
00:19:14,403 --> 00:19:17,739
Curelele cu jet rulează bine.
330
00:19:19,199 --> 00:19:20,868
Mici spioni!
331
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
Nu-i lăsa să scape!
332
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Trebuie să plecăm de aici, se pare că am deranjat creierul.
333
00:19:27,958 --> 00:19:31,086
Mici spioni, pregătiți-vă să primiți durerea din creier!
334
00:19:32,171 --> 00:19:34,840
Presupun că acesta este semnalul nostru.
Sper să nu ajungem prea târziu.
335
00:19:38,844 --> 00:19:41,763
- Aici sunt ei!
Ca ținte statice.
336
00:19:41,847 --> 00:19:43,515
Acest lucru va fi foarte ușor.
337
00:19:49,271 --> 00:19:51,607
Ce fac aceste mlaștini?
338
00:19:51,690 --> 00:19:52,733
Tango?
339
00:19:53,692 --> 00:19:55,694
„Scanarea este în curs...”
340
00:19:57,613 --> 00:19:59,323
Stai puțin, este o capcană.
341
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
Echipa Misiune Periculoasă, întoarce-te!
342
00:20:02,367 --> 00:20:04,453
Predați-vă, micii spioni.
343
00:20:04,536 --> 00:20:06,038
- Nu! - O Doamne!
344
00:20:06,580 --> 00:20:07,414
Au vizat!
345
00:20:10,500 --> 00:20:11,335
Ce?
346
00:20:12,544 --> 00:20:15,631
Ace, pun pariu că aș putea lovi
mai multe mlaștini decât tine.
347
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
Provocarea a fost acceptată, Johnny.
348
00:20:23,096 --> 00:20:24,097
Punct pentru „As”!
349
00:20:25,390 --> 00:20:26,225
Punct pentru "aztec"!
350
00:20:28,685 --> 00:20:30,187
6 puncte pentru „As”!
351
00:20:34,107 --> 00:20:35,734
Punct pentru "Scorpion".
352
00:20:36,485 --> 00:20:39,780
Mă bucur să vă văd în aceeași echipă.
353
00:20:39,863 --> 00:20:41,490
Pot sa adaug...
354
00:20:42,115 --> 00:20:43,909
Punct pentru domnul „Fantastic”.
355
00:20:44,701 --> 00:20:48,080
Încă mai concurează,
văd. - Da, de fapt...
356
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
Nu, nu mă deranjează.
357
00:20:50,040 --> 00:20:52,626
În regulă, echipă, urmează exemplul lui Ace și Aztec.
358
00:20:52,709 --> 00:20:54,461
Să-i batem și să plecăm de aici!
359
00:20:55,087 --> 00:20:56,004
Au prins-o!
360
00:20:57,339 --> 00:20:58,215
Mici spioni!
361
00:21:00,300 --> 00:21:03,387
A fost același loc unde am
interceptat acel convoi, Carmen.
362
00:21:03,470 --> 00:21:05,555
Creierul de Aur căuta asta.
363
00:21:06,431 --> 00:21:07,516
Pai, indiferent
364
00:21:07,599 --> 00:21:11,436
Creierul de Aur este
hotărât să treacă prin multe probleme pentru a-l găsi.
365
00:21:11,520 --> 00:21:13,772
Ceea ce înseamnă că nu-l putem scăpa niciodată din vedere.
366
00:21:14,523 --> 00:21:18,151
Apropo, este plăcut să vezi că arsurile solare se vindecă.
367
00:21:18,235 --> 00:21:20,195
Arăți aproape la fel de bine ca Ice.
368
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
Acest lucru nu este amuzant.
369
00:21:23,740 --> 00:21:24,825
E puțin amuzant.
370
00:21:25,492 --> 00:21:27,953
Haide, nu ai nimic să-mi spui despre Ace?
371
00:21:29,830 --> 00:21:31,415
Nu. Nu acum.
372
00:21:42,884 --> 00:21:45,095
Domnule, sunteți bine! Am crezut că tu...
373
00:21:46,096 --> 00:21:49,850
Poți să-mi faci o favoare și să nu mai vorbim?
374
00:21:49,933 --> 00:21:52,436
Am suferit destule pierderi astăzi
375
00:21:52,519 --> 00:21:56,481
Și mi-ar plăcea să pierd și un locotenent obișnuit.
376
00:21:57,316 --> 00:22:02,904
Acești mici spioni chiar încep să mă enerveze!
377
00:22:02,988 --> 00:22:06,450
Mă auziți, spionii?
O să încep să mă comport dur.
378
00:22:06,533 --> 00:22:08,785
Nu voi mai fi creierul drăguț!
379
00:22:08,869 --> 00:22:14,041
Ma auzi?
Nu voi mai fi creierul drăguț!
380
00:22:19,030 --> 00:33:00,000
Subtransl.ed balloumowgly
29450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
