All language subtitles for You are the best E32

You Are The Best,Lee Soon Shin

What are you doing?

- Mrs. Park.
- Come here.

What are you doing?
Are you drunk?

- You're such a bitch.
- What's wrong?

Get off!

My son said he's going to marry her!

You're so bad.

How could you do this to me?
You said you broke up with him!

Mrs. Park, that's...

Gil Ja, calm down.

Get off!
You think I can calm down now?

My son got tempted by your fox-like daughter!
You think you could calm down if you were me?

Is this true, Yoo Shin?
Are you dating Chan Woo?

You can never marry him.
I came here to tell you this.

You know Chan Woo talks about marriage
with his director's daughter, right?

Don't even think about it.
Don't touch him!

Understand?

What's going on here?

So it was Chan Woo
that you want to marry?

Yes, Mom.

When did you guys decide to do that?

It happened somehow.

Are you kidding me?
Why didn't you tell us about it at all?

I'm sorry I didn't tell you this earlier.

What about the director's daughter?

I saw her coming to Gil Ja's restaurant.

Are you sure it's nothing to do with her?

I am sure!

Actually, I kind of expected
Mrs. Park would act like this.

Chan Woo and I will figure this out.

Don't worry about it.

Figure out what?
Didn't you see how Gil Ja acted earlier?

This is so ridiculous.

How could she seize my granddaughter
by the collar in front of me?

Is her son that great?

I'm just too sad to live my life now.

After Chang Hoon died, people
around us start looking down on us.

Even Kyung Sook and Chan Woo's
mom look down on my family.

They are just so bad.

Chang Hoon helped Chan Woo's family
a lot when they were facing difficulties.

How could they be so rude to us?

Grandma, I expected this was coming.

I'll convince Mrs. Park.

Shut up.
I don't approve this marriage.

Why do you want to get married when
people around you don't approve it?

Don't you have pride?

You're going to regret in the future.

- Do you want to be like Hye Shin?
- Mother!

Never mind. You quit working at
Gil Ja's restaurant right now.

On the count of three.

Can you smile, Soon Shin?

Give us a big smile.

Smile.

Relax.
And one, two...

Give us a bigger smile.

Soon Shin, you're not my
granddaughter anymore!

Fine. You can live here with her.
Good luck!

I'll take one more picture.

- Good job. It's all done.
- Thank you.

Please write a good article about us and
pick the prettiest picture for the magazine.

Sure.
Don't worry.

- Good job today.
- Good job.

Good job.

Teacher, I should go home now.

Wait, Soon Shin.

Have dinner with me.
I told my maid to prepare dinner for us.

No.
I want to go home.

Wait.
There's something you need to see.

What do you think?
This is your room.

I don't know what you like so I just
decorated your room with my style.

If you don't like it,
I can change it anytime.

You don't have to use the room today but
there will be days when you'll be sleeping here.

I decorated the room with my heart.
What do you think?

Come in and check it out.

No. I'm okay.

I'll check it out later.

Soon Shin, this might be awkward now,
but this is your house.

I should go home now.
Bye.

Mi Ryung,
how did the interview go?

Il Do, did I do something so bad
that she hates me this much?

Mi Ryung, don't rush things.

While doing the interview,
she only talked about her mom.

She said, 'Her mom is very nice
to her and her mom sent her here.'

That's what she wanted to say anyway.

She wanted to do the interview because she
resolved the misunderstanding about her mom.

It's not like you didn't know about it.

Why don't you just tell her everything?

That will solve everything.

- Then she would hate me more.
- What made you become so weak?

You think I'm doing this
because I became weak?

Did you see the look in Soon Shin's eyes
when she talked about her mom?

That look...

I'm going to get that look from
Soon Shin when she sees me.

No. I'm going to get that look,
but stronger.

Mom.

Hey, you came.

Mom, what happened earlier was...

It's okay. You can rest in your room.
I'm tired. I need some rest too.

Where were you?

- Hey.
- You might wake up Grandma. Go upstairs.

- Hye Shin, it's...
- It's okay.

It's not because of you.
Something came up.

What is it?

You should just live there.
Why did you come here?

Yoo Shin.

I understand your situation.

But we all got so upset.
You shouldn't have done it.

How could you not come out
when we went there?

I went there for the interview...

- It was for the family...
- Whatever.

Everything is so messed up.

Yoo Shin,
I heard you're getting married.

- Who told you that?
- I heard it from Hye Shin.

Congratulations.

Whatever.
Everything got so complicated now.

Anyway, mind your own business.

From now on, I'm going to
take care of Mom and Grandma.

So don't feel so pressured.

You can go live with your mom and
take everything that she offers.

- Yoo Shin.
- Don't be upset. I'm not being sarcastic.

I'm just telling you
to find your own way.

But don't do it in front of Mom.

Mom will feel so sad.

Even if you got very upset,
you shouldn't have done that.

What?
What did I do wrong?

I would've beat her up if I could,
not just grabbed her by the collar.

I tried to control myself since
her grandmother was there.

Mom...

Even if you got so drunk that you
didn't know what you were doing

how could you do that in
front of her grandmother?

What did you say?

How am I supposed to see her now?
You made things worse.

- Are you out of your mind?
- I'm just fine. What are you talking about?

Chan Woo, you need to wake up!

Unless you got possessed by something,
you can't do this to me.

Don't you know what kind
of woman Yoo Shin is?

See one, you've seen them all.

She rolled her eyes at me and
said she broke up with you.

And then she changed her mind in a day!

She's not the right woman for you.
What are you going to do?

I know a lot about her, Mom.

I've known her since she was young.

Of course I know what
kind of woman she is.

There's nobody who knows
about her better than I do.

So?
So are you going to marry her?

Yes, I told you last time.

I can't live without Yoo Shin.

This will never change.

So you should change your mind.

Honey, how did my son become so stupid?

What do you not like about Yoo Shin?

Then do you like her?

Honestly, he's a narrow-minded person.
A woman like Yoo Shin can be good for him.

Are you kidding me now?
She's disrespectful.

Mom's right.
I don't like her either, Dad.

Why not?

She's on a high horse. I like her as a friend
because she's smart and pretty.

But not as my sister-in-law.

She's going to control my brother.
I can tell.

- Mom, I'll do it.
- It's okay. Set the spoons on the table.

Who is this?

How could you come here?
Don't you have shame?

Grandma.

Get out.
Go find your real mother.

Mother, don't do that.
I told her to go.

If you know how your mom feels,
you shouldn't have done that.

You drove me nuts yesterday.

Mom.

Chan Woo is here.

Who?

Chan Woo?

I should've came here and told
you about us earlier. I'm sorry.

You don't need to. I'm just going
to forget about the marriage talks.

Grandma.

Go get your mother's permission first.

Then I'll think about it.

I was too upset to
fall asleep last night.

How could my family be looked down
by people around us like that?

- It's not that.
- Quiet.

I'm done talking to you.

Jeong Ae, you need to stop
working at the restaurant.

If you still want to work there after all that
humiliation we got yesterday, you're not even a human.

Don't worry. I'm going to
get my mother's permission.

Fighting, Uncle!

Thank you, Woo Joo.

- Good luck, Chan Woo.
- Thank you, Soon Shin.

Promise me that you will talk to me
first before you decide anything.

Promise me.

I promise you.

Dad, can you please help me?

Doctor Park would listen to you.

Please talk to him.

What's wrong with her?

Doctor Park is getting married.

Who?

That player-looking guy?

What?

To who?
With her sister?

Her sister?

Nothing. Anyway, are you sure?
When did you hear that?

Yi Jung and I met Doctor Park's mother.

He showed up there and
said he's getting married.

We both got so humiliated.

Honestly, he looked very determined.
He's such a great guy.

Dad, please help me this time.

Why would I help you?

A mother and a daughter are the same!

How could you both bring
disgrace to the family?

Why did you go meet his mother?

Honey, his mother invited Yi Jung first.

But you followed Yi Jung.

Anyway, this is all done.

If you bother Doctor Park again, I'm going
to book a plane ticket and send you away.

Dad.

He has a more experienced eye
than I thought.

What?

- Did you wait for a long time?
- Gosh. You scared me.

Why do you look so depressed?

Are you shocked because your
sister is getting married?

How did you know she's getting married?

I have you in my pocket.

Now Soon Shin can focus only acting.

It's not that.

Yes, it is...

- Are you okay?
- I'm fine.

What do you want?

- Do you want red bean sherbet?
- No.

I want...

Hey. You always say yes to Young Hoon.
Are you discriminating now?

Why do you talk about
my boss all of a sudden?

Because you always talk about him.

Never mind.

What do you want to drink?

- I want that...
- Never mind.

That one.
Give us two of those.

It's so pretty.

- I know, right?
- Yeah.

Didn't you want to have red bean sherbet?

When did I?

You ate the sherbet like a pig last time.
So I was going to order one more time for you.

I didn't eat like a pig!

I just eat pleasantly, you know.

So...

How are things with Mrs. Song?

Isn't it hard?

There's nothing hard about it.

She buys me pretty dresses
and expensive food.

So did you read over the
scripts that I gave you?

- No, not yet.
- Why?

Why didn't you read them?

Are you out of your mind?

Don't you forget why you're with Mrs. Song
and why you started acting?

You said it's for your family,
not Mrs Song.

But what the heck are you doing now?

Do you want people to remember
you as Song Mi Ryung's daughter?

Huh?

I'll buy you that later again.
Follow me.

Why are we here?

Follow me.

I'm sorry.
Let me try this again, please.

This is all I prepared.

I have other things I prepared.
Can I show you?

That's enough.
You're good.

Next in line.

- Wait. I'm not ready.
- Next in line!

What is she doing?

Go.

- Who are you?
- I'm her manager...

- What did you prepare?
- Pardon?

Do you know how to dance?

Dance?

Didn't you come here for the audition?

If she's here for the audition,
she should do something.

Then can you sing?

Sing?

Yeah, just sing a song that you know.
Any song is fine.

A song.

I'll do different song.

Should I dance?

Okay. That was enough.

- You can leave now.
- Can I sing one more song?

Just one song.

Good job.

Wait.
I can act too.

You look very familiar.

Isn't she Song Mi Ryung's daughter?

She was on the news.

Yes, she is!
Why is she here?

- Excuse me.
- Yes?

You're Song Mi Ryung's daughter,
aren't you?

We'll welcome you
if you want to join us.

You see? This is the
reality you're facing now.

Wherever you go,
you're going to hear that.

If you're not going to live like that,
you need to get a grip.

But you don't need to be so depressed.
I'll help you.

Lee Soon Shin, you can just laugh, smile,
talk, and act just like you did before.

Understand?

Do you understand?

Yeon Ah.

Mom.

How have you been?
You haven't called me in a while.

I've been busy.

- What makes you busy?
- You're busy too, Mom.

Because of Soon Shin.

- What's that?
- A new script that I'll be shooting soon.

Let me see.

It looks fun.

Yeah. I decided to do this after careful
consideration. And I'm close to the director.

- Is the casting for this done?
- No, not yet. Why?

Who's the director? Can you call him?
Can I arrange a meeting now?

I read the script and the
role is very attractive.

If you're still casting actresses,
there is someone I would recommend.

- Who's that?
- My daughter.

She's new but I guarantee
she's a good actress.

Don't feel pressured.
I'm not forcing you.

Just give her a chance for the audition.

I think she will go very well with that role.

Do you agree with that, Yeon Ah?

Sure, I agree.

She's very talented.

It will also get a lot of attention if
my two daughters are in the same drama.

I'm not saying that to
make you feel pressured.

Since you two actress are recommending her,
I feel very pressured.

Why do you want to have a marriage that people
around you don't approve of? Don't you have pride?

You're going to regret it in the future.

Do you want to be like Hye Shin?

I hate a guy like you
hitting on my mom!

It's horrible.

I think you forgot about yourself.

Bro. Bro!

What is it?

- Did you read the news?
- What news?

Song Mi Ryung lives in
this neighborhood, right?

I think it's near here.

What does this have to do with me?

- Song Mi Ryung is a top star.
- I know.

Why?
What's wrong?

She's.... She's the youngest daughter
of the owner.

The owner?

You mean the place where you live now?

Wow.
She's pretty.

Didn't you see her...

Hi.

You can have a seat here.

- Did you have lunch?
- Yes.

Um... Do you want
to skip the class today?

Wh-What?

Never mind.
I was joking.

Let's start the class.

No, no. I'm in the mood
for skipping class now.

Where do you want to go?
You want to go play baseball?

No. There's something I've wanted to do.

I'm going to go have lunch.
Good luck.

By the way, who is she?

She's beautiful.
Good luck.

Take your time.

Is the owner here somebody you know?

- He used to box with me.
- Oh, so you do boxing.

Yeah.
But a long time ago.

Let's start. Put your feet apart.

And tilt your body about 45 degree.

When your left hand should be in front.

And your right hand should
be under your chin.

Feel comfortable.

Relax your shoulders.

And...

This is a jab.
This is for your protection.

And bring your right hand
to the front like this.

This is straight.

Let's do it.

Relax your body.
You're doing great.

Try to jab.

Turn your waist.

You mean like this?

You're good.

Relax your shoulders.

A little bit stronger.

I'm sorry.
I shouldn't be laughing now.

I'm okay.
Don't worry.

I'm okay.
Don't worry.

Um...

What?
What is it?

Oh my God...
Are you okay?

I'm okay.

I'm fine.

- Are you okay?
- No, I'm not.

I think you're talented in this.

- What?
- Your punch is so strong.

It still hurts.

I should've noticed that when
I asked you to make dough.

When did you start boxing?

When I was in high school.

I was thinking of being a boxer.

Why did you quit?

Well...
Because...

Is it because of bread?
You wanted be a baker, right?

Yeah, you're right.
It was because of bread.

Actually, when I was young...
I got involved in this fight.

So I was in a jail.

A jail, you know.

I see.

Am I scary?
Do you regret being close to me?

No.
Why would I?

It's in the past.

Everybody makes mistakes.

I make a lot of mistakes too.

Hey, can you keep
teaching me how to box?

I've always wanted to do it.
I never did any sports, you know.

I was so jealous of people
who were good at sports.

I think I can get rid of
my stress by doing that.

I'll teach you English
and you'll teach me boxing.

What do you think?
It's give and take.

Give and take.

Give and take.

That sounds good.

Give and take!

Then let's get back to practice.

I'm ready for another punch.

The basic for cooking is balance.

You need to find the right moment.

Oh my God.
He's so right.

Our life is the same.
It shouldn't be excessive nor insufficient.

I need to write this down.
Can I make a note?

Sure, you can.

You're not only handsome
but you're also a good speaker.

I think you can be a professor.

I'm not good enough for that.

We're done for today.
Let's go down and taste the food we made.

That's going to be so delicious.

Here's salad.

I'm going to go make some drinks for us.
You guys can eat first.

How was the class, Mrs. Shin?

That was the best.
I understand why he's close to Joon Ho.

He's such a great man.
I wish he was my son-in-law.

- Joon Ho.
- Mom, what are you doing here?

Joon Ho, I'm learning cooking from Young Hoon.
He's such a great guy.

What's going on?

She wanted to learn how
to cook Italian food.

You know what a good cook Young Hoon is.

- Did you make these?
- Yeah. Do you want to try some?

Here.
Try.

Is it delicious?

Joon Ho, do you know Soon Shin
is shooting a drama soon?

- A drama?
- What are you talking about?

Teacher Song wants Soon Shin
to get back into acting.

So I recommended this drama.

Really?

She was begging me so I recommended
Soon Shin to the director.

I think she's going to be in it.

Why does she live like that? She's using her
connection to make her daughter an actress.

I didn't know this is how
she's using her connections.

I liked her because she was very
confident and honest about everything.

But now I don't believe her at all.

I feel like everything she says is a lie.

What am I saying now?

It's okay. I understand.

By the way,
what's wrong with her daughter?

Is she going to become an actress
by using her mother's connections?

That's not very nice. She looks like a chestnut.
She also looks very greedy.

No wonder she's Mi Ryung's daughter.

Don't judge her like that.

You don't know her.
Don't say bad things about her.

She's not that kind of girl.

Doesn't she look like a chestnut?

Yoo Shin?

Hey, Chan Mi.

What are you doing here?

Hey, what's going on by the way?
This is ridiculous...

Since when have you guys been dating?

Is your mom home?

Yeah. She didn't even go to the restaurant
and just stayed in bed all day.

Are you going to go see my mom?

Let's go.

How are you?

Y-you!

- Come in.
- What are you doing?

- Mom.
- Mrs. Park, I'm sorry.

Let me apologize to you first.

You don't need to apologize to me.
I don't want to hear you.

Mrs. Park, I really like Chan Woo.

I know you don't actually like me.

I'll be good to you.
Please.

This isn't like you at all. What's wrong?

You don't need to be good to me.
Just live the way you used to.

- Mrs. Park...
- Yeah.

I want you to call me Mrs. Park forever.
That's all.

Can we just live the way
we used to? Please?

Yoo Shin, I don't want you to
be my daughter-in-law! Never!

You are not the right woman for Chan Woo.

I told you I'm going to make Chan Woo get
married to someone who's modest and calm.

You'll find a right man for you in the future.

You're a successful career woman. Why do you want
to marry a doctor and be a housewife?

Aren't you sad you have to give up?

Just like you said,
I don't want to be a house wife.

What?

Just like now, we're going to help and
rely on each other like best friends.

I'm sure we can live happily.

Then why did you say
you two broke up so easily?

That was...
I had to do that...

Whatever. Just get out.
You're making me sick now.

Get out. You're making me so upset.

- Get out. Go back to your house!
- Mrs. Park...

Mom!

What are you doing, Mom?

What?
What am I doing?

Let's go, Lee Yoo Shin.

You...
You...

Let's get out of here.

Mrs. Park, I'll come back later.

Are you okay?

I'm okay. Go back home
and take care of your mom.

I'll came back to see her later.

Mom, relax.

Mom.

You're so bad. How could you..
How could you yell at me in front of that girl?

What made you change like this?
What did she do to you?

Mom.

Can't you please listen
my wishes just this once?

Wishes?

Yeah, this is my wish.

For all this year, I never did
anything that you didn't want me to.

I went to the medical school just
because you wanted me to.

I became a dermatologist just
because you wanted me to.

So?
So is there a problem?

I'm not saying that.

So just this once, can you
please let me do what I want?

Why does it have to be Yoo Shin?

What's so bad about her?
She's as cherished as I am to people.

Actually, she's too good for me.

You're crazy.
My son is crazy.

- If that's not it...
- Mom.

Never mind.

Okay. Then get out.

From now on, you're not my son anymore.
I'm breaking off the relationship with you.

Get out.
Get out.

Mom, what's wrong with you?

Okay.

Okay.
I'll get out, Mom.

You...

Why has he changed like this?

He really left because I told him to?

Why does it have to be Yoo Shin?

- Mom...
- I'm breaking off the relationship with you.

I never thought this would happen.

This is as shocking
as what happened to you.

You know how good my brother
is to my parents, right?

I was kind of jealous of him.

But this is ridiculous.

Does he love your sister that much?

Why does your mom
hate my sister so much?

Because of her no-nonsense approach.

She's always talked back to my
mom since when she was young.

Hey, what should we do about this?

My mom is not going to approve
of this marriage whatsoever.

Hey, the interview you
did is in the magazine.

When did you have the
interview with Song Mi Ryung?

You were so upset that you got on TV for a short
amount of time but getting used to it.

The interview is in the magazine already?

Do you want to see?

You two look like a friendly
mother and a daughter.

This isn't it.

- What?
- This is not it.

What are you reading?

It's nothing.

Jeong Ae, about my wife. You know she's
really upset now but she will be okay soon.

Please try to understand her.
I'll convince her.

Is Gil Ja home now?

- Yes.
- I'll go talk to her.

Are you going to see her?

He's such a bad bastard.

Are you on your way
to the restaurant?

Gil Ja, we need to talk.

Get off.
What are you doing?

There's noting to talk to
you about for a while.

- Gil Ja.
- You don't understand how I feel.

I understand how you feel but...

No, you don't.

Chan Woo was such a great son
to me and my husband.

But now he got tempted by Yoo Shin and
you know what he's doing to me now?

How can you say that?

- He got tempted?
- Yes, he did.

Honestly, Yoo Shin flirts with so many guys.

What did you say?

Tell her to make him come back.

- Gil Ja!
- Tell her to change him back.

I don't like your daughter. Even if somebody offers
me money to take her, I won't take the offer.

Me neither.
I don't like your son.

What?

Is he that great?
You always show off your son.

I don't want my daughter to have a
woman like you as her mother-in-law.

What did you say?

My daughter is as cherished
as your son.

What did she do wrong that she
has to be treated like this?

And how could you do this to me?

How can you do this to me? Huh?

What did I do?

We've been friends for years!

Even if you're looking down on me, how could you
treat my daughter like this in front of me?

And how could you seize my daughter
by the collar in front of me?

- Because she deserves it!
- What the heck are you saying?

Did my daughter fool your son?

What did she do wrong? They're dating
because they have feelings for each other!

Oh my God.
Hey!

Do you know what
my son means to me?

Do you know that I have
high expectations for him?

Jeong Ae, he is my everything.

So the director's daughter is okay,
but my daughter isn't?

Is it?

How could you look down on me?

What?

What did I do?

When did I look down on you?

Hey, there's nobody who cares
about you more than I do.

Did somebody care about you as much
as I did after your husband died?

Did somebody make you feel better about
Yoo Shin and Hye Shin's incident like I did?

This is your life.
Why do you blame me for that?

What kind of inferiority complex is this?

- What?
- What I am saying is...

Fine. Thank you very much
for caring about me.

- Hey...
- No. Let's stop here.

And don't worry. I'm not going to
let my daughter marry your son.

Do not worry.

- Mom.
- Hey.

- Did something happen again?
- Nothing happened.

Mom, did you read my
interview in the magazine?

What?
Yeah.

You did?
Mom, this is a misunderstanding.

I hated the rumor about my family so much so
I wanted to do the interview to explain it.

But they didn't publish
anything I said about it.

They took out the part where I explained
the rumor and wrote about me and Teacher.

Please don't get me wrong.

It's okay.
I won't do that.

- You must've been so sad.
- I'm not sad. Don't worry about that.

Why not?
Why are you not sad?

Because I'm not your daughter?

Soon Shin, what's wrong with you?

Why are you tip-toeing around me?

Please don't do that.
I said I'm fine.

Did I send you to your mother
to tip-toe around me?

Do you really think that?

I just want you to be happy.
That's all.

Be confident.
Everything is fine!

If you get new clothes from her,
don't hide it from me. You can tell me.

I feel more sad when you hide
things like that from me.

Mom...

[Teacher Song Mi Ryung]

Answer the phone.

- Hello?
- What are you doing now?

Can you come out?

What's up?

There's something we need to
discuss about the audition.

It's here, Soon Shin.

Have a seat.

Say hello to him.
He will be taking care of your career.

He's the most successful CEO
of the entertainment agency.

Hi, Soon Shin.

I'm Oh Seong Woo.

And this is a drama script
you will be shooting soon.

A drama?

It's not sure yet,
but you will be in this drama.

Because I asked the director to cast you.
The character you'll be playing is fun.

Let's practice starting today.

What do you think, Mr. Oh?
Isn't my daughter so pretty?

You look better than in pictures.

I read your interview.

- Teacher.
- Yes?

- Can we talk?
- You can talk here.

No, can we talk privately?

You two can talk here.
I have to make a call.

What is this about?

Teacher, I want to work with Mr. Shin.

- What?
- If I have to do this...

I'm going to work with Mr. Shin.

What did you say?

I don't like to use your
connections to be an actress.

Please understand me.

You said you're going to do what I say.

Are you not going to take
responsibility for what you said?

Don't say anything
and just do what I say.

Teacher.

You need to take responsibility
for what you promised me.

How are you going to explain
the interview we did together?

What?

Hey, Soon Shin.
It's me.

Where are you now?

Why?

I'm sorry I yelled at you earlier.

I'll understand you.
Let's have a talk.

Excuse me.

Can you come to my house?
It won't take long.

Where are you going at this late hour?

I'm going out to get some fresh air.

- What's that?
- Mom has a fever.

I'm going to give her some ice pack.

Is she sick a lot?

I think she got very stressed
because of Yoo Shin.

Hey, I'm okay.

Even a dog doesn't catch a cold
in the summer. I'm so pathetic.

Mom, your forehead is really hot.
Shouldn't you go see a doctor?

No, I'm okay. I'm not going
to see a doctor because of this.

Don't bother me.
Just go to your room. I'm going to sleep.

I'll get better if I sleep.

I came.

Hi.

You said you can drink, right?
Let's drink together.

Cheers.

What is your favorite color?

Pardon?

What's your favorite color?

I want to buy some decorations for
your room but I don't know your taste.

Um...

Come to think of it, there are a lot
of things that I don't know about you.

I don't know your favorite food, your habits,
or what school you went to.

Well, I'll get to know those as time goes.

I don't know why I'm rushing.

Would you like to take a look at the script?

This drama is really good.
If you hate it, I won't force you.

But you can take an audition, can't you?

Um...
Teacher.

'Teacher. Teacher.'
You're very polite.

Yeah. It's okay.
That's enough.

Open the script and read
your lines in front of me.

Doing this reminds me of our
first acting lesson, doesn't it?

I don't know why but when I first saw you,
I was strangely attracted to you.

You were so pretty and cute in my eyes.

Did I think like that
because you're my daughter?

Do you see that over there?

So many years have passed.

I did so many movies and dramas.

I ran so hard, but always forward.

Those movies and dramas gave me,
Song Mi Ryung, honor and fame.

All of those were ...

achieved by only a poor
little orphan who had nothing.

She only had passion, effort...

and trust in me.

You were just like me.

You're saying you want to do it by yourself,
without getting anybody's help.

Aren't I right?

You really are my daughter.
You deserve to be my daughter.

I'm so proud.

- Let's drink one more glass.
- I think I should go home now.

Why?

My mom is sick.

I'll read the script at home.

'Mom. Mom. Mom... '

Can you stop saying that word?

Can you?
Just this once...

Can't you call me Mom?

Stop there.

Don't you hear me?
Stop there.

You have nothing to do with that family.

Nothing ties you to that family.

You're not your dad's daughter.

Don't you get it?

You are not Lee Chang Hoon's daughter.

So you don't need to go to that house.