Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,242 --> 00:00:10,399
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
2
00:00:19,866 --> 00:00:21,767
Good morning, Chariot.
3
00:00:21,768 --> 00:00:23,068
Good morning, Peggy-Sis.
4
00:00:23,069 --> 00:00:24,870
Do you want to run into town?
5
00:00:24,871 --> 00:00:26,772
No. It's too hot to trot.
6
00:00:30,443 --> 00:00:31,443
Xandar!
7
00:00:32,879 --> 00:00:37,082
Equestranauts, I've cast a spell on
Horse Valley Farm that will bring
8
00:00:37,083 --> 00:00:39,318
a thousand years of darkness.
9
00:00:40,586 --> 00:00:42,788
Oh, no.
We have to stop him.
10
00:00:42,789 --> 00:00:44,690
To the stable.
11
00:00:49,062 --> 00:00:51,430
Peggy-Sis.
12
00:00:53,466 --> 00:00:54,900
Headhorn.
13
00:00:56,180 --> 00:00:57,436
Chariot.
14
00:00:59,505 --> 00:01:00,872
And Minnie.
15
00:01:02,175 --> 00:01:04,876
The Equestranauts!
16
00:01:04,877 --> 00:01:06,078
Do I like this show?
17
00:01:06,079 --> 00:01:07,846
Neigh... I do not.
18
00:01:07,847 --> 00:01:09,948
I told you we should have
watched reruns of Melrose Place.
19
00:01:09,983 --> 00:01:11,950
So, Chariot, are you as excited about
20
00:01:11,951 --> 00:01:14,152
going to the Equestranaut
convention today as I am?
21
00:01:14,187 --> 00:01:15,620
Maybe even more excited.
22
00:01:15,655 --> 00:01:17,889
Well, it's not
a contest, Chariot.
23
00:01:17,924 --> 00:01:19,358
You ready to go, honey?
24
00:01:19,359 --> 00:01:20,492
I was born ready.
25
00:01:20,493 --> 00:01:21,593
Let's giddyap, people.
26
00:01:21,594 --> 00:01:23,328
Wait, you guys are going, too?
27
00:01:23,363 --> 00:01:26,231
Uh, we're not not going
to a toy-pony convention.
28
00:01:26,232 --> 00:01:27,632
And Chariot's gonna get a new saddle.
29
00:01:27,633 --> 00:01:29,001
Finally.
30
00:01:29,035 --> 00:01:30,502
Chariot?
That's kind of a weird name
31
00:01:30,503 --> 00:01:32,604
for a horse, isn't it?
Why is that?
32
00:01:32,605 --> 00:01:35,974
It's like, "Hey, who's pulling
the chariot? It's Chariot."
33
00:01:35,975 --> 00:01:37,976
Oh, my God.
Why am I analyzing this show?
34
00:01:37,977 --> 00:01:39,611
Anyway, you guys can't all go.
35
00:01:39,612 --> 00:01:40,979
Who's gonna help me
with the restaurant?
36
00:01:40,980 --> 00:01:43,448
Not me. I traded shifts with Antonio.
37
00:01:43,449 --> 00:01:44,816
Never mind.
Never mind. Just go.
38
00:01:44,817 --> 00:01:46,084
Yay!
39
00:01:46,119 --> 00:01:49,154
Guess I'll be here with Antonio,
the employee Gene made up.
40
00:01:49,155 --> 00:01:52,090
You should know, he thinks you
killed his father, so he may...
41
00:01:52,091 --> 00:01:53,425
seek revenge.
Good luck.
42
00:01:54,961 --> 00:01:56,361
Hey, Bob.
You going to EquestraCon?
43
00:01:56,362 --> 00:01:58,630
Uh, no, Teddy. Because
that's a convention
44
00:01:58,631 --> 00:02:00,599
for little girls that like toy horses.
45
00:02:00,633 --> 00:02:02,067
Uh, beg to differ, Bob.
46
00:02:02,068 --> 00:02:03,502
It's for guys that like toy horses.
47
00:02:03,503 --> 00:02:04,503
They're called Equesticles.
48
00:02:04,537 --> 00:02:05,704
"Equesticles"?
49
00:02:05,738 --> 00:02:06,805
Yeah.
'Cause they got testicles.
50
00:02:06,806 --> 00:02:08,040
'Cause they're men.
51
00:02:08,041 --> 00:02:09,561
I'm really here.
I'm really here.
52
00:02:09,575 --> 00:02:11,131
I'm... Where am I?
53
00:02:11,144 --> 00:02:13,478
This isn't a community of my peers.
54
00:02:13,513 --> 00:02:16,948
Does anyone else think these
girls all look like men?
55
00:02:16,949 --> 00:02:18,617
I think they are men.
56
00:02:18,651 --> 00:02:20,519
This is a kind of man.
57
00:02:20,520 --> 00:02:22,654
We discovered a new kind of man.
58
00:02:22,655 --> 00:02:23,789
Do you think they're dangerous?
59
00:02:26,659 --> 00:02:27,726
Mmm... no.
60
00:02:27,727 --> 00:02:29,227
Oh, God. Poor Tina.
61
00:02:29,228 --> 00:02:30,162
I know, right?
62
00:02:30,163 --> 00:02:31,730
Why do men have to ruin everything?
63
00:02:31,731 --> 00:02:32,864
I don't know.
64
00:02:32,865 --> 00:02:33,865
But we kind of do.
65
00:02:33,866 --> 00:02:35,167
What's with us?
Aah...!
66
00:02:35,168 --> 00:02:36,101
All the war.
67
00:02:36,102 --> 00:02:38,003
All of the war.
And this, too.
68
00:02:38,004 --> 00:02:39,671
It is a good show, though.
It is?
69
00:02:39,672 --> 00:02:40,872
Yeah.
It's pretty good.
70
00:02:40,873 --> 00:02:42,841
Well, some episodes before the reboot.
71
00:02:42,875 --> 00:02:45,444
So, I guess we should
jump on in there.
72
00:02:45,445 --> 00:02:46,611
Oh, no.
73
00:02:46,612 --> 00:02:50,082
I said I wanted to "see" it,
not, like, walk around in it.
74
00:02:50,083 --> 00:02:51,850
On my legs.
Yeah, Tina.
75
00:02:51,851 --> 00:02:53,018
What do we look like to you?
76
00:02:53,019 --> 00:02:54,853
People that walk on their legs?
77
00:02:54,854 --> 00:02:56,721
Well, I'm gonna go
check out the food court.
78
00:02:56,722 --> 00:02:57,923
Oh, yeah.
Let's watch them eat.
79
00:02:57,924 --> 00:02:59,624
And watch me eat.
80
00:02:59,625 --> 00:03:01,560
You guys should see what I can
do with nachos these days.
81
00:03:01,561 --> 00:03:02,561
What?
82
00:03:02,562 --> 00:03:03,895
You'll see...
83
00:03:03,896 --> 00:03:06,098
Okay. I guess I'll just take a lap.
84
00:03:06,099 --> 00:03:07,365
Meet you back here in 12 hours?
85
00:03:09,368 --> 00:03:10,941
Ooh. I like this one.
86
00:03:10,970 --> 00:03:13,438
That's hand-stitched.
They're $95.
87
00:03:13,439 --> 00:03:14,873
$95?
88
00:03:14,874 --> 00:03:16,208
You could buy
an actual saddle for that.
89
00:03:17,710 --> 00:03:19,211
Okay. Never mind.
90
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
I guess I can't get you
a new saddle, girl.
91
00:03:21,380 --> 00:03:22,781
Don't look at me like that.
92
00:03:22,782 --> 00:03:25,217
Nice Chariot doll.
Is it your dad's?
93
00:03:25,218 --> 00:03:26,918
No. It's mine.
94
00:03:26,953 --> 00:03:28,954
Wha... What's, what's
the matter, little lady?
95
00:03:28,988 --> 00:03:31,323
I guess I just feel
a little out of place here.
96
00:03:31,324 --> 00:03:32,924
Maybe because
I don't have enough money.
97
00:03:32,925 --> 00:03:33,925
And I'm not a grown man.
98
00:03:33,926 --> 00:03:35,127
Oh. You can barely tell.
99
00:03:35,161 --> 00:03:36,628
Listen, why don't you
hang out with us?
100
00:03:36,629 --> 00:03:38,430
This is Sunpuddle.
Ta-da.
101
00:03:38,431 --> 00:03:39,898
Horseplay.
Pleasure.
102
00:03:39,899 --> 00:03:41,666
Pony Danza.
Neigh!
103
00:03:41,667 --> 00:03:42,834
And I'm Bronconius.
104
00:03:42,835 --> 00:03:44,369
Great. I'm Tina.
105
00:03:44,370 --> 00:03:45,604
I was starting to feel
like I didn't belong.
106
00:03:45,638 --> 00:03:46,805
Are you kidding?
107
00:03:46,806 --> 00:03:48,573
Everyone belongs here.
108
00:03:48,574 --> 00:03:50,442
That's what the Equestranauts
is all about.
109
00:03:50,443 --> 00:03:51,810
You can be anything you want to be.
110
00:03:51,811 --> 00:03:53,145
No judgments.
111
00:03:53,146 --> 00:03:54,746
Well, some judgment by me, like this.
112
00:03:54,747 --> 00:03:55,914
Hot mess.
113
00:03:55,915 --> 00:03:56,915
Hey.
Are you okay?
114
00:03:56,916 --> 00:03:58,350
You're a cute mess.
115
00:03:58,351 --> 00:04:00,185
I want to talk more
about that pony, Tina.
116
00:04:00,186 --> 00:04:01,086
When'd you get it?
117
00:04:01,087 --> 00:04:02,621
I came out of the womb with it.
118
00:04:02,622 --> 00:04:04,089
Just kidding.
I got it on my fifth birthday.
119
00:04:06,092 --> 00:04:08,793
I didn't recognize it
as a joke at first.
120
00:04:08,794 --> 00:04:12,130
Well, my theory is the
original series and the reboot
121
00:04:12,131 --> 00:04:13,765
take place in the same multiverse.
122
00:04:13,766 --> 00:04:16,201
Yes!
That totally makes sense.
123
00:04:16,202 --> 00:04:18,503
Then how do you explain
the Incepticon?
124
00:04:18,504 --> 00:04:20,405
Come on. Were they Incepti-kidding?
125
00:04:24,510 --> 00:04:25,677
I guess they were.
126
00:04:25,678 --> 00:04:29,314
Say, Tina, have you ever thought about, uh...
selling that pony?
127
00:04:29,315 --> 00:04:31,283
Oh, no. Why, Bronconius?
128
00:04:31,317 --> 00:04:33,051
Oh. Just Bron-curious.
129
00:04:33,052 --> 00:04:35,220
So... you're the original owner?
130
00:04:35,221 --> 00:04:37,989
Yeah, but I hate to say I'm her owner.
131
00:04:37,990 --> 00:04:40,292
I prefer mother, caretaker,
best friend and role model.
132
00:04:40,326 --> 00:04:42,894
And she couldn't ask
for a better role model.
133
00:04:42,895 --> 00:04:46,064
Look at all you've accomplished
Tina, with your... bangs...
134
00:04:46,065 --> 00:04:48,533
and your... socks.
Thank you.
135
00:04:48,534 --> 00:04:49,734
Oh. Hey. Oh, my gosh.
136
00:04:49,735 --> 00:04:51,369
What's this?
137
00:04:51,370 --> 00:04:53,638
Why, it's the new
Cosmic Twinkle Chariot doll.
138
00:04:53,639 --> 00:04:55,874
Gee, and I don't even really need it.
139
00:04:55,875 --> 00:04:57,142
Want to just trade straight up?
140
00:04:57,143 --> 00:04:58,877
Yeah... I-I don't know.
141
00:04:58,878 --> 00:05:00,145
Tina. Tina. Tina.
142
00:05:00,146 --> 00:05:04,316
Face it, your Chariot doll's
looking a little... giddy-yuck.
143
00:05:04,317 --> 00:05:06,718
Me and the guys here think
you deserve an upgrade.
144
00:05:06,719 --> 00:05:07,953
Right, guys?
145
00:05:07,954 --> 00:05:09,721
Right, guys?
Ye... yeah.
146
00:05:09,722 --> 00:05:10,822
Right. Yeah, I think that.
147
00:05:10,823 --> 00:05:11,822
Sure.
Treat yourself.
148
00:05:11,824 --> 00:05:14,392
See? This is gross.
149
00:05:14,427 --> 00:05:15,527
But this...
150
00:05:15,528 --> 00:05:17,562
Oh... so pretty.
151
00:05:17,597 --> 00:05:18,897
It is pretty.
152
00:05:18,898 --> 00:05:21,399
Everyone will envy you.
153
00:05:21,434 --> 00:05:23,501
Um... okay.
154
00:05:23,502 --> 00:05:24,502
Great!
155
00:05:24,537 --> 00:05:25,537
Well, got to gallop.
156
00:05:25,538 --> 00:05:26,938
What? Oh.
157
00:05:26,939 --> 00:05:27,872
Guys, let's pick it up.
158
00:05:27,873 --> 00:05:29,541
Bye.
B-Bye.
159
00:05:29,542 --> 00:05:32,510
The rarest Chariot doll is mine!
160
00:05:32,511 --> 00:05:35,180
And all I had to do was swindle
little miss Tina-bopper.
161
00:05:35,181 --> 00:05:37,182
She had no idea what it was worth!
162
00:05:37,183 --> 00:05:37,983
What the...?
163
00:05:39,418 --> 00:05:41,486
Uh, great, Bronconius.
Good job.
164
00:05:41,520 --> 00:05:44,956
Tina, did some guy just swindle
you out of your toy horse?
165
00:05:44,957 --> 00:05:46,891
What? No.
I mean, kind of.
166
00:05:46,892 --> 00:05:48,093
Why did you say that?
167
00:05:48,094 --> 00:05:49,261
He just said it.
168
00:05:49,262 --> 00:05:50,795
Wha? Who? Wha...
What's going on? Wha?
169
00:05:50,796 --> 00:05:52,230
Tina got swindled!
170
00:05:52,231 --> 00:05:53,732
Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
171
00:05:53,733 --> 00:05:54,966
Ah...!
I told you,
172
00:05:54,967 --> 00:05:56,743
we should never have
left the food court!
173
00:05:58,507 --> 00:06:00,007
How could I be so stupid?
174
00:06:00,008 --> 00:06:01,776
Bronconius played me for a fool.
175
00:06:01,810 --> 00:06:04,345
I can't believe someone
cheated you out of your doll.
176
00:06:04,346 --> 00:06:06,580
Equesticles!
Can't trust them.
177
00:06:06,581 --> 00:06:08,082
Why would somebody do that?
178
00:06:08,083 --> 00:06:09,483
What's so special about your horse?
179
00:06:09,484 --> 00:06:11,085
"The rarest Equestranaut."
180
00:06:11,086 --> 00:06:12,953
Only six in the world!
181
00:06:12,954 --> 00:06:14,522
My Chariot was rare?
182
00:06:14,523 --> 00:06:15,644
She never even mentioned it.
183
00:06:15,657 --> 00:06:16,924
She was so humble.
184
00:06:16,925 --> 00:06:19,193
It has a rare production defect.
185
00:06:19,194 --> 00:06:20,594
It has camel toe.
186
00:06:20,629 --> 00:06:21,829
It has camel toes?
187
00:06:21,863 --> 00:06:23,497
No. Camel toe.
188
00:06:23,532 --> 00:06:24,832
Oh...
189
00:06:24,833 --> 00:06:26,500
Well, this is ridiculous.
She's just a kid.
190
00:06:26,501 --> 00:06:28,836
And I bought that the night
before your fifth birthday
191
00:06:28,837 --> 00:06:31,605
when your mom remembered we didn't
have anything else for you.
192
00:06:31,606 --> 00:06:34,442
I'm going down to that convention
and I'm getting that doll back.
193
00:06:34,443 --> 00:06:37,044
Bronconius isn't gonna
just give it back, Dad.
194
00:06:37,045 --> 00:06:39,213
Wake up!
He tricked Tina!
195
00:06:39,214 --> 00:06:40,681
We got to fight trick with trick!
196
00:06:40,715 --> 00:06:42,483
Like what, Louise?
197
00:06:42,484 --> 00:06:44,084
Dad's gonna waltz in there
disguised as an Equesticle
198
00:06:44,085 --> 00:06:46,086
with a complete knowledge
of the show, earn their trust,
199
00:06:46,087 --> 00:06:48,289
infiltrate their inner sanctum,
then steal Chariot back?
200
00:06:48,290 --> 00:06:51,025
Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! And yes!
201
00:06:51,059 --> 00:06:52,827
No, no and no.
202
00:06:52,828 --> 00:06:54,328
Oh, come on!
203
00:06:54,329 --> 00:06:56,030
We've always wanted
to give you a makeover.
204
00:06:56,031 --> 00:06:58,132
And I've always wanted to
make you a silly costume
205
00:06:58,133 --> 00:06:59,533
that you have to wear in public.
206
00:06:59,568 --> 00:07:01,202
And you love me
and would do anything for me.
207
00:07:01,236 --> 00:07:02,703
Yeah, do it for us.
208
00:07:02,704 --> 00:07:04,205
Okay. Fine.
209
00:07:04,206 --> 00:07:05,372
Yay!
210
00:07:05,373 --> 00:07:06,507
Undercover Horse Dad!
211
00:07:08,009 --> 00:07:10,978
I love a good picnic
after completing a mission.
212
00:07:10,979 --> 00:07:13,347
And I love a good picnic
after completing a picnic.
213
00:07:13,348 --> 00:07:14,281
Minnie!
214
00:07:15,650 --> 00:07:18,486
So, Minnie's power is, she's small?
215
00:07:18,487 --> 00:07:21,155
Yes, Dad! And it comes in extremely
handy in many of their missions.
216
00:07:21,156 --> 00:07:22,356
Focus, damn it.
217
00:07:22,357 --> 00:07:24,158
I'm sorry, Tina. I'm trying.
218
00:07:24,159 --> 00:07:25,693
Dad, you have to be perfect.
219
00:07:25,694 --> 00:07:27,361
These people know everything
there is to know
220
00:07:27,362 --> 00:07:28,929
about the Equestranaut multiverse.
221
00:07:28,930 --> 00:07:30,364
One slipup, and it's over.
222
00:07:30,398 --> 00:07:32,032
Okay. So, I'll just watch this
223
00:07:32,033 --> 00:07:33,667
a few more times, take notes and...
And all these.
224
00:07:33,668 --> 00:07:34,768
Okay.
225
00:07:34,769 --> 00:07:35,769
And read all of this.
226
00:07:35,770 --> 00:07:37,171
Uh, that's a lot.
227
00:07:37,172 --> 00:07:38,372
And when you brush your teeth tonight,
228
00:07:38,373 --> 00:07:39,507
use this Chariot toothbrush.
Seriously?
229
00:07:39,508 --> 00:07:40,875
We can't take any chances.
230
00:07:40,876 --> 00:07:42,076
Fine. I'll use it.
231
00:07:42,077 --> 00:07:43,377
So, the mane is the bristles.
232
00:07:43,378 --> 00:07:44,612
Right. Right. I got that.
233
00:07:44,613 --> 00:07:45,646
Well, you're doing it backwards.
234
00:07:45,647 --> 00:07:47,781
Oh. Oh. Right.
It has two manes.
235
00:07:47,782 --> 00:07:49,517
Oh. That's the tail.
No. That's... Yes.
236
00:07:49,518 --> 00:07:51,285
I got it.
Oh, my God. Oh, my God.
237
00:07:53,688 --> 00:07:54,922
Wow!
238
00:07:54,956 --> 00:07:56,056
Amazing.
239
00:07:56,057 --> 00:07:58,292
I, uh...
I have no words.
240
00:07:58,293 --> 00:07:59,760
Dad, pop quiz:
241
00:07:59,761 --> 00:08:01,061
Who did Horsana marry in season three?
242
00:08:01,096 --> 00:08:02,096
Prince Horson.
243
00:08:02,097 --> 00:08:03,764
No. It was King Horsely.
244
00:08:03,765 --> 00:08:05,799
Correct. And what's
the capital of Horse Valley?
245
00:08:05,834 --> 00:08:08,369
Well, a lot of people
would say Horseterdam,
246
00:08:08,370 --> 00:08:10,137
because that's
the largest municipality,
247
00:08:10,138 --> 00:08:12,006
but it's actually Salt Lick City.
248
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
That's right.
Ha!
249
00:08:13,041 --> 00:08:14,542
I would have said Horse-pelier.
250
00:08:14,543 --> 00:08:17,545
And finally, who would win in a fight
between all four Equestranauts?
251
00:08:17,546 --> 00:08:18,412
Oh, my God.
252
00:08:18,413 --> 00:08:20,014
Um... trick question.
253
00:08:20,015 --> 00:08:22,082
Because the Equestranauts
have a bond of friendship
254
00:08:22,083 --> 00:08:23,918
greater than any force
in the universe,
255
00:08:23,919 --> 00:08:25,786
so they would never have a fight.
You're ready.
256
00:08:25,787 --> 00:08:27,988
Bobby, this whole thing
is turning me on.
257
00:08:27,989 --> 00:08:29,323
You're like a sexy spy.
258
00:08:29,324 --> 00:08:30,724
Yeah. I kind of am.
259
00:08:30,725 --> 00:08:32,960
Whoa. Except I'm wearing
a horse costume.
260
00:08:32,961 --> 00:08:33,960
Yeah.
261
00:08:35,497 --> 00:08:36,564
Remember, you're Bucephala.
262
00:08:36,565 --> 00:08:37,731
She's their favorite minor character,
263
00:08:37,766 --> 00:08:39,300
so you'll have
something to talk about.
264
00:08:39,334 --> 00:08:41,135
Your pony name is Bob-cephala.
265
00:08:41,136 --> 00:08:42,736
Why do I even need a name?
266
00:08:42,737 --> 00:08:43,737
Do you have a pony name?
267
00:08:43,738 --> 00:08:44,805
No! I'm a girl.
268
00:08:44,806 --> 00:08:46,140
Girls who watch the show
are just girls.
269
00:08:46,141 --> 00:08:47,308
But you're a man.
270
00:08:47,309 --> 00:08:49,076
So act like a man
and use your pony name.
271
00:08:49,077 --> 00:08:50,244
Wait! I think I see them!
272
00:08:50,245 --> 00:08:51,645
Where? Where?
Right behind you.
273
00:08:51,646 --> 00:08:53,781
Abort! Abort!
Take your cyanide capsule.
274
00:08:53,815 --> 00:08:54,815
Gene, get off the phone.
275
00:08:54,816 --> 00:08:56,584
Hey, nice Bucephala.
276
00:08:56,585 --> 00:08:59,286
Thanks. She's, uh, my
favorite minor character.
277
00:08:59,321 --> 00:09:00,921
Well, have a great 'con!
278
00:09:00,922 --> 00:09:02,802
I was just gonna walk
in this direction as well.
279
00:09:02,824 --> 00:09:06,493
So, yeah, I-I... oh, man,
I love the Equestranauts.
280
00:09:06,494 --> 00:09:07,861
Uh-huh. Yeah.
Very much.
281
00:09:07,862 --> 00:09:12,433
All the different ponies... interacting.
282
00:09:12,434 --> 00:09:14,034
It's my phone. One moment.
283
00:09:14,035 --> 00:09:15,035
What is it?
284
00:09:15,036 --> 00:09:16,337
Dad, you're tense.
285
00:09:16,338 --> 00:09:17,538
I can tell from here you're tense.
286
00:09:17,539 --> 00:09:18,606
Just relax.
287
00:09:18,607 --> 00:09:20,441
Do it! Do it!
Relax. Do it!
288
00:09:20,475 --> 00:09:21,675
And, Dad, you walk funny.
289
00:09:21,676 --> 00:09:23,344
Not helping, Gene.
290
00:09:23,345 --> 00:09:25,112
I'm just saying, work on that.
Okay.
291
00:09:25,113 --> 00:09:27,014
Anyway, have you guys ever
292
00:09:27,015 --> 00:09:28,716
heard of this rare
Chariot doll that...
293
00:09:28,717 --> 00:09:29,984
Look! There's Bronconius.
294
00:09:29,985 --> 00:09:30,985
What now?
295
00:09:30,986 --> 00:09:32,219
Dad, that's him.
296
00:09:32,220 --> 00:09:33,387
That's the guy that took my pony.
297
00:09:33,388 --> 00:09:34,655
Do not let him see you walk.
298
00:09:34,689 --> 00:09:35,856
Hi, Bronconius.
299
00:09:35,857 --> 00:09:37,658
Have you been having a
super great time today?
300
00:09:37,659 --> 00:09:38,658
Up-bup-bup-bup-bup.
301
00:09:38,660 --> 00:09:39,727
Who's this fella?
302
00:09:39,728 --> 00:09:41,095
This... Bucephela.
303
00:09:41,129 --> 00:09:44,231
Uh, it's actually Bob-cephela,
but you can call me Bob.
304
00:09:44,232 --> 00:09:45,332
It's a shortened form of the name.
305
00:09:45,367 --> 00:09:46,867
Nice costume.
Oh. Thank you.
306
00:09:46,868 --> 00:09:49,003
No. I was being sarcastic.
It's ridiculous.
307
00:09:49,004 --> 00:09:50,471
Uh... what's wrong with it?
308
00:09:50,472 --> 00:09:52,139
Actually, it's like 50% the costume
309
00:09:52,140 --> 00:09:53,741
and 50% the way your body looks in it.
310
00:09:53,775 --> 00:09:56,477
Well, season five, episode 12 called,
311
00:09:56,478 --> 00:09:59,346
and it wants your costume back...
after you wash it.
312
00:09:59,381 --> 00:10:01,248
Got a little bite in you, huh?
313
00:10:01,249 --> 00:10:02,349
Little kicky?
Um...
314
00:10:02,350 --> 00:10:03,584
I like it.
Oh.
315
00:10:03,585 --> 00:10:04,652
Question:
316
00:10:04,653 --> 00:10:06,854
What's wrong with our faces?
317
00:10:06,855 --> 00:10:09,423
They're not painted.
318
00:10:09,424 --> 00:10:11,058
Face painting booth!
319
00:10:11,059 --> 00:10:13,193
Bob-cephela?
Yeah! Def... uh, yeah.
320
00:10:13,194 --> 00:10:14,695
Count-count me in...
to that.
321
00:10:26,542 --> 00:10:29,343
Look at Bob.
He's so happy.
322
00:10:29,344 --> 00:10:30,477
What a playdate.
323
00:10:30,478 --> 00:10:33,280
He's so deep undercover,
he's forgotten who he is.
324
00:10:33,281 --> 00:10:34,615
Oh, my God!
325
00:10:34,616 --> 00:10:37,851
What if he becomes a double agent
and starts spying on us for them?
326
00:10:37,852 --> 00:10:39,420
What a day. Phew!
327
00:10:39,421 --> 00:10:40,854
After all that fun, it would be great
328
00:10:40,855 --> 00:10:42,589
just to sit down and chat about, like,
329
00:10:42,590 --> 00:10:44,124
what rare collectibles we've
gotten recently, right?
330
00:10:44,125 --> 00:10:46,060
You go first.
331
00:10:46,061 --> 00:10:47,928
Well, I'd love to, but I got
to go primp for the party.
332
00:10:47,929 --> 00:10:49,263
You going to the party?
333
00:10:49,297 --> 00:10:50,597
The party?
334
00:10:50,598 --> 00:10:51,865
Uh, yeah... uh, yeah, sure.
335
00:10:51,900 --> 00:10:53,367
You primp? You groom?
336
00:10:53,368 --> 00:10:54,768
Yeah, I-I primp and groom.
337
00:10:54,769 --> 00:10:57,738
Good. So we'll all go primp and groom
and meet back up at the party.
338
00:10:57,739 --> 00:10:59,206
So we'll talk...
at the party?
339
00:10:59,207 --> 00:11:00,541
Yeah, yeah, yeah.
Got to go, got to primp!
340
00:11:00,542 --> 00:11:02,076
See you there, Bob-cephela!
341
00:11:02,110 --> 00:11:04,945
Tina, clear some space
on your bookshelf.
342
00:11:04,946 --> 00:11:06,714
Chariot is coming home.
343
00:11:06,748 --> 00:11:09,016
I don't keep Chariot on my bookshelf.
344
00:11:09,050 --> 00:11:10,284
It's a saying, Tina!
345
00:11:10,318 --> 00:11:11,919
I could clear some space
on my dresser.
346
00:11:11,953 --> 00:11:13,673
Forget it.
Okay, bookshelf.
347
00:11:18,348 --> 00:11:19,715
Hey, guys!
348
00:11:19,716 --> 00:11:21,183
Bob-cephala!
349
00:11:21,184 --> 00:11:22,985
Drink?
Sure.
350
00:11:22,986 --> 00:11:26,188
We were just talking about which
Equestranaut has the best power.
351
00:11:26,222 --> 00:11:28,590
Oh, I'm not getting
in the middle of this one.
352
00:11:28,625 --> 00:11:30,692
Oh, come on, Bob, you have to answer.
353
00:11:30,693 --> 00:11:32,461
Well, it's definitely not Headhorn.
354
00:11:32,462 --> 00:11:34,530
What?! What?!
Hold on!
355
00:11:34,564 --> 00:11:36,031
I was just kidding, Horseplay. Relax.
356
00:11:36,032 --> 00:11:37,332
Oh, I'm sorry.
357
00:11:37,333 --> 00:11:38,667
I really like Headhorn.
358
00:11:38,668 --> 00:11:40,769
Wow. Ugh! What is in this?
359
00:11:40,804 --> 00:11:45,274
It's a cocktail, designed by
and for Equestranaut lovers.
360
00:11:45,308 --> 00:11:46,842
It's called Horse Medicine.
361
00:11:46,843 --> 00:11:48,177
This will really help you
get into character, Bob.
362
00:11:48,211 --> 00:11:49,545
Great.
363
00:11:49,546 --> 00:11:51,613
Bob-cephela!
Did you... primp?
364
00:11:51,614 --> 00:11:53,048
Yeah. I mean, I thought I did.
365
00:11:53,049 --> 00:11:54,316
But you didn't groom.
366
00:11:54,317 --> 00:11:55,851
I did, Bronconius!
367
00:11:55,852 --> 00:11:57,653
Please.
Sunpuddle. Shh.
368
00:11:57,687 --> 00:11:59,087
Can I refill your trough?
369
00:11:59,088 --> 00:12:00,689
I-I, um, I have one.
Thanks, I'll...
370
00:12:00,690 --> 00:12:02,558
Two, please, maestro.
I'll have another.
371
00:12:02,592 --> 00:12:05,027
I'm impressed with all
the studying Dad did.
372
00:12:05,028 --> 00:12:06,995
He has a real mind
for Equestranauts trivia.
373
00:12:06,996 --> 00:12:08,664
The most useful skill in the world.
374
00:12:08,698 --> 00:12:10,532
I know, right?
375
00:12:12,402 --> 00:12:14,169
How did this get in here?
It's non-canonical!
376
00:12:14,170 --> 00:12:16,438
It's what?
Are you trying to say nautical?
377
00:12:16,472 --> 00:12:18,340
Non-canonical!
Non-canonical!
378
00:12:18,341 --> 00:12:20,275
She's gone crazy!
Let's put her down!
379
00:12:20,276 --> 00:12:22,678
Dad, call me as soon as you get this!
380
00:12:22,679 --> 00:12:25,013
You're in trouble!
Non-canonical! Non-canonical!
381
00:12:25,048 --> 00:12:27,249
So, great party.
382
00:12:27,250 --> 00:12:28,917
I mean, really...
good dancing.
383
00:12:28,952 --> 00:12:31,019
Oh, God.
Except for that guy.
384
00:12:31,020 --> 00:12:32,721
You're such an Equestrabully.
It's refreshing.
385
00:12:32,722 --> 00:12:36,358
Sometimes it gets a little too
happy in Horse Valley, you know?
386
00:12:36,359 --> 00:12:38,393
Sure. I feel that way,
as well, all the time.
387
00:12:38,394 --> 00:12:40,295
Hey, uh, can I ask you something?
388
00:12:40,296 --> 00:12:42,497
I know you're the expert around
here on Equestranaut stuff.
389
00:12:42,532 --> 00:12:45,334
Oh, well, it's just something
I've proven time and time again.
390
00:12:45,368 --> 00:12:48,737
Well, I heard a rumor that there's
this really rare Chariot doll
391
00:12:48,738 --> 00:12:50,272
with, like, major camel toe.
392
00:12:50,273 --> 00:12:52,274
Do you know if that's true?
393
00:12:52,308 --> 00:12:55,043
Oh, it's true. Course, I'd
never seen one myself until...
394
00:12:55,078 --> 00:12:56,545
Bronconius!
395
00:12:56,579 --> 00:12:57,779
Come dance with us!
396
00:12:57,814 --> 00:13:00,716
Mmm, Bob, come, let's
show them how it's done!
397
00:13:06,122 --> 00:13:07,890
Mom, Dad's in danger!
398
00:13:07,924 --> 00:13:09,725
Oh, what are you talking about?
399
00:13:09,726 --> 00:13:11,760
He's surrounded by men
who play with toy ponies.
400
00:13:11,761 --> 00:13:13,762
He's in the least amount
of danger possible.
401
00:13:13,763 --> 00:13:15,631
No! When I gave him
all the stuff to study,
402
00:13:15,632 --> 00:13:17,766
I accidentally put in some
of my Equestranaut fan fiction!
403
00:13:17,767 --> 00:13:19,301
That means he thinks certain
zombie-horse-related things
404
00:13:19,302 --> 00:13:20,435
happened that didn't.
405
00:13:20,436 --> 00:13:23,138
And if he says the wrong thing,
they'll know he's not an Equesticle!
406
00:13:23,139 --> 00:13:24,239
We have to go find him!
407
00:13:24,274 --> 00:13:27,509
Tina, I love you, but please
don't make me go back there.
408
00:13:27,510 --> 00:13:29,578
It smells bad.
We have to go!
409
00:13:33,650 --> 00:13:36,852
Oh, man, this is powerful stuff.
410
00:13:36,853 --> 00:13:39,277
Whew! This is great!
411
00:13:39,289 --> 00:13:42,357
Almost as great as when the
Equestranauts had a dance party
412
00:13:42,358 --> 00:13:44,826
and met that girl from Earth
with dark hair and glasses
413
00:13:44,827 --> 00:13:46,261
that had three boyfriends.
414
00:13:46,262 --> 00:13:48,130
What?
Nothing.
415
00:13:48,131 --> 00:13:49,998
Uh, I feel good!
416
00:13:49,999 --> 00:13:51,366
Where are we going?
417
00:13:57,440 --> 00:13:59,541
Gentlemen, the after-party.
418
00:14:01,811 --> 00:14:04,680
This looks scary.
419
00:14:04,681 --> 00:14:06,682
I mean, fun.
I like it.
420
00:14:06,716 --> 00:14:08,650
Sunpuddle, no, no, no, no.
421
00:14:08,651 --> 00:14:10,519
That's Bob's seat.
Are you named Bob?
422
00:14:10,520 --> 00:14:11,887
Oh. I was just...
423
00:14:11,888 --> 00:14:13,255
Bob, come.
424
00:14:13,256 --> 00:14:14,589
Sorry, Sunpuddle.
425
00:14:14,590 --> 00:14:16,291
Oh, he's always doing that to me.
426
00:14:16,292 --> 00:14:17,592
All these... Equesticles.
427
00:14:17,593 --> 00:14:19,861
We both know they're weak, pathetic.
428
00:14:19,896 --> 00:14:21,296
I-I don't think that.
Yes, you do.
429
00:14:21,331 --> 00:14:22,597
I do sometimes, yeah.
430
00:14:22,632 --> 00:14:23,799
We're tougher than them.
431
00:14:23,800 --> 00:14:25,500
We don't fear death.
What?
432
00:14:25,501 --> 00:14:27,135
That's why we're best friends, Bob.
433
00:14:27,170 --> 00:14:28,470
We're best friends?
434
00:14:28,504 --> 00:14:30,038
Are you asking?
Because I accept.
435
00:14:30,039 --> 00:14:33,208
And I'm going to let you in on a
little mind-blowing Equestra-miracle
436
00:14:33,209 --> 00:14:34,810
I've discovered.
437
00:14:34,811 --> 00:14:37,112
You were inquiring
about the camel-toed Chariot?
438
00:14:37,146 --> 00:14:38,795
Yes, uh, yeah, yeah.
439
00:14:38,815 --> 00:14:40,349
Follow me.
440
00:14:43,653 --> 00:14:45,020
Ugh! Where's Dad?
441
00:14:45,021 --> 00:14:46,521
He could blow his cover any second!
442
00:14:46,522 --> 00:14:48,423
We got to find that Bronconius guy!
443
00:14:48,424 --> 00:14:49,658
But how?!
444
00:14:49,659 --> 00:14:51,159
Who wants a ride
to Bronconius's party?
445
00:14:51,160 --> 00:14:52,728
Oh. Good.
446
00:14:52,762 --> 00:14:54,162
Mom? Mom?
447
00:14:54,163 --> 00:14:55,597
We're following him.
448
00:14:55,598 --> 00:14:57,032
But I want to dance.
449
00:14:57,033 --> 00:14:58,567
Go, girl!
450
00:14:58,568 --> 00:14:59,935
Mom!
Ooh, ah. Fine.
451
00:14:59,936 --> 00:15:02,204
You kids never take me dancing!
452
00:15:02,238 --> 00:15:05,040
I want to show you
something extraordinary.
453
00:15:05,074 --> 00:15:06,508
Oh, my God, this is it.
454
00:15:06,542 --> 00:15:08,110
What?
Uh, nothing.
455
00:15:08,111 --> 00:15:10,012
Just that, um, that's
a great-looking safe.
456
00:15:10,013 --> 00:15:11,813
Oh. Uh, thanks?
457
00:15:11,848 --> 00:15:14,616
It's the hotel's, but,
Bob, feast your eyes upon...
458
00:15:14,617 --> 00:15:18,053
the rarest Equestranauts
ever produced.
459
00:15:18,087 --> 00:15:20,389
The Scottie Pippen
Special Edition Headhorn.
460
00:15:20,390 --> 00:15:23,058
Estonian Version Peggy-Sis,
Peggy-Stroika.
461
00:15:23,059 --> 00:15:24,559
This thing brought down the wall.
462
00:15:24,560 --> 00:15:28,397
A gold-plated Minnie
previously owned by Jon Hamm.
463
00:15:28,431 --> 00:15:30,165
And my greatest treasure
of them all...
464
00:15:30,199 --> 00:15:32,768
the ultra-rare camel-toe Chariot.
465
00:15:32,769 --> 00:15:34,603
Yes! Yes!
466
00:15:34,604 --> 00:15:37,739
Oh, God, that's a great
collection you have there.
467
00:15:37,740 --> 00:15:39,841
Uh, can I take a look
at the Chariot one?
468
00:15:39,842 --> 00:15:43,578
Oh, this is more than just
a mere collection, Bob.
469
00:15:43,579 --> 00:15:46,081
You see, the Equestranauts
are eternally young.
470
00:15:46,082 --> 00:15:48,216
They have a power.
And the rare ones...
471
00:15:48,217 --> 00:15:49,418
more power still.
472
00:15:49,419 --> 00:15:52,954
But I can harness that power
and take youth from them.
473
00:15:52,989 --> 00:15:54,289
Do you know how old I am, Bob?
474
00:15:54,290 --> 00:15:56,792
I'm 49, but I look...
39?
475
00:15:56,793 --> 00:15:58,093
20.
Or 20.
476
00:15:58,094 --> 00:15:59,661
Yes.
Yeah, or younger.
477
00:15:59,662 --> 00:16:02,264
Bob, my best buddy, you could join me.
478
00:16:02,265 --> 00:16:04,299
We could live forever.
479
00:16:04,300 --> 00:16:07,803
All you have to do
is merge mouths like this.
480
00:16:09,138 --> 00:16:10,672
Oh. Oh, God.
481
00:16:10,673 --> 00:16:12,107
Oh, I'm getting younger.
482
00:16:12,108 --> 00:16:13,842
I can feel it.
Can you tell, Bob?
483
00:16:13,843 --> 00:16:15,744
Uh, yup, mm-hmm, yup.
484
00:16:15,778 --> 00:16:17,101
Look around the side
of the eyes. You see it?
485
00:16:17,113 --> 00:16:18,947
Yeah, yeah, uh, looking... good.
486
00:16:18,948 --> 00:16:20,415
Do you still recognize me?
487
00:16:20,450 --> 00:16:22,350
Do you? Immortality!
488
00:16:22,351 --> 00:16:23,919
Equestranauts never die.
489
00:16:23,920 --> 00:16:26,788
Uh, you know, except for Zombie Horse.
490
00:16:26,823 --> 00:16:29,991
I beg your pardon?
Zombie Horse, the fifth Equestranaut.
491
00:16:29,992 --> 00:16:32,094
He died, and then became a zombie.
492
00:16:32,128 --> 00:16:33,862
Zombie... Horse.
493
00:16:33,863 --> 00:16:36,579
Why am I telling you?
You've seen every episode.
494
00:16:36,599 --> 00:16:39,167
Indeed, I have seen every episode.
495
00:16:39,202 --> 00:16:41,369
Anyhoo, uh, let me plant my
lips on that Chariot, uh...
496
00:16:41,370 --> 00:16:43,605
Why don't we get back to the party?
497
00:16:43,606 --> 00:16:45,974
But I-I, you know, I want to...
I really want to kiss the doll. Later.
498
00:16:46,008 --> 00:16:48,910
So, you're a real Equesticle,
aren't you, Bob?
499
00:16:48,945 --> 00:16:51,446
Yeah, of course.
W-Why wouldn't I be?
500
00:16:51,481 --> 00:16:53,448
Well, then, Bob,
you'll have no problem
501
00:16:53,449 --> 00:16:56,718
getting the official
unofficial Equesticle "tuh-too."
502
00:16:56,719 --> 00:16:59,054
Uh, I... no. No. I...
503
00:16:59,055 --> 00:17:01,156
Not-not a problem to get a tattoo.
504
00:17:01,157 --> 00:17:02,691
Maybe not, but maybe...
505
00:17:02,692 --> 00:17:04,626
I would... think...
I would think about it.
506
00:17:04,627 --> 00:17:06,061
Remove your shirt.
Oh, boy.
507
00:17:10,333 --> 00:17:12,701
Oh, boy! Oh, boy!
Oh, boy! Oh, boy!
508
00:17:12,735 --> 00:17:15,003
Oh, no!
What are they doing to my Bobby?
509
00:17:15,004 --> 00:17:16,705
I think he was getting a back massage
510
00:17:16,706 --> 00:17:18,473
with a needle and men
holding him down.
511
00:17:18,474 --> 00:17:19,875
A tattoo!
512
00:17:19,876 --> 00:17:21,749
They're tramp-stamping our tramp!
513
00:17:23,617 --> 00:17:25,251
How's my best buddy doing?
514
00:17:25,286 --> 00:17:27,554
Um, very excited, but I'd sure love
515
00:17:27,555 --> 00:17:30,223
to check out those dolls
again real quick, and, um,
516
00:17:30,257 --> 00:17:31,925
I think I have to pee.
Should I pee now...?
517
00:17:31,926 --> 00:17:33,860
Right after this.
518
00:17:33,894 --> 00:17:35,962
Um... guys, maybe just
a little tattoo?
519
00:17:35,963 --> 00:17:37,597
How about just a little one?
520
00:17:37,631 --> 00:17:40,433
Oh, uh-huh. Mmm.
Like, really little, like, tiny?
521
00:17:40,467 --> 00:17:42,268
Little tiny little one?
Yeah, that'd be great.
522
00:17:42,269 --> 00:17:43,269
Mm-hmm. Sure, Bob. Sure.
523
00:17:43,304 --> 00:17:44,470
Do this that size.
524
00:17:45,906 --> 00:17:47,473
Bronconius, I-I don't
think we should...
525
00:17:47,474 --> 00:17:49,576
Quiet!
Okay, sounds good.
526
00:17:49,577 --> 00:17:51,010
Of course, Bob, if you've
never had a tuh-too before,
527
00:17:51,011 --> 00:17:53,513
sometimes a really small
tuh-too feels like
528
00:17:53,514 --> 00:17:54,981
you're getting a big giant tuh-too,
529
00:17:54,982 --> 00:17:57,250
but that's just an
illusion of the senses.
530
00:17:57,251 --> 00:17:59,285
Oh, God, I wish
you would call it "tattoo."
531
00:17:59,286 --> 00:18:01,254
What am I saying?
"Tuh-too." It's fine.
532
00:18:01,255 --> 00:18:02,555
Let's just get this over with.
533
00:18:04,024 --> 00:18:05,758
Let me in! It's Tina!
534
00:18:05,759 --> 00:18:07,460
The girl whose pony Bronconius stole!
535
00:18:07,494 --> 00:18:08,995
Don't tattoo my dad!
536
00:18:08,996 --> 00:18:10,630
Counterpoint...
do tattoo him!
537
00:18:10,631 --> 00:18:12,265
Make it say "I love Linda."
538
00:18:12,266 --> 00:18:13,833
Or give him some more nipples!
539
00:18:13,834 --> 00:18:16,135
You can never have enough! Ask a cat.
540
00:18:16,136 --> 00:18:17,470
I knew it!
541
00:18:17,471 --> 00:18:20,874
You never were a real
Equesticle, and you lied to me.
542
00:18:20,875 --> 00:18:22,475
My best friend!
543
00:18:22,509 --> 00:18:23,977
Oh, please!
It would go Sunpuddle,
544
00:18:23,978 --> 00:18:26,512
then Horseplay,
then Pony Danza before you.
545
00:18:26,547 --> 00:18:28,615
Oh, Bob, we could have had everything.
546
00:18:28,616 --> 00:18:31,317
We could have had the
whole world to ourselves.
547
00:18:31,318 --> 00:18:34,988
And you threw it all
away, and for what?
548
00:18:34,989 --> 00:18:36,689
Your daughter?!
549
00:18:36,690 --> 00:18:38,391
Um... yes.
You're crazy.
550
00:18:38,392 --> 00:18:41,694
Tuh-too him!
551
00:18:41,695 --> 00:18:44,430
Stop! Oh, the door was unlocked.
552
00:18:44,465 --> 00:18:47,567
Yeah, it's so we don't have to get
up every time someone else arrives.
553
00:18:47,568 --> 00:18:50,003
You, be gone!
I'm done with you.
554
00:18:50,037 --> 00:18:52,605
But I'm not done.
Look at what you've all become.
555
00:18:52,640 --> 00:18:53,840
You've betrayed the meaning
of the Equestranauts.
556
00:18:53,874 --> 00:18:57,176
And I don't mean the sexually-charged,
awkward, confusing vibe
557
00:18:57,211 --> 00:18:58,811
at this party.
558
00:18:58,812 --> 00:19:00,446
I like sexually-charged,
awkward, confusing things, too.
559
00:19:00,481 --> 00:19:01,581
Like, for instance...
Tina.
560
00:19:01,615 --> 00:19:05,151
Sorry. But being an Equesticle means
no judgment, right, Horseplay?
561
00:19:05,152 --> 00:19:07,720
I mean, you accepted me,
and I don't even have testicles.
562
00:19:07,721 --> 00:19:11,057
Bronconius hijacked this thing
you all love and tainted it.
563
00:19:11,058 --> 00:19:12,592
He's the real Xandar.
564
00:19:12,593 --> 00:19:14,360
I know who that is.
He's the bad guy.
565
00:19:14,361 --> 00:19:16,562
Hush! Get her out of here!
Like, now!
566
00:19:16,597 --> 00:19:19,332
The Eqranauts would never
turn against a fellow pony.
567
00:19:19,333 --> 00:19:20,967
The Equestranauts have
a bond of friendship greater
568
00:19:21,001 --> 00:19:23,336
than any force in the universe,
and you know that!
569
00:19:23,370 --> 00:19:25,271
She's right.
570
00:19:25,272 --> 00:19:27,373
Here, get up.
571
00:19:27,374 --> 00:19:28,942
What?!
I'll tuh-too him myself!
572
00:19:28,943 --> 00:19:30,209
Mm-mm!
Mm-mm!
573
00:19:30,210 --> 00:19:31,878
You were never nice to us!
574
00:19:31,879 --> 00:19:33,746
You never even took the time
to get to know us,
575
00:19:33,747 --> 00:19:35,248
and we're all really terrific!
576
00:19:37,051 --> 00:19:39,118
Oh, phew.
Put a shirt on!
577
00:19:39,119 --> 00:19:40,420
Wait!
578
00:19:40,454 --> 00:19:42,121
Dad did get a tattoo!
I did?
579
00:19:42,122 --> 00:19:43,389
What-what does it look like?
580
00:19:43,390 --> 00:19:44,600
Is it... is it cool?
581
00:19:44,625 --> 00:19:46,259
It's... not cool.
582
00:19:46,293 --> 00:19:48,328
No, it's cool...
sort of.
583
00:19:48,362 --> 00:19:50,063
Someday you will all die,
584
00:19:50,064 --> 00:19:52,441
and I will still have
the body of a 20-year-old!
585
00:19:52,466 --> 00:19:54,200
All right, great,
let's open that safe.
586
00:19:54,234 --> 00:19:56,102
Ha! You'll never get into that safe!
587
00:19:56,103 --> 00:19:58,237
The combination is based on
an Equestranauts reference
588
00:19:58,238 --> 00:20:00,006
so obscure that only the smartest,
589
00:20:00,007 --> 00:20:02,542
most knowledgeable Equesticle in
the world could figure it out!
590
00:20:02,543 --> 00:20:04,210
That Equesticle is me.
591
00:20:04,244 --> 00:20:05,445
Front desk?
592
00:20:05,446 --> 00:20:06,813
There you go.
593
00:20:06,814 --> 00:20:09,382
Oh, well, that was actually easy.
594
00:20:09,383 --> 00:20:10,984
Thank you.
Chariot, I missed you.
595
00:20:10,985 --> 00:20:12,919
So, good party?
So fun.
596
00:20:12,920 --> 00:20:14,487
Okay, well, bye, everyone.
597
00:20:14,488 --> 00:20:15,888
Sunpuddle, I'll call you.
598
00:20:15,889 --> 00:20:17,299
You better.
599
00:20:18,325 --> 00:20:21,094
Hey Tina, you must be
enjoying having Chariot ba...
600
00:20:21,128 --> 00:20:22,362
Hey. What's going on?
601
00:20:22,396 --> 00:20:23,696
I'm packing up Chariot.
602
00:20:23,731 --> 00:20:24,964
What? Why?
Oh, I'm just getting
603
00:20:24,965 --> 00:20:27,476
a little old to play
with dolls, you know?
604
00:20:27,501 --> 00:20:29,335
But thanks for getting her back.
605
00:20:29,336 --> 00:20:30,536
Hurray.
606
00:20:30,537 --> 00:20:31,938
Tina...
What?
607
00:20:31,939 --> 00:20:32,938
Play with the doll.
608
00:20:32,940 --> 00:20:34,407
But I'm too old to...
609
00:20:34,408 --> 00:20:35,675
Tina, play with the doll!
610
00:20:35,676 --> 00:20:36,709
Play with the doll, Tina!
611
00:20:36,710 --> 00:20:37,643
Come on, do what Daddy says.
612
00:20:37,644 --> 00:20:38,611
Mmm...
Play with it!
613
00:20:38,612 --> 00:20:39,812
Okay! I'll...
Neigh!
614
00:20:39,813 --> 00:20:41,647
Make it jump!
Uh, well, the...
615
00:20:41,648 --> 00:20:43,282
she doesn't actually jump.
I know it doesn't jump!
616
00:20:43,283 --> 00:20:44,851
You know how I know that?
617
00:20:44,852 --> 00:20:46,452
'Cause...
'Cause I read 1,200 pages
618
00:20:46,453 --> 00:20:47,954
of Equestranaut crap!
Mmm...
619
00:20:47,955 --> 00:20:49,455
- Keep playing with it!
- Okay.
620
00:20:49,456 --> 00:20:52,083
Good night.
Good night.
621
00:20:52,084 --> 00:20:56,855
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
44448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese