All language subtitles for Broadchurch S03E06 x264 RB58

Previously on Broadchurch...

We had a client 11 months ago,
she never reported it.

It sounds very similar to
the attack on Trish Winterman.

We've got a serial rapist
who's been preying on women

for two years and nobody's
even known it was happening.

The police came to see me.
They know about us.

Hi, Dad.

- I need to borrow the old laptop.
- It's Mum's computer.

- You should ask her.
- I'm sure you're right...

Now, I am Danny's dad, for God's sake!

I'm not going to stop until
I know I've done right by him.

Mate, we've spoken about this.

- Dad, I can't sleep.
- No?

Well, that's not gonna help, is it?

Do you wanna play, then?

Don't tell your mum.

Right, what are we doing here?

You worried about your exams?

Is that what's keeping you up?

Don't worry about it.

Just do your best.

That's all we can ask... you know.

Nobody's gonna fault you
if you do your best.

You'll be all right then.

You've got everything ahead of you, Dan.

You're gonna have such a brilliant life.

- Hello?
- Beth.

Oh, I'm sorry. I thought
you'd have it turned off.

I was just gonna leave you a message.

Trish, are you all right?

I feel like I'm sinking, Beth.

It's not a straight road.

Some days will be harder than others.

You're strong, Trish.
I'm so impressed with you.

I hate myself.

I don't wanna be in my body.
I don't wanna be in my head.

Don't torture yourself.

How long is this gonna last, Beth?

Is this how I'm gonna be
for the rest of my life?

I can't... keep my mind still.

He's made me so scared. It's not fair.

I know.

It's not.

Okay, so the Chief Super's coming
in for a Gold Meeting first thing.

Got to get everything straight.

Before these reports of
non-recent attacks,

who were lining up as our key suspects

for the attack on Trish Winterman?

Right. So, we've identified 65 men

we know were present at the party.

Through alibis and witness statements,

we've ruled out 42.

So we're left with people like, erm...

Ian Winterman,
ex-husband, bad relationship.

Jim Atwood, slept with her that morning,

might've been worried his wife's
gonna find out at the party.

So he rapes her?
I don't think that follows.

You said to make a list,
I'm not saying it's perfect.

Lucas, cab driver, previously
had a drink with Trish.

He lied in interview about
the night of the attack.

- Er... Leo Humphries?
- All right. Your mate, twine boy.

Dodgy alibi, connections with loads
of people at the party,

supplies local businesses
with blue twine.

Now he's got no connection
to Trish, or Cath or Jim.

He wasn't present at the party.

We'll dig into why his
girlfriend's covering for him.

That doesn't mean he was at Axehampton.

Oh! Text from Bob.

"Uniform have being called to a
disturbance at Jim Atwood's garage.

Jim's been beaten up.
Is this of any interest to us?"

Yes, it is. Get your coat!

He walks in and launches at me.

Slow down. Who did?

Ed bloody Burnett.

Punching, kicking, he had
me pinned on the floor.

Ed Burnett did this to
you, out of the blue?

Yeah, out the blue.

Walked in, not a word,
had a crack and then he left.

Even bloody took a cloth
to wipe his hands on.

You've no idea what this was about?

Don't start quizzing me.
I'm the victim here.

Get after Ed Burnett
and lock that bloody psycho up.

When you find out
what this is all about,

come and tell me,
with a bit of bloody sympathy.

- Quite the pasting he gave him.
- Oh, typical!

A woman gets attacked and
the men go round butting horns,

making it about them.

- What are you two doing here?
- Take a wild guess.

Jim Atwood claims that you attacked

him at his garage earlier this evening.

This is a waste of your time.

Did you take a cloth from Jim?

- Dunno what you're talking about.
- I'll stay and look for it.

- Stand up and face the wall.
- Come on. You don't need those.

I've seen Jim's injuries.
Stand up, please.

What caused you to leave there
and head to the garage?

I don't want to discuss it.

Mr. Burnett, let's be
clear about one thing.

This is not a discussion.

This is a formal police interview,

after which we will decide
whether or not to charge you.

So anything you have to say
in mitigation or explanation

as to your actions towards
Jim Atwood tonight, say it now.

'Cause otherwise, it just looks
to me like you attacked a man

- for no reason.
- It wasn't no reason.

What made you drive over there
and attack him that viciously?

He slept with Trish Winterman.

No, no, no. You've gotta be kidding me.

Katie, can you get the DI
out of the interview room

- for me, please?
- You'll have to do it yourself.

Are you refusing to do
what I just asked you?

Yeah, I am.

You are in so much shit
when I get back here.

So Cath Atwood asked you
to beat up her husband?

No.

- She knew you were going to?
- No.

DI Hardy, I need to talk
to you urgently outside.

What? Do you not see
I'm in the middle of something?

Yes! But I might have
something important.

Recovered from the farm shop.

Florist cards identical to the one

that was on the flowers
left at Trish's house.

I'm gonna have them and the original
checked for Ed's prints.

Beetroot? You brought back... Oh!

Exactly. All the farm-grown
vegetables sold in the shop

are bundled together with blue twine.

So if I test these fibres

against fibres found in
Trish's wrist wounds...

- I need to talk to you both...
- Not now, Harford.

I should have told you a while back.

Should have told us what?

Ed Burnett's my dad.

- Tell me you're kidding.
- No.

The man we have in custody.

- I didn't think it mattered.
- He's a suspect!

- But he...
- He was on your list!

I checked with him at the start
and he said he didn't know anything.

Do you know what you've done?

You have to leave immediately.
Do not touch anything.

Do not take anything.
Don't speak to anyone

or contact anyone in any way.
In fact, give me your mobile phone.

Put that in a sealed evidence bag.

- Sir, I promise, I...
- No. Keep your mouth shut.

We have a suspect in custody
and you cannot be here.

I understand.

Oh, really? Really?

You understand how you might
have screwed this investigation?

If we find out Trish's attacker
has any connection to you,

this will never stand up in court!

And you will have to
answer not only to me,

not only to the Chief Super, but
to the women that he's attacked.

Get out now!

What do you want us to do,
if it turns out Ed really did this?

Ed Burnett has just admitted
that he attacked Jim Atwood

because he found out
that Jim slept with Trish.

So you put that with this evidence.

We need a full search of his house.

Are we done? Can I go?

No. We've got a lot more questions.

Ed Burnett, I am further
arresting you in connection with

the rape of Trish Winterman
at Axehampton House.

Katie Harford? But she's one of
the group I earmarked to go...

To stellar prospects. Yeah. Brought
through on your recommendation.

- Oh, God. So this is my fault?
- Never crossed my mind, ma'am.

If it's any consolation, I think
she was just stupid, not bent.

OK. If I were you, and...

I'm not in any official capacity

saying that you should do this...

Do the Gold Meeting.

Don't get into any detail
with the rest of the team.

And after it, before you make
your press statement, go outside,

get some air, maybe a coffee...

And if you happen to
bump into Katie Harford,

which you might, get things straight.

Find out what she's been across,
what she said to the suspect,

so you know what you're dealing with.

You've got an hour and then
I need to alert the DPS.

How likely is it this
bloke is the perpetrator?

- He's our prime focus right now.
- Course he is.

Defence would have a party
with this in court.

I'm not letting this compromise us.

No attacker is getting off
because of her mistake.

Don't beat yourself up about this.
It's not your fault.

Just make sure you keep it internal

and concentrate on finding
our serial offender.

In addition to the attacks

on Trish Winterman and Laura Benson,

a third attack has been
disclosed to us by an ISVA.

The woman herself is not as yet
prepared to disclose to us.

However, based on the information
she gave to her ISVA,

we now have three scenes to compare.

Now... DC Harford will not be in
today for personal reasons.

DS Miller will cover her actions after

she's given the public statement.

We'll also continue to interview

Ed Burnett, who's currently in custody.

Right, you've all got
your actions. Get on with it.

It's really good to see you, Nira.

What do you want?

There's a concern that
the man who attacked you

has also attacked some other women.

When?

The police are still trying
to put it all together,

but one woman was raped two years ago

and another woman was raped
just over a week ago.

Here, do you want to sit down?

I wanted to ask if you would reconsider

disclosing some details to the police.

No.

Don't make me relive this.

It could help the current investigation.

It could stop further women

- from being attacked.
- Do not put that on me.

Who are you to judge me?

- I'm not judging you.
- Yes, you are.

You're thinking,
"How can she be so selfish?"

I don't owe anyone anything.

When I needed help, no-one was there.

We were there, Nira.
I was there for you.

We still are.

What happened to you, Nira?

I was walking home. My car broke down.

I had to call the breakdown
services, but they never came.

So I was walking and
I went across this field and...

If I report it,
I have to tell my family.

And they'll be upset.

And they'll tell others and...

...to all those people,

I'll forever be the girl that was raped.

You don't have to go public.

It's just a conversation
with the detectives.

I don't want a conversation.

I want it to go away.

The more help you get,
the better the outcome for you.

- I really believe that.
- I'm not changing my mind.

I'm not talking to the police.

All I want to know is what Ed
told you and what you told him.

Nothing. Honestly.

I talked to him as soon as
I knew he'd been at the party

and he swore he had
nothing to do with it.

- And you thought that was fine?
- It's not what you think.

I've barely seen him in the last
12 years. We're not that close.

But he says he's not a rapist
and you take him at face value

and you omit to share that with anyone.

You've never liked me, have you, Ellie?

Actually, I was starting
not to mind you,

against all the odds.

You swanned in, with no training.

You thought you knew it all
and, yeah, my hackles were up

cos I had to work so hard
to get into CID. So bloody hard.

I took so much shit back
then, you have no idea.

And because I was new,
because I was a woman.

I fought all the battles
you now benefit from.

People like you wander into CID,
with six months' experience,

sod-all training and
you think you own the world.

Well, that lack of training and lack of

experience is exactly what caused this.

It was an innocent mistake.

No, it was a stupid, basic,
page-one mistake.

More than that, it was selfish.
You wanted to believe

he had nothing to do
with it and so you did.

The one thing a decent police officer

and certainly a decent detective
cannot be is selfish.

Anything else you wanna tell us?
Anything else we should know?

Now's the time.

Please don't take me off the case.

There must be something
that I can do to fix this.

Have you heard anything
we have said? You're done.

Go home.

I might put you in charge of
bollockings from now on, Miller.

Fine by me.

- Hi.
- Hi.

- Are we due to meet?
- No. I got a call from the police.

They're going to be
making an announcement.

I wanted to talk to you about it first.

Right. OK.

On the night of Saturday 28th May,

a 49-year-old woman
was knocked unconscious

and raped in the grounds of
Axehampton House.

We are currently pursuing
a number of lines of enquiry.

As a result of the publicity

surrounding our investigation...

we've received two further
historic allegations of rape.

It is possible that all three attacks

were carried out by
the same perpetrator.

We would ask anyone who has
any information relating to

either the attack at Axehampton,

or any non-recent incidents
of sexual assault,

to please contact the police
in strictest confidence.

We would also like to make it clear
to any other women out there

who have been sexually assaulted
or raped in the past

and chose not to disclose those
attacks, please come forward.

You will be believed

and you will be treated
with dignity and respect.

In the meantime, we're
urging the local community

to remain vigilant and consider
their own personal safety.

We are actively pursuing
a number of leads.

If you believe you know or have seen

or have heard something relevant...

please come forward.

As I say, all information
will be treated

with absolute confidence.

This attacker is
somebody's family member.

A husband or a brother or a son
or a friend or a colleague.

And we will do everything we can

to capture the person responsible
and bring them to justice.

Did you er... Did you see the
statement the police just made?

What were you doing in the house, Dad?

What? Why would I be in the house?

Mum's computer was there when she
and I went to bed last night.

And it wasn't there this morning.

What makes you think that was me?

You're the only other
person who has a key

and you asked me for her computer.

- Leah, seriously...
- Dad, please!

Please, I really need you not
to behave weirdly right now.

This is my spare locker key.

If mum's computer is in there
at the end of the school day,

I can take it home, put it back
and I don't have to tell anyone.

Leah, I really don't know
what you mean.

Supposed to be you parenting me,
not the other way around.

You look proper shit.

I hear Ed's in custody.

Good.

Did you see the news report?

So I've packed up most of your clothes.

- No, Cath. Please...
- No, I don't wanna hear it.

Look, I know what I've done.

Gone and ballsed it all up.

But I'm so lost right now.

Please, Cath, don't
throw me out, please.

You know, even if I took
you back, which I won't,

how's it gonna work now?

How are we gonna see Trish, or Ian or...

half this town, now
that everybody knows?

We can style it out.

You actually think
that's possible, don't you?

- "Style it out."
- What do you want, then, Cath?

I want you to come up with a solution

to all this shit
that you have poured on us.

- Come on. It's not that bad.
- It is that bad.

Do you think I don't know all
the loans and the unpaid bills

this shitty little garage
is drowning under?

Didn't stop you demanding
a birthday party

that would've bankrupted
a bloody sheikh.

Cos I was waiting for you to come clean.

I am still bloody waiting!

We could leave.

Start again... somewhere else.

Somewhere that people don't know us.

It's a good time to go.

Don't you think?

You need to stop this.

I don't need to do anything you say.

What do you want, Mark?

Just to talk.

That's all.

Here?

Fine.

Go on, then.

Talk.

Why'd you plead innocent?

Why'd you make us go through that trial?

Show me your phone, Mark.

Why?

Just... do it.

You think I'm stupid?

You record me, give it to
the police as new evidence.

What else have you got in your pockets?

Go on, turn 'em out.

- Is that what you came to do?
- I dunno.

Maybe.

If I had the chance...
and if I had the nerve.

- What about your family?
- My fa...

My family, Joe?

I don't have a family.

You took that.

It was a mistake, with Danny.
I didn't mean to kill him.

Talk me through it.

Take me through the night
you killed my son.

- Why?
- Why?

Because I need
to hear it from you, Joe.

I need to know what
happened, what you did...

- Mark, you...
- Don't tell me what I need!

I have to know exactly
what happened, Joe.

I can't move on. I can't deal
with any of this until I know.

All right.

I'll tell you.

- Oh, please, just go away.
- I think you're wrong.

You can't talk to me like that.

I'm not your ISVA. You chose
not to be a client of ours.

- I'm just a woman who's angry.
- With me?

With the man who did this to you.

But, yeah, with you, a little bit.

I'm angry because we have to fight this.

We cannot let men get away
with doing these things to us.

I don't want that responsibility.

I know you don't.
But tough luck, cos you've got it.

You thought you were
the only one he did this to,

but you are not.

You are far from alone.

What'll happen to other women
if you don't speak out?

How do we stop this man,
if you pretend it never happened?

I'm sorry, Mark.

I'm so sorry.

We came to your house.
Dan and Tom were friends.

I just had this...

I don't know... moment.

I know you want me in prison,
but look at my life here.

I've lost my family... my friends.

I'm only here because I'm not
brave enough to kill myself...

...and I should've done
that a long time ago.

I've got half an hour.
I've got to get back.

I saw you on the news earlier.
You looked terrible.

Is it true? That other women
might have been attacked?

- Yeah, it's possible.
- You ask me,

everyone's been raped, or abused.

- One or the other.
- No-one is asking you, Dad.

Am I not allowed to have an opinion?

- No.
- Oh!

- You understand about consent?
- Mum, do we have to...?

Yeah, we do. It's important.
I'm not having you thinking

what grandad's saying is acceptable.

Whenever you're with a girl,
or woman or whatever,

you must ask and be certain
that she has agreed

to whatever it is
you are doing together.

- All right?
- Yes.

Mum, can we please just eat?

Was that your phone?

I didn't give you your phone back.

Did you give him his phone back?

- No!
- How'd you get your phone back?

Give it here now, unlocked!

- Don't have to look on there.
- Why would you not want me to?

I've deleted everything from your phone.

Tell the police what you just told me.

Give us justice.

I can't do prison, Mark.

I lost everything I had...

...everything I was...

...and I'll never escape it.

I was there that night, in the car park.

I could have stopped you.

No.

No, he was already dead.

I saw you through the window,
when I was cleaning.

He was already on the beach.

I always...

I always thought
I could have stopped you.

No. You were too late.

It wouldn't have made any difference.

What do you wanna do, Mark?
Do you wanna use that knife?

No.

I can't live with what
you've done to us,

but I'm not strong enough
to make you pay.

It's pathetic, innit?

What do I do now?

So you not only stole back your phone,

you kept what I deleted
and you added even more.

- Do you know how much that cost?
- Yeah, I do.

And we can't afford new ones
so, from now on,

there is no smartphone and you
use the computer at the library.

Where did you get that porn from?

Michael Lucas.

- Where did he get it from?
- His dad.

- Does his dad drive a taxi?
- Yeah.

How are the chips?

Good.

Dad, I've packed my stuff.

I've booked myself on a train tomorrow.

- I'm going back to Mum's.
- No, no, don't do that.

It's not working for me here.

You can't keep bouncing back
between me and your mum.

- That's not what it is.
- Actually, it is.

Don't kid yourself things'll
be better with your mum.

You came here as you were having
problems there. Stay here.

Fight a wee bit.

I'll help you,

even if I have to smack a
teenage boy in the face for you.

What, and lose your job?

That'd be great.

Anything for you.

Come on, you're not a wee girl any more.

You've got to face up to the world.

Take some responsibility
for your own life.

The future's not inevitable.
It's down to you.

I know I've not been good
at the dad thing,

but I love you so much, Daze.

- I've missed you growing up.
- Dad...

No, listen, come on.
I missed so much of that

and I can't make up for
missing that time,

and I'll never forgive myself for it.

But I'm learning, yeah.

I'll make more time for you.

I want to be a good dad.

And I want you to know...

I just need you to know
how loved you are.

I haven't said that enough.

You know I got sick
and I nearly died, right.

And I didn't, and I think that...

is cos I'm meant to be here...

...in this stupid place
with its stupid cliffs.

I'm meant to be doing this job
and I'm meant to look after you.

Sleep on it. Decide in the morning.

Just don't... don't give up
on this place, on us.

Not yet, please.

Who's that?

30 seconds.

You can't be in contact with me.

There's something
I should've told you before.

Thanks for making me wait
all night and half the day.

In the absence of any evidence,
you've gone for

the textbook police approach
of blame the black guy.

Why did you send Trish flowers, Ed?

Who says I did?

For the tape, I am showing
Mr. Burnett exhibit EM102.

This anonymous card was placed
in a bunch of flowers

that were sent to Trish Winterman.

Your prints are on the original

and these identical cards
were found in your office.

So I sent her some flowers.
What was the problem with that?

- Why do it anonymously?
- Well, is it against the law?

You guys are gonna have your
hands full come Valentine's Day.

Oh, it's not illegal, but it is odd...

...sending an unsigned card to
a woman that's just been raped.

What does that mean, "Thinking of you"?

Just that. Don't make it weird.

But it is a bit weird, though, Ed.

Cos you know what it looks like.

- A threat.
- It was nothing like that.

- Do you lose your temper a lot?
- No.

You lost it the night of
Cath Atwood's party.

Flew off the handle,
had a row with Jim, then what?

Did you take it out on Trish Winterman?

Then feel bad,

- so you sent her flowers?
- Stop saying that.

I would never hurt Trish. I couldn't.

- Why couldn't you?
- Because I love her.

I love her.

Do you believe him?

What, that he's in love with
Trish? Yeah, possibly.

Doesn't mean he didn't rape her.
Arguably gives him extra motive.

- If he can do that to Jim Atwood.
- Oh.

Results of Ed's phone's coming through.

How many photos are on here?

5,219,

dating back nearly ten years.

Blimey.

Pretty much all Trish Winterman.

That's not love. That's obsession.

Did Trish know you
were taking all these?

Most of them.

I've told you how I feel about her.
It's not against the law.

Being in love with someone
isn't, but stalking is.

- And that's what this looks like to us.
- Don't call it that.

These aren't romantic photos, Ed.

They're obsessional ones.

You're wrong. You wanna turn
it into something it's not.

Oh, I think that's what you want to do.

Where have you slept
the last week or two, Ed?

At home.

We made an appeal
for witnesses earlier today.

Quite a strong response so far.

Including a call from one of
Trish Winterman's neighbours,

in West Flintcombe.

She reported seeing a car
that matches your registration

parked overnight in the car park
at the end of Trish's road,

every night, for ten nights in a row.

I've been checking on her.
Looking out for her.

And can you see how that,
combined with the pictures,

suggests a man with an unhealthy,

- obsessional interest in Trish?
- I'm not obsessed!

Yeah, you are.

You're an obsessive loser with
a short fuse, aren't you, Ed?

That's why you attacked
Jim Atwood, isn't it?

Cos he got a taste of
what you've never managed.

Sit down, please.

Can you show us what you wore
to Cath Atwood's party?

Mum?

Thanks, Leah.

Well, I came here to say

we'd be grateful if you didn't
contact us any more.

I can't help what
happened to you, Trish,

but it's brought up stuff that
you're gonna have to answer for.

I'm gonna have to answer for?

You're supposed to be my friend.

You slept with my husband.
What kind of friend does that?

Well, maybe if you'd given him
what he needed...

Say that again, Trish.

No contact? In a town like this!

That's fine by me. Good luck with that.

Well, I don't think we're gonna
be here much longer anyway.

Jim and I, I think
we're gonna move away.

Fresh start.

Where will you go?
You'd be no-one somewhere else.

- You'd hate that.
- No, I think we'll be fine.

No, I don't think so, Cath.

I mean, you behave like you're
better than the rest of us, but

you're a girl on a till, same as me.

Doesn't matter who was
queen bee in fifth year.

Look, I know you're not the person you

were before you were raped, but...

I am more that person now
than I have ever been.

Now get out.

Fine.

No, no, no, no. Not that way.

Not through my house.

Back way. Slink out,
like your husband did.

Go on.

Mum, I need to talk to you.

I think it might be important.

Ian, seriously, put that away
before someone sees it.

Oh, come on. There's no-one around.

How do you even have that?

You said you didn't have it any more.

My daughter got it for me.

If you can take the stuff off
there, I'll put it back tonight.

Not touching it. The police
have been round to my work.

They're everywhere.
They've even got their eye on me.

Right.

Mind you, I just heard they
arrested Ed Burnett last night.

So, come on. You gonna
help me out here or what?

It's not a good idea, mate. Not now.

I'm sorry.

Are they going through my whole house?

It's procedure.

Not to me, it isn't.

Sorry. You go on. I'll
have to take this.

Hey, Beth? Everything all right?

Yeah, listen, we saw the other
woman who was attacked, today.

We tried everything, but she's
not ready to talk to the police.

She's still really traumatised.

But there's the one
thing she mentioned.

Her car broke down and she
called a breakdown service.

She was walking home
cos they didn't turn up.

- That's when she was attacked.
- Thanks. That could be helpful.

I'm in the middle of
something at the moment.

- Can we speak later?
- OK. Bye.

Bye.

- Chlo?
- Yeah?

Maybe look up from your phone...

Better?

I've got a solicitor's
appointment tomorrow.

I'm thinking of asking
your dad for a divorce.

- No, Mum, please don't...
- It's been a long time coming.

It's a sticky period. That's all.
You'll patch things up.

I don't think that's gonna happen.

I love him, Chlo.

But I feel like I've lost him
and I can't see a way back.

I'm sorry.

What's happened to this family?

Someone told me it was a formal do

but when I got there, I was
the only one wearing a suit.

- We'll need the shoes.
- By the door.

Why was there twine in your suit, Ed?

I was working in the shop
before I went to the party,

catching up on things.

- In your suit?
- Yes.

I must've left some in my pockets.

Right, see the difficulty for us,
is that this is very similar

to the twine used in the
attack on Trish Winterman.

At the party...

...during which you went off
on your own...

- ...following a fight.
- I know nothing about it.

Are you sure?

Because if you do, now is
the time to mention it.

There's a lot stacking
up against you, Ed.

It's not just the night of the attack.

It's the flowers, photos,
being around Trish's house...

- ...the violence...
- I am not a violent man.

Did you ever hit your wife?

It was just once.

And there's only one way
you can have known that.

Is Katie here?

DC Harford has excused herself
from this investigation.

Tell us about your wife, Ed.

She died 12 years ago.

I moved here straight
after, set up the shop.

Was it a happy marriage?

When my wife was dying, we separated.

I didn't behave very well.

Cost me pretty much everything:
my marriage, my daughter.

We've only just started
patching things up this year.

Why are there grass and
mud stains on your suit, Ed?

Ed, I'm going to apply for an
extension to your custody time.

If it was him, what
happened that night?

Cos he's clearly obsessed with
Trish and he can be violent,

but what pushed him over
the edge that night?

There's no background
of sexual violence.

That we know of. You seen this?
Message from Trish Winterman?

Mr. Winterman.

Oh, hello. I was er...
just about to lock up actually.

- Have you got your wife's laptop?
- Yes. Yes, I do.

- How did you get it?
- I popped round last night.

- Without asking?
- I didn't wanna bother Trish.

I know she doesn't wanna see me
but I've got a back door key.

Why do you need the computer?

Oh, it's got erm... PowerPoint
things, slides on there,

- that I need for teaching.
- PowerPoints of what?

You know, various things.

Osmosis, reproductive systems,
the cellular life of plants...

Right, well, we'll have
the computer now, thanks.

We'll examine it for our enquiries.

Right. Good.

Thanks.

Is it true you've got
Ed Burnett in custody?

- We don't discuss the investigation.
- No. Quite right.

No, it's just that I've been
thinking a lot about Ed lately.

I had to have words with him,
about a year-and-a-half ago.

He was sexually harassing Trish.

She was worried about losing her
job, didn't wanna make a fuss.

So I had to go up there.

I just thought you should know.

- Dad.
- All right, darlin'?

Where are you?

Oh, I'm... just out for a walk.

What, this time of night?

Yeah, it's nice and peaceful.

Everything all right?

Yeah, why wouldn't it be?

You sound a bit odd.

Oh, do I? Thanks very much.

- You know I love you, don't you?
- Yeah.

- Are you sure you're OK?
- Yeah, I'm always OK, me, Chlo.

I've done my best for you, Chlo.

- I know.
- You...

...and Lizzie and Mum and Dan.

- Dad...
- I'm just sorry if...

...if sometimes that wasn't enough.

Dad, er... why don't you come round?

- I'd like to see you.
- No, I'd best go.

Do you wanna talk to Mum? She's here.

No.

I love you, Dad.

I love you too, darlin'.