Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,559 --> 00:00:18,940
(Jenerik müziği)
2
00:00:38,171 --> 00:00:41,171
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:01,141 --> 00:01:04,141
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:25,134 --> 00:01:28,134
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:53,728 --> 00:01:55,798
Merhaba. Efsun Hanım burada mı?
6
00:01:56,038 --> 00:01:57,979
Biraz önce çıktı. Pek iyi görünmüyordu.
7
00:01:58,220 --> 00:02:00,220
-Ne tarafa gitti?
-Şu tepeye doğru.
8
00:02:01,077 --> 00:02:03,700
-Tamam, bu atı alıyorum.
-Ata binmeyi biliyor musunuz beyefendi?
9
00:02:04,650 --> 00:02:06,076
Bende.
(Ata komut verdi)
10
00:02:06,581 --> 00:02:09,580
(Gerilim müziği)
11
00:02:18,819 --> 00:02:19,819
Efsun!
12
00:02:21,781 --> 00:02:22,781
Efsun!
13
00:02:24,036 --> 00:02:27,036
(Gerilim müziği)
14
00:02:34,476 --> 00:02:35,476
(Geçiş sesi)
15
00:02:36,273 --> 00:02:39,273
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı ötüyor)
16
00:02:49,958 --> 00:02:50,958
(Geçiş sesi)
17
00:02:57,201 --> 00:02:58,201
Efsun.
18
00:03:00,470 --> 00:03:03,470
(Gerilim müziği)
19
00:03:10,837 --> 00:03:12,534
(At kişnedi)
20
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
(Müzik)
21
00:03:24,044 --> 00:03:25,044
Efsun!
22
00:03:25,497 --> 00:03:26,497
Efsun!
23
00:03:28,962 --> 00:03:29,962
Efsun!
24
00:03:31,701 --> 00:03:32,701
Efsun.
25
00:03:34,934 --> 00:03:38,900
Efsun! Efsun! Efsun beni duyuyor musun?
26
00:03:39,140 --> 00:03:42,165
Efsun gel, yavaş.
27
00:03:42,406 --> 00:03:46,666
-Ah... Emir?
-Efsun iyi misin? Beni korkuttun.
28
00:03:48,491 --> 00:03:52,055
-Emir senden bir şey isteyebilir miyim?
-Söyle.
29
00:03:53,296 --> 00:03:56,267
Omuzum çıktı. Tamam, sakin ol.
Hemen hastaneye gidiyoruz.
30
00:03:56,508 --> 00:03:58,340
Bir film çektiriyoruz.
Seni daha sonra ortopediste göste...
31
00:03:58,581 --> 00:04:00,811
-Hayır, sen burada tak. Şimdi.
-Olmaz.
32
00:04:01,052 --> 00:04:03,931
-Hayır, sen burada tak.
-Efsun hemen hastaneye gidiyoruz dedim.
33
00:04:04,172 --> 00:04:06,727
Gerek yok. Sen burada tak.
Daha önce de çıktı.
34
00:04:06,968 --> 00:04:08,240
Kımıldama. Başka bir yerinde
kırık olabilir.
35
00:04:08,481 --> 00:04:10,091
Kırığım falan yok. Tak şunu.
Sadece kolum.
36
00:04:10,332 --> 00:04:11,354
Omuzuna taktın ama!
37
00:04:11,835 --> 00:04:14,007
Ya sen takarsın ya ben kendimi
şu ağaca vura vura takarım.
38
00:04:14,248 --> 00:04:16,555
(Omuzu oturttu)
Ah!
39
00:04:18,390 --> 00:04:20,925
Ne yapıyorsun! İnsan bir haber verir be!
40
00:04:21,166 --> 00:04:23,675
Başından beri takacaktım zaten
ama susacağın anı bekledim.
41
00:04:23,916 --> 00:04:27,409
Ama nerede! Sen susar mısın!
Oturdu mu? İyi misin?
42
00:04:27,719 --> 00:04:29,909
-Oturdu. Ah...
-Hadi.
43
00:04:33,184 --> 00:04:34,499
Hadi yavaşça gel.
44
00:04:34,887 --> 00:04:36,199
Yavaş.
45
00:04:41,776 --> 00:04:43,456
Saçların yaprak olmuş.
46
00:04:50,334 --> 00:04:53,349
Sağ ol. Tamam ben onu sonra temizlerim.
47
00:04:53,589 --> 00:04:56,298
-Aynen sen şey yaparsın... Halledersin.
-Tamam.
48
00:04:59,497 --> 00:05:02,500
-İyi misin? Dönelim mi?
-İyiyim.
49
00:05:02,740 --> 00:05:06,608
Omuzum da iyi. Yerinde. Yaşıyorum.
Atlarla dönebiliriz.
50
00:05:07,282 --> 00:05:10,095
Sen hiçbir şeyden korkmaz mısın?
Yılmaz mısın?
51
00:05:10,771 --> 00:05:13,459
Ne atı ya? Yürüyerek gidiyoruz.
Atları bağlıyorum...
52
00:05:13,700 --> 00:05:15,700
...sonra buradan alıyorlar.
Beni duydun mu?
53
00:05:16,515 --> 00:05:19,862
İyi, hadi bakalım.
Sen ata binmeyi nereden biliyorsun?
54
00:05:20,103 --> 00:05:23,322
Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.
Zamanla öğrenirsin.
55
00:05:23,842 --> 00:05:25,642
Nedense hiç ilgimi çekmedi.
56
00:05:27,322 --> 00:05:31,006
Bu arada yarın öbür gün
bana yeni bir şey fırlatmaya kalkarsan...
57
00:05:31,429 --> 00:05:32,963
...bu omuzu kimin taktığını unutma.
58
00:05:33,203 --> 00:05:35,592
Yok artık! Dakika bir
hemen böbürlenmeye başladın!
59
00:05:35,833 --> 00:05:38,842
-Anı bir yaşasaydık ya!
-Ne kadar erken o kadar iyi.
60
00:05:40,719 --> 00:05:42,239
Ben atı bağlayayım.
61
00:05:44,075 --> 00:05:46,574
Tamam. Becerebilecek misin?
62
00:05:47,660 --> 00:05:49,394
Sen yokken ben at biniyordum.
63
00:05:49,690 --> 00:05:52,656
Hanım evladı! Tamam, kesin öyledir.
64
00:05:53,608 --> 00:05:55,608
Benimki dağa kaçtı herhâlde.
65
00:05:55,849 --> 00:05:59,810
-Bence seninki senden kaçmıştır.
-Sen komik misin? Espri de yapıyorsun.
66
00:06:08,348 --> 00:06:09,944
Görüşürüz Ömer Bey.
67
00:06:10,492 --> 00:06:12,492
Merhaba, kolay gelsin.
68
00:06:19,525 --> 00:06:22,419
-(Selin) Serpil Hanım hoş geldiniz.
-Hoş bulduk Selinciğim. Nasılsın?
69
00:06:22,660 --> 00:06:24,223
İyiyim, teşekkürler. Siz nasılsınız?
70
00:06:24,464 --> 00:06:27,511
Teşekkür ederim canım. Hadi bir kahveni
içeyim. Kaya Bey içeride mi?
71
00:06:27,752 --> 00:06:31,457
-Kahve yapayım ama Kaya Bey dışarıda.
-Aa! Öyle mi? Ne zaman gelir?
72
00:06:31,754 --> 00:06:35,299
Hiç bilmiyorum. Bugün öğleden sonraki
bütün programını iptal etti.
73
00:06:35,682 --> 00:06:39,104
Acil toplantısı varmış.
Fabrikaya da dönmeyeceğini söyledi.
74
00:06:39,558 --> 00:06:41,854
-Bir daha hiç dönmeyecek?
-(Selin) Evet.
75
00:06:42,095 --> 00:06:44,943
O zaman bana kahve borcun olsun.
Sonra gelirim. Hoşça kal canım.
76
00:06:45,192 --> 00:06:46,569
-Peki.
-Aa, dur! Bir şey soracağım.
77
00:06:46,810 --> 00:06:49,173
Ben Kaya'ya bir merhem vermiştim.
Benim için laboratuvarda...
78
00:06:49,414 --> 00:06:51,683
...test ettirecekti.
Konuyla ilgili bilgin var mı?
79
00:06:51,931 --> 00:06:54,370
Hiçbir bilgim yok ama
isterseniz hemen sorayım.
80
00:06:54,663 --> 00:06:57,598
Sorma. Sen sorma. Çok teşekkür ediyorum.
Hiç zahmet etme, ben sorarım.
81
00:06:57,839 --> 00:06:59,141
-Sağ ol tatlım.
-Peki.
82
00:07:08,302 --> 00:07:10,080
(Telefon çalıyor9
83
00:07:12,513 --> 00:07:14,810
-Alo?
-(Serpil ses) Alo? Kayacığım nasılsın?
84
00:07:15,352 --> 00:07:17,659
Serpil çok önemli miydi?
Çok acele bir işim var.
85
00:07:17,900 --> 00:07:19,673
Yok hayatım, acil bir şey yok.
86
00:07:19,914 --> 00:07:22,527
Hani ben sana geçen gün
bir merhem vermiştim, hatırladın mı?
87
00:07:22,827 --> 00:07:27,334
Merhem? Haa! Tamam, baktırdım ama
henüz laboratuvardan sonuçları gelmedi.
88
00:07:27,575 --> 00:07:30,367
(Kaya ses) Ben fabrikadayım zaten.
Ben ona bir ara bakarım.
89
00:07:33,734 --> 00:07:35,014
Fabrikada mısın?
90
00:07:36,465 --> 00:07:38,820
-Nerede?
-Ne demek nerede! Aşk olsun Serpil!
91
00:07:39,061 --> 00:07:40,886
Odamdayım tabii ki. Nerede olacağım!
92
00:07:46,450 --> 00:07:48,387
Odandasın, öyle mi canım?
93
00:07:54,491 --> 00:07:56,005
(Kaya ses) Benim çok acele
bir toplantım var.
94
00:07:56,246 --> 00:07:57,698
Benim hemen kapatmam lazım, olur mu?
95
00:07:57,939 --> 00:08:00,493
Tamam canım, ben de seni
fazla tutmayayım. Kusura bakma.
96
00:08:01,451 --> 00:08:04,531
(Gerilim müziği)
97
00:08:19,827 --> 00:08:21,507
Seni eve götürüyorum.
98
00:08:21,998 --> 00:08:23,678
Hayır, hastaneye gidelim.
99
00:08:24,625 --> 00:08:25,824
Ne oldu? Neren ağrıyor?
100
00:08:26,175 --> 00:08:29,193
Yok, hastane derken
Yeşim'in kaldığı hastaneye.
101
00:08:29,434 --> 00:08:32,096
-Onu görmek istiyorum.
-Bak şöyle yapalım.
102
00:08:32,421 --> 00:08:34,662
Ben seni eve bırakayım.
Hastaneden Yeşim'in yanından...
103
00:08:34,903 --> 00:08:37,346
...seni görüntülü ararım.
-Ben de geleceğim.
104
00:08:37,587 --> 00:08:40,159
Onu görmek istiyorum.
Eve öyle gidemem.
105
00:08:41,052 --> 00:08:43,052
Bu hâlde kendini yorma. Ben hallederim.
106
00:08:43,293 --> 00:08:47,414
Hayır ya! Evde duramam.
Kendi gözlerimle görmem lazım.
107
00:08:48,645 --> 00:08:51,893
Eğer ona bir şey olursa... Of...
108
00:08:55,122 --> 00:08:56,188
Efsun...
109
00:08:56,791 --> 00:08:59,222
...senin hatan değildi.
-Benim hatamdı.
110
00:08:59,466 --> 00:09:02,742
Sen de bunu bal gibi biliyorsun.
Boşuna beni iyi hissettirmeye çalışma.
111
00:09:03,034 --> 00:09:05,972
Gerçekten söylüyorum.
Biliyorum, senin hatan değildi.
112
00:09:06,521 --> 00:09:08,319
Dosyayı sen kontrol et dedin.
113
00:09:08,559 --> 00:09:11,459
Ameliyata uygun değil mi,
sen karar ver dedin.
114
00:09:11,765 --> 00:09:14,665
Ben o dosyayı düzgün inceleseydim
belki de şu an...
115
00:09:15,270 --> 00:09:18,782
Efsun sence ben kendi hastam konusunda
başkasına güvenir miyim?
116
00:09:19,164 --> 00:09:21,523
Dosyayı sırf seni uğraştırmak için
sana verdim.
117
00:09:21,764 --> 00:09:25,143
Ben de inceledim. Ben de görmedim.
Kadın raporları değiştirmiş.
118
00:09:25,431 --> 00:09:29,454
-Nereden bilebilirdik?
-Fark etmez. Benim anlamam lazımdı.
119
00:09:30,695 --> 00:09:33,697
Sırf ameliyat olmak için
hayatını tehlikeye atacak biriydi o.
120
00:09:33,937 --> 00:09:35,057
Belliydi yani.
121
00:09:36,008 --> 00:09:38,798
Ben egom yüzünden belki de...
122
00:09:41,069 --> 00:09:42,469
Ne oldu sana?
123
00:09:44,040 --> 00:09:45,252
Ne ne oldu?
124
00:09:46,867 --> 00:09:49,813
Hastanede panik atak geçirdin.
At binerken kendinde değildin.
125
00:09:50,054 --> 00:09:52,210
Bir şey olmuş. Geçmişte
seni bir şey yaralamış.
126
00:09:52,876 --> 00:09:53,947
Ne oldu?
127
00:09:55,386 --> 00:09:57,525
Ben sadece bir dermatoloğum Emir Bey.
128
00:09:57,765 --> 00:10:00,951
En kötü ne olmuş olabilir ki?
Başıma ne gelmiş olabilir?
129
00:10:02,634 --> 00:10:05,519
Ben de onu soruyorum işte. Ne oldu?
130
00:10:07,503 --> 00:10:08,943
Hiçbir şey olmadı.
131
00:10:09,356 --> 00:10:12,315
Hata yapınca canım sıkıldı,
sinirlerim bozuldu o kadar.
132
00:10:16,045 --> 00:10:17,372
Burası değil mi?
133
00:10:18,441 --> 00:10:21,441
(Müzik)
134
00:10:34,965 --> 00:10:38,756
Ben sıcağı sıcağına anlamadım da
benim her yerim ağrıyor.
135
00:10:39,218 --> 00:10:40,738
Gel, yardım edeyim.
136
00:10:41,200 --> 00:10:43,224
Ben yürürüm ya! Sağ ol.
137
00:10:43,594 --> 00:10:45,913
Yürü ya! Allah Allah!
138
00:10:47,063 --> 00:10:50,063
(Müzik)
139
00:10:56,797 --> 00:10:57,797
Ne haber?
140
00:10:58,537 --> 00:11:01,070
-İyi.
-Maşallah, yüzün gülüyor. Güzel.
141
00:11:01,405 --> 00:11:02,899
Gülüyor.
142
00:11:03,304 --> 00:11:05,325
-Gülüyor vallahi.
-Nasıl gidiyor?
143
00:11:05,566 --> 00:11:06,566
Gayet iyi.
144
00:11:06,937 --> 00:11:09,937
(Arama tonu)
145
00:11:10,504 --> 00:11:13,504
(Tuş sesleri)
146
00:11:18,065 --> 00:11:20,065
(Telefon çalıyor)
147
00:11:22,085 --> 00:11:23,371
Emir.
148
00:11:23,676 --> 00:11:27,272
Seni kontrol edecek ama
beyefendi bana güvenmiyor ya!
149
00:11:28,085 --> 00:11:32,414
Vallahi çocuk gibisiniz.
Onun da sabahtan beri kaçıncı arayışı.
150
00:11:32,655 --> 00:11:33,891
Beni pek şımartıyorsunuz.
151
00:11:34,131 --> 00:11:35,922
(Arama tonu)
152
00:11:37,956 --> 00:11:40,225
Sonuçlarına baktım.
Her şey mükemmel.
153
00:11:40,663 --> 00:11:44,522
Biliyorum, ben de baktım.
İyi, hadi sen işine git.
154
00:11:44,946 --> 00:11:49,061
Ama ben içeri daha yeni girdim. Hem ben
hastamı kontrol ediyorum. Edemez miyim?
155
00:11:49,302 --> 00:11:51,793
Kontrol, kontrol!
Bu kaçıncı kontrol artık!
156
00:11:52,034 --> 00:11:54,742
Senin bu endişeli hâlin
beni daha çok panik ediyor.
157
00:11:54,983 --> 00:11:57,742
Lütfen. Gün içinde Emir de gelecek.
158
00:11:57,983 --> 00:12:00,309
Bütün huysuzluğumuzu
Emir Bey'e saklayalım olur mu?
159
00:12:00,550 --> 00:12:03,590
Oğlunla uğraşma. Söyle,
benim bu elim ne zaman iyileşecek?
160
00:12:03,831 --> 00:12:06,948
Şu kadın ne zaman
eli titremeden cerrahlık yapabilecek?
161
00:12:07,189 --> 00:12:08,189
Pek yakında.
162
00:12:08,430 --> 00:12:10,858
Ameliyatın ne kadar başarılı geçtiğini
sen de biliyorsun.
163
00:12:11,099 --> 00:12:14,410
Bize birazcık lazım olan
sadece zaman.
164
00:12:14,680 --> 00:12:16,889
Zaman, zaman, zaman!
O zaman beni deli ediyor.
165
00:12:17,130 --> 00:12:19,702
Biliyorsun ben sabırsız kadınım.
Ama çok teşekkür ederim.
166
00:12:19,943 --> 00:12:24,573
Emir de sen de elinizden gelen
en iyi ameliyatı yaptınız. İçim çok rahat.
167
00:12:25,091 --> 00:12:30,129
Her zaman. Hadi şu elini ver,
ben bir bakayım. Ondan sonra da...
168
00:12:32,614 --> 00:12:34,802
Beni korkutma.
Acımıyor değil mi?
169
00:12:35,043 --> 00:12:36,971
-Aman deli misin, ne acıyacak!
-Tamam.
170
00:12:43,300 --> 00:12:44,441
Binnur.
171
00:12:44,871 --> 00:12:48,441
Sen neredesin ya?
Sana bir şey olacak diye ödüm koptu.
172
00:12:48,682 --> 00:12:51,721
-Beni boş ver. Yeşim'den haber var mı?
-Hayati tehlikeyi atlatmış.
173
00:12:52,037 --> 00:12:54,123
Şükürler olsun!
174
00:12:54,498 --> 00:12:57,885
Bir daha benim yüzümden birinin başına
bir şey gelseydi ben kaldıramazdım Binnur.
175
00:12:58,126 --> 00:13:00,533
Çok iyi. Vallahi çok iyi.
Doktor söyledi zaten.
176
00:13:00,774 --> 00:13:03,313
Doktor da içeride. Birazdan gelir,
iyi haberleri verir.
177
00:13:03,554 --> 00:13:06,497
-Sen gerçekten iyisin değil mi canım?
-İyiyim. Gerçekten iyiyim.
178
00:13:06,837 --> 00:13:08,093
Binnur sağ ol.
179
00:13:08,938 --> 00:13:10,093
Canım benim!
180
00:13:10,334 --> 00:13:11,823
-Ah...
-Ne oldu?
181
00:13:12,374 --> 00:13:15,143
Bu ne ya? Her yerin yaprak olmuş.
Bu ne?
182
00:13:16,470 --> 00:13:19,565
Aa, montun yırtılmış! Ne oldu sana?
183
00:13:19,920 --> 00:13:22,475
Şey... Attan düştüm be biraz.
184
00:13:23,639 --> 00:13:26,127
Aslı'nın çiftliğine gidersen
burada Binnur dururken!
185
00:13:26,368 --> 00:13:29,132
-Sen git Aslı'nın peşine!
-Binnur sen bana tavır mı yapıyorsun?
186
00:13:29,373 --> 00:13:32,550
Ben attan düştüm ya!
Biraz empati, biraz sempati, biraz vicdan.
187
00:13:32,791 --> 00:13:34,407
Düşenin dostu olmaz derler bilir misin?
188
00:13:34,880 --> 00:13:37,681
Beni güldürme. Her yerim ağrıyor.
Kaburgalarım mı kırıldı acaba?
189
00:13:37,922 --> 00:13:41,564
-Hastanedeyiz. Bir yere baktıralım mı?
-Şaka şaka.
190
00:13:42,155 --> 00:13:44,695
-Durumu stabil mi?
-Hayati tehlikesi kalmamış.
191
00:13:44,936 --> 00:13:47,985
Süper. Hemen görelim,
sonra hastaneden çıkalım.
192
00:13:50,560 --> 00:13:52,900
-Merhaba Emirciğim, nasılsın?
-Ferhat sağ ol. İyiyim.
193
00:13:53,141 --> 00:13:54,812
Yeşim Hanım benim hastam da
durumu nasıl?
194
00:13:55,053 --> 00:13:57,569
Tiroid Fırtınası teşhisini koyduğun için
erken müdahale ettik.
195
00:13:57,810 --> 00:13:59,204
O yüzden şu an durumu da gayet iyi.
196
00:13:59,444 --> 00:14:01,195
Oh... Görebilir miyiz?
197
00:14:01,436 --> 00:14:04,295
-Şu anda içeride eşi var. Çok kısa lütfen.
-Tamam.
198
00:14:04,536 --> 00:14:05,538
-Kolay gelsin.
-Sağ olun.
199
00:14:05,851 --> 00:14:07,302
Ben stres oldum.
Biraz bir şeyler yiyeyim.
200
00:14:07,543 --> 00:14:08,543
Tamam.
201
00:14:10,644 --> 00:14:12,955
-Şöyle buyur abiciğim.
-37 lira.
202
00:14:13,477 --> 00:14:17,610
-Bir kahve, bir poğaça aldım.
-Evet, 37 lira oldu. Daha yeni zam geldi.
203
00:14:18,272 --> 00:14:21,929
Abi al. Okul kantini değil,
beş yıldızlı restoran sanki!
204
00:14:23,499 --> 00:14:24,619
İki de burada.
205
00:14:25,424 --> 00:14:26,658
Beş lira daha lazım.
206
00:14:27,144 --> 00:14:29,001
Bir beklersen bakıyorum.
207
00:14:29,663 --> 00:14:30,783
Bende var abi.
208
00:14:31,881 --> 00:14:33,022
Ne yapıyorsun sen ya?
209
00:14:33,263 --> 00:14:35,556
Kızım ne abartıyorsun ya!
Eksik kaldı verdik işte.
210
00:14:35,797 --> 00:14:38,224
Sen benim eksik paramı ödeyemezsin.
Beni duydun mu?
211
00:14:38,465 --> 00:14:40,399
Kızım amma boş yaptın ya! Allah Allah!
212
00:14:40,681 --> 00:14:43,376
Ders başlayacak, şimdi biz burada
boşu boşuna bekliyoruz.
213
00:14:43,670 --> 00:14:46,174
Beklemesini öğreneceksin bir zahmet!
214
00:14:47,654 --> 00:14:52,238
Al abi şuradan. Bak, çıktı beş lira. Al.
215
00:14:59,914 --> 00:15:01,360
Sen dümdüz manyaksın kızım.
216
00:15:01,600 --> 00:15:02,900
(***)!
217
00:15:03,366 --> 00:15:04,683
Ne dedin sen?
218
00:15:05,628 --> 00:15:06,888
Bir şey alacak mısın?
219
00:15:07,980 --> 00:15:10,022
Abi bir latte versene sana zahmet.
220
00:15:10,488 --> 00:15:13,739
Yeşim bizi çok korkuttun.
İyi olmana çok sevindim.
221
00:15:14,300 --> 00:15:17,842
Efsun Hanım tiroidinin yükseldiğini
fark etmeseydi şu an ölmüştün.
222
00:15:18,648 --> 00:15:20,881
Hem kendini hem beni
büyük bir tehlikeye attın.
223
00:15:21,229 --> 00:15:22,875
Bu yaptığın affedilir bir şey değil.
224
00:15:23,723 --> 00:15:27,253
Emir tamam. Yeşim Hanım
kendisine daha yeni geldi. Tamam.
225
00:15:27,494 --> 00:15:29,860
Emir Bey haklı. Ne dese haklı.
226
00:15:30,101 --> 00:15:33,938
Daha önce görüştüğüm doktorlar
bu nedenle beni ameliyat etmek istemedi.
227
00:15:34,363 --> 00:15:38,388
Ben de tiroidimin düşmesini beklemek
istemedim ve raporları değiştirdim.
228
00:15:39,486 --> 00:15:43,022
-Çok haklısınız Emir Bey. Özür dilerim.
-Tekrar geçmiş olsun.
229
00:15:45,478 --> 00:15:46,518
(Kapı açıldı)
230
00:15:47,213 --> 00:15:49,154
Emir Bey bana hâlâ çok kızgın.
231
00:15:49,395 --> 00:15:52,090
Sen iyileş, toparlan;
tiroidini düzeltelim...
232
00:15:52,545 --> 00:15:55,745
...kalan ameliyatları da oluruz.
Sen merak etme, ben Emir'le konuşurum.
233
00:15:56,161 --> 00:15:59,400
Efsun Hanım ben başka
ameliyat olmak istemiyorum.
234
00:15:59,677 --> 00:16:02,305
Öyle mi? Beni kandırıp
başka doktora gitme sakın!
235
00:16:02,546 --> 00:16:04,719
Tabii ki hayır. Bunların hepsi...
236
00:16:05,620 --> 00:16:07,486
...Ata beni beğensin diyeydi.
237
00:16:07,842 --> 00:16:10,171
Ama şimdi görüyorum ki
hiçbirine gerek yokmuş.
238
00:16:10,411 --> 00:16:12,007
Ben o kadar çok seviyorum ki!
239
00:16:12,286 --> 00:16:16,200
120 kiloyken de seviyordum şimdi de.
Ama anlatamadım.
240
00:16:16,813 --> 00:16:19,821
Hiçbir şey gözümde değil.
O yanımda olsun yeter.
241
00:16:21,412 --> 00:16:23,479
Sen her hâlinle güzelsin Yeşim.
242
00:16:23,960 --> 00:16:26,721
Bak seni olduğun gibi seven
biri de var yanında. Daha ne olsun.
243
00:16:26,962 --> 00:16:28,962
Her şey için çok teşekkür ederim.
244
00:16:29,491 --> 00:16:32,668
-Siz olmasanız...
-Biz hiçbir şey yapmadık. Tamam.
245
00:16:33,414 --> 00:16:35,581
Tekrar geçmiş olsun.
Bir şey olursa...
246
00:16:35,822 --> 00:16:38,239
...bir şeye ihtiyacınız olursa
7/24 beni arayın.
247
00:16:38,827 --> 00:16:40,599
-(Yeşim) Çok teşekkür ederim.
-Hoşça kalın.
248
00:16:40,840 --> 00:16:42,056
Teşekkür ederim.
249
00:16:43,682 --> 00:16:44,722
(Kapı açıldı)
250
00:16:49,083 --> 00:16:52,193
-Geliyor gıcık!
-Yakışıklı gıcık.
251
00:16:52,556 --> 00:16:54,709
Bakma dedim. Bakma.
252
00:16:55,068 --> 00:16:57,632
-Tamam ya biz kaçtık.
-Tamam, hadi.
253
00:17:00,358 --> 00:17:02,590
-Uzamışsın.
-Ne?
254
00:17:03,192 --> 00:17:06,317
Diyorum ki kahveni kendin aldın,
paranı kendin ödedin...
255
00:17:06,558 --> 00:17:07,917
...boyun büyümüş.
256
00:17:09,165 --> 00:17:11,432
Benim üzerimden de arkadaşlarına
iyi prim yaptın.
257
00:17:11,673 --> 00:17:13,673
Ne primi? Sen ne saçmalıyorsun?
258
00:17:14,175 --> 00:17:16,605
Kızım ben senin benimle derdin ne?
259
00:17:16,881 --> 00:17:20,147
-Bir git Allah'ın aşkına!
-Ne desem ters yapıyorsun.
260
00:17:20,388 --> 00:17:23,444
Bir derdin varsa
bana bunu açık açık söyleyebilirsin.
261
00:17:24,297 --> 00:17:25,366
Evet.
262
00:17:25,607 --> 00:17:27,923
Hani sen beni hiç hatırlamıyordun ya.
263
00:17:28,236 --> 00:17:30,631
Ben iki senedir aynı
derslere giriyoruz dedim.
264
00:17:31,139 --> 00:17:34,892
Mümkünse o moda geri dönelim.
Hatta sen orada kal. Tamam?
265
00:17:35,264 --> 00:17:39,398
-Sen beni tanıma, ben de seni.
-Haa, şu konu!
266
00:17:39,735 --> 00:17:42,306
Ben zenginim, sen burslusun değil mi?
267
00:17:42,680 --> 00:17:44,546
-Bunu kaldıramıyorsun.
-Evet.
268
00:17:44,853 --> 00:17:48,498
Ben zenginlere gıcığım.
Seninle hiçbir alakası yok.
269
00:17:48,739 --> 00:17:50,207
O yüzden sen ne yap, biliyor musun?
270
00:17:50,448 --> 00:17:54,200
Şimdi geleceğe umutla bakarak
içeri gir bir zahmet.
271
00:17:56,790 --> 00:17:59,661
-Ders başlamış.
-Senin yüzünden geç kalıyorum!
272
00:18:02,990 --> 00:18:06,318
Sen ne yapıyorsun ya?
Ben kendi kapımı kendim açarım.
273
00:18:10,687 --> 00:18:12,977
-Ferhatçığım sağ ol, teşekkür ederiz.
-Rica ederim, görüşürüz.
274
00:18:13,218 --> 00:18:14,355
Görüşürüz.
275
00:18:17,694 --> 00:18:19,808
Efsun! Efsun nereye?
276
00:18:20,049 --> 00:18:22,795
-Çikolata alacağım.
-Aa! Ne çikolatası ya! Hadi yürü, gidelim.
277
00:18:23,036 --> 00:18:25,036
Senin ne acelen var?
Ben çikolata alacağım.
278
00:18:25,277 --> 00:18:28,928
Acelem yok. Baksana saçın başın
hâlâ yaprak, üstün başın yırtık.
279
00:18:29,169 --> 00:18:30,797
Hadi gidelim. Hâlâ çikolata diyorsun!
Efsun yürü.
280
00:18:31,038 --> 00:18:34,301
Ben kendimi asansörde temizlerim.
Allah Allah! Sana ne!
281
00:18:34,763 --> 00:18:36,282
Ben sana yoldan çikolata alırım.
282
00:18:37,015 --> 00:18:39,923
Çikolata krizi beklemez Emir Bey.
Şimdi istiyorum. Şu an.
283
00:18:40,164 --> 00:18:44,269
Allah Allah! Sen istiyorsan git.
Binnur beni kafede bekliyor zaten.
284
00:18:45,786 --> 00:18:48,463
Tamam o zaman. Ben de
bir arkadaşıma uğrayayım...
285
00:18:48,703 --> 00:18:50,742
...kafede buluşuruz.
-Tamam.
286
00:18:51,993 --> 00:18:54,993
(Müzik)
287
00:19:00,426 --> 00:19:03,190
Şunun şurasında alt tarafı
bir çay içeceğim.
288
00:19:03,431 --> 00:19:05,756
Sabahtan beri koruma gibi
yanımda duruyorsun.
289
00:19:05,997 --> 00:19:07,839
Pervin tamam. Sen çayını al,
odana bir çık.
290
00:19:08,080 --> 00:19:10,268
Ben gözümle bir göreyim,
ondan sonra gideceğim. Söz.
291
00:19:10,508 --> 00:19:12,375
Bir çay. Biz iki çay alalım.
292
00:19:12,616 --> 00:19:15,113
Çayı ben içeceğim, sen gideceksin.
293
00:19:16,418 --> 00:19:18,551
-Bir çay.
-Tamam, bir çay olsun.
294
00:19:22,994 --> 00:19:24,514
Çay da güzelmiş.
295
00:19:26,129 --> 00:19:27,944
Tamam, içmeyeceğim.
296
00:19:35,912 --> 00:19:36,912
(Binnur) Aa!
297
00:19:39,437 --> 00:19:40,614
E-A...
298
00:19:42,589 --> 00:19:45,649
Madem oturacaksın,
çayını alsaydın o zaman.
299
00:19:45,890 --> 00:19:47,569
Alayım dedim sen aldırmadın.
300
00:19:49,358 --> 00:19:50,594
Ne yapıyorsun?
301
00:19:50,952 --> 00:19:54,042
Burcu bunu nasıl yanlış duydu
ben onu anlamadım.
302
00:19:57,012 --> 00:20:00,063
-Telefonlarınıza neden bakmıyorsunuz?
-Ne oluyor Emir? Ne bu tavır böyle?
303
00:20:00,304 --> 00:20:01,758
-Buradan hemen çıkın.
-Neden?
304
00:20:01,999 --> 00:20:04,063
Efsun gelmiş, burada.
Sizi görmesin. Hadi.
305
00:20:04,304 --> 00:20:06,660
-Efsun mu burada?
-Evet, hadi.
306
00:20:08,795 --> 00:20:10,654
Emir bu hastaneye gelmiş.
307
00:20:10,895 --> 00:20:13,958
Ya gizlice iş teklifi aldı
ya da gizlice ameliyat yaptı.
308
00:20:15,935 --> 00:20:21,292
(Efsun) Aa! O beni o yüzden apar topar
panik hâlde dışarıya çıkarmaya çalışıyor.
309
00:20:21,784 --> 00:20:25,588
Emir'in burada ne halt ettiğini
ne yapıp edip öğrenmemiz lazım.
310
00:20:25,951 --> 00:20:26,951
Tamam mı?
311
00:20:27,930 --> 00:20:29,837
Efsun sizi burada görmesin.
Hadi gidin.
312
00:20:30,078 --> 00:20:32,078
Buraya nasıl gelmiş? Nereden gelmiş?
313
00:20:32,319 --> 00:20:35,365
Ne bileyim nereden gelmiş,
nasıl gelmiş. Gelmiş işte.
314
00:20:35,688 --> 00:20:37,039
Hadi siz bir an önce buradan çıkın.
315
00:20:37,280 --> 00:20:39,280
Onlar oradayken biz buradan
nasıl çıkacağız?
316
00:20:39,521 --> 00:20:40,526
Ya teklif aldıysa?
317
00:20:40,767 --> 00:20:42,605
Yok, bence ameliyat yaptı.
Parayı da cukkaladı.
318
00:20:42,846 --> 00:20:44,441
Ben onları oyalarım.
Hadi siz çıkın.
319
00:20:44,682 --> 00:20:47,721
İnşallah onun burnundan fitil fitil...
320
00:20:47,961 --> 00:20:50,127
Hişt! Geliyor, sus. Doğal davran.
321
00:20:50,388 --> 00:20:54,932
Şuradaki bisküvileri çok seviyorum.
Şunlar hoş.
322
00:20:55,180 --> 00:20:58,289
-Al bakalım çikolata. Hadi gidelim.
-Sağ ol.
323
00:20:59,471 --> 00:21:02,508
Benim dizim ağrıyor.
Bir dizime mi baktırsam acaba?
324
00:21:02,749 --> 00:21:04,631
Buna mı? Çok basit bir pansuman.
Ben yaparım.
325
00:21:04,872 --> 00:21:06,472
Sen zahmet etme ya!
326
00:21:07,245 --> 00:21:10,525
Ne zahmeti ya, olur mu öyle şey!
Biz komşuyuz, ortağız. Aa!
327
00:21:11,339 --> 00:21:13,583
Bana niye çikolata almadın?
Benim başım kel mi?
328
00:21:13,824 --> 00:21:16,497
Benim kankamın başı kel mi?
Ona niye çikolata almadın?
329
00:21:17,103 --> 00:21:19,292
Sana Antep'ten getirdiğim
muhteşem çikolatayı vereceğim.
330
00:21:19,533 --> 00:21:21,533
-Buradan al. Ben alırım ka...
-Niye?
331
00:21:21,773 --> 00:21:24,659
Niye buradan alayım? Ben ona en iyisini
vermek istiyorum. Hadi gidelim.
332
00:21:25,057 --> 00:21:27,057
-Sende bir hâller var.
-Lütfen.
333
00:21:28,363 --> 00:21:29,990
-(Binnur) Cimri bu.
-(Emir) Of...
334
00:21:32,763 --> 00:21:33,763
Pervin...
335
00:21:34,197 --> 00:21:36,755
...ben sana söyleyeyim. Eninde sonunda
senin Avrupa'da olmadığını...
336
00:21:36,996 --> 00:21:38,537
...bu kız anlayacak.
-Hiç değilse...
337
00:21:38,778 --> 00:21:41,073
...uzaktan bile olsa onu görebiliyorum.
338
00:21:41,513 --> 00:21:43,914
Kliniğe alışana kadar
ortalarda görünmemem lazım.
339
00:21:44,155 --> 00:21:46,900
Başka şansım yok. Yoksa onu kazanamam.
340
00:21:48,813 --> 00:21:52,384
Peki, nasıl istersen.
Hadi çayını soğutma. Hadi gel.
341
00:21:53,716 --> 00:21:55,716
(Geçiş sesi)
Demek öyle Kaya!
342
00:21:57,296 --> 00:21:58,296
Peki.
343
00:22:00,366 --> 00:22:01,366
(İç çekti)
344
00:22:02,382 --> 00:22:03,382
Aynur!
345
00:22:06,231 --> 00:22:07,537
Aynur!
346
00:22:09,109 --> 00:22:10,291
Geldim.
347
00:22:12,239 --> 00:22:13,416
Buyurun, Serpil Hanım.
348
00:22:13,657 --> 00:22:14,950
Neydi?
349
00:22:16,133 --> 00:22:17,813
Senin asıl adın neydi?
350
00:22:19,889 --> 00:22:24,929
Yani siz Aynur diyorsunuz ama
benim asıl adım Yeter.
351
00:22:25,170 --> 00:22:28,585
Hah! Ben artık bundan sonra
sana Yeter diyeceğim.
352
00:22:29,090 --> 00:22:30,484
Çünkü neden?
353
00:22:30,823 --> 00:22:34,292
Çünkü artık yeter! Yeter artık!
Artık yeter!
354
00:22:34,733 --> 00:22:36,733
Yeter! Yeter...
355
00:22:38,097 --> 00:22:40,020
...son zamanlarda...
356
00:22:40,936 --> 00:22:43,143
...Kaya'da bir değişiklik fark ettin mi?
357
00:22:44,809 --> 00:22:47,056
Öyle davul gibi ne bakıyorsun kızım?
Anlatsana.
358
00:22:47,606 --> 00:22:52,821
Nasıl bir değişiklik?
Çünkü Kaya Bey hep bir değişik.
359
00:22:53,852 --> 00:22:55,150
Şuraya otursana.
360
00:22:56,054 --> 00:22:57,554
Yeter şuraya otursana.
361
00:22:58,280 --> 00:23:00,280
(Boğazını temizledi)
Bana anlat bakayım.
362
00:23:00,646 --> 00:23:04,509
Değişik dedin ya onun için soruyorum.
Değişik derken nasıl bir değişik?
363
00:23:05,379 --> 00:23:06,379
Anlat.
364
00:23:07,141 --> 00:23:10,186
-Kaya Bey işte... Yani...
-Yani?
365
00:23:10,646 --> 00:23:14,619
Bir gün kötü, bir gün sevimli,
bir gün sinirli.
366
00:23:15,545 --> 00:23:16,760
Dengesiz.
367
00:23:17,245 --> 00:23:19,049
Kaya Bey dengesiz, değil mi?
368
00:23:19,377 --> 00:23:22,978
Biliyorum, bir şey var.
İçime doğuyor, var.
369
00:23:23,930 --> 00:23:26,298
-Aynısı benim kocama da olmuştu.
-Yaa!
370
00:23:26,538 --> 00:23:30,756
-Dengesizleşmişti, biz doktora gittik.
-Doktora gittiniz?
371
00:23:32,710 --> 00:23:35,488
-Doktor ne dedi?
-Orta yaş şeysi.
372
00:23:36,173 --> 00:23:38,629
-Sonra ne oldu?
-Boşandık.
373
00:23:38,921 --> 00:23:41,851
Aa! Ay siz boşandınız mı?
374
00:23:42,312 --> 00:23:44,129
Niye hayatını bana hiç anlatmıyorsun?
375
00:23:44,378 --> 00:23:46,047
-Serpil Hanım iki yıl oldu.
-Aa!
376
00:23:46,288 --> 00:23:48,113
Ben hatta o günden beri
burada yaşıyorum ya.
377
00:23:48,354 --> 00:23:50,845
Ben siz geldim.
Serpil Hanım ben boşandım dedim.
378
00:23:51,086 --> 00:23:53,433
Siz hiç cevap bile vermediniz.
379
00:23:53,674 --> 00:23:55,451
Canım benim çok üzüldüm.
380
00:23:56,219 --> 00:23:59,187
Aman, tamam! Neyse, boş ver.
Ama anlamadım.
381
00:23:59,917 --> 00:24:02,648
Neden boşandın?
Boşanma nedeninizi anlayamadım.
382
00:24:02,931 --> 00:24:06,316
-Telefonu ters çevirmeye başladı.
-Ben de huylandım.
383
00:24:06,557 --> 00:24:09,596
Gizli gizli yazışmalar,
telefonda konuşmalar.
384
00:24:09,899 --> 00:24:12,149
İşteyim deyip eve geç gelmeler.
385
00:24:12,961 --> 00:24:15,256
Baktım başka bir kadın varmış.
386
00:24:15,916 --> 00:24:18,539
Bir daha hiç yüzünü bile görmedim.
Tekmeyi bastım.
387
00:24:18,780 --> 00:24:19,849
Tekmeyi bastın?
388
00:24:20,517 --> 00:24:21,969
Tekmeyi bastım diyorsun!
389
00:24:22,633 --> 00:24:24,140
Aferin kız sana!
390
00:24:29,694 --> 00:24:33,577
Yeter sana ne diyeceğim.
Bir erkeğe tekmeyi basacaksan...
391
00:24:33,818 --> 00:24:37,807
...önce öyle bir çifte atacaksın ki
ciğerinde nal gibi izi kalacak.
392
00:24:38,048 --> 00:24:41,747
Anladın mı? Her şey adım adım.
Bu hayatta her şey adım adım.
393
00:24:42,327 --> 00:24:44,293
Kim o kadın? O kadın kim?
394
00:24:44,734 --> 00:24:47,281
Önce, o kadının kim olduğu öğrenilecek.
Bulacağım ben.
395
00:24:47,595 --> 00:24:49,974
Şey hangi kadın Serpil Hanım?
396
00:24:50,215 --> 00:24:52,220
Ne? Kadın mı?
397
00:24:53,002 --> 00:24:56,177
Ne kadını canım? Senden bahsediyorum.
398
00:24:56,418 --> 00:24:59,223
Amma lafa tuttun beni ya.
Bir kahve yap bize hadi.
399
00:24:59,464 --> 00:25:01,882
-Tabii tabii.
-Hadi kendine de yap, beraber içelim.
400
00:25:04,676 --> 00:25:06,128
Var bir şey.
401
00:25:06,660 --> 00:25:08,668
Ben biliyorum ya.
402
00:25:12,864 --> 00:25:14,389
Arabada Antep fıstıklısı var,
onu vereceğim ona.
403
00:25:14,630 --> 00:25:15,795
(Anlaşılmayan konuşma)
404
00:25:16,036 --> 00:25:18,433
(Kadın) Çok teşekkür ederim Doktor Bey.
İyi günler.
405
00:25:18,674 --> 00:25:20,830
-Ah Emir Bey!
-Aa.
406
00:25:21,071 --> 00:25:23,241
-Emir Bey bu ne tesadüf?
-Aa!
407
00:25:23,482 --> 00:25:27,138
Ayşe Hanım merhabalar. Bu ne sürpriz?
408
00:25:28,149 --> 00:25:30,866
Ay biz de torunumu kontrole getirmiştik.
409
00:25:31,137 --> 00:25:33,629
-Ya canım.
-Çok tatlı.
410
00:25:33,870 --> 00:25:37,052
Aa, siz Bade'yle
tanışmıyordunuz değil mi?
411
00:25:37,573 --> 00:25:38,580
Yok.
412
00:25:38,836 --> 00:25:40,059
Kızım Bade.
413
00:25:40,300 --> 00:25:42,916
Ah, hani ben sana hep bahsediyorum ya...
414
00:25:43,221 --> 00:25:48,207
...bütün estetik ameliyatlarımı yapan
ünlü estetik cerrahı Emir Bey.
415
00:25:48,535 --> 00:25:51,400
Beni baştan yaratan adam!
416
00:25:55,358 --> 00:25:58,739
-Merhaba. Memnun oldum.
-Ben de. Ben de memnun oldum.
417
00:25:59,006 --> 00:26:02,712
Ee, annem de bana bir daha ameliyat
olmayacağına dair söz verdi.
418
00:26:04,344 --> 00:26:06,288
Evet, evet artık ihtiyacı yok zaten.
419
00:26:06,529 --> 00:26:09,894
Ah, söz, söz. Tabii söz.
420
00:26:10,273 --> 00:26:12,004
Zaten artık anneanne oldum.
421
00:26:12,245 --> 00:26:14,817
Bu yaştan sonra ne gerek var değil mi?
422
00:26:15,556 --> 00:26:17,715
Bir şeye takılıyorum. Şey...
423
00:26:17,956 --> 00:26:20,710
Doktor Bey bunca
yaptığınız operasyonlar...
424
00:26:20,951 --> 00:26:23,038
...beni ne kadar idare eder?
425
00:26:23,954 --> 00:26:25,666
Sizi epey idare eder evet.
426
00:26:25,907 --> 00:26:28,027
Şey bebeğin mama saati
geldi de ben gidip bir...
427
00:26:28,268 --> 00:26:30,364
...arabada onu yedireyim
anneciğim, tamam mı?
428
00:26:30,835 --> 00:26:32,907
-Hoşça kalın.
-Memnun oldum.
429
00:26:34,267 --> 00:26:35,823
Ayşe Hanım beni şımartıyorsunuz ama.
430
00:26:36,064 --> 00:26:39,158
Ben sadece sizdeki güzelliği ortaya
çıkardım, başka bir şey yapmadım.
431
00:26:39,965 --> 00:26:44,775
Ay inanmıyorum. Ne kadar janti bir bey.
432
00:26:45,471 --> 00:26:47,925
Görüyorsunuz değil mi? Hem janti...
433
00:26:48,166 --> 00:26:50,481
...hem de harika bir estetik doktoru.
434
00:26:52,113 --> 00:26:54,216
Ay sizin burada ne işiniz var?
435
00:26:54,457 --> 00:26:57,781
Bendeki soruya bak, doktora
hastanede ne işin var diyorum.
436
00:26:58,103 --> 00:27:00,630
Bir hastayı kontrole geldik.
437
00:27:01,615 --> 00:27:04,172
Bu arada tanıştırayım
Efsun Hanım ortağım.
438
00:27:04,413 --> 00:27:06,189
-Merhaba.
-Onun asistanı Binnur Hanım.
439
00:27:06,430 --> 00:27:08,540
-Memnun oldum.
-Hah ben de memnun oldum.
440
00:27:08,781 --> 00:27:10,865
Efendim asiste ediyorum.
Sağ kol aynı zamanda.
441
00:27:11,106 --> 00:27:12,535
Memnun oldum.
442
00:27:12,787 --> 00:27:16,958
Geçen gün sizi gördüm bu hastanede.
Emir Bey, Emir Bey diye seslendim...
443
00:27:17,199 --> 00:27:18,841
...bir türlü sesimi duyuramadım.
444
00:27:19,082 --> 00:27:22,258
Arkadaşlar dediler ki
çok sık geliyormuşsunuz buraya.
445
00:27:22,576 --> 00:27:26,507
Ay ben de düşündüm ki acaba Emir Bey,
bu hastanede mi çalışmaya başladı diye.
446
00:27:26,915 --> 00:27:28,899
Yok. Hiç böyle bir şey yok.
447
00:27:30,690 --> 00:27:33,529
Ben klinikten de çıkamıyorum ki.
Nasıl gördü? Benzettiler herhâlde.
448
00:27:33,770 --> 00:27:38,593
Benzetmek mi? Sizi bir başkasına
benzetmek mümkün mü Emir Bey?
449
00:27:38,834 --> 00:27:42,357
Sizden bir tane daha
olsa asla kaçırmazdım.
450
00:27:42,598 --> 00:27:45,299
Ay düşünsenize yanımda
sürekli estetik doktoru.
451
00:27:48,892 --> 00:27:51,638
Dediğim gibi benzetmişler herhâlde.
452
00:27:51,991 --> 00:27:54,754
Sizi kliniğe bekliyorum en yakın zamanda.
Özledik. Arayı açmayın.
453
00:27:54,995 --> 00:27:58,464
Ay canım ben de sizi bekliyorum.
Geliyorsunuz değil mi?
454
00:27:58,705 --> 00:28:00,181
Ne zaman kaçırdım ki sizin partilerinizi?
455
00:28:00,422 --> 00:28:03,484
-Aa, parti mi? Ne zaman?
-Bu akşam.
456
00:28:05,036 --> 00:28:06,861
Sizi de beklerim.
457
00:28:07,102 --> 00:28:09,745
Ha, Efsun sevmez öyle
parti falan şeyleri.
458
00:28:09,986 --> 00:28:13,671
Aksine. Ben İstanbul'a yeni geldim de
yeni arkadaşlar edinmek istiyordum.
459
00:28:14,357 --> 00:28:16,817
Demek arkadaş edinmek istiyorsun?
460
00:28:17,099 --> 00:28:20,353
Arkadaş edinmek için benden daha
iyisini bulamazsın şekerim.
461
00:28:20,594 --> 00:28:23,604
O zaman seni bekliyorum bu akşam.
462
00:28:23,892 --> 00:28:26,543
Yalıda saat 19'da.
463
00:28:27,539 --> 00:28:29,285
-(Ayşe) Emir bey...
-Beni davet etmedi.
464
00:28:30,963 --> 00:28:32,677
Hoşça kalın.
465
00:28:33,106 --> 00:28:34,639
Hoşça kalın.
466
00:28:39,075 --> 00:28:40,424
Hadi gidelim mi artık?
467
00:28:40,768 --> 00:28:44,212
Aa, bir saattir sen sohbet
ediyorsun burada. Bize hadi diyor.
468
00:28:44,796 --> 00:28:47,225
-Artist.
-Bu niye bana surat yapıyor sürekli?
469
00:28:47,466 --> 00:28:49,259
-Anlarsın birazdan.
-Ne?
470
00:28:49,515 --> 00:28:51,903
-Birazdan anlarsın.
-Neyi anlarım?
471
00:28:54,440 --> 00:28:57,757
Tamamdır Sevgi Hanım. O zaman haftaya
bugüne tekrar yazıyorum randevunuz.
472
00:28:57,998 --> 00:29:00,475
Anlayışınız için çok teşekkürler.
Görüşmek üzere.
473
00:29:01,206 --> 00:29:03,389
Canancığım nasılsın?
474
00:29:03,630 --> 00:29:05,487
Her zamanki gibi.
475
00:29:06,221 --> 00:29:08,181
Ah, bugün çok yoğundu.
476
00:29:08,429 --> 00:29:10,428
Bir kahve molası verdim.
Bir şey ister misin?
477
00:29:10,685 --> 00:29:14,464
-Yok. Sağ ol.
-Su? Elma?
478
00:29:19,289 --> 00:29:21,813
-Emir Bey bugün gelmeyecek Gülden.
-Aa!
479
00:29:23,072 --> 00:29:27,112
Evet, doğru. Nerede o? Emir nerede?
480
00:29:27,480 --> 00:29:28,544
Dışarıda.
481
00:29:28,785 --> 00:29:32,604
Bir hastası komaya girmişti,
çok üzüldüm. Onun yanında mı acaba?
482
00:29:32,845 --> 00:29:35,512
Hasta gayet iyi Güldenciğim.
Herhangi bir problem yok.
483
00:29:35,753 --> 00:29:38,185
-Ve Emir Bey bugün gelmeyecek.
-Ama öyle olmaz.
484
00:29:38,742 --> 00:29:42,202
Yani Emir asla hastalarını aksatmaz
değil mi? Sen de biliyorsun?
485
00:29:42,469 --> 00:29:44,374
Evet. Ama bugün aksattı.
486
00:29:44,773 --> 00:29:46,964
Efsun da yok. O nerede?
487
00:29:48,467 --> 00:29:51,253
O kadarını ben bilemeyeceğim
Güldenciğim tamam mı?
488
00:29:51,494 --> 00:29:54,065
-Sen her şeyi bilirsin.
-Allah Allah.
489
00:29:54,649 --> 00:29:56,316
Gerçekten her şeyi bilir miyim?
490
00:29:56,557 --> 00:29:58,929
Bilirsin, bilirsin.
491
00:30:02,378 --> 00:30:03,894
Bak...
492
00:30:04,931 --> 00:30:09,423
...bu Efsun çok tehlikeli bir kadın.
493
00:30:10,817 --> 00:30:14,134
O geldiğinden beri Emir ne kadar
değişti, farkında değil misin sen?
494
00:30:15,139 --> 00:30:17,242
Emir Bey rekabeti sever Gülden.
495
00:30:17,483 --> 00:30:20,569
Ayrıca onu burada da kimse
kolay kolay alt edemez.
496
00:30:21,009 --> 00:30:23,842
Öyle mi? O zaman Emir nerede?
497
00:30:24,352 --> 00:30:27,388
Bana pek işine odaklanmış
gibi gelmedi Canancığım.
498
00:30:29,447 --> 00:30:32,052
Eminim bir gün Emir'in patron...
499
00:30:32,293 --> 00:30:35,640
...senin de patron asistanı olduğun
günlerin hayalini kuruyorsundur.
500
00:30:36,160 --> 00:30:39,065
Ama o Efsun buradayken...
501
00:30:39,720 --> 00:30:42,188
...sen o hayalleri unut tatlım.
502
00:30:43,549 --> 00:30:45,176
Dediğim gibi...
503
00:30:46,059 --> 00:30:48,543
...Emir Bey ne yapması
gerektiğini gayet iyi bilir.
504
00:30:49,165 --> 00:30:51,213
Öyle olsun.
505
00:30:51,852 --> 00:30:54,987
Ama unutma, seninle ben aynı saftayız.
506
00:30:57,604 --> 00:31:00,311
O Binnur da senin ayağına dolanacak.
507
00:31:00,568 --> 00:31:02,964
Gülden söylemişti dersin.
508
00:31:03,961 --> 00:31:07,477
Bilgi istersen ben de buradayım.
509
00:31:07,782 --> 00:31:10,782
(Müzik)
510
00:31:13,675 --> 00:31:17,559
Evet, Melek Hanım çok iyi gidiyorsun.
Altı kilomuz, hedefe çok yaklaştık.
511
00:31:17,801 --> 00:31:19,785
-Bundan sonra vazgeçmek yok?
-Sağ olun Şirin Hanım.
512
00:31:20,026 --> 00:31:23,137
Sayenizde kendimi bomba gibi
hissediyorum. Onu da vereceğim tabii.
513
00:31:23,378 --> 00:31:24,931
-Tabii.
-Bu arada bir selfie çekelim mi?
514
00:31:25,172 --> 00:31:28,729
Çekelim tabii ki. Şuranın ışığını ben
çok kullanıyorum, şuradan çekersek.
515
00:31:28,970 --> 00:31:31,269
-Aynen. Şu çok iyi.
-Yukarı tutun. Zayıf çıkın.
516
00:31:31,851 --> 00:31:33,891
Bir tane de yedek olarak.
517
00:31:34,132 --> 00:31:36,166
Bir tanesini ‘post’a koyarsınız,
bir tanesi ‘story’de kalır.
518
00:31:36,407 --> 00:31:37,738
Aynen. Çok teşekkür ediyorum.
519
00:31:37,979 --> 00:31:40,675
-Rica ederim. Beni etiketlersiniz.
-Çok teşekkür ediyorum her şey için.
520
00:31:40,916 --> 00:31:42,170
-Hoşça kalın.
-Rica ederim.
521
00:31:42,411 --> 00:31:45,435
Eşiniz beyefendiye selamlar.
En kısa sürede bekliyorum, saygılar.
522
00:31:45,677 --> 00:31:47,606
Özellikle eşinize.
523
00:31:49,435 --> 00:31:51,371
Hayırdır kız Şirin?
524
00:31:51,668 --> 00:31:55,033
Ne oldu böyle selfie
çektirmeler, gülümsemeler falan?
525
00:31:55,274 --> 00:31:57,231
Dokuz kilo veren danışana gülerim ben.
526
00:31:57,472 --> 00:31:59,424
Bak şimdi o gidecek 'post' paylaşacak.
527
00:31:59,724 --> 00:32:02,171
Altına yazacak,
Şirin Hanım'la dokuz kilo verdim.
528
00:32:02,412 --> 00:32:04,491
Ondan sonra onun bütün sosyal
çevresi, şehir kulüpleri falan...
529
00:32:04,732 --> 00:32:08,374
...akın akın bana gelecek.
Piar bu parayla yaptıramazsın bunu.
530
00:32:08,615 --> 00:32:10,614
Helal olsun be. Doğru piar.
531
00:32:10,855 --> 00:32:14,398
Ben de zannediyorum insanlara
iyilik salıyorsun diyar diyar.
532
00:32:14,639 --> 00:32:16,649
İş yapıyoruz.
Bayılıyorum böyle danışılmaya.
533
00:32:17,003 --> 00:32:19,400
Popo kaldırmaya da bekliyorum. Tamam.
534
00:32:20,611 --> 00:32:23,945
Ne oldu, hayırdır?
Böyle bir neşeli gelişler Meto?
535
00:32:24,296 --> 00:32:26,788
Emir'e kaptırdığım hastalar
bana geri dönmeye başladı.
536
00:32:27,029 --> 00:32:29,578
Bugün üç tanesi geldi, üç.
537
00:32:29,819 --> 00:32:32,033
Hatta Emir'in de bir hastası geldi bana.
538
00:32:32,274 --> 00:32:35,179
Evet. Görsün bakalım Emir Efendi başka
doktora hasta kaptırmak nasılmış?
539
00:32:35,420 --> 00:32:37,555
-Emir bugün yok ki. Hiç gelmedi.
-Hişt!
540
00:32:38,065 --> 00:32:39,803
(Şirin) Ne?
541
00:32:40,584 --> 00:32:41,752
Nasıl? Nerede?
542
00:32:41,993 --> 00:32:44,038
Şimdi şöyle bir hastasıyla alakalı...
543
00:32:44,279 --> 00:32:47,519
...tiroit fırtınası olmuş, ne olmuş.
Ölümcül bir durum olmuş.
544
00:32:47,760 --> 00:32:49,323
Emir o yüzden gelmedi.
545
00:32:49,564 --> 00:32:52,096
O durumdan haberim var.
Soruşturma tutulması lazım.
546
00:32:52,337 --> 00:32:54,416
Yani bu kadar hastayla
ilgilenemiyor demek ki.
547
00:32:54,657 --> 00:32:58,474
Yok, tamamen hastanın suçu.
Ne anlatıyorum işte.
548
00:32:58,738 --> 00:33:00,638
Kadın sahte rapor düzenlemiş.
549
00:33:00,879 --> 00:33:03,560
Sağlık durumunu gizlemiş ameliyat
olmak için. Emir'in bir suçu yok.
550
00:33:03,801 --> 00:33:05,236
Neyse.
551
00:33:05,477 --> 00:33:09,236
İnsanlar Emir'in gerçek yüzünü
görmeye başladı ki bana geliyorlar.
552
00:33:09,889 --> 00:33:12,089
Yok, o da öyle olmadı, şimdi şöyle...
553
00:33:12,330 --> 00:33:14,692
Hastalar gelmişler buraya
kadar artık... Ne sus?
554
00:33:14,933 --> 00:33:18,197
Ne yapsınlar İstanbul trafiğinde bomboş
eve dönmektense geldiler sana göründüler.
555
00:33:18,438 --> 00:33:21,232
Yani bugünlük bir şey o,
öyle çok heyecanlanacak bir şey yok.
556
00:33:21,633 --> 00:33:24,601
Sen bir susamazsın değil mi?
İlla konuşacaksın.
557
00:33:25,216 --> 00:33:27,898
Bu kafandakileri hemen dışarı
dökeceksin değil mi? Susamazsın?
558
00:33:28,139 --> 00:33:30,178
Evet. Niye?
559
00:33:30,792 --> 00:33:32,951
-Aa!
-Meto. Meto!
560
00:33:33,335 --> 00:33:37,517
Ya çocuğun yıkılmış öz güveni
içinde yeşillenmiş, yeşermiş...
561
00:33:37,808 --> 00:33:40,927
...tam kendini bulmuş.
Bu gerçekler oluyor mu Şirin?
562
00:33:41,187 --> 00:33:45,116
Soruyorsunuz söylüyorum. Bir şey
sorunca ben söylüyorum. Zaten bana ne?
563
00:33:45,357 --> 00:33:46,936
Bana ne? Kendi hayatı.
564
00:33:47,177 --> 00:33:49,504
Bak gerçekler acıdır.
565
00:33:49,759 --> 00:33:54,211
Evet, ama bunu unutma gerçekler acıtır.
566
00:33:58,880 --> 00:34:00,412
Ne alakası var?
567
00:34:01,333 --> 00:34:05,099
Soruyorlar söylüyorum. Bana ne ya.
568
00:34:07,619 --> 00:34:11,619
Ay ne olurdu güzelce bir geçmiş
olsun deseydin? Ne olurdu?
569
00:34:11,964 --> 00:34:14,297
Ben geçmiş olsun dedim.
Sen duymadın galiba.
570
00:34:14,585 --> 00:34:16,188
Kadını yerin dibine soktun.
571
00:34:16,429 --> 00:34:19,081
Geçmiş olsun dediysen bile,
hiç anlaşılmadı, arada kaynadı o.
572
00:34:19,337 --> 00:34:21,234
-Ziyaretine gittiğime şükür etsin.
-Ay...
573
00:34:21,571 --> 00:34:24,605
O kadın ölseydi, ben insanların yüzüne
nasıl bakardım? Kariyerim ne olurdu?
574
00:34:24,846 --> 00:34:27,266
Ay, sen ve kariyerin. Yine başladı.
575
00:34:27,527 --> 00:34:30,170
Evet, kariyerim için yaşıyorum ben.
Var mı bir sorun?
576
00:34:30,411 --> 00:34:33,411
Bu hayatta kariyerden daha
önemli şeyler var Emir Bey.
577
00:34:33,717 --> 00:34:35,938
Ya dün bir bugün iki.
Sen bana ne akılı veriyorsun?
578
00:34:36,179 --> 00:34:38,803
Dağdan geldin bağdakini kovuyorsun
diyorsun yani?
579
00:34:39,043 --> 00:34:40,860
Ben bir şey demiyorum. Sen diyorsun.
580
00:34:41,101 --> 00:34:43,864
Bak benimle nasıl konuşuyor Binnur,
görüyor musun?
581
00:34:44,254 --> 00:34:46,024
Neye gülüyorsun sen?
582
00:34:46,264 --> 00:34:48,725
Anne babası kavga eden çocuk gibi.
583
00:34:49,739 --> 00:34:52,092
(Binnur) Travmalı bir heyecanla
izliyorum sizi.
584
00:34:53,375 --> 00:34:55,685
Ben burada ineyim. Dur.
585
00:34:56,257 --> 00:34:59,547
Siz devam edin, devam edin.
Hadi ineyim ben burada.
586
00:35:00,524 --> 00:35:02,644
Ben de ineceğim ben de.
587
00:35:03,241 --> 00:35:06,876
(Binnur) Dur, dur, dur.
Pansuman yapmayı unutma.
588
00:35:07,857 --> 00:35:09,317
Hadi.
589
00:35:15,500 --> 00:35:19,556
Ben de şu durağın orada ineyim,
eve gideyim. Sen de kliniğe gidersin.
590
00:35:19,958 --> 00:35:22,577
Randevularımı iptal ettim ben.
Eve gidiyorum.
591
00:35:22,954 --> 00:35:24,962
Benim yüzümden mi?
592
00:35:27,076 --> 00:35:29,005
Senin yüzünden.
593
00:35:29,515 --> 00:35:31,721
İyi o zaman, hadi gidelim.
594
00:35:31,962 --> 00:35:34,962
(Müzik)
595
00:35:38,889 --> 00:35:40,563
Cem sen misin?
596
00:35:40,827 --> 00:35:44,093
-Ah, dur, dur, dur. Odaya girme.
-Niye, odada bir şey mi var?
597
00:35:44,334 --> 00:35:46,866
Oğlum ne olacak odada? Girince bir
daha çıkmıyorsun ya o yüzden diyorum.
598
00:35:47,107 --> 00:35:49,455
Girmeden bir yakalayayım dedim.
Bana bak...
599
00:35:50,099 --> 00:35:51,813
Nasılsın?
600
00:35:52,737 --> 00:35:54,961
-İyi.
-Biraz sohbet edelim mi seninle?
601
00:35:55,202 --> 00:35:57,335
-Ettik işte.
-Ya sen beni öldürecek misin?
602
00:35:57,576 --> 00:36:01,235
Bak hava ne kadar güzel.
Hadi gel bahçeye çıkalım seninle.
603
00:36:01,940 --> 00:36:03,980
Oğlum gelsene.
604
00:36:05,659 --> 00:36:08,667
(Müzik)
605
00:36:12,569 --> 00:36:14,989
Gelsene ya! Aa!
606
00:36:16,304 --> 00:36:17,584
Ne konuşacaktın?
607
00:36:17,825 --> 00:36:19,952
Ne konuşacağım ya? İşte havadan sudan.
608
00:36:20,193 --> 00:36:22,606
Anne bu arabasızlık ve parasızlık
artık benim canımı sıkmaya başladı.
609
00:36:22,847 --> 00:36:24,279
Ya değil mi?
610
00:36:24,520 --> 00:36:26,961
Dersimi aldım. Babam artık ne
zorluyor beni, ben anlamıyorum?
611
00:36:27,202 --> 00:36:29,938
Değil mi ya? Daha üç gün olmadı mı
sen o arabayı çarpalı.
612
00:36:30,291 --> 00:36:32,795
Sen ne çabuk bunaldın?
Sen ne çabuk bunaldın?
613
00:36:33,036 --> 00:36:35,756
Anne yapma ya gözünü seveyim yapma.
614
00:36:35,997 --> 00:36:38,219
Param yok diyorum, olmuyor ki böyle.
615
00:36:38,516 --> 00:36:41,890
Sen acaba bir babamla
konuşsan, arabayı yaptırsa...
616
00:36:42,131 --> 00:36:43,819
-Yaptırsın değil mi?
-Evet.
617
00:36:44,399 --> 00:36:45,534
-Ne o?
-Bu ne?
618
00:36:45,775 --> 00:36:47,323
-Ne o?
-Bir şey mi koydun cebime?
619
00:36:47,564 --> 00:36:48,821
Yok.
620
00:36:50,690 --> 00:36:52,491
-Bu ne?
-Nasıl ya?
621
00:36:53,707 --> 00:36:55,834
-Sen bana yeni araba mı...
-Yeni arabanın anahtarı.
622
00:36:56,092 --> 00:36:57,513
Yaa!
623
00:36:59,723 --> 00:37:01,548
-İşte bu.
-Tamam, tamam.
624
00:37:01,789 --> 00:37:03,900
Babamı nasıl ikna ettin?
625
00:37:04,142 --> 00:37:06,206
(Taklit ederek) Babamı nasıl ikna ettin?
Babanın haberi yok ki.
626
00:37:06,447 --> 00:37:07,606
-Ne?
-Ne?
627
00:37:07,847 --> 00:37:09,407
Sen babama sormadan bana
yeni araba mı aldın?
628
00:37:09,648 --> 00:37:10,723
Evet.
629
00:37:10,964 --> 00:37:13,595
Anne gözünü seveyim gidip verelim
şunu, olay çıkacak vallahi.
630
00:37:13,836 --> 00:37:17,241
Çıksın, çıksın. Bir kere de benim
yüzümden olay çıksın bu evde.
631
00:37:17,482 --> 00:37:19,728
Bir kere de benim tersim
dönsün bakalım bu evde.
632
00:37:19,969 --> 00:37:23,183
Yürü be! Bak senden tam
beklediğim hareketler bunlar.
633
00:37:23,424 --> 00:37:24,850
-Tamam mı? Böyle devam et.
-Öyle mi?
634
00:37:25,091 --> 00:37:26,689
-Bunda kal, tamam mı?
-Hadi git, gez.
635
00:37:26,930 --> 00:37:28,460
Ben o zaman gidip biraz turlayayım.
636
00:37:28,701 --> 00:37:31,887
Yalnız galiba benzin koyacak
param yok da acaba sen bana...
637
00:37:32,128 --> 00:37:34,486
Artık olduğu kadarıyla idare edeceksin.
638
00:37:34,738 --> 00:37:38,632
O aklının başına geldiğine ikna olana
kadar cebindeki harçlıkla idare edeceksin.
639
00:37:38,873 --> 00:37:41,249
Hadi bakayım, hadi fırla.
Aa, bir dakika, bir dakika...
640
00:37:41,490 --> 00:37:45,263
...Cem yalnız bundan sonra artık babana
değil, bana hesap vereceksin bu evde.
641
00:37:45,504 --> 00:37:47,663
Anladın mı? Eski arabayı çarptın ya...
642
00:37:47,904 --> 00:37:49,655
...bunun böyle kenarı çizilsin...
643
00:37:49,896 --> 00:37:52,388
...artık okula otobüsle bile
gidemezsin, yürüyerek gidersin.
644
00:37:52,629 --> 00:37:54,334
-Anladın mı?
-Anlaşıldı.
645
00:37:54,702 --> 00:37:56,853
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.
646
00:37:57,094 --> 00:38:00,094
(Müzik)
647
00:38:04,293 --> 00:38:06,078
Kolay gelsin.
648
00:38:13,071 --> 00:38:14,952
Ah, Binnur.
649
00:38:15,605 --> 00:38:17,375
Buyurun.
650
00:38:18,203 --> 00:38:20,925
Sen mesai saati dışında
burada ne yapıyorsun?
651
00:38:21,166 --> 00:38:23,635
Özledim kliniği de
bir havasını koklayım dedim.
652
00:38:24,029 --> 00:38:29,118
Efsun nasıl? Hastaneden çıkarken çok
kötü görünüyormuş. Öyle söylediler.
653
00:38:29,408 --> 00:38:32,189
-İyi.
-Ha. Bugün gelmedi?
654
00:38:32,430 --> 00:38:34,288
Çünkü ben bütün randevularını
iptal ettim, ondan.
655
00:38:34,529 --> 00:38:36,317
Aa!
656
00:38:36,558 --> 00:38:39,614
İyi yapmışsın tatlım.
İyi yapmışsın canım.
657
00:38:39,855 --> 00:38:42,760
Ama bak böyle durumlarda
bana da sorabilirsin.
658
00:38:43,001 --> 00:38:46,090
Yani keşke sorsaydın,
alabilirdim hastalarını.
659
00:38:46,934 --> 00:38:49,339
Gerekirse sorarım Gülden.
660
00:38:50,000 --> 00:38:51,841
Çok sağ ol.
661
00:38:52,914 --> 00:38:54,811
Bak eğer yarın...
662
00:38:55,052 --> 00:38:57,244
...kendini iyi hissetmezse gelmesin.
Ben buradayım.
663
00:38:57,485 --> 00:38:58,928
Yarın geliyor o da. Görüşürüz yarın.
664
00:38:59,191 --> 00:39:01,849
Şey Emir de Efsun'la mıydı?
665
00:39:02,200 --> 00:39:05,422
Evet, bütün gün beraberlerdi,
şimdi de evlerine geçtiler.
666
00:39:06,890 --> 00:39:08,256
Evlerine?
667
00:39:08,497 --> 00:39:10,791
Aa, sen bilmiyor musun?
668
00:39:12,855 --> 00:39:14,665
Onlar beraber yaşıyor.
669
00:39:14,906 --> 00:39:17,374
Aa, duymadın mı?
670
00:39:20,975 --> 00:39:22,840
İyi akşamlar.
671
00:39:23,081 --> 00:39:25,015
İyi akşamlar Gülden.
672
00:39:27,371 --> 00:39:29,045
Sarı kafa seni.
673
00:39:29,676 --> 00:39:32,621
(Müzik)
674
00:39:41,784 --> 00:39:43,165
Buyurun.
675
00:39:43,406 --> 00:39:45,469
Aa, siz bu saatte hâlâ çalışıyor musunuz?
676
00:39:45,711 --> 00:39:48,161
Birilerinin çalışması gerekiyor değil mi?
677
00:39:48,807 --> 00:39:51,624
Efsun Hanım'ın teşekkürlerini
iletmek istedim size.
678
00:39:51,865 --> 00:39:53,286
-Sebep?
-Bugün malum...
679
00:39:53,527 --> 00:39:56,177
...Emir Bey'in hastasından dolayı
çok büyük bir kriz çıktı...
680
00:39:56,418 --> 00:40:00,196
...Efsun Hanım da buranın patronu
olaraktan çok ilgilendi hastayla.
681
00:40:01,408 --> 00:40:04,856
Evet. Ee, şimdi ben de
yönetime yazı yazıyordum.
682
00:40:05,160 --> 00:40:07,496
Çünkü soruşturulması
gerekiyor Emir'in değil mi?
683
00:40:07,737 --> 00:40:09,631
Burası sonuçta ismi olan bir klinik.
684
00:40:09,956 --> 00:40:11,661
Bir doktorun bunu lekelemesine
izin veremeyiz.
685
00:40:11,970 --> 00:40:15,518
Tabii tabii. Efsun Hanım da
zaten bu konuda...
686
00:40:16,507 --> 00:40:18,699
...çok ciddi bakıyor.
687
00:40:19,813 --> 00:40:22,313
Bu yüzden size teşekkür etmek istedi.
688
00:40:22,554 --> 00:40:25,257
-Hangi yüzden?
-Emir Bey'in yokluğunda...
689
00:40:25,787 --> 00:40:28,557
...hastalarla yakinen
çok ilgilenmişsiniz.
690
00:40:29,657 --> 00:40:31,911
Yani bilmiyorum siz olmasaydınız...
691
00:40:32,167 --> 00:40:34,833
...dile gelmez, söyleyemem.
Neler olurdu...
692
00:40:36,251 --> 00:40:41,914
Sizin sayenizde hastane çok, çok, çok
büyük bir krizden kurtuldu.
693
00:40:42,829 --> 00:40:46,305
Yani Efsun Hanım öyle diyor,
ben demiyorum.
694
00:40:46,642 --> 00:40:47,737
Başka ne diyor?
695
00:40:47,978 --> 00:40:50,125
Yarın müsaitseniz öyle yemeğinde...
696
00:40:50,366 --> 00:40:53,839
...sizin klinik hakkındaki diğer
görüşlerinizi de öğrenmek istiyor.
697
00:40:54,234 --> 00:40:56,552
Öyle mi? Emir gelecek mi?
698
00:40:56,816 --> 00:40:59,594
Yok, ne münasebet? Hayır, baş başa.
699
00:40:59,906 --> 00:41:04,385
Yani baş başa derken
Efsun Hanım'la baş başa, ikiniz sadece.
700
00:41:05,571 --> 00:41:09,666
Ee, tamam o zaman asistanıma söylerim
ben, öğle arasını boşaltsın.
701
00:41:09,940 --> 00:41:11,305
Yaa!
702
00:41:11,936 --> 00:41:14,578
Sağ olun. Çok teşekkürler Mete Bey.
703
00:41:14,960 --> 00:41:16,833
-Ben teşekkür ederim.
-İyi akşamlar.
704
00:41:17,074 --> 00:41:18,646
-İyi akşamlar.
-Ben çıktım.
705
00:41:19,172 --> 00:41:20,641
Tabii, tabii buyurun.
706
00:41:38,415 --> 00:41:39,978
Bu havuz senin mi?
Ben de girebiliyor muyum?
707
00:41:40,219 --> 00:41:44,314
Havuz benim. İstersen bugünlük
girebilirsin. Ama bugünlük.
708
00:41:44,827 --> 00:41:48,462
Vallahi bir kontrat falan vardır
bakacağım. Ortak havuz gibi geliyor bana.
709
00:41:49,266 --> 00:41:52,520
-Yok, tamamıyla bana ait.
-Hım.
710
00:41:56,171 --> 00:41:57,576
Doydun mu?
711
00:41:57,846 --> 00:42:00,422
Doydum vallahi. İlaç gibi geldi.
Evde yiyecek damla hiçbir şey yok.
712
00:42:00,663 --> 00:42:04,036
-Alsana bir şeyler. Niye almıyorsun?
-Yemek yapmayı hiç sevmem.
713
00:42:04,778 --> 00:42:07,516
Vallahi yemeyi gayet seviyorsun ama.
714
00:42:07,826 --> 00:42:09,921
İştahın da açık maşallah.
715
00:42:10,456 --> 00:42:13,527
-Sen yaparsın ben de yerim olmaz mı?
-Oldu.
716
00:42:16,067 --> 00:42:19,028
Ee, tamam sağ ol. Ben hallederim.
717
00:42:19,846 --> 00:42:21,727
Sen bilirsin.
718
00:42:22,237 --> 00:42:24,705
Kendin yap işte, ben niye uğraşıyorsam?
719
00:42:30,493 --> 00:42:34,456
Ee, bugün hastanede karşılaştığımız
kadın, Ayşe Hanım.
720
00:42:34,703 --> 00:42:35,957
Evet.
721
00:42:37,128 --> 00:42:41,303
Seni daha önce sık sık hastanede
gördüğünü söyledi. Ne yapıyordun orada?
722
00:42:41,824 --> 00:42:43,991
-Beni mi görmüş?
-Evet.
723
00:42:45,826 --> 00:42:49,691
Dediğim gibi yani karıştırıyor.
Ben bin yıl oldu o hastaneye gitmeyeli.
724
00:42:49,999 --> 00:42:51,816
Ben başkalarından da
duydum oraya gittiğini.
725
00:42:52,057 --> 00:42:54,540
Oo, sen de iyi çevre
yapmışsın İstanbul'da.
726
00:42:54,781 --> 00:42:57,718
-Kimden duydun bu arada?
-Konuyu değiştirme.
727
00:42:59,548 --> 00:43:02,040
İki ihtimal var.
728
00:43:02,726 --> 00:43:04,964
Neymiş o ihtimaller?
729
00:43:05,380 --> 00:43:08,388
Ya iş görüşmesine gittin
ki hiç sanmıyorum.
730
00:43:08,629 --> 00:43:10,757
Klinikteki konumundan hiç vazgeçmezsin.
731
00:43:10,998 --> 00:43:14,014
Ya da orada gizli gizli
ameliyat yaptın...
732
00:43:14,572 --> 00:43:16,858
...parayı da cebine attın.
733
00:43:20,464 --> 00:43:22,868
Hadi seni dinliyorum.
734
00:43:25,167 --> 00:43:27,898
-Ne yapıyorsun be?
-Gel buraya, boynunda da bir yaran var.
735
00:43:28,139 --> 00:43:29,709
Ver şunu bana.
736
00:43:34,700 --> 00:43:36,775
Sana benim hakkımda
bir şey söyleyeyim mi?
737
00:43:37,016 --> 00:43:40,246
Ben hastanenin dışında ameliyat yapmam.
738
00:43:40,532 --> 00:43:44,445
Hastanenin haberi olmadan,
ameliyat yapmam.
739
00:43:46,809 --> 00:43:48,872
Tenkitlerden...
740
00:43:49,240 --> 00:43:53,171
...tehditlerden, iftiralardan hoşlanmam.
741
00:43:55,081 --> 00:43:56,986
Anladın mı?
742
00:43:57,227 --> 00:43:59,735
O zaman umarım dediğin gibi olur.
743
00:43:59,977 --> 00:44:02,294
Yoksa çok pis bela olurum başına.
744
00:44:02,892 --> 00:44:05,490
Eğer bizden gizli orada
ameliyat yaptıysan...
745
00:44:05,731 --> 00:44:09,136
...ortaya çıkartmak için elimden
gelen her şeyi yaparım.
746
00:44:10,450 --> 00:44:12,727
Seni klinikten attırırım.
747
00:44:13,157 --> 00:44:15,292
Kapısından bile geçemezsin.
748
00:44:17,385 --> 00:44:19,813
Elinden geleni ardına koyma.
749
00:44:28,126 --> 00:44:30,451
İşte buna hiç şüphen olmasın.
750
00:44:37,335 --> 00:44:41,152
Evet, pansuman için sağ ol.
Limonatanı da aldım.
751
00:44:42,069 --> 00:44:43,752
Afiyet olsun.
752
00:44:43,992 --> 00:44:46,992
(Müzik)
753
00:44:53,416 --> 00:44:55,686
(Kapı vuruldu)
754
00:44:57,468 --> 00:45:00,309
-Serpil nerede Serpil?
-İçeride Kaya Bey.
755
00:45:00,709 --> 00:45:03,233
İçeride. Serpil! Serpil!
756
00:45:03,531 --> 00:45:04,809
Ne?
757
00:45:06,384 --> 00:45:09,249
-Bu ne hayatım?
-Ne, ne hayatım?
758
00:45:09,752 --> 00:45:12,030
Araba almışsın da faturası geldi.
759
00:45:12,271 --> 00:45:14,739
Aa, evet canım aldım.
760
00:45:15,354 --> 00:45:17,039
-Aldın mı?
-Bir sorun mu var?
761
00:45:17,280 --> 00:45:20,254
Yani üzerindeki sıfırlara
bakacak olursak, evet var.
762
00:45:20,670 --> 00:45:22,915
Ya bana sormadan nasıl böyle
bir şey yaparsın sen?
763
00:45:23,156 --> 00:45:25,370
Ay ne bileyim ben.
Bu sabah böyle uyandım...
764
00:45:25,611 --> 00:45:28,460
...canım araba almak istedi,
ben de gittim aldım.
765
00:45:28,750 --> 00:45:30,941
Bir itirazın mı var Kaya?
766
00:45:31,301 --> 00:45:33,922
Yani kendine çanta almak
istersin anlarım...
767
00:45:34,163 --> 00:45:38,312
...küpe almak istersin anlarım. Hatta
pahalı bir saat almak istersin anlarım.
768
00:45:38,553 --> 00:45:41,611
Ama böyle pahalı bir arabayı
gidip pat diye almanı anlayamam.
769
00:45:41,852 --> 00:45:45,457
Ay anladım şimdi.
Sen tamamen yanlış anladın hayatım.
770
00:45:45,698 --> 00:45:48,029
-Yanlış mı?
-Ben arabayı kendime almadım ki.
771
00:45:48,570 --> 00:45:50,372
-Ya?
-Cem'e aldım.
772
00:45:51,900 --> 00:45:53,744
-Ha Cem'e aldın?
-Evet.
773
00:45:53,985 --> 00:45:57,927
Yani benim bir önceki arasını pert
ettiği için cezalandırdığım Cem'e?
774
00:45:58,202 --> 00:46:00,853
Aynen ona. Ama bana söz verdi.
775
00:46:01,094 --> 00:46:03,841
Bir daha asla böyle bir hata
yapmayacak, sözünü tutacak.
776
00:46:04,097 --> 00:46:05,494
Ha tutacak?
777
00:46:07,648 --> 00:46:09,458
(Kaya derin nefes verdi)
778
00:46:09,850 --> 00:46:11,406
Yeter.
779
00:46:12,297 --> 00:46:14,693
Yeter! Yeter.
780
00:46:16,102 --> 00:46:18,023
Yeter! Yeter.
781
00:46:18,722 --> 00:46:20,285
Yeter!
782
00:46:20,750 --> 00:46:22,257
Hah canım...
783
00:46:22,498 --> 00:46:24,663
...Kaya Bey'in tansiyonu
fırladı gibi geldi bana...
784
00:46:24,904 --> 00:46:26,370
...ona bir limonlu su
hazırlayabilir misin lütfen?
785
00:46:26,611 --> 00:46:28,357
-Tabii hemen.
-Sağ ol canım.
786
00:46:28,598 --> 00:46:30,463
Bir saniye, bir saniye...
787
00:46:31,768 --> 00:46:34,395
...Aynur değil miydi bu kızın adı?
-Artık Yeter.
788
00:46:34,636 --> 00:46:36,453
Yeter artık.
789
00:46:37,426 --> 00:46:38,901
Sen iyi misin hayatım?
790
00:46:39,142 --> 00:46:41,784
Çok iyiyim hayatım. Çok iyiyim.
Sen nasılsın?
791
00:46:42,025 --> 00:46:44,105
İşlerin güçlerin de yolundadır inşallah.
792
00:46:44,346 --> 00:46:47,657
Çünkü bugün sen fabrikada
ne kadar yoruldun değil mi?
793
00:46:48,819 --> 00:46:51,509
-Ben seni aramadım diye mi bozuldun?
-Aa!
794
00:46:51,799 --> 00:46:54,585
-Ama yoğundum, arayamadım işte.
-Bilmez miyim hayatım.
795
00:46:54,826 --> 00:46:57,938
-Senin işlerin emek ister, özen ister.
-Yani.
796
00:46:58,179 --> 00:47:01,765
Hayır, sonra böyle bir bakarsın,
dımdızlak kalmışsın ortada.
797
00:47:04,550 --> 00:47:06,018
Nereye gidiyorsun?
798
00:47:06,259 --> 00:47:07,892
Üzerimi değiştireceğim,
yürüyüşe çıkıyorum.
799
00:47:08,133 --> 00:47:09,735
-Ha yürüyüşe?
-(Serpil) Evet.
800
00:47:10,151 --> 00:47:13,151
(Müzik)
801
00:47:17,704 --> 00:47:19,037
Götür.
802
00:47:27,157 --> 00:47:29,744
(Kapı zili çaldı)
803
00:47:42,687 --> 00:47:44,515
-Sürpriz!
-Aslı!
804
00:47:44,756 --> 00:47:48,278
Efsun canım çok özledim seni.
805
00:47:48,584 --> 00:47:50,520
Bende seni, bende!
806
00:47:50,968 --> 00:47:54,509
-Hadi gel.
-Çiftlikten beni aradılar.
807
00:47:54,773 --> 00:47:57,575
Sakatlık geçirmişsin. İyisin değil mi?
Nasıl endişelendim duyunca.
808
00:47:57,816 --> 00:48:00,364
İyiyim. İyiyim.
İlk defa mı attan düşüyorum ben?
809
00:48:00,612 --> 00:48:01,953
Sen nereden buldun adresimi?
810
00:48:02,194 --> 00:48:04,843
Eh sana ulaşamayınca Binnur'u
aramak zorunda kaldım.
811
00:48:05,347 --> 00:48:08,577
Evinin adresini vermemek için
bin dereden su getirdi kız.
812
00:48:08,851 --> 00:48:11,510
Hayır, bu kızın benimle derdi ne?
Hiç anlamıyorum yani.
813
00:48:11,751 --> 00:48:14,389
Derdi seninle değil,
derdi benimle ondan.
814
00:48:14,630 --> 00:48:16,651
-Çay içiyorsun değil mi?
-Olur.
815
00:48:17,773 --> 00:48:23,019
Ee, madem artık İstanbul'dasın
hayatta bırakmam seni haberin olsun.
816
00:48:23,359 --> 00:48:26,113
Binnur Hanım da alışacak
artık bana ne yapalım.
817
00:48:26,473 --> 00:48:29,695
Yalnız bu Binnur’da bir değişiklik var,
bak ben sana söyleyeyim.
818
00:48:29,937 --> 00:48:31,270
Normal Binnur...
819
00:48:31,526 --> 00:48:34,741
...şu anda ikimizi burada yalnız başımıza
hayatta bırakmazdı bu kız bir değişmiş.
820
00:48:34,982 --> 00:48:36,386
Vallahi...
(Kapı vuruldu)
821
00:48:37,857 --> 00:48:40,809
Bu Binnur değilse ben de
hiçbir şey bilmiyorum.
822
00:48:41,289 --> 00:48:42,443
Hadi git bak.
823
00:48:42,684 --> 00:48:44,244
-Bakayım.
-Sürpriz olsun.
824
00:48:44,485 --> 00:48:45,771
(Aslı gülüyor)
825
00:48:51,639 --> 00:48:52,639
Selam.
826
00:48:53,224 --> 00:48:54,340
Selam.
827
00:48:55,756 --> 00:48:56,756
Efsoş.
828
00:49:00,507 --> 00:49:03,202
Aslı sen de mi buradaydın?
Gitmedin mi sen?
829
00:49:03,443 --> 00:49:05,975
Canım daha yarım saat oluyor
senden adresi alalı.
830
00:49:06,216 --> 00:49:09,603
Öyle mi? Zaman su gibi akıp geçiyor
görüyor musun Efsoş?
831
00:49:09,844 --> 00:49:11,121
Evet.
832
00:49:12,626 --> 00:49:14,586
-Çay?
-İçerim.
833
00:49:16,672 --> 00:49:21,002
Efsom, manzaran harika.
834
00:49:21,243 --> 00:49:22,793
-Video çekiyor bir de.
-Çok ayıp.
835
00:49:23,034 --> 00:49:25,017
Ne var ya?
Gıcık gıcık hareketler yapmasın.
836
00:49:25,258 --> 00:49:28,384
-(Binnur) Bir kaşık suda boğacağım.
-Yapma, yapma.
837
00:49:28,625 --> 00:49:31,282
Manzara güzel, değil mi?
On bin 'like'ı var mı?
838
00:49:31,523 --> 00:49:32,839
Kaç takipçin oldu?
839
00:49:33,400 --> 00:49:34,760
Saymıyorum canım.
840
00:49:35,001 --> 00:49:36,001
Şuraya bir...
841
00:49:36,242 --> 00:49:37,522
(Binnur) Bak bana laf sokuyor.
842
00:49:38,814 --> 00:49:41,670
(Aslı) Gazeteyi de şöyle. Aa!
843
00:49:44,769 --> 00:49:48,676
Efsun, sen nişanlandın mı?
844
00:49:50,181 --> 00:49:52,683
Hem de Emir Demirhan'la?
845
00:49:52,924 --> 00:49:55,939
Yok be ne nişanlanması?
O benim ortağım.
846
00:49:56,180 --> 00:49:57,629
Sen tanıyor musun Emir'i?
847
00:49:58,142 --> 00:49:59,625
Hayır, tanımıyorum da...
848
00:49:59,866 --> 00:50:02,854
...birkaç kez randevu almaya
çalışmıştım röportaj için ama olmadı.
849
00:50:03,095 --> 00:50:05,889
Ben de bu akşamki partide
görüşür konuşurum diye düşünmüştüm.
850
00:50:06,130 --> 00:50:09,356
-Hangi parti? Ayşe Hanım'ın partisi mi?
-Evet.
851
00:50:09,597 --> 00:50:11,794
Bütün cemiyet, bütün
estetik cerrahları orada olacak.
852
00:50:12,035 --> 00:50:13,233
Kaçırır mıyım kızım hiç?
853
00:50:13,474 --> 00:50:15,627
-Ben de gidiyorum. Beraber gidelim.
-Olur.
854
00:50:15,871 --> 00:50:17,516
Binnur sen de gelsene.
855
00:50:17,757 --> 00:50:19,863
Ne münasebet canım?
Davet edilmediğim yerde ne işim var?
856
00:50:20,104 --> 00:50:21,144
Tarzım değil.
857
00:50:21,385 --> 00:50:24,811
Davetli benim. Benim davet
edildiğim yere sen de gelirsin.
858
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
Tamam mı?
859
00:50:28,036 --> 00:50:30,814
Bu kadar ısrar var
madem. Tamam, gelirim.
860
00:50:31,545 --> 00:50:34,509
-Hadi Aslı.
-Ben daha yeni geldim ya.
861
00:50:35,706 --> 00:50:37,386
Efsoş hazırlanacak. Hadi.
862
00:50:38,467 --> 00:50:40,147
(Binnur) Ne bekliyorsun? Hadi!
863
00:50:40,388 --> 00:50:42,726
-Hadi yürü.
-Dur, çantam.
864
00:50:44,899 --> 00:50:46,755
-Görüşürüz.
-Aşkom.
865
00:50:47,324 --> 00:50:49,960
(Binnur) Hadi, biraz acele et.
866
00:50:50,419 --> 00:50:51,659
Tamam, ben kapattım.
867
00:50:51,900 --> 00:50:53,336
-Şey yapma kıza.
-Kapattım ben.
868
00:50:55,386 --> 00:50:58,386
(Müzik)
869
00:51:18,217 --> 00:51:20,217
(Müzik devam ediyor)
870
00:51:32,117 --> 00:51:33,217
Selam.
871
00:51:34,609 --> 00:51:37,609
(Müzik)
872
00:51:47,010 --> 00:51:48,222
Parlıyorsun.
873
00:51:48,915 --> 00:51:50,175
Teşekkür ederim.
874
00:51:50,629 --> 00:51:54,032
Hep şaşırtıyorsun beni.
Partiye geleceğini hiç düşünmemiştim.
875
00:51:54,775 --> 00:51:57,210
İstanbul'da pek arkadaşım yok,
biliyorsun.
876
00:51:57,451 --> 00:51:59,547
Komşuluk ilişkilerim de
pek iyi değil.
877
00:51:59,788 --> 00:52:02,688
O yüzden bir geleyim,
arkadaş edineyim dedim.
878
00:52:02,929 --> 00:52:04,609
Haksızlık ediyorsun ama.
879
00:52:04,850 --> 00:52:08,009
Bugün duyduğuma göre
komşun sana özel pansuman yapmış.
880
00:52:08,649 --> 00:52:09,929
Evet, sağ olsun.
881
00:52:11,952 --> 00:52:15,764
Şu boynundaki izi de
kapattık mı tamamdır.
882
00:52:18,604 --> 00:52:22,570
Yok, kapatmayalım.
Yaralı dermatolog desinler.
883
00:52:22,811 --> 00:52:24,608
Kendi yaralarını saramayan dermatolog.
884
00:52:24,849 --> 00:52:27,050
Partide bir espri konusu olur belki.
885
00:52:30,820 --> 00:52:32,687
Sen çok ilginç bir kadınsın.
886
00:52:35,048 --> 00:52:36,048
Sen...
887
00:52:38,096 --> 00:52:39,096
Selam.
888
00:52:40,422 --> 00:52:41,422
Hoş geldin.
889
00:52:42,007 --> 00:52:44,912
-Bekletmedim değil mi?
-Hayır. Çıkıyoruz zaten.
890
00:52:46,676 --> 00:52:48,794
-Merhaba Efsun.
-Merhaba Gülden.
891
00:52:49,490 --> 00:52:50,820
Burada olduğunu bilmiyordum.
892
00:52:51,061 --> 00:52:53,263
Partiye Emir'le birlikte
gidelim dedik.
893
00:52:53,545 --> 00:52:56,459
-Sen buraya taşınmışsın, hayırlı olsun.
-Sağ ol.
894
00:52:58,011 --> 00:53:00,311
-Hadi çıkalım.
-Yok, ben sizin keyfinizi bölmeyeyim.
895
00:53:00,552 --> 00:53:02,399
-Siz gidin.
-(Emir) Bölecek bir şey yok.
896
00:53:02,640 --> 00:53:05,234
Gülden yakındaydı, uğradı.
Birlikte gideceğiz. Hadi.
897
00:53:06,560 --> 00:53:08,240
Tamam, gidelim o zaman.
898
00:53:09,238 --> 00:53:12,238
(Müzik)
899
00:53:24,440 --> 00:53:25,720
Kız bak bakayım.
900
00:53:26,711 --> 00:53:29,882
Sağ profilden mi güzelim
sol profilden mi?
901
00:53:30,123 --> 00:53:31,500
İkisi de çok güzel.
902
00:53:31,741 --> 00:53:34,784
İnsanın yüzü simetrik olunca
her açıdan güzel.
903
00:53:35,025 --> 00:53:38,250
-Sohbete daldık, geç kalıyorum.
-Hadi beraber çıkalım.
904
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
Sen nereye?
905
00:53:45,380 --> 00:53:46,545
Bara gideceğim, çalışmaya.
906
00:53:46,786 --> 00:53:48,907
Annemlere, seninle partiye
gidiyorum diyeceğim, ona göre.
907
00:53:49,201 --> 00:53:51,245
Saçmalama kızım ya.
Yalan mı söyleyeceğiz?
908
00:53:51,486 --> 00:53:54,439
Teyze ya, sen konuşacaktın,
ikna edecektin.
909
00:53:54,680 --> 00:53:55,865
Git söyle o zaman.
910
00:53:56,106 --> 00:54:00,220
Burcu barda çalışmaya başlıyor,
ben de arkasındayım de. Hadi.
911
00:54:00,976 --> 00:54:03,388
Benim acelem var. Ben
bağırış çağırış çekemem.
912
00:54:03,629 --> 00:54:07,020
-Yarın başla çalışmaya.
-Teyze olmaz. Bugün gel dedi Sarp Bey.
913
00:54:07,283 --> 00:54:09,894
Gitmem lazım işe.
Sen de git partiye işte.
914
00:54:10,143 --> 00:54:12,389
Annemlere de yarın söyleriz.
915
00:54:13,328 --> 00:54:15,920
Kızım öyle yalan dolanla iş olmaz.
916
00:54:16,161 --> 00:54:18,043
Allah korusun, başın belaya girer...
917
00:54:18,284 --> 00:54:20,213
...sonra bir ömür boyu
annenin dırdırını çekerim.
918
00:54:20,454 --> 00:54:22,002
Allah korusun.
Hele ondan Allah korusun.
919
00:54:22,243 --> 00:54:24,947
Teyze ya ne olacak ki? Abartma.
920
00:54:25,188 --> 00:54:28,743
Zaten var ya bu ne
olabilirkilerden oluyor.
921
00:54:28,984 --> 00:54:31,317
Ne oldu? Bak öldün. Aa, yoksun yok!
922
00:54:32,047 --> 00:54:33,267
Bağırtıyorsun beni.
923
00:54:33,508 --> 00:54:37,870
Sana söz, uslu uslu gideceğim,
servis yapacağım, bulaşık yıkayacağım.
924
00:54:38,111 --> 00:54:42,090
Hem Sarp Bey'in valesi çalışanları
eve kadar bırakıyormuş. Lütfen.
925
00:54:43,597 --> 00:54:45,593
Peki şimdi biz evden
partiye diye çıktık.
926
00:54:45,834 --> 00:54:48,155
Dönüşte ne olacak?
Beraber gelmemiz gerekecek.
927
00:54:48,396 --> 00:54:50,262
-Evet ya.
-Onu düşünmüyorsun.
928
00:54:50,503 --> 00:54:53,010
Bir şeyleri karıştırıyorsun
ama bütün düşünemiyorsun.
929
00:54:53,251 --> 00:54:56,961
Teyzeciğim, lütfen. Sen partine git,
çıkışta da beni alırsın bardan.
930
00:54:57,202 --> 00:54:59,145
Ne olur, lütfen.
931
00:54:59,386 --> 00:55:01,018
İyi, tamam!
932
00:55:01,259 --> 00:55:04,126
Genç ve dinamik bir
teyze olmak çok zor ya.
933
00:55:05,029 --> 00:55:06,202
-Hadi, yürü.
-Hadi.
934
00:55:08,617 --> 00:55:11,617
(Müzik)
935
00:55:21,757 --> 00:55:25,927
Ben evde parti var deyince daha
küçük bir şey sanmıştım. Bu ne böyle?
936
00:55:33,736 --> 00:55:37,068
İstanbul'un tüm sosyetesi ve
estetik cerrahları burada.
937
00:55:37,545 --> 00:55:40,809
Ay, niye gelmeye bu kadar
hevesli olduğun anlaşıldı.
938
00:55:41,050 --> 00:55:42,270
Hedef kitlen burada.
939
00:55:44,795 --> 00:55:47,717
Hedef kitlemiz.
Biz ortağız, unuttun mu?
940
00:55:48,337 --> 00:55:49,337
Doğru.
941
00:55:50,279 --> 00:55:52,946
Umarım yanında
kartvizit getirmişsindir.
942
00:55:53,741 --> 00:55:55,807
Ben kartvizit bastırmadım daha.
943
00:55:57,424 --> 00:55:59,980
O zaman kendini hatırlatmanın
bir yolunu bul.
944
00:56:01,389 --> 00:56:04,636
Emir, bak Zeynep Hanım
sana el sallıyor.
945
00:56:06,611 --> 00:56:08,291
İyi eğlenceler tatlım.
946
00:56:09,374 --> 00:56:11,453
-Zeynep Hanım.
-Emir Bey.
947
00:56:12,017 --> 00:56:14,017
(Müzik)
948
00:56:19,981 --> 00:56:22,056
Sizi görmek ne büyük
mutluluk Emir Bey.
949
00:56:22,297 --> 00:56:23,816
Aynı şekilde Zeynep Hanım.
950
00:56:24,375 --> 00:56:25,375
Gülden.
951
00:56:26,911 --> 00:56:29,157
Ne yapacağımı bilmiyorum
Efsun Hanım.
952
00:56:29,398 --> 00:56:32,918
Öyle taktı ki sivilcelerine
asla odadan dışarı çıkmıyor.
953
00:56:33,158 --> 00:56:36,851
Ergenlik sivilcelerini yok etmek
imkânsız ama kontrol altına alınabilir.
954
00:56:37,092 --> 00:56:38,438
Siz getirin oğlunuzu
ben bir bakayım.
955
00:56:38,679 --> 00:56:40,546
Çok teşekkürler Efsun Hanım,
çok sağ olun.
956
00:56:40,787 --> 00:56:42,467
Ne demek, rica ederiz.
957
00:56:43,280 --> 00:56:44,960
-Merhabalar.
-İyi günler Mete Bey.
958
00:56:45,201 --> 00:56:49,572
İyi günler. Botoksa bekliyorum.
Gelmiş çünkü her yer gelmiş.
959
00:56:52,116 --> 00:56:53,796
Sen ne yapıyorsun?
Herkesin içinde öyle denir mi?
960
00:56:54,037 --> 00:56:56,411
-Kaçtı senden resmen.
-Botoksu görünce heyecanlandım.
961
00:56:56,652 --> 00:56:58,252
O yüzden şey yaptım.
962
00:57:01,895 --> 00:57:02,976
(Boğazını temizledi)
963
00:57:03,217 --> 00:57:06,696
Emir'in yanına gitti. Emir'in
yanına giden hastam geri gelmiyor.
964
00:57:06,937 --> 00:57:09,004
Aman sana hasta mı yok?
Boş ver.
965
00:57:09,245 --> 00:57:11,301
-Yarın buluşuyoruz değil mi?
-Ne için?
966
00:57:11,565 --> 00:57:14,353
Seninle ben buluşacaktık ya hani.
Yemek yiyecektik...
967
00:57:14,594 --> 00:57:17,135
...kliniğin geleceği hakkında
konuşacaktık falan. Unuttun mu yoksa?
968
00:57:19,090 --> 00:57:21,199
Yok, unutur muyum? Tabii.
969
00:57:21,440 --> 00:57:23,325
-Yarın öğlen.
-Öğlen.
970
00:57:23,566 --> 00:57:25,039
Öğlen. Süper, harika.
971
00:57:30,795 --> 00:57:32,595
Neler çeviriyorsun sen yine?
972
00:57:32,881 --> 00:57:33,969
Anlatacağım.
973
00:57:34,210 --> 00:57:37,288
Ne yapıyoruz? Sen böyle bir partiye
boşuna gelmezsin.
974
00:57:37,529 --> 00:57:38,529
Plan ne?
975
00:57:41,355 --> 00:57:44,171
Emir'in o hastanede neler
çevirdiğini bulacağım.
976
00:57:44,581 --> 00:57:46,779
Ayşe Hanım görmüş ya onu,
onu konuşacağım.
977
00:57:47,020 --> 00:57:50,304
-Kesin bir şeyler biliyordur.
-Yanılıyorsun.
978
00:57:50,663 --> 00:57:53,607
Bence Ayşe değil,
kızı Bade bir işler çeviriyor.
979
00:57:54,621 --> 00:57:57,183
-Bade nerede?
-Bil bakalım nerede?
980
00:57:57,865 --> 00:58:00,694
Binnur bilir. Gel benimle.
981
00:58:01,597 --> 00:58:03,597
(Müzik)
982
00:58:10,010 --> 00:58:12,870
-Sence ne konuşuyorlar?
-Hararetli gibi.
983
00:58:13,459 --> 00:58:16,107
-Gizli aşk olmasın?
-Yok, sanmıyorum.
984
00:58:17,179 --> 00:58:20,933
Aa! Efsoş, bugünkü bebek!
985
00:58:21,174 --> 00:58:23,041
-Ne olmuş?
-Emir'den olmasın?
986
00:58:23,282 --> 00:58:26,617
Emir'e benziyor. Çocuk mavişti,
sarışındı.
987
00:58:26,858 --> 00:58:29,036
Binnur ben sana bu
kadar dizi izleme diyorum.
988
00:58:29,277 --> 00:58:30,776
Niye bu kadar dizi izliyorsun sen?
989
00:58:31,017 --> 00:58:33,378
Biz ne yapıyoruz burada ya?
Kalk, yürü gidelim.
990
00:58:33,619 --> 00:58:35,570
Bence orada gizli bir şey dönüyor.
991
00:58:36,096 --> 00:58:40,052
Bize bir kişi yardım edebilir,
o da Mete.
992
00:58:40,619 --> 00:58:42,854
-Mete mi?
-Mete.
993
00:58:43,095 --> 00:58:45,358
Cidden ben niye onunla
öğle yemeği yiyorum?
994
00:58:45,599 --> 00:58:48,180
Bu Mete var ya, Emir'i fena kıskanıyor.
995
00:58:48,421 --> 00:58:50,621
-Evet.
-Etik kurula dilekçe yazdı.
996
00:58:51,284 --> 00:58:52,919
Ne? Neden?
997
00:58:53,160 --> 00:58:57,633
Onu bilmiyorum ama
eğer Emir o hastanede...
998
00:58:57,874 --> 00:59:00,522
...gizli gizli ameliyat yaptıysa
bunu bir tek Mete öğrenir.
999
00:59:00,763 --> 00:59:03,314
Çünkü klinikten en çok
gitmesini istediği kişi...
1000
00:59:04,234 --> 00:59:06,353
Binnur, ben patronum.
1001
00:59:06,594 --> 00:59:08,608
Emir de patron, farkındasın değil mi?
1002
00:59:08,849 --> 00:59:12,212
Ne yapayım? Çalışanımla iş birliği
yapıp öbür patronu mu gömeyim?
1003
00:59:12,460 --> 00:59:16,773
Aynen öyle, üstü kapalı yapacaksın.
Çaktırmadan, gizemli. Sen yaparsın.
1004
00:59:19,115 --> 00:59:21,121
Doğru.
1005
00:59:23,843 --> 00:59:27,049
Emir Demihan ondan gizli
iş çevirmek neymiş, görsün.
1006
00:59:29,540 --> 00:59:31,536
-Öpüşüyorlar!
-Ne?
1007
00:59:33,118 --> 00:59:35,596
Şaka yaptım. Nasıl yedin!
1008
00:59:35,837 --> 00:59:37,513
Yapma böyle şakalar. Niye
böyle şakalar yapıyorsun?
1009
00:59:37,762 --> 00:59:39,329
Sen niye hızlıca dönüp bakıyorsun?
1010
00:59:39,627 --> 00:59:42,108
Sen yoksa bu Emir'e
kaptırıyor musun kendini?
1011
00:59:42,349 --> 00:59:44,882
Binnur tamam. Bu kadar saçmalık yeter.
1012
00:59:45,471 --> 00:59:46,471
Ayy!
1013
00:59:47,967 --> 00:59:50,377
Binnur bilir aşko.
1014
00:59:56,027 --> 00:59:58,161
-Şöyle bırakıyorum, afiyet olsun.
-Teşekkürler.
1015
01:00:02,980 --> 01:00:05,829
Alıyorum bitirdiyseniz.
Afiyet olsun.
1016
01:00:11,077 --> 01:00:13,210
Aferin Burcu, sıkı çalışıyorsun.
Aynen böyle.
1017
01:00:13,451 --> 01:00:15,554
-Sağ olun Sarp Bey.
-Sen şimdi bunları bırak, mutfağa git.
1018
01:00:15,795 --> 01:00:17,788
Bu davet için ekstra
ordövr tabağı istediler.
1019
01:00:18,093 --> 01:00:20,644
-Bir karıştı ortalık. Hadi.
-Tamam. Hemen.
1020
01:00:21,973 --> 01:00:23,973
(Müzik)
1021
01:00:34,146 --> 01:00:35,375
Abi ne haber?
1022
01:00:35,662 --> 01:00:37,829
Oo, Cem Bey!
1023
01:00:39,012 --> 01:00:40,835
Hangi rüzgâr attı seni buraya?
1024
01:00:41,238 --> 01:00:43,874
Abi 'fake' mi atayım
yoksa direkt konuya mı gireyim?
1025
01:00:44,115 --> 01:00:45,431
Dökül, dökül.
1026
01:00:45,672 --> 01:00:47,539
Açım abi, bir de param yok.
1027
01:00:49,171 --> 01:00:52,383
Gerçekten. Peder para vermeyi kesti,
beş kuruşum bile yok.
1028
01:00:52,624 --> 01:00:53,982
Mevzu ne, yine ne oldu?
1029
01:00:54,223 --> 01:00:57,208
Arabayı biraz hırpaladım.
1030
01:00:57,920 --> 01:01:00,320
Oğlum, sana bir şey olmasın.
Çözülür.
1031
01:01:01,397 --> 01:01:03,077
Hamburger mi biftek mi?
1032
01:01:04,579 --> 01:01:06,099
Hamburger olur abi.
1033
01:01:06,586 --> 01:01:08,990
Bir de yanında böyle
bir içecek falan varsa.
1034
01:01:09,231 --> 01:01:12,200
İçecek olmaz mı?
1035
01:01:12,441 --> 01:01:15,174
Abi bu arada parasını
ödeyeceğim bak söz.
1036
01:01:15,415 --> 01:01:17,299
Ben onu abinle hallederim,
sen rahat ol.
1037
01:01:17,540 --> 01:01:19,397
Gerek yok, ben hallederim abi.
1038
01:01:19,638 --> 01:01:22,546
Bana bak, ayıp ediyorsun ama.
1039
01:01:22,944 --> 01:01:25,544
Bizim aramızda böyle şeyin
lafı olur mu?
1040
01:01:26,441 --> 01:01:28,713
-Hallederiz. Geliyorum şimdi.
-Tamam.
1041
01:01:30,142 --> 01:01:33,142
(Müzik)
1042
01:01:39,700 --> 01:01:41,912
Şöyle buyurun, afiyet olsun.
1043
01:01:58,747 --> 01:01:59,747
Aa!
1044
01:02:03,333 --> 01:02:04,453
Ne yapıyorsun?
1045
01:02:04,694 --> 01:02:07,871
Müşteri toplamak için önüme
gelene çarpıyorum. Sen ne yapıyorsun?
1046
01:02:09,352 --> 01:02:10,474
Allah'ım ya.
1047
01:02:10,715 --> 01:02:12,395
Esprili kadın severim.
1048
01:02:13,277 --> 01:02:14,397
Sen ne yaptın?
1049
01:02:15,191 --> 01:02:17,107
Kliniğimizin müşterilerini
memnun edip...
1050
01:02:17,432 --> 01:02:19,353
...yeni gelenlere ilgi gösteriyorum.
1051
01:02:19,794 --> 01:02:24,247
Ay, ne önemli işler yapıyorsun!
Bunlar ne önemli işler!
1052
01:02:26,048 --> 01:02:27,728
Bir annen eksik burada.
1053
01:02:28,044 --> 01:02:30,052
O olsaydı buranın havası değişirdi.
1054
01:02:32,478 --> 01:02:35,953
Ameliyat olmuş mudur o?
Yani nasıl geçmiş?
1055
01:02:37,079 --> 01:02:39,092
Gayet iyi geçti ameliyatı
diye biliyorum.
1056
01:02:41,105 --> 01:02:43,382
Ama elini kullanması
biraz zaman alacak.
1057
01:02:44,716 --> 01:02:45,856
Hangi ülkede?
1058
01:02:46,777 --> 01:02:47,977
Belçika'da.
1059
01:02:50,896 --> 01:02:53,763
Aman neyse, bana ne?
Ayşe Hanım'ı gördün mü?
1060
01:02:54,587 --> 01:02:55,627
Neden sordun?
1061
01:02:55,868 --> 01:02:57,868
Daveti için teşekkür edeceğim.
1062
01:02:58,109 --> 01:03:00,870
Beni çok güzel bir partiye davet etti.
Ben bir sürü insan tanıdım burada.
1063
01:03:01,111 --> 01:03:03,796
Sen hiç zahmet etme, ben ikimizin
adına da teşekkür ettim.
1064
01:03:04,037 --> 01:03:05,280
-Hiç merak etme.
-Öyle mi?
1065
01:03:05,521 --> 01:03:07,851
-Ben teşekkür etmeyeyim o zaman.
-Hiç gerek yok.
1066
01:03:08,203 --> 01:03:09,526
Ben hepsini hallettim.
1067
01:03:09,767 --> 01:03:12,034
Emir Bey, her yerde sizi arıyorum.
1068
01:03:12,275 --> 01:03:14,941
Aa, Nefise Hanım.
En sevdiğim hastam.
1069
01:03:15,223 --> 01:03:16,663
-Merhaba.
-Merhaba.
1070
01:03:16,904 --> 01:03:20,461
Sizden randevu alamıyorum.
Bari bu gece dans randevusu alayım.
1071
01:03:21,908 --> 01:03:24,581
Nefise Hanım bütün hastalarım burada.
1072
01:03:24,822 --> 01:03:28,057
Eğer sizinle dans edersem
onların kalbi kırılır, üzülürler.
1073
01:03:29,464 --> 01:03:31,136
Et, et.
1074
01:03:31,426 --> 01:03:33,426
Biz ortağımla bir karar aldık.
1075
01:03:34,504 --> 01:03:37,104
Bugün sadece birbirimizle
dans edeceğiz.
1076
01:03:37,769 --> 01:03:39,160
(Nefise) Tamam, öyle olsun.
1077
01:03:39,401 --> 01:03:44,354
En azından biraz kol kola gezelim,
havamız olsun.
1078
01:03:44,595 --> 01:03:47,186
Tabii ki. Pardon.
1079
01:03:47,632 --> 01:03:50,480
-Birazdan seninle dans edeceğiz.
-Rüyanda görürsün.
1080
01:03:51,515 --> 01:03:53,195
Ben reddedilmeyi sevmem.
1081
01:03:54,195 --> 01:03:57,195
(Hareketli müzik)
1082
01:04:02,136 --> 01:04:04,342
Hadi, hadi arkadaşlar! Daha hızlı.
1083
01:04:04,583 --> 01:04:06,255
-Daha ince hayatım.
-Tamam.
1084
01:04:06,496 --> 01:04:07,944
Burcu, humuslar nerede?
1085
01:04:08,185 --> 01:04:10,445
Bunlar değil, davete gidecek olanlar.
1086
01:04:10,686 --> 01:04:13,057
Neyse tamam, bırak onu.
Hamburger nerede? Ver.
1087
01:04:13,298 --> 01:04:14,625
-Biberler hazır mı?
-Ver abi.
1088
01:04:14,866 --> 01:04:16,172
Sen bunları bara götür.
1089
01:04:16,413 --> 01:04:18,856
-Bu hangi masaya?
-Barda oturan uzun saçlı bir çocuk var.
1090
01:04:19,097 --> 01:04:20,173
Tamam mı? Hadi.
1091
01:04:21,047 --> 01:04:24,105
Evet arkadaşlar, akşamı yetiştiriyoruz.
Bir aksilik çıkmasını istemiyorum.
1092
01:04:24,346 --> 01:04:26,112
-(Burcu) Sarp Bey.
-Hadi!
1093
01:04:26,825 --> 01:04:30,621
-Ben servis yapmak istemiyorum.
-Burcu hadi!
1094
01:04:30,862 --> 01:04:34,680
Sarp Bey, ben servis yapmayacağım.
1095
01:04:34,926 --> 01:04:37,531
Burada kalıp yardım etsem,
bulaşıkları falan yıkasam?
1096
01:04:37,772 --> 01:04:40,580
Hayatım, herkesin işi belli.
Senin işin de servis yapmak.
1097
01:04:42,500 --> 01:04:46,007
Neyse ver onu sen bana.
Arda gel abiciğim, sen bunu götür.
1098
01:04:46,248 --> 01:04:49,063
Barda uzun saçlı bir çocuk var,
ona götürüyorsun. Hadi.
1099
01:04:49,304 --> 01:04:50,570
(Sarp) Düş önüme.
1100
01:04:51,153 --> 01:04:53,868
Evet arkadaşlar, hızlı, hadi!
1101
01:04:54,776 --> 01:04:56,125
Evet, nedir?
1102
01:04:56,366 --> 01:04:58,633
Ben serviste çalışmak istemiyorum.
1103
01:04:58,874 --> 01:05:00,685
Burada, mutfakta çalışmak istiyorum.
1104
01:05:00,926 --> 01:05:02,690
Ama benim mutfakta elemana
ihtiyacım yok.
1105
01:05:02,931 --> 01:05:05,492
Serviste elemana ihtiyacım var.
Bunu konuştuk, anlaştık. Ne oldu?
1106
01:05:05,733 --> 01:05:08,400
Biliyorum. Burada
çalışmak çok istiyorum.
1107
01:05:08,641 --> 01:05:10,450
-O zaman?
-Çok da ihtiyacım var.
1108
01:05:11,031 --> 01:05:13,740
Ama yapamıyorum yani
yapamayacağım.
1109
01:05:15,745 --> 01:05:19,055
Burada çalışmanın ilk kuralı
ne biliyor musun? Dürüst olmak.
1110
01:05:20,082 --> 01:05:22,463
Bak etrafına, burada
hepimiz bir aile gibiyiz.
1111
01:05:22,704 --> 01:05:24,662
Herkes birbirine derdini anlatır.
1112
01:05:25,049 --> 01:05:27,847
Belli bir derdin var.
Söyle, ne oldu?
1113
01:05:29,542 --> 01:05:32,422
Hadi dök içindekileri, dök.
Birlikte çözelim.
1114
01:05:33,057 --> 01:05:36,641
Hamburger götürmemi
istediğiniz çocuk, bizim üniversitede.
1115
01:05:36,882 --> 01:05:38,562
-Aynı sınıftayız.
-Evet?
1116
01:05:38,803 --> 01:05:42,006
-Paralılardan ve çok zengin.
-Öyledir.
1117
01:05:43,216 --> 01:05:46,264
Onun benim burada garsonluk
yaptığımı bilsin istemiyorum.
1118
01:05:47,110 --> 01:05:48,110
Anladım.
1119
01:05:49,758 --> 01:05:51,285
Senin derdin belli oldu.
1120
01:05:51,526 --> 01:05:53,246
Kızım, onun cebinde hamburger
alacak para yok.
1121
01:05:53,487 --> 01:05:56,326
O kesin 'fake' atıyordur
hamburgeri bedavaya getirmek için.
1122
01:05:56,567 --> 01:06:00,029
Neyse ben senin derdini anladım.
İyi, tamam. Bugün burada çalış.
1123
01:06:00,270 --> 01:06:02,743
Yarın servise geçersin. O zaten
çok uğramaz buraya, merak etme.
1124
01:06:02,984 --> 01:06:05,270
-Sağ olun Sarp Bey.
-Sarp abi.
1125
01:06:05,511 --> 01:06:06,614
-Tamam mı?
-Tamam.
1126
01:06:06,855 --> 01:06:09,540
İyi. Ben davete gidiyorum,
buralar sana emanet.
1127
01:06:09,781 --> 01:06:11,071
-Tamam.
-Hadi, görüşürüz.
1128
01:06:11,653 --> 01:06:13,653
(Müzik)
1129
01:06:19,569 --> 01:06:22,469
Allah Allah, bu saatte
ne yürüyüşü Serpil ya?
1130
01:06:23,838 --> 01:06:25,198
(Telefon çalıyor)
1131
01:06:25,703 --> 01:06:26,895
Alo?
1132
01:06:27,726 --> 01:06:30,433
-Kaya, merhaba.
-(Kaya ses) Pervin!
1133
01:06:31,128 --> 01:06:32,488
Sen misin Pervin?
1134
01:06:33,036 --> 01:06:35,212
(Pervin ses) Senin sesin niye
telaşlı geliyor?
1135
01:06:36,133 --> 01:06:39,890
Yok ya, Serpil yürüyüşe diye çıktı,
bu saat oldu hâlâ gelmedi de.
1136
01:06:40,131 --> 01:06:41,269
Onun için böyleyim.
1137
01:06:41,510 --> 01:06:43,894
Kızmıştır sana. Ne oldu, ne yaptın?
1138
01:06:44,135 --> 01:06:45,652
Ne yapacağım Allah aşkına?
Hiçbir şey yapmadım.
1139
01:06:45,893 --> 01:06:48,345
Benim tanıdığım Serpil gitti,
başka bir Serpil geldi.
1140
01:06:48,586 --> 01:06:51,553
Bir garip davranıyor.
Laf aramızda, ürkmeye başladım.
1141
01:06:51,794 --> 01:06:54,061
(Pervin ses) Gelir, merak etme.
1142
01:06:54,457 --> 01:06:57,211
Neyse. Sen neden aradın beni?
Bir şey mi oldu?
1143
01:06:57,966 --> 01:07:00,633
Mete'nin bize gönderdiği
'mail'i okudun mu?
1144
01:07:00,874 --> 01:07:02,299
'Mail' mi? Hayır.
1145
01:07:02,690 --> 01:07:05,372
Morbidite kurulu toplanması için
dilekçe yazmış.
1146
01:07:05,613 --> 01:07:07,557
-(Kaya ses) Kimin için?
-Emir için.
1147
01:07:07,951 --> 01:07:10,025
Nasıl? Ne yapmış ki Emir?
1148
01:07:10,266 --> 01:07:12,465
(Pervin ses) Troidi yüksek bir hastasını
ameliyata almış.
1149
01:07:12,706 --> 01:07:13,963
Yani ne bileyim, öyle yazıyor.
1150
01:07:14,204 --> 01:07:16,441
Ama Mete'yi biliyorsun,
Emir'e takmış vaziyette.
1151
01:07:20,112 --> 01:07:21,846
Ne oldu, orada mısın Kaya?
1152
01:07:22,087 --> 01:07:23,675
Bir saniye, 'mail'i okuyorum.
1153
01:07:24,264 --> 01:07:27,094
Kadın tiroid fırtınası yaşamış.
Sonra da komaya girmiş.
1154
01:07:27,492 --> 01:07:28,968
(Pervin ses) Mutlaka bir nedeni vardır.
1155
01:07:29,209 --> 01:07:31,408
Emir asla böyle bir
dikkatsizlik yapmaz.
1156
01:07:31,649 --> 01:07:33,860
(Kaya ses) Biz temenniler üzerine
iş yapmıyoruz Pervinciğim.
1157
01:07:34,101 --> 01:07:36,433
Emir'e de ayrıcalık
gösterecek hâlimiz yok.
1158
01:07:36,674 --> 01:07:39,245
Çıksın etik kurulun karşısına,
anlatsın derdini.
1159
01:07:39,486 --> 01:07:41,414
Biz de ona göre
haklı mı haksız mı karar verelim.
1160
01:07:41,655 --> 01:07:45,607
(Pervin ses) İyi, nasıl istersen
öyle olsun. Ben aranıza girmem.
1161
01:07:45,848 --> 01:07:48,695
(Kaya ses) Aranıza girmek ne demek?
Bizim aramız sanki çok iyi de...
1162
01:07:48,936 --> 01:07:50,688
...sen mi gireceksin?
Yapma Allah aşkına.
1163
01:07:51,322 --> 01:07:54,452
(Pervin ses) Ne inat adamsın.
Al oğlunu karşına bir konuş.
1164
01:07:54,693 --> 01:07:57,150
Kurulda mı karşılaşacaksın?
Yakışır mı sana?
1165
01:07:57,404 --> 01:07:59,517
Benim onunla konuşacak bir şeyim yok.
1166
01:07:59,759 --> 01:08:02,114
(Kaya) Bizim uzun zamandır
aramızdaki ilişki bitti.
1167
01:08:02,355 --> 01:08:05,169
Sen de aranıza girmeyeyim falan deyip
boşuna kendini yorma.
1168
01:08:09,118 --> 01:08:11,051
Tamam, neyse sonra konuşuruz.
1169
01:08:12,092 --> 01:08:14,821
Serpil neredesin Allah aşkına sen?
1170
01:08:15,062 --> 01:08:17,305
Meraktan öldüm.
Neredeyse polisi arayacaktım.
1171
01:08:18,000 --> 01:08:19,383
Kiminle konuşuyordun sen?
1172
01:08:19,624 --> 01:08:22,325
İş meselesi, o kadar önemli değil.
Sen nerede kaldın?
1173
01:08:22,707 --> 01:08:24,441
Önemli değil, iş meselesi.
1174
01:08:24,682 --> 01:08:26,430
Bir işim vardı, onu hallettim dışarıda.
1175
01:08:26,671 --> 01:08:28,572
-Kötü bir şey yok yani, değil mi?
-Yok.
1176
01:08:28,813 --> 01:08:31,660
Oh! Hadi geç oldu artık yatalım mı?
1177
01:08:32,535 --> 01:08:35,965
-Tamam, sen çık, ben geliyorum.
-Tamam. Ben bekliyorum o zaman.
1178
01:08:39,331 --> 01:08:41,743
Yeter, kiminle konuşuyordu bu?
1179
01:08:43,515 --> 01:08:44,956
-Bilmem.
-"Bilmem".
1180
01:08:45,675 --> 01:08:47,926
Bir şeyi de bil, olmaz mı?
1181
01:08:48,167 --> 01:08:49,527
Tek bir şeyi bil.
1182
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
Öf!
1183
01:08:56,060 --> 01:08:58,434
Çok sıkıldım ya. Nerede bu Ayşe Hanım?
1184
01:08:58,675 --> 01:09:01,288
Bir grup Boğaz turuna
çıkmışlar tekneyle. Gelir birazdan.
1185
01:09:01,529 --> 01:09:02,683
Sen nereden biliyorsun?
1186
01:09:03,252 --> 01:09:06,345
-Yok sormadım, tamam. Sormadım.
-Yani.
1187
01:09:07,571 --> 01:09:10,064
-Kızlar selam.
-Aslı nerede kaldın?
1188
01:09:10,305 --> 01:09:14,397
Sorma canım. Kıramayacağım
bir müşterinin bir 'event'i vardı.
1189
01:09:14,638 --> 01:09:17,505
-Ona katılıp öyle gelmek zorunda kaldım.
-Olsun, iyi yapmışsın.
1190
01:09:20,599 --> 01:09:23,348
Aa, Emir de burada.
1191
01:09:24,821 --> 01:09:30,479
Efsuncuğum sen mi tanıştırırsın
yoksa ben kendim mi tanışayım?
1192
01:09:31,568 --> 01:09:33,501
Yok, lütfen sen kendin tanış.
1193
01:09:33,742 --> 01:09:35,546
Beni o egosu yüksekle
muhatap etme.
1194
01:09:38,026 --> 01:09:39,305
Aa Kezban Hanım.
1195
01:09:39,546 --> 01:09:41,465
Herkesi tanıyor, biliyor!
1196
01:09:41,969 --> 01:09:43,183
Geliyorum birazdan.
1197
01:09:43,424 --> 01:09:46,587
Efsuncuğum, bu arada hafta sonu
mutlaka at çiftliğine bekliyorum.
1198
01:09:46,875 --> 01:09:49,578
-Birlikte at binelim.
-Seve seve gelirim.
1199
01:09:49,819 --> 01:09:53,174
Atlarımı, çiftliğimi çok özledim Binnur.
Geleceğim, söz.
1200
01:09:53,415 --> 01:09:56,807
Süper, anlaştık o zaman.
Ben geliyorum birazdan.
1201
01:09:57,086 --> 01:09:58,441
Ne o gideceğim at çiftliğine?
1202
01:09:58,682 --> 01:10:00,684
Senin arkadaşın
laf soktu, fark ettin mi?
1203
01:10:02,096 --> 01:10:04,819
-(Ayşe) Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
-Aa, kadın.
1204
01:10:05,060 --> 01:10:08,470
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk Ayşe Hanım.
1205
01:10:08,711 --> 01:10:10,760
Hoş bulduk. Ben, Efsun.
1206
01:10:11,001 --> 01:10:12,745
Bugün tanışmıştık ya hastanede.
1207
01:10:12,986 --> 01:10:16,121
Aa, o sen misin? Siz misiniz, pardon.
1208
01:10:16,362 --> 01:10:21,225
Çok değişik gördüm sizi.
Ama böyle çok hoşsunuz, beğendim.
1209
01:10:21,466 --> 01:10:23,266
Nasıl, keyfiniz yerinde mi?
1210
01:10:23,507 --> 01:10:25,703
Her şey harika. Vallahi
çok teşekkür ederiz.
1211
01:10:25,944 --> 01:10:29,180
Muazzam bir parti olmuş, gerçekten
çok emek vermişsiniz. Sağ olun.
1212
01:10:29,421 --> 01:10:31,833
Ben sağ koluyum. Asiste ediyorum.
1213
01:10:32,074 --> 01:10:33,667
Aa, sen de mi geldin?
1214
01:10:34,711 --> 01:10:37,277
-Evet o da geldi.
-Hoş geldiniz.
1215
01:10:37,518 --> 01:10:39,234
-Ayşe Hanım.
-Evet canım.
1216
01:10:39,475 --> 01:10:42,576
Bir beş dakikanız varsa
ben size bir şey danışacaktım da özel.
1217
01:10:42,817 --> 01:10:45,942
-Ben de size. Bu kadar tesadüf olur.
-Danışalım.
1218
01:10:46,183 --> 01:10:50,034
Ama şu anda burada olmaz
çünkü kızım Bade her an gelebilir.
1219
01:10:50,971 --> 01:10:52,771
Sizinle beş dakika sonra...
1220
01:10:53,701 --> 01:10:56,033
...deniz kıyısında, sahilde tamam mı?
1221
01:10:56,274 --> 01:10:57,714
Tamam, beş dakika.
1222
01:10:59,858 --> 01:11:01,253
Ayşe Hanım.
1223
01:11:01,617 --> 01:11:06,511
Ay, doktorum! Hoş geldiniz!
1224
01:11:06,752 --> 01:11:09,066
-Hoş bulduk. Nasılsınız?
-Merhabalar, hoş geldiniz.
1225
01:11:09,307 --> 01:11:11,707
Ben size kırgınım,
hani biliyorsunuz.
1226
01:11:12,997 --> 01:11:15,182
İyiyim. Nasıl, keyfiniz yerinde mi?
1227
01:11:15,423 --> 01:11:17,206
Harika bir gece, teşekkür ederiz.
1228
01:11:18,094 --> 01:11:19,774
Merhaba, hoş geldiniz.
1229
01:11:20,581 --> 01:11:22,984
(Efsun) Harika bir parti, gerçekten.
1230
01:11:23,225 --> 01:11:26,590
Size de teşekkür ederim Bade Hanım.
Çok iyi bir organizasyon.
1231
01:11:28,865 --> 01:11:32,541
Biz de annemle bir aylık ruhani
bir yolculuğa çıkacağız.
1232
01:11:32,782 --> 01:11:35,115
(Bade) Ben Tibet'e o Fas'a gidecek.
1233
01:11:35,846 --> 01:11:37,456
Bu partiyi de o yüzden verdik.
1234
01:11:37,697 --> 01:11:41,093
Aa Gülden'im, doktorum!
1235
01:11:41,334 --> 01:11:44,619
-Çok özledim.
-Hoş geldin canım benim.
1236
01:11:44,860 --> 01:11:46,458
Ayşe Hanımcığım.
1237
01:11:47,379 --> 01:11:51,062
Maşallah. Siz tatile çıkmak için
parti veriyorsunuz.
1238
01:11:51,303 --> 01:11:52,676
Biz tatile gitmek...
1239
01:11:54,969 --> 01:11:59,393
Konsepte çok uygun,
enfes bir parti, ruhani.
1240
01:12:00,535 --> 01:12:01,824
Kesenize bereket.
1241
01:12:02,065 --> 01:12:04,399
Afiyet olsun. Beğenmenize sevindim.
1242
01:12:04,640 --> 01:12:06,953
Size iyi eğlenceler.
1243
01:12:12,770 --> 01:12:15,238
Ayşe Hanım sizi bir
beş dakika çalabilir miyim?
1244
01:12:15,972 --> 01:12:18,358
Bu Bodrum'daki otelinizle
ilgilenen bir hastam var da.
1245
01:12:18,599 --> 01:12:21,520
Ay, ay siz yok musunuz siz!
1246
01:12:21,761 --> 01:12:25,743
Her derde deva doktor diye
size denir doktorcuğum.
1247
01:12:26,072 --> 01:12:28,096
Çal beni, kaçır beni.
1248
01:12:30,766 --> 01:12:31,966
Çaldım bile.
1249
01:12:34,348 --> 01:12:36,302
İyi eğlenceler kızlar.
1250
01:12:39,398 --> 01:12:41,961
Kızlar. Unutma beni
arıyorsun Güldenciğim.
1251
01:12:42,202 --> 01:12:43,480
Tamam Ayşe Hanım.
1252
01:12:46,113 --> 01:12:47,113
Bırak şunu.
1253
01:12:47,638 --> 01:12:50,036
Bak, nasıl kaçırdı Ayşe Hanım'ı
bizden, görüyor musun?
1254
01:12:50,277 --> 01:12:51,277
Evet.
1255
01:12:55,254 --> 01:12:56,694
Kadın çok gizemli.
1256
01:12:57,283 --> 01:12:59,532
Ne konuşacak acaba
seninle özel olarak?
1257
01:12:59,773 --> 01:13:01,334
-Bilmiyorum.
-Beş dakika falan dedi.
1258
01:13:01,575 --> 01:13:03,308
-Bilmiyorum.
-Hişt, sessiz ol.
1259
01:13:06,253 --> 01:13:08,207
Bak, gitmedi görüyor musun yüzsüzü?
1260
01:13:08,448 --> 01:13:10,138
-Bizi dinliyor kesin.
-Kaldı.
1261
01:13:10,468 --> 01:13:12,482
-Biz gidelim.
-Biz de gidiyor muyduk.
1262
01:13:12,723 --> 01:13:13,975
Şey yapamadım burada.
1263
01:13:25,218 --> 01:13:27,055
Serpil. Serpil.
1264
01:13:38,296 --> 01:13:39,556
Serpil.
1265
01:13:41,185 --> 01:13:43,171
(Horluyor)
1266
01:13:53,403 --> 01:13:57,009
-Aslı Hanım, merhabalar.
-Merhaba.
1267
01:13:57,249 --> 01:13:58,484
Doktor Gülden ben.
1268
01:13:59,066 --> 01:14:02,919
Yani sizi gördüğüme öyle
mutlu oldum ki ben anlatamam.
1269
01:14:03,332 --> 01:14:06,922
Her sabah sizin sayfanızı
okumadan güne başlamıyorum.
1270
01:14:07,204 --> 01:14:10,335
Normalde 'influencer'ları hiç sevmem.
Ama siz...
1271
01:14:10,575 --> 01:14:13,568
Yalnız ben kendimi 'influencer'
olarak adlandırmıyorum.
1272
01:14:13,816 --> 01:14:16,890
Yani ben beğendiğim ürünleri,
beğendiğim kişileri paylaşıyorum.
1273
01:14:17,163 --> 01:14:18,610
İçimden geldiği gibi.
1274
01:14:18,851 --> 01:14:21,958
Bizim de bir kozmetik markamız var,
genelde yurt dışına satış yapıyoruz.
1275
01:14:22,199 --> 01:14:23,385
İlgilenir misiniz?
1276
01:14:23,626 --> 01:14:25,372
-Öyle mi?
-Tabii.
1277
01:14:25,613 --> 01:14:27,319
Tabii. Neden olmasın ki?
1278
01:14:27,560 --> 01:14:30,014
Benim de çalıştığım birkaç
kozmetik firması var zaten.
1279
01:14:30,255 --> 01:14:32,368
Hatta onlar için kampanya bile düzenledim.
1280
01:14:33,113 --> 01:14:35,239
Eğer isterseniz size
birkaç örnek gösterebilirim.
1281
01:14:35,480 --> 01:14:38,887
Harika, hemen görmek isterim.
Hemen açıyorum.
1282
01:14:41,515 --> 01:14:42,809
İşte bakın, burada.
1283
01:14:43,848 --> 01:14:46,062
Bu da son fotoğraf çekimimden.
1284
01:14:46,380 --> 01:14:51,480
Harika, gerçekten Serpil Demirhan
sizin gibi birini arıyordu, uzun zamandır.
1285
01:14:52,062 --> 01:14:54,850
Siz Blooming Beauty'densiniz.
1286
01:14:55,965 --> 01:14:58,122
Emir Demirhan'la da
tanışıyorsunuz o hâlde.
1287
01:14:58,363 --> 01:15:00,817
Tabii, yıllardır birlikte
kendisiyle çalışıyoruz kendisiyle.
1288
01:15:02,339 --> 01:15:05,252
Efsun da benim çok eski
arkadaşımdır, Amerika'dan.
1289
01:15:06,546 --> 01:15:08,073
-Amerika'dan?
-Evet.
1290
01:15:09,418 --> 01:15:10,565
Öyle mi?
1291
01:15:11,551 --> 01:15:14,055
Ben bilmiyordum.
Yani Amerika'ya gittiğini.
1292
01:15:17,111 --> 01:15:20,982
Biz bir ara bilahare bir araya
geldiğimizde anlatırız size anılarımızı.
1293
01:15:23,702 --> 01:15:25,816
Benim birkaç kişiye daha
merhaba demem lazım.
1294
01:15:26,083 --> 01:15:27,955
Çok memnun oldum, görüşmek üzere.
1295
01:15:28,207 --> 01:15:30,618
Görüşmek üzere Aslı Hanım. Hoşça kalın.
1296
01:15:33,559 --> 01:15:35,772
-(Ayşe) Gelin, gelin.
-(Efsun) Geldim, geldim.
1297
01:15:36,445 --> 01:15:37,875
Çok kısa konuşacağım.
1298
01:15:38,320 --> 01:15:41,273
Çünkü kızım Bade her an gelebilir.
1299
01:15:42,252 --> 01:15:47,250
Biliyor musunuz, artık benim estetik
operasyon yaptırmamı istemiyor.
1300
01:15:49,199 --> 01:15:53,450
Torunumu bana
göstermemekle beni tehdit etti.
1301
01:15:54,048 --> 01:15:56,475
Yani bu kadar karşı, anlayın.
1302
01:15:57,274 --> 01:15:59,075
Anlıyorum.
1303
01:16:00,465 --> 01:16:04,502
Çok doğalcı, kendi yaptığı kremler dışında
suratına hiçbir şey sürmüyor canım.
1304
01:16:05,037 --> 01:16:07,820
Estetik düşmanı.
Böyle şey mi olur ya bu devirde?
1305
01:16:08,061 --> 01:16:09,862
Aa! Botoksa bile karşı.
1306
01:16:10,103 --> 01:16:13,189
Botoks yaptırmayan mı var?
Şu çevremde herkes botokslu.
1307
01:16:13,739 --> 01:16:18,004
Bir şey söyleyeceğim, botoksun çok
güzel, çok doğal. Var değil mi botoks?
1308
01:16:18,251 --> 01:16:19,951
Yok, bende botoks yok.
1309
01:16:20,655 --> 01:16:23,180
Botoks sevmeyen, estetik
sevmeyen tanıdıklarım da var.
1310
01:16:23,671 --> 01:16:28,366
Evet, doğru. Biliyorsunuz, ben yarın
Fas'a gitmiyorum, İstanbul'da kalıyorum.
1311
01:16:29,173 --> 01:16:32,821
Yarın kızım Tibet'e gidiyor.
Ben de bunu fırsat bilip...
1312
01:16:33,353 --> 01:16:36,638
...yarın kalçalarımı yaptırmaya,
doğru hastaneye.
1313
01:16:37,198 --> 01:16:38,405
Yok artık.
1314
01:16:38,696 --> 01:16:40,282
Evet, evet.
1315
01:16:41,478 --> 01:16:45,176
Ama yalnız biraz içim buruk.
Yani içime sinmedi doktor.
1316
01:16:45,773 --> 01:16:48,168
Şekerim kalça bu,
öyle herkese emanet edilir mi?
1317
01:16:48,409 --> 01:16:49,441
Yok, çok önemli.
1318
01:16:49,682 --> 01:16:52,859
Emir Bey'e yalvardım yakardım.
Lütfen Emir Bey dedim.
1319
01:16:53,100 --> 01:16:55,860
Beni, araya sıkıştıramaz mısınız dedim.
Yok dedi mümkün değil.
1320
01:16:56,101 --> 01:16:59,341
Her günüm dolu dedi.
Acaba diyorum yani siz...
1321
01:17:00,043 --> 01:17:02,053
...Emir Bey'i ikna edebilir misiniz?
1322
01:17:02,294 --> 01:17:03,657
Ay!
1323
01:17:06,057 --> 01:17:08,737
-Ben nasıl ikna edeyim Emir'i?
-Ne olur, bir deneyin.
1324
01:17:09,230 --> 01:17:13,142
Bir deneyin benim için, lütfen.
Yalvarıyorum deneyin.
1325
01:17:13,389 --> 01:17:16,094
-Tamam. Deneyeceğim.
-Çok teşekkür ederim.
1326
01:17:16,669 --> 01:17:18,984
Çok teşekkür ederim.
Nasıl içim rahat etti.
1327
01:17:19,231 --> 01:17:22,332
Şuraya da şimdi
kartvizitim sıkıştırmıştım.
1328
01:17:22,639 --> 01:17:24,546
Buyurun, sizden haber bekliyorum.
1329
01:17:25,060 --> 01:17:27,863
Ay, çok özür dilerim.
Siz bana bir şey mi danışacaktınız?
1330
01:17:28,336 --> 01:17:31,735
Hah, evet Ayşe Hanım, benim de
size bir maruzatım olacaktı.
1331
01:17:32,447 --> 01:17:35,434
Siz Emir'in sık sık Modern Life
Hastanesine gittiğini söylediniz.
1332
01:17:35,675 --> 01:17:36,855
Evet, öyle duydum.
1333
01:17:37,096 --> 01:17:39,508
Ben Emir'e sürpriz bir parti
organize etmek istiyorum.
1334
01:17:39,749 --> 01:17:41,894
-Aa, ne güzel!
-Siz de gelirsiniz hatta.
1335
01:17:42,135 --> 01:17:43,594
Çok sevinirim.
1336
01:17:44,225 --> 01:17:47,078
Yalnız o hastanedeki arkadaşların
hiçbirini tanımıyorum ben.
1337
01:17:47,617 --> 01:17:49,604
Sizin bildiğiniz, tanıdığınız...
1338
01:17:50,350 --> 01:17:52,631
...görüştüğünüz bir isim, bir cisim,
bir telefon numarası varsa...
1339
01:17:52,872 --> 01:17:56,104
...ben alabilir miyim onu?
Kim o, kim? Var mı biri?
1340
01:17:56,391 --> 01:17:57,677
-Var.
-Kim?
1341
01:17:58,144 --> 01:17:59,711
Öyle birden sorma.
1342
01:18:00,737 --> 01:18:02,103
Çıkaramıyorum.
1343
01:18:02,651 --> 01:18:03,998
Hatırlayamadım.
1344
01:18:04,265 --> 01:18:07,119
Benim bu isim hafızam çok kötü şekerim.
1345
01:18:07,498 --> 01:18:10,125
-Hatırlayamıyorum.
-Biraz zorlasan.
1346
01:18:10,366 --> 01:18:12,370
K'le mi başlıyordu, neydi? Tamah, Ta...
1347
01:18:12,683 --> 01:18:13,857
(Bade) Anne!
1348
01:18:14,103 --> 01:18:15,370
Aa! Anne dedi.
1349
01:18:16,220 --> 01:18:19,125
Şekerim, siz beni ararsınız değil mi?
1350
01:18:19,366 --> 01:18:22,444
-Çaldırırım ben sizi.
-Tamam. Teşekkür ederim.
1351
01:18:23,614 --> 01:18:25,011
Ne güzel bir gece.
1352
01:18:27,013 --> 01:18:30,428
Ay! Bu ne sıcak bu hava da, akşam akşam.
1353
01:18:38,709 --> 01:18:39,806
Efsun.
1354
01:18:42,423 --> 01:18:43,716
Binnur'la konuştum.
1355
01:18:44,057 --> 01:18:46,198
Bu Modern Life Hastanesinde
Emir bir işler karıştırmış.
1356
01:18:46,439 --> 01:18:47,904
Böyle ameliyat mı, iş teklifi mi ne doğ...
1357
01:18:48,145 --> 01:18:50,861
Hişt! Evet, evet. Doğru.
1358
01:18:52,338 --> 01:18:54,897
Bugün Ferhat diye bir
adamla tanıştın ya, hani doktor.
1359
01:18:55,338 --> 01:18:56,346
Evet.
1360
01:18:56,587 --> 01:18:58,765
Ferhat, ben, Emir
fakülteden sınıf arkadaşıyız.
1361
01:18:59,006 --> 01:19:00,067
Öyle mi?
1362
01:19:00,308 --> 01:19:01,814
Tahmin et ne geliyor?
1363
01:19:02,622 --> 01:19:05,941
Ferhat o hastanede doktor.
Oradaki her şeyi iyi bilir.
1364
01:19:06,182 --> 01:19:08,126
Ben de onun ağzından
laf almayı iyi bilirim.
1365
01:19:08,625 --> 01:19:11,660
Emir orada bir operasyona
girmiş mi girmemiş mi öğrenirim.
1366
01:19:12,317 --> 01:19:13,584
Olur. Tamam.
1367
01:19:13,970 --> 01:19:15,216
-Tamam.
-Tamam.
1368
01:19:15,536 --> 01:19:19,846
Evet, olur fakat karşılığında
bir şey isterim tabii ki.
1369
01:19:20,750 --> 01:19:21,917
Ne istersin?
1370
01:19:22,361 --> 01:19:24,321
Ayşe Hanım. Ayşe Hanım'ı istiyorum.
1371
01:19:24,562 --> 01:19:28,295
O İstanbul'un en popüler kadını,
o bana gelirse herkes bana gelir.
1372
01:19:28,536 --> 01:19:30,150
Ayşe Hanım'ı bana ayarla.
1373
01:19:30,530 --> 01:19:32,932
Emir'in hastasını sana
ayarlayamam, saçmalama.
1374
01:19:33,173 --> 01:19:34,244
Konuştuğunuzu gördüm ama.
1375
01:19:34,485 --> 01:19:36,932
Operasyona gelmiş belli ki.
Ne istiyordu senden, ne dedi?
1376
01:19:38,475 --> 01:19:40,869
-Popo kaldırma.
-Popo kaldırma.
1377
01:19:41,363 --> 01:19:45,422
Popo kaldırma benim tekniğim,
imzam. Neşterle popoyu ittiririz...
1378
01:19:45,663 --> 01:19:47,504
...silikonu içeriden, anlatabiliyor muyum?
1379
01:19:47,745 --> 01:19:48,978
Tamam, tamam.
1380
01:19:49,318 --> 01:19:51,745
Ama yarın sabah yaptırıyor,
başka bir doktora.
1381
01:19:52,399 --> 01:19:55,839
Emir'in programı dolu olduğu için.
Benden Emir'i ikna etmemi istedi.
1382
01:19:57,654 --> 01:19:58,834
Şöyle yapalım.
1383
01:20:00,710 --> 01:20:02,897
Emir'e karşılık Ayşe.
1384
01:20:04,411 --> 01:20:05,685
Bana bak Mete.
1385
01:20:06,691 --> 01:20:09,091
Kimse bana zorla bir şey yaptıramaz.
1386
01:20:09,733 --> 01:20:11,073
Eğer Ayşe Hanım'ı
ameliyat etmek istiyorsan...
1387
01:20:11,327 --> 01:20:13,264
...git kendin ikna et, beni bulaştırma.
1388
01:20:14,042 --> 01:20:17,656
Ve bir daha sakın beni
tehdit etme, anladın mı?
1389
01:20:17,897 --> 01:20:19,903
-Anladım.
-İyi. Anladıysan tamam.
1390
01:20:20,182 --> 01:20:22,209
Tamam, o zaman ben gideyim.
1391
01:20:22,450 --> 01:20:26,282
Yalnız on dakika o zaman Emir'i
oyala çünkü Emir'in boyu yukarıda...
1392
01:20:26,523 --> 01:20:27,868
...orada Şahin gibi bakıyor sağa sola...
1393
01:20:28,109 --> 01:20:29,557
...görmesin şimdi benim
Ayşe Hanım'la konuştuğumu.
1394
01:20:29,805 --> 01:20:31,487
-Tamam, on dakikan var.
-On dakikam var?
1395
01:20:31,728 --> 01:20:33,132
On dakikan var.
1396
01:20:33,490 --> 01:20:34,616
On dakika.
1397
01:20:42,239 --> 01:20:43,253
Teşekkürler.
1398
01:20:46,495 --> 01:20:47,581
Merhaba.
1399
01:20:48,190 --> 01:20:49,343
Merhaba.
1400
01:20:49,770 --> 01:20:51,123
Yarın ameliyat mı var?
1401
01:20:52,927 --> 01:20:55,374
Evet. Emir ben. Emir...
1402
01:20:55,628 --> 01:20:57,128
Demirhan.
1403
01:20:57,369 --> 01:20:59,432
Ben de Aslı. Aslı Göksoy.
1404
01:21:00,318 --> 01:21:02,242
Bu isim bir yerden tanıdık geldi bana.
1405
01:21:04,159 --> 01:21:07,625
Daha önce yaklaşık sizden 20-30 kez
sizden röportaj talep etmiştim.
1406
01:21:09,056 --> 01:21:11,469
Şu ünlü sosyal medya hesabı.
1407
01:21:11,723 --> 01:21:13,023
Evet, o benim.
1408
01:21:13,735 --> 01:21:16,315
Aslı Hanım, kusura bakmayın, çok yoğundum.
1409
01:21:16,754 --> 01:21:18,860
Ama profilinize girseydim o zaman...
1410
01:21:19,101 --> 01:21:20,143
O zaman?
1411
01:21:20,384 --> 01:21:21,412
Emir.
1412
01:21:23,934 --> 01:21:26,027
Oğlum, ne işin var burada?
1413
01:21:26,387 --> 01:21:29,121
Partinin 'catering'i bende.
Sen ayarlamıştın ya.
1414
01:21:29,652 --> 01:21:32,007
Kaç yıl önceydi o,
hâlâ devam ediyor musun?
1415
01:21:32,578 --> 01:21:34,102
Denediler, vazgeçemediler.
1416
01:21:35,200 --> 01:21:37,252
Bu arada Aslı. Sarp.
1417
01:21:37,493 --> 01:21:38,679
-Merhaba.
-Memnun oldum.
1418
01:21:38,920 --> 01:21:40,013
Ben de öyle.
1419
01:21:41,013 --> 01:21:42,272
Bana bak...
1420
01:21:45,024 --> 01:21:46,488
...Efsun buralarda mı?
1421
01:21:47,080 --> 01:21:49,693
Efsun mu? Evet, buralarda.
1422
01:21:51,264 --> 01:21:52,751
Bekle, tanıştıracağım sizi.
1423
01:21:52,992 --> 01:21:54,619
Öylesine sordum, abartma hemen.
1424
01:21:54,997 --> 01:21:57,478
Sen hiçbir şeyi öylesine
sormazsın, bırak şimdi.
1425
01:21:58,933 --> 01:22:00,516
Üstüm başım leş gibi zaten.
1426
01:22:00,772 --> 01:22:02,626
Sen bayağı hoşlanıyorsun Efsun'dan.
1427
01:22:03,334 --> 01:22:04,637
Hayır.
1428
01:22:05,494 --> 01:22:07,712
Tanıştıracağım. Sakin ol, bekle.
1429
01:22:13,736 --> 01:22:14,994
Acele etme sadece.
1430
01:22:15,638 --> 01:22:16,703
(Efsun) İyi akşamlar.
1431
01:22:16,951 --> 01:22:17,991
Hah, geldi.
1432
01:22:20,733 --> 01:22:21,779
(Efsun) Selamlar.
1433
01:22:22,026 --> 01:22:23,465
Efsuncuğum, hoş geldin.
1434
01:22:23,706 --> 01:22:25,763
Sarp. Benim çocukluk arkadaşım.
1435
01:22:26,004 --> 01:22:27,501
Çok memnun oldum. Merhaba.
1436
01:22:27,742 --> 01:22:29,135
Ben de öyle.
1437
01:22:29,533 --> 01:22:33,379
-Aslı. Aslı da...
-Aslı da benim çocukluk arkadaşım.
1438
01:22:37,189 --> 01:22:38,189
Sürpriz.
1439
01:22:40,046 --> 01:22:41,059
Sürpriz?
1440
01:22:42,530 --> 01:22:43,580
Sürpriz.
1441
01:22:47,397 --> 01:22:49,163
Arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
1442
01:22:57,888 --> 01:22:59,767
Neyse, benim yarın ameliyatım var.
1443
01:23:01,455 --> 01:23:02,650
Ben gideyim.
1444
01:23:04,330 --> 01:23:06,397
Ayşe Hanım nerede ya?
Onu da bir göreyim de.
1445
01:23:06,705 --> 01:23:09,775
Ayşe Hanım'a bir selam verseydim ya.
1446
01:23:13,554 --> 01:23:15,140
Dans. Dans edecektik hani?
1447
01:23:15,388 --> 01:23:17,950
-Dans edecektik?
-Evet.
1448
01:23:18,450 --> 01:23:20,387
Bu kadar istekli olduğunu
bilmiyordum Efsun.
1449
01:23:20,628 --> 01:23:23,962
Rüyanda görürsün dedim ama
gel bakalım, hünerlerini görelim.
1450
01:23:24,203 --> 01:23:25,355
Neler yapıyorsun?
1451
01:23:25,596 --> 01:23:26,902
Beş saat kadar.
1452
01:23:27,623 --> 01:23:30,080
Evet, evet. Kısa sürer
operasyon, ben zaten...
1453
01:23:31,081 --> 01:23:34,081
(Müzik)
1454
01:23:47,046 --> 01:23:49,392
("Billur Yapıcı -
Papatyanın Yeri" çalıyor)
1455
01:23:49,633 --> 01:23:52,087
"Elimi tuttuğu zamanlar"
1456
01:23:52,666 --> 01:23:54,964
"Kalbim atıyor"
1457
01:23:56,365 --> 01:24:01,618
"Deli koyamam yerine kimseyi"
1458
01:24:04,808 --> 01:24:10,105
"Bir omuz ki yaslarsın başını geri"
1459
01:24:10,732 --> 01:24:14,359
"O huzur keser nefesini"
1460
01:24:16,941 --> 01:24:19,647
"Beni beni beni beni"
1461
01:24:19,894 --> 01:24:22,693
"Çok üzdü bugün o beni"
1462
01:24:22,934 --> 01:24:28,416
"Senelerce uğraşsa da
dönüşü yok artık geri"
1463
01:24:28,864 --> 01:24:31,820
"Dedi, dedi, dedi, dedi"
1464
01:24:32,120 --> 01:24:34,673
"Artık sevmiyorum dedi"
1465
01:24:35,087 --> 01:24:41,615
"Doğruyu söylemese de
ben de ayrı papatyanın yeri"
1466
01:24:46,508 --> 01:24:48,761
"Sadece baksa yetiyor"
1467
01:24:49,615 --> 01:24:51,086
"Gözleri alıp götürür beni"
1468
01:24:51,327 --> 01:24:53,740
Hani rüyamda görürdüm seninle dans etmeyi?
1469
01:24:54,673 --> 01:24:56,793
Belki de rüya görüyorsun şu an.
1470
01:24:57,231 --> 01:24:59,306
"Kaybolurum dönemem geri"
1471
01:25:01,481 --> 01:25:03,768
"Gözyaşımın tuzu kuruyor"
1472
01:25:04,196 --> 01:25:06,296
Herkes bize bakıyor, farkında mısın?
1473
01:25:07,637 --> 01:25:10,538
Herkes Blooming Beauty'nin
ortakları kimmiş görsün.
1474
01:25:11,036 --> 01:25:12,506
Bundan iyi fırsat mı var?
1475
01:25:16,901 --> 01:25:19,106
Kesin bir şey karıştırıyorsun sen.
1476
01:25:21,668 --> 01:25:22,945
Kafandan ne geçiyor?
1477
01:25:24,767 --> 01:25:26,420
Sadece dans etmek istedim.
1478
01:25:28,822 --> 01:25:30,289
Sadece dans?
1479
01:25:31,189 --> 01:25:32,399
Sadece dans.
1480
01:25:32,640 --> 01:25:34,573
"Artık sevmiyorum dedi"
1481
01:25:34,887 --> 01:25:40,805
"Doğruyu söylemese de
ben de ayrı papatyanın yeri"
1482
01:25:51,311 --> 01:25:52,624
(Boğazını temizledi)
1483
01:25:54,850 --> 01:25:56,657
Dans için teşekkür ederim.
1484
01:25:57,823 --> 01:26:00,350
-Güzeldi, keyifliydi.
-Evet.
1485
01:26:02,637 --> 01:26:05,637
(Müzik)
1486
01:26:12,545 --> 01:26:13,822
Sana alkışlar.
1487
01:26:15,852 --> 01:26:17,512
Neyse, ben gidiyorum. İyi geceler.
1488
01:26:18,576 --> 01:26:21,059
Ben de gidiyorum. Birlikte gidelim.
1489
01:26:21,300 --> 01:26:23,423
Hiç gerek yok.
Binnur bekliyor beni. Sağ ol.
1490
01:26:23,664 --> 01:26:24,694
İyi, tabii.
1491
01:26:24,935 --> 01:26:26,119
-Hoşça kal.
-Sen de.
1492
01:26:26,470 --> 01:26:27,531
Hadi.
1493
01:26:27,772 --> 01:26:29,298
-Bitti mi dans?
-Bitti. Hadi.
1494
01:26:29,539 --> 01:26:31,244
Hadi Aslı görüşürüz.
Görüşürüz. Hoşça kalın.
1495
01:26:31,485 --> 01:26:32,906
-İyi geceler.
-Sarp Bey, iyi akşamlar.
1496
01:26:33,477 --> 01:26:34,543
Yavaş ya.
1497
01:26:39,744 --> 01:26:43,410
Ben öncelikle sana şunu söyleyeyim.
Ben Efsun'a karı hiçbir şey hissetmiyorum.
1498
01:26:45,462 --> 01:26:47,864
Duydukların aramızda kalır mı?
Çünkü çok saçma bir yere gidecek.
1499
01:26:48,178 --> 01:26:50,808
Yani ben hiç öyle bir yere
gitmesini istemiyorum mevzunun.
1500
01:26:51,049 --> 01:26:52,561
Tamam, söz.
1501
01:26:53,832 --> 01:26:56,185
Kanka sözü mü? Söz gibi söz mü?
1502
01:26:59,224 --> 01:27:02,030
Tamam, söz gibi söz. Sen hiç merak etme.
1503
01:27:02,664 --> 01:27:03,770
Anlaştık.
1504
01:27:04,041 --> 01:27:05,260
Anlaştık.
1505
01:27:06,270 --> 01:27:09,270
(Müzik)
1506
01:27:18,477 --> 01:27:19,510
Günaydın.
1507
01:27:19,878 --> 01:27:22,348
Günaydın. İki kahve bir arada, çok iyi.
1508
01:27:22,789 --> 01:27:24,468
Sen o gözlüklerle
tanınmayacağını mı düşünüyorsun?
1509
01:27:26,277 --> 01:27:28,430
Gözaltı halkalarımı sayarak
yaşımı tahmin edebilirsin.
1510
01:27:28,671 --> 01:27:29,677
Üf! Çıkar şunu.
1511
01:27:30,635 --> 01:27:32,462
Eriği düşünmekten uyuyamadın galiba.
1512
01:27:33,049 --> 01:27:34,722
Evet ama düşündüğün gibi değil.
1513
01:27:35,760 --> 01:27:38,900
Ayşe'yi Mete'nin ameliyat edeceğini
öğrenince direkt bana saldıracak.
1514
01:27:39,190 --> 01:27:40,830
Senin parmağın olduğunu
nereden bilecek ki?
1515
01:27:41,215 --> 01:27:42,815
Adam zeki, zehir gibi.
1516
01:27:43,056 --> 01:27:44,195
Öyle mi?
1517
01:27:44,780 --> 01:27:46,712
Zeki dedim, ne dedim?
Bir şey mi dedim, zeki dedim.
1518
01:27:46,953 --> 01:27:49,286
Zeki adam yakışıklıdır.
Yakışıklı adam da yakışıklıdır.
1519
01:27:49,544 --> 01:27:50,897
Erik hem zeki hem yakışıklıdır.
1520
01:27:51,138 --> 01:27:52,694
Çık bakalım işin içinden çıkabilirsen.
1521
01:27:52,948 --> 01:27:54,322
Binnur, tamam.
1522
01:27:55,466 --> 01:27:57,033
Gel, şu Mete'nin yanına gidelim.
1523
01:27:57,274 --> 01:27:59,552
Şimdi Ayşe Hanım'ı ameliyat
ediyor diye havalara girmesin.
1524
01:28:00,617 --> 01:28:03,378
Emir'e bir şey yumurtlamasın.
Her şey beklerim ondan.
1525
01:28:03,619 --> 01:28:05,086
Allah'ım nelerle uğraşıyoruz ya.
1526
01:28:05,327 --> 01:28:08,972
Ben Antep'e dönmek istiyorum, atımı tımar
etmek istiyorum. Ben nelerle uğraşıyorum.
1527
01:28:09,725 --> 01:28:10,851
Kısmet.
1528
01:28:11,249 --> 01:28:12,376
Nasıl, yakıştı mı?
1529
01:28:13,380 --> 01:28:15,227
-Çok.
-Böyle gideceğim Mete'ye.
1530
01:28:17,749 --> 01:28:18,949
(Kaya) Aynur.
1531
01:28:20,047 --> 01:28:21,273
Aynur.
1532
01:28:22,117 --> 01:28:23,230
Aynur.
1533
01:28:25,290 --> 01:28:26,660
Kızım, neden cevap vermiyorsun bana?
1534
01:28:26,901 --> 01:28:28,505
Benim adım Aynur değil ki. Yeter.
1535
01:28:31,706 --> 01:28:33,233
-Serpil nerede?
-Çıktı.
1536
01:28:33,871 --> 01:28:35,316
-Çıktı mı? Nereye?
-Demedi.
1537
01:28:38,302 --> 01:28:39,362
Cem nerede?
1538
01:28:40,886 --> 01:28:42,763
Tamam kızım, neyse. Boş ver, bırak.
1539
01:28:51,883 --> 01:28:54,029
-Kaya Bey çıkıyor.
-Tamam yeter.
1540
01:28:54,526 --> 01:28:55,633
Yeter tamam.
1541
01:28:57,196 --> 01:28:59,336
-Yeter kim?
-Çıktı geliyor.
1542
01:29:06,883 --> 01:29:09,030
Dikkatli ol. Dur, dur. Daha dur.
1543
01:29:10,628 --> 01:29:11,720
Takip et.
1544
01:29:12,207 --> 01:29:13,394
Hadi çocuğum.
1545
01:29:16,557 --> 01:29:19,330
Anne, niye babamı takip ediyoruz
sabah sabah? Sorsana açık açık.
1546
01:29:19,638 --> 01:29:20,900
Nereye gidiyorsun diye.
1547
01:29:21,141 --> 01:29:22,995
Cem, sen saf mısın biraz acaba?
1548
01:29:23,608 --> 01:29:25,581
Bir şey gizliyor baban benden,
onu öğreneceğim.
1549
01:29:25,822 --> 01:29:27,287
Başka bir kadın mı?
1550
01:29:28,306 --> 01:29:29,706
Yok artık, daha neler.
1551
01:29:30,452 --> 01:29:31,625
İşle ilgili.
1552
01:29:32,232 --> 01:29:33,452
Tamam da okula geç
kalıyorum ben şu an ama.
1553
01:29:33,693 --> 01:29:36,953
Tamam Cem, vır, vır, vır.
Gittiğin yerde bırakırsın beni.
1554
01:29:37,194 --> 01:29:38,626
Tanımıyor zaten senin arabanı.
1555
01:29:38,867 --> 01:29:40,940
Anne, bu arabayı bana o yüzden mi aldın?
1556
01:29:41,845 --> 01:29:43,038
-Cem!
-Tamam, tamam.
1557
01:29:44,158 --> 01:29:47,660
Hızlansana biraz,
ne biçim gençsin sen, hadi.
1558
01:29:49,685 --> 01:29:51,304
Bugün de yağmur yağacak gibi.
1559
01:29:52,092 --> 01:29:54,288
Anladın değil mi? Emir'e çaktırmayacaksın.
1560
01:29:54,536 --> 01:29:55,672
Çaktırmama gerek yok.
1561
01:29:55,913 --> 01:29:58,640
Ayşe Hanım'ı ameliyattan sonra
görenler benim imzamı görecek zaten.
1562
01:29:58,894 --> 01:30:01,541
Senden tek istediğim biraz mütevazı olman.
1563
01:30:01,840 --> 01:30:03,477
Ve susman. Yapabilir misin?
1564
01:30:03,731 --> 01:30:05,730
Benim geliştirdiğim teknik benim imzam.
1565
01:30:08,566 --> 01:30:09,837
Bugün benim günüm olacak.
1566
01:30:11,292 --> 01:30:12,350
Bugün benim günüm.
1567
01:30:18,390 --> 01:30:19,645
Bugün benim günüm.
1568
01:30:22,481 --> 01:30:24,367
Transta, şu an duymuyor seni.
1569
01:30:24,999 --> 01:30:26,979
Benim bir ameliyata girmem lazım.
1570
01:30:28,163 --> 01:30:29,225
(Mete) Evet, evet.
1571
01:30:30,020 --> 01:30:31,174
Aman, aman!
1572
01:30:34,352 --> 01:30:35,819
Dediği kadar iyi mi gerçekten?
1573
01:30:36,710 --> 01:30:38,645
Alanında en iyisi ama...
1574
01:30:40,045 --> 01:30:41,052
Anladım.
1575
01:30:41,312 --> 01:30:44,273
Binnur, aman kızım, bak gözün
üzerinde olsun, tamam mı?
1576
01:30:44,521 --> 01:30:46,054
Bir yerden patlayacak bu, belli.
1577
01:30:46,460 --> 01:30:49,080
Ne kadar geç, o kadar iyi.
1578
01:30:49,519 --> 01:30:51,536
Yani kötü ne olabilir ki?
1579
01:30:56,255 --> 01:30:58,339
Ayşe Hanım, telefonunuzu
artık almam gerekiyor.
1580
01:30:58,580 --> 01:30:59,623
Dur, bir saniye.
1581
01:31:01,611 --> 01:31:03,108
Kızım beni Fas'ta sanıyor.
1582
01:31:04,672 --> 01:31:05,772
Alayım.
1583
01:31:06,013 --> 01:31:07,428
-Al.
-Teşekkürler.
1584
01:31:08,038 --> 01:31:09,131
Rica ederim.
1585
01:31:10,389 --> 01:31:12,161
Telefonunuzu artık almam gerekiyor.
1586
01:31:12,678 --> 01:31:15,122
Bir saniye, annem beni
Tibet'te sanıyor da şu an.
1587
01:31:18,865 --> 01:31:20,045
Buyur.
1588
01:31:25,755 --> 01:31:27,195
(Serpil) Nereye gidiyor?
1589
01:31:29,051 --> 01:31:30,489
Tamam dur bakayım şurada.
1590
01:31:37,183 --> 01:31:39,570
Boşuna geldik. Hastaneye geldi işte.
1591
01:31:40,287 --> 01:31:42,080
Ne işi var babanın bu hastanede?
1592
01:31:42,321 --> 01:31:44,294
Belki satın almaya gelmiştir hastaneyi.
1593
01:31:44,560 --> 01:31:45,719
Aman be!
1594
01:31:51,103 --> 01:31:53,656
Anne, yalnız ben geç kalıyorum artık.
Gel bırakayım seni, hadi.
1595
01:31:53,903 --> 01:31:57,362
Yok, ben burada biraz oyalanacağım.
Hadi sen git okuluna. Sen git, tamam.
1596
01:31:58,075 --> 01:31:59,425
-Anne.
-Ne?
1597
01:32:00,101 --> 01:32:02,863
Bende hiç nakit para kalmadı da
babam da kartlarımı iptal etmiş.
1598
01:32:03,114 --> 01:32:05,540
Çok iyi yapmış yavrum,
akşam eve geldiğinde veririm.
1599
01:32:06,278 --> 01:32:07,464
İyi dersler.
1600
01:32:08,621 --> 01:32:11,621
(Müzik)
1601
01:32:24,597 --> 01:32:25,630
(Sessizlik)
1602
01:32:34,457 --> 01:32:35,670
Günaydın.
1603
01:32:36,948 --> 01:32:37,948
Günaydın.
1604
01:32:38,690 --> 01:32:41,693
Ne o, pek rahat uyuyamadın galiba gece.
Yorgun görünüyorsun.
1605
01:32:41,934 --> 01:32:45,576
Aa! Hiç de bile. Mışıl mışıl
uyudum bebekler gibi.
1606
01:32:46,509 --> 01:32:49,430
-Senin misafirin yoktu herhâlde dün gece?
-Yoktu.
1607
01:32:50,483 --> 01:32:52,343
Bütün gece neler
planlıyorsun onu düşündüm.
1608
01:32:53,836 --> 01:32:55,805
-Bulabildin mi bir şey?
-Bulacağım.
1609
01:32:56,046 --> 01:32:57,805
-Bulacaksın.
-Bulacağım.
1610
01:32:58,352 --> 01:32:59,620
Bulursun.
1611
01:33:00,249 --> 01:33:04,568
Ben de senn hastanedeki kayıp
saattlerinin nedenini bulacağım, az kaldı.
1612
01:33:04,948 --> 01:33:06,469
Ne diyeyim, Allah kolaylık versin.
1613
01:33:06,847 --> 01:33:08,061
Verir, verir.
1614
01:33:08,758 --> 01:33:10,119
Ben ameliyata giriyorum.
1615
01:33:10,411 --> 01:33:11,564
Ne ameliyatı?
1616
01:33:13,272 --> 01:33:14,792
Programında görünmüyor.
1617
01:33:15,033 --> 01:33:16,140
Son dakika çıktı.
1618
01:33:16,664 --> 01:33:17,691
Öyle mi?
1619
01:33:18,106 --> 01:33:19,292
Hadi görüşürüz.
1620
01:33:20,557 --> 01:33:23,557
(Müzik)
1621
01:33:30,610 --> 01:33:31,755
Efendim Efsoş?
1622
01:33:32,017 --> 01:33:34,758
Binnur, Emir ameliyathaneye geliyor.
Mete'yi görecek.
1623
01:33:35,362 --> 01:33:36,782
-Ne?
-Evet, evet.
1624
01:33:37,030 --> 01:33:39,858
Ameliyatı varmış. Ne ameliyatı bu,
nereden çıktı şimdi?
1625
01:33:40,106 --> 01:33:41,205
Ne bileyim ben?
1626
01:33:41,446 --> 01:33:43,273
Hani Binnur her şeyi bilirdi, ne oldu?
1627
01:33:43,514 --> 01:33:45,397
Ben programa baktım.
Programda yazmıyor öyle bir şey.
1628
01:33:45,638 --> 01:33:48,904
Tamam. Ne yap ne et Ayşe Hanım'ı
sakın görmesin, tamam mı?
1629
01:33:49,145 --> 01:33:51,385
-Ben birazdan geliyorum.
-Tamam.
1630
01:33:51,693 --> 01:33:54,472
Bir de bak bakalım, kimmiş bu
son dakika, kimi ameliyat ediyor bu?
1631
01:33:54,713 --> 01:33:56,370
Tamam, kapat hadi.
1632
01:34:00,334 --> 01:34:02,154
Ee, niye hâlâ alınmıyorum?
1633
01:34:03,379 --> 01:34:06,111
Ameliyathane hazır değil. Hazırlıyoruz.
1634
01:34:06,365 --> 01:34:10,115
Blooming Beauty ailesi olarak
dezenfekte ediyoruz sizler için.
1635
01:34:10,848 --> 01:34:12,340
İyi, o zaman çabuk gidin.
1636
01:34:12,600 --> 01:34:15,102
Hazırlayayım size. Geliyorum.
1637
01:34:15,343 --> 01:34:16,675
Biraz çabuk lütfen.
1638
01:34:17,134 --> 01:34:18,333
Ne sevimsiz bir şey.
1639
01:34:22,323 --> 01:34:24,550
Çok beklettiniz.
Ne zaman alacaksınız beni?
1640
01:34:25,375 --> 01:34:27,035
Ameliyathane hazırlanıyor.
1641
01:34:27,511 --> 01:34:30,642
Blooming Beauty ailesi olarak
dezenfekte ediyoruz.
1642
01:34:31,819 --> 01:34:33,785
Ben bir hazır mı bakayım Bade Hanım.
1643
01:34:36,582 --> 01:34:38,824
Efsoş, yandık.
1644
01:34:39,065 --> 01:34:40,847
-Niye? Ne oldu?
-Bade, Emir'in hastasıymış.
1645
01:34:41,088 --> 01:34:42,290
Aa!
1646
01:34:42,720 --> 01:34:44,098
Hani bu kadın doğalcıydı?
1647
01:34:44,339 --> 01:34:45,884
Doğumdan sonra karnıyla göğüsler sarkmış.
1648
01:34:46,125 --> 01:34:47,419
Bu da bunalıma girmiş,
anasından gizli yaptırıyor.
1649
01:34:47,660 --> 01:34:50,434
-Anası da ondan gizli.
-Mete de Emir'den gizli ameliyat yapıyor.
1650
01:34:51,023 --> 01:34:54,472
Ve hepsi aynı yerde. Allah kahrestsin.
Allah'ım ya!
1651
01:34:54,719 --> 01:34:57,032
İkisinin de odaları yan yana,
birazdan ameliyata girecekler.
1652
01:34:57,579 --> 01:35:00,059
Emir o yüzden bu Bade'yle
fısır fısır konuşuyormuş.
1653
01:35:00,502 --> 01:35:03,583
Ayşe Hanım'ı o yüzden reddetmiş demek ki.
Ay, ben ne yaptım ya?
1654
01:35:03,850 --> 01:35:05,267
-Düşün, bir şey düşün.
-Düşünme vakti değil.
1655
01:35:05,508 --> 01:35:06,947
-Ne?
-Harekete geçme vakti.
1656
01:35:07,416 --> 01:35:11,390
Tamam mı? Şimdi Ayşe, Bade'yi
görmesin. Emir, Ayşe'yi görmesin.
1657
01:35:11,939 --> 01:35:14,409
Emir'le Mete yan yana gelmesin.
Tamam mı?
1658
01:35:15,205 --> 01:35:16,258
Hadi.
1659
01:35:18,803 --> 01:35:20,570
Merhaba Bade Hanım, nasılsınız?
1660
01:35:20,817 --> 01:35:23,047
Çok beklettiniz beni, bir sorun mu var?
1661
01:35:23,388 --> 01:35:25,326
Sorun mu? Ne münasebet.
1662
01:35:26,100 --> 01:35:27,956
Blooming Beauty'de
asla böyle şeyler olmaz.
1663
01:35:28,197 --> 01:35:29,985
-Hakaret sayarım. Saçmalık.
-Hayır, asla.
1664
01:35:30,813 --> 01:35:34,606
Bakın, annem asla duymamalı.
Şu anda beni Tibet'te sanıyor.
1665
01:35:34,847 --> 01:35:36,576
-Oo, çok uzak.
-Tibet uzak bir diyar, evet.
1666
01:35:36,817 --> 01:35:38,038
Evet, çok uzağa gitmişsiniz.
1667
01:35:38,295 --> 01:35:39,838
-Keşke ben de gitsem.
-Beraber gidelim.
1668
01:35:40,079 --> 01:35:41,183
Sensiz olur mu?
1669
01:35:42,815 --> 01:35:45,295
Hiç merak etmeyin, her şey
kontrolümüz altında, bana güvenin.
1670
01:35:46,627 --> 01:35:48,817
Ayşe yan odada,
ameliyathane hazır, gidelim.
1671
01:35:49,933 --> 01:35:52,612
Tamam, hadi bakalım,
aldık Bade Hanım, hadi.
1672
01:35:52,853 --> 01:35:53,879
Evet.
1673
01:35:54,679 --> 01:35:56,538
-Nereye gitti bu hemşire?
-Çıkmış.
1674
01:35:57,565 --> 01:35:58,845
(İkisi birden) Biz alalım.
1675
01:35:59,105 --> 01:36:01,492
-Evet, hadi bakalım.
-Ne olacak, elimize mi yapışacak?
1676
01:36:01,763 --> 01:36:03,356
Kardeş kardeş, hadi bakalım.
1677
01:36:04,762 --> 01:36:05,769
Maşallah.
1678
01:36:06,010 --> 01:36:07,697
İnceciksiniz, şuradan
hemen sıyrılacaksınız.
1679
01:36:08,111 --> 01:36:09,310
Aa, nazar.
1680
01:36:09,551 --> 01:36:10,582
-Bak.
-Nazar.
1681
01:36:11,748 --> 01:36:14,748
(Müzik)
1682
01:36:19,999 --> 01:36:21,192
Aa!
1683
01:36:22,771 --> 01:36:23,785
Ne oluyor?
1684
01:36:24,026 --> 01:36:25,742
Hastane burası canım, sessiz biraz.
1685
01:36:25,983 --> 01:36:27,993
Sessiz olun sessiz olun.
1686
01:36:28,289 --> 01:36:29,343
Ben kapatırım.
1687
01:36:29,584 --> 01:36:31,131
Biraz yavaş itsenize, korkuyorum.
1688
01:36:31,602 --> 01:36:34,177
-Ayşe Hanım!
-Efsun Hanım.
1689
01:36:35,110 --> 01:36:37,971
Size çok teşekkür ediyorum.
Çok özür dilerim.
1690
01:36:38,212 --> 01:36:39,706
-Hastalar var.
-Evet, evet.
1691
01:36:40,415 --> 01:36:43,623
Bana Mete Bey'i önerdiğiniz
için çok teşekkür ediyorum.
1692
01:36:44,200 --> 01:36:47,862
Yani aslında içim rahat ama
biraz da tabii heyecan var.
1693
01:36:48,103 --> 01:36:51,341
Ben önermedim. Mete Bey'i ben önermedim.
O kendi kendini önerdi.
1694
01:36:52,283 --> 01:36:54,708
Ama tabii ki de kefilim. Çok iyidir yani.
Popo kaldırmada bir numaradır.
1695
01:36:54,949 --> 01:36:57,552
Çok teşekkür ediyorum.
Heyecan yok diye bu kadar da...
1696
01:36:57,793 --> 01:36:58,919
Sessiz.
1697
01:36:59,160 --> 01:37:01,664
Çok özür dilerim. O kadar da
estetik ameliyata girdim.
1698
01:37:01,998 --> 01:37:04,803
Yine de heyecanlanıyorum.
Çok sıcak burası, niye?
1699
01:37:05,081 --> 01:37:07,134
Ne yapalım işte, Allah'ın hikmeti.
1700
01:37:08,233 --> 01:37:09,573
-Buyurun.
-(Ayşe) Hadi.
1701
01:37:09,814 --> 01:37:10,893
Buyurun.
1702
01:37:11,761 --> 01:37:13,287
Ayşe Hanım'ı bu katta
birazcık tutun, tamam mı?
1703
01:37:13,528 --> 01:37:14,927
Ben çağırınca ameliyathaneye
gelirsiniz, tamam mı?
1704
01:37:15,168 --> 01:37:16,889
-Tamam hocam.
-Hadi. Oradan değil!
1705
01:37:17,192 --> 01:37:20,225
Oradan değil. Kaç defa söyleyeceğim,
dümdüz çıkacağız, evet.
1706
01:37:21,079 --> 01:37:22,227
(Ayşe) Yavaş.
1707
01:37:25,980 --> 01:37:27,213
Ben geldim.
1708
01:37:27,454 --> 01:37:30,887
Biz de işte sonra çıktık
Antep'ten buralara geldik.
1709
01:37:31,198 --> 01:37:32,986
-Aa, Antep'i mi anlatıyorsun?
-Evet, Antep hikâyemiz.
1710
01:37:33,299 --> 01:37:34,368
Karış karış anlattım.
1711
01:37:34,609 --> 01:37:38,087
Antep'ten geldik. Antep fıstığımız...
Babamın bir çiftliği var.
1712
01:37:38,778 --> 01:37:40,271
Bir atlar var, bir görseniz.
1713
01:37:41,577 --> 01:37:42,844
Bir kişniyorlar.
1714
01:37:43,770 --> 01:37:46,770
(Müzik)
1715
01:37:52,809 --> 01:37:55,729
-Ameliyatın olduğunu bilmiyordum.
-Ee şey...
1716
01:37:56,089 --> 01:37:59,470
Son dakika belli oldu zaten
Şey, senin de görünmüyordu ameliyatın?
1717
01:38:01,879 --> 01:38:03,577
Ne ameliyatı bu son dakika?
1718
01:38:04,953 --> 01:38:09,247
-Popo kaldırma.
-Aa, senin uzmanlık alanın yani?
1719
01:38:09,613 --> 01:38:10,716
Öyle.
1720
01:38:12,745 --> 01:38:15,086
Diyorum ki, belki bir gün
ben de yaptırırım sana, ne dersin?
1721
01:38:16,217 --> 01:38:18,423
Bakayım, yok güzel. Konumu güzel senin.
1722
01:38:18,664 --> 01:38:20,783
-Öyle mi?
-Güzel güzel, yeterince kalkık zaten.
1723
01:38:21,953 --> 01:38:23,461
-Öyle mi?
-Evet.
1724
01:38:27,783 --> 01:38:28,839
İyi.
1725
01:38:29,381 --> 01:38:31,318
İyi operasyonlar dilerim.
1726
01:38:33,155 --> 01:38:35,568
-(Emir) Hadi kolay gelsin.
-Tamam.
1727
01:38:39,813 --> 01:38:43,408
Protein tozuyla iğneyi basıyorlar işte,
böyle oluyor.
1728
01:38:46,306 --> 01:38:48,077
(Gülme sesleri)
1729
01:38:48,318 --> 01:38:50,855
İşte bizde çiftlik hikâyesi bitmez.
1730
01:38:52,407 --> 01:38:53,978
Hadi bakalım, hadi bakalım.
1731
01:38:54,362 --> 01:38:56,576
Siz anesteziden sonra uyanınca
yine anlatırım ben.
1732
01:38:56,832 --> 01:39:00,102
Aldık hastamızı, hadi bakalım görüşürüz.
1733
01:39:01,513 --> 01:39:02,592
Oh!
1734
01:39:02,833 --> 01:39:05,592
Oh, vallahi ucuz atlattık kız.
Görüyor musun, tamam.
1735
01:39:05,841 --> 01:39:08,863
Bade içeride, Emir de girsin,
Ayşe Hanım'ı çağırtırız hemen.
1736
01:39:09,920 --> 01:39:11,943
(Bağırıyor)
1737
01:39:14,500 --> 01:39:16,617
Ben sana haber vermeden
hastayı getirme demedim mi?
1738
01:39:16,858 --> 01:39:19,228
-Ne işin var burada?
-Mete Bey de burada yapacak ameliyatını.
1739
01:39:19,469 --> 01:39:22,158
Emir Bey'e de burası yazılmış.
Böyle iş mi olur, bu ne rezalet?
1740
01:39:22,399 --> 01:39:25,120
-Son dakika bir karışıklık olmalı.
-Olamaz, olamaz!
1741
01:39:25,401 --> 01:39:27,099
Çabuk Ayşe Hanım'ı başka odaya alın.
Çabuk!
1742
01:39:27,340 --> 01:39:29,464
Çocuklar yine bir sorun mu var?
1743
01:39:29,705 --> 01:39:30,784
Ne münasebet? Aa aa!
1744
01:39:31,025 --> 01:39:34,040
Ne sorunu ya, burada sorun olabilir mi?
Burada hiçbir sorun olmaz.
1745
01:39:34,281 --> 01:39:35,360
Sizi şöyle alalım.
1746
01:39:35,601 --> 01:39:37,170
-Götür götür.
-Klimalar çalışmıyor mu?
1747
01:39:37,411 --> 01:39:39,467
Bu hastane niye bu kadar sıcak çocuklar?
1748
01:39:39,708 --> 01:39:41,708
-Hiç böyle olmazdı.
-Bu klimalar...
1749
01:39:41,949 --> 01:39:44,645
İlerleyelim, ilerleyelim!
1750
01:39:46,895 --> 01:39:49,221
Ah nereye, nereye?
Nereye, sen nereye gidiyorsun?
1751
01:39:50,803 --> 01:39:51,842
Ameliyata.
1752
01:39:52,083 --> 01:39:54,231
Burada değil,
sen ameliyatını burada yapıyorsun.
1753
01:39:55,181 --> 01:39:56,395
Asistanım burayı ayarladı.
1754
01:39:56,636 --> 01:39:58,339
Bir karışıklık olmuş, ben hallettim.
1755
01:39:58,579 --> 01:40:01,528
Sen buraya,
Mete sen de oraya gidiyorsun, hadi yürü.
1756
01:40:01,769 --> 01:40:03,211
-Görüşürüz.
-(Efsun) Görüşürüz.
1757
01:40:03,452 --> 01:40:06,617
Hadi sen popo kaldır.
Hadi bakalım, sen de gel.
1758
01:40:06,858 --> 01:40:08,088
Bir dakika, bir dakika!
1759
01:40:08,823 --> 01:40:11,998
-Sen niye gerginsin bugün?
-Ne gerginliği, asla gergin değilim.
1760
01:40:12,247 --> 01:40:15,501
Seni görünce gerildim, evet çok haklısın.
Seni görünce bir gerginlik geliyor bana.
1761
01:40:15,742 --> 01:40:16,917
Hadi gir içeri ameliyatına!
1762
01:40:17,158 --> 01:40:19,198
Ameliyatın bekliyor seni,
Bade Hanım bekliyor, hadi.
1763
01:40:19,439 --> 01:40:22,457
Ameliyatın var senin,
hasta bekliyor içeride, bayılmış kadın.
1764
01:40:22,698 --> 01:40:24,918
Hadi yürü hadi, hadi!
1765
01:40:25,192 --> 01:40:27,653
Steril ettik hocamızı.
Hocamızı aldık steril ettik.
1766
01:40:27,894 --> 01:40:30,289
Ameliyatı var, hadi bakalım.
Hadi bakalım!
1767
01:40:31,149 --> 01:40:32,221
Yap şovunu!
1768
01:40:35,950 --> 01:40:38,593
Emir de girdi.
Kurtulduk, kesin kurtulduk.
1769
01:40:38,834 --> 01:40:41,293
Allah kahretmesin ya, uf!
1770
01:40:41,884 --> 01:40:44,133
Buradan ayrılmamak lazım ama
benim hastalarım geliyor.
1771
01:40:44,374 --> 01:40:46,649
Tamam sen git, ben beklerim
burada ameliyat bitene kadar.
1772
01:40:46,890 --> 01:40:50,011
Tamam Binnur, sen bekle, ameliyatlar
bitince onları farklı katlara koy.
1773
01:40:50,252 --> 01:40:52,330
Aman sakın karşılaşmasınlar,
yoksa biteriz.
1774
01:40:52,571 --> 01:40:55,097
-Vallahi biteriz billahi biteriz.
-Hallediyorum, Binnur halleder.
1775
01:40:55,338 --> 01:40:56,741
Bir daha bana böyle şeyler yaptırma!
1776
01:40:56,982 --> 01:40:59,359
Beceremiyoruz,
beceremiyoruz biz entrika, tamam mı?
1777
01:40:59,823 --> 01:41:02,053
-Buradan ayrılma! Baybay.
-Doğal davran!
1778
01:41:02,667 --> 01:41:04,421
-Doğal davran.
-(Efsun) Tamam, dik dur.
1779
01:41:15,786 --> 01:41:18,215
(Neşeli müzik)
1780
01:41:32,217 --> 01:41:34,892
(Duygusal müzik)
1781
01:41:55,136 --> 01:41:57,914
(Duygusal müzik devam ediyor)
1782
01:42:07,095 --> 01:42:09,905
(Hareketli müzik)
1783
01:42:26,360 --> 01:42:27,621
Okula gidiyorsan...
1784
01:42:37,885 --> 01:42:38,996
Ne oldu?
1785
01:42:40,285 --> 01:42:42,832
Binmezsin üstüne bir de
bir araba laf edersin zannetmiştim.
1786
01:42:43,559 --> 01:42:45,106
Senin arabana kalmadık falan?
1787
01:42:45,736 --> 01:42:49,061
Of, araba varken otobüse mi bineceğim,
salak mıyım ben?
1788
01:42:49,444 --> 01:42:50,595
Hadi yürü!
1789
01:42:58,034 --> 01:42:59,613
-Merhabalar Efsun Hanım.
-Hoş geldiniz.
1790
01:42:59,854 --> 01:43:01,316
-Hoş bulduk, merhabalar.
-Merhabalar.
1791
01:43:01,557 --> 01:43:02,564
Oğlum Ali.
1792
01:43:02,805 --> 01:43:03,944
-Merhaba Ali.
-Merhaba.
1793
01:43:04,192 --> 01:43:06,281
Uyumadığı her an böyle kapüşonlu geziyor.
1794
01:43:06,522 --> 01:43:08,378
-Geçen gün anlatmıştım ya size...
-Evet.
1795
01:43:08,619 --> 01:43:09,656
...taktı sivilcelerine.
1796
01:43:09,897 --> 01:43:11,086
Of anne ya!
1797
01:43:12,017 --> 01:43:13,350
Ali bir bakabilir miyim?
1798
01:43:17,278 --> 01:43:20,444
Bu mu korkunç dediğiniz sivilceler?
Ben hallederim bunları.
1799
01:43:20,732 --> 01:43:22,351
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
1800
01:43:22,648 --> 01:43:24,949
Hadi gel alt kata inelim,
senin yüzünle bir ilgilenelim.
1801
01:43:25,190 --> 01:43:28,651
Ama yalnız abur cubur,
şekerli, yağlı yiyecekler yemek yok.
1802
01:43:28,892 --> 01:43:30,105
-Yapabilir misin?
-Sorun değil.
1803
01:43:30,346 --> 01:43:31,669
Harikasın, hadi.
1804
01:43:33,516 --> 01:43:37,111
Ali! Ali sen beni
‘Skin Therapy' yazan yerde bekler misin?
1805
01:43:37,352 --> 01:43:40,153
-Biz annenle arkandan geliyoruz.
-Tabii.
1806
01:43:42,500 --> 01:43:45,207
-Benlerinize bir bakabilir miyim?
-Tabii.
1807
01:43:52,316 --> 01:43:55,685
-Daha önce baktırdınız mı?
-Yok, yallardır var bunlar.
1808
01:43:57,349 --> 01:43:58,476
Evet.
1809
01:44:00,192 --> 01:44:02,756
Eğer vaktiniz varsa vücudunuzdaki
diğer benlere de bakayım.
1810
01:44:03,054 --> 01:44:05,823
-Bir sorun mu var?
-Yok yok, endişelenmeyin.
1811
01:44:06,064 --> 01:44:08,024
Böyle bakarak anlaşılacak bir şey değil.
1812
01:44:08,361 --> 01:44:12,686
Buradaki beniniz koyu ve asimetrik.
Emin olmak için kontrol etmem gerekiyor.
1813
01:44:13,103 --> 01:44:16,214
Onu alıp patolojiye yollayacağım,
bu kadar. Basit bir işlem.
1814
01:44:16,455 --> 01:44:17,479
Tamam olur.
1815
01:44:17,767 --> 01:44:19,474
(Efsun) Yani çok sayıda beniniz var.
1816
01:44:23,185 --> 01:44:24,733
Ben haritanıza da bakacağım.
1817
01:44:25,457 --> 01:44:26,551
Evet.
1818
01:44:27,302 --> 01:44:30,755
Yani şimdilik bir sorun olmasa da
sık sık kontrol ettirmeniz gerekiyor.
1819
01:44:31,003 --> 01:44:34,591
Büyüyen bir ben var mı,
renk değişikliği var mı, önemli bunlar.
1820
01:44:34,952 --> 01:44:36,023
Tamam bakarım.
1821
01:44:36,264 --> 01:44:38,310
Yalnız ben sadece
oğlum için ödeme yapmıştım.
1822
01:44:38,551 --> 01:44:41,941
Yok yok, siz bana gelmediniz,
ben sizi muayene ettim.
1823
01:44:42,182 --> 01:44:44,967
-Sizden ödeme almayacağım.
-Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.
1824
01:44:45,462 --> 01:44:46,716
Buyurun aşağıya inelim.
1825
01:44:47,933 --> 01:44:49,481
Buyurun, buyurun.
1826
01:44:56,538 --> 01:44:59,546
Sen neden geç kaldın okula?
İlk ders çoktan başladı.
1827
01:45:00,368 --> 01:45:03,312
Geç saate kadar çalıştım,
uyuyakalmışım.
1828
01:45:03,927 --> 01:45:07,625
-Ödev, sınav falan mı vardı?
-Yok, çalıştım derken...
1829
01:45:09,083 --> 01:45:11,829
...şey...
Ben sınav olmayınca da çalışıyorum.
1830
01:45:12,174 --> 01:45:13,793
Bursum düşerse okuldan atılırım.
1831
01:45:14,503 --> 01:45:17,766
Hem sen nasıl bir adamsın,
sınav var mı diye soruyor.
1832
01:45:19,189 --> 01:45:23,064
-Ben pek takip edemiyorum o işleri.
-Hiç belli olmuyor.
1833
01:45:23,417 --> 01:45:26,655
İki hafta sonra proje teslimi var,
onu biliyorsundur herhâlde.
1834
01:45:27,524 --> 01:45:31,794
-Daha başlamadım.
-Nasıl ya? Yetişmez ki.
1835
01:45:32,125 --> 01:45:33,886
Ben haftalardır çalışıyorum bunun için.
1836
01:45:35,013 --> 01:45:36,505
Kalacağız herhâlde.
1837
01:45:39,608 --> 01:45:42,250
Bir şey diyeceğim,
sen yapar mısın benimkini?
1838
01:45:42,968 --> 01:45:44,007
Ne?
1839
01:45:46,035 --> 01:45:49,996
Ben sana para versem,
sen de benim ödevlerimi yapsan?
1840
01:45:50,318 --> 01:45:51,643
Oha!
1841
01:45:52,090 --> 01:45:55,923
-Ya sen ne dediğinin farkında mısın?
-Bir sakin.
1842
01:45:56,309 --> 01:46:01,431
-Ezseydin biraz daha.
-Kızım ne ezmesi, iş teklifi gibi düşün.
1843
01:46:01,672 --> 01:46:03,751
-Dur ineceğim.
-Durmuyorum, inemezsin.
1844
01:46:03,992 --> 01:46:06,156
Sen kendini ne zannediyorsun ya!
1845
01:46:06,955 --> 01:46:09,399
Ne biçim konuşuyorsun,
manyak mısın kızım?
1846
01:46:09,640 --> 01:46:12,681
-Dur yoksa atlarım arabadan.
-Sıkıysa atla!
1847
01:46:13,034 --> 01:46:15,144
-Ne yapıyorsun, dur.
-Ya bırak!
1848
01:46:15,410 --> 01:46:18,370
-Ne yapıyorsun, kapat şu kapıyı.
-Ya bırak, bırak!
1849
01:46:18,611 --> 01:46:19,968
(Çarpıyor)
1850
01:46:25,387 --> 01:46:26,752
Pardon ya.
1851
01:46:30,781 --> 01:46:31,932
Bittim ben.
1852
01:46:35,177 --> 01:46:37,891
(Hareketli müzik)
1853
01:46:52,625 --> 01:46:53,878
(Geçiş sesi)
1854
01:46:59,034 --> 01:47:01,233
Hani rüyamda görürdüm
seninle dans etmeyi?
1855
01:47:01,474 --> 01:47:02,694
(Geçiş sesi)
1856
01:47:05,268 --> 01:47:06,506
(Geçiş sesi)
1857
01:47:06,747 --> 01:47:08,214
Belki de rüya görüyorsun şu an.
1858
01:47:12,269 --> 01:47:13,467
(Geçiş sesi)
1859
01:47:15,345 --> 01:47:16,607
(Geçiş sesi)
(Efsun) Öp beni.
1860
01:47:18,697 --> 01:47:19,895
(Geçiş sesi)
1861
01:47:23,392 --> 01:47:24,591
(Geçiş sesi)
1862
01:47:36,153 --> 01:47:37,447
(Geçiş sesi)
1863
01:47:44,987 --> 01:47:47,733
-Patoloji sonucu gelince sizi arayacağım.
-Çok teşekkürler tekrar.
1864
01:47:47,974 --> 01:47:49,339
-Görüşmek üzere.
-Rica ederim.
1865
01:47:49,580 --> 01:47:51,310
-Ali, kendine iyi bak.
-İyi günler.
1866
01:47:51,551 --> 01:47:52,683
Haftaya görüşürüz.
1867
01:47:55,102 --> 01:47:59,222
-Çok iyi çok iyi, ameliyat harika geçti.
-İyi sevindim, aferin.
1868
01:47:59,463 --> 01:48:00,477
Evet evet.
1869
01:48:00,838 --> 01:48:03,877
-Emir, Ayşe Hanım’ı görmeyecek değil mi?
-Sen merak etme, o iş bende.
1870
01:48:04,420 --> 01:48:07,309
Şimdi gideceğim, o hastanede
neler yaptığını öğreneceğim tamam mı?
1871
01:48:07,582 --> 01:48:09,328
-Aferin aferin.
-Çok iyi geçti.
1872
01:48:09,569 --> 01:48:11,447
-Tamam anladım, hadi. Tamam.
-Tamam.
1873
01:48:11,888 --> 01:48:15,312
-Efsuncuğum, sen ne yapmışsın?
-Ne yapmışım?
1874
01:48:15,553 --> 01:48:19,211
-Emir'i arkasından iş çevirmişsin.
-Öyle mi, ne işiymiş o?
1875
01:48:19,556 --> 01:48:20,992
Bizim klinikte bir kural vardır.
1876
01:48:21,232 --> 01:48:23,115
Birbiriyle
karşılaşmaması gereken hastaları...
1877
01:48:23,355 --> 01:48:24,857
...birbiriyle karşılaştırmayacaksın.
1878
01:48:25,132 --> 01:48:29,213
Sen iki tane hastayı aynı anda hastaneye
çağırmışsın, böyle bir şey yapamazsın.
1879
01:48:29,757 --> 01:48:33,884
-Karşılaşmadılar, karşılaşmayacaklar da.
-Tabii ki karşılaşacaklar.
1880
01:48:34,389 --> 01:48:37,278
Bizim işte gizliliği
bir kere ihlal edersen bitersin.
1881
01:48:38,306 --> 01:48:42,450
Ay ne önemliymiş sizin iş de.
Ne o iş o kadar önemli, ne?
1882
01:48:42,756 --> 01:48:44,962
Bence senin için
tehlike çanları çalıyor artık.
1883
01:48:45,638 --> 01:48:49,385
Emir eğer hastasının
Mete'ye gittiğini öğrenirse delirir.
1884
01:48:49,626 --> 01:48:52,372
Ona gitmeseydi başkasına gidecekti,
niye anlamıyorsunuz?
1885
01:48:52,613 --> 01:48:55,820
Ona gitmeseydi kendi
iradesiyle başka doktora gidecekti.
1886
01:48:56,069 --> 01:48:57,561
Senin yönlendirmenle gitmeyecekti.
1887
01:48:57,810 --> 01:49:00,492
Sen bir hastayı alıyorsun,
bir doktordan öbür doktora veriyorsun...
1888
01:49:00,771 --> 01:49:01,898
...olur mu böyle bir şey?
1889
01:49:02,139 --> 01:49:05,369
Nesiniz siz?
Emir Demirhan fan kulübü mü, nesiniz?
1890
01:49:05,642 --> 01:49:07,627
-Nesin sen söyle?
-Öyle değildik.
1891
01:49:07,868 --> 01:49:09,287
Ama şu hadiseden sonra ben...
1892
01:49:09,527 --> 01:49:12,067
...Emir Demirhan fan kulübün
yönetici üyesiyim.
1893
01:49:12,339 --> 01:49:13,530
Hadi buyur bakalım.
1894
01:49:17,162 --> 01:49:20,591
Şirin, sen yapma bari.
Hani biz arkadaştık?
1895
01:49:20,832 --> 01:49:23,387
Niye, ben oradan
arkadaş arayan birine mi benziyorum?
1896
01:49:25,045 --> 01:49:28,109
Doğru, haklısın.
Size arkadaş yüzümü değil...
1897
01:49:28,692 --> 01:49:30,414
...patron yüzümü göstermem lazım.
1898
01:49:31,067 --> 01:49:33,201
Olabilir, ben patron severim.
1899
01:49:33,825 --> 01:49:36,825
Bak sana tekrar söylüyorum,
bu kadar çabalamana rağmen...
1900
01:49:37,184 --> 01:49:40,367
...buradaki herkes
hâlâ Emir'in patron olduğunu düşünüyor.
1901
01:49:40,808 --> 01:49:44,077
Ona hayranlar.
Sen bence strateji değiştir.
1902
01:49:46,352 --> 01:49:47,550
Dost tavsiyesi mi verdim ben?
1903
01:49:49,061 --> 01:49:50,283
Böyle bir şey mi oldu?
1904
01:49:51,413 --> 01:49:55,177
Yok, hiç tarzım değil, sanmam!
1905
01:49:57,778 --> 01:49:59,016
Uf!
1906
01:50:13,683 --> 01:50:15,579
-Duydun mu?
-Duydum.
1907
01:50:17,584 --> 01:50:21,235
Efsun'la Binnur, Ayşe Hanım'ı
oda oda kaçırmışlar Emir'den.
1908
01:50:22,700 --> 01:50:24,605
Evet duydum.
1909
01:50:24,846 --> 01:50:29,934
Üstelik kızı Bade'yle aynı anda.
Rezalet, skandal, pes!
1910
01:50:30,175 --> 01:50:31,215
Öyle.
1911
01:50:32,258 --> 01:50:34,560
İlk kim söyleyecek Emir'e
çok merak ediyorum.
1912
01:50:35,373 --> 01:50:37,246
Tabii ki de kimse
söylemeye cesaret edemez.
1913
01:50:37,724 --> 01:50:40,978
Yani Emir Bey'den korkarlar biliyorsun.
Ayrıca da...
1914
01:50:41,800 --> 01:50:43,348
...Emir Bey bunu anında anlar.
1915
01:50:43,589 --> 01:50:47,523
Nasıl anlayacak, nereden anlayacak
Efsun'un arkasından iş çevirdiğini.
1916
01:50:47,838 --> 01:50:50,370
Emir Bey her zaman anlar, biliyorsun.
1917
01:50:53,137 --> 01:50:57,076
Sen ve ben,
biraz destek mi versek Emir'e, ne dersin?
1918
01:50:57,317 --> 01:50:58,967
Şu ikiliyi gönderelim buradan.
1919
01:51:00,518 --> 01:51:01,598
Olabilir.
1920
01:51:01,886 --> 01:51:05,870
Emir çok kibar davranıyor Efsun'a,
gerçek yüzünü göremiyor.
1921
01:51:06,508 --> 01:51:07,603
Mümkün.
1922
01:51:08,553 --> 01:51:13,253
-Emir'i en çok ne delirtir?
-(Canan) Yalan, sadakatsizlik...
1923
01:51:13,629 --> 01:51:15,624
...başarısızlık ve en önemlisi de...
1924
01:51:15,865 --> 01:51:18,477
...o mükemmeliyetçilik takıntısına
zarar gelmesi.
1925
01:51:19,500 --> 01:51:23,325
Ve bu yüzden de
hayatına asla bir kadın almaz.
1926
01:51:23,693 --> 01:51:27,320
Hem işine daha iyi konsantre
olabilsin diye, hem de baktığında...
1927
01:51:27,699 --> 01:51:32,041
...gayet güzel, yakışıklı,
başarılı, bekâr bir doktor.
1928
01:51:33,173 --> 01:51:35,467
-Aynı zamanda daha çok hasta çeker.
-Evet.
1929
01:51:35,708 --> 01:51:37,903
Evet.
Yani tatlım...
1930
01:51:38,448 --> 01:51:41,567
...söylemek istediğim şey şu ki
eğer bunca soruyu...
1931
01:51:42,119 --> 01:51:44,214
...onunla bir ilişki
yaşamak için soruyorsan...
1932
01:51:44,605 --> 01:51:46,779
...ben şimdiden söyleyeyim
bence sen vazgeç.
1933
01:51:47,020 --> 01:51:50,884
Tabii ki yine sen bilirsin.
Ben senin iyiliğin için söylüyorum.
1934
01:51:51,437 --> 01:51:56,325
Emir benim arkadaşım ve
farklı bir beklentim de yok hayatım.
1935
01:51:56,566 --> 01:51:58,043
Evet, doğru.
1936
01:51:58,284 --> 01:52:01,300
-Tamam o zaman ben kaçtım.
-Baybay.
1937
01:52:11,736 --> 01:52:14,117
-Merhaba Serpil Hanım.
-Hoş geldin Hakancığım.
1938
01:52:14,388 --> 01:52:18,008
Acil bir durum var dediniz, hemen geldim.
Bir dava mı vardı?
1939
01:52:19,035 --> 01:52:23,558
Yok ama olacak.
Yani bir dava olacak, evet.
1940
01:52:24,813 --> 01:52:26,559
Bir boşanma davası.
1941
01:52:33,766 --> 01:52:35,393
Kaya Bey'den boşanıyorum Hakan.
1942
01:52:39,422 --> 01:52:41,779
-Kaya Bey'in haberi var mı?
-Ne biçim bir soru bu?
1943
01:52:42,466 --> 01:52:43,696
Elbette olacak.
1944
01:52:44,071 --> 01:52:47,158
Kaya Bey'in haberi olmadan
Kaya Bey'den boşanacak hâlim yok.
1945
01:52:47,399 --> 01:52:51,409
Şimdi ben şirket avukatı olduğum için
Kaya Bey'e karşı sorumluluklarım var.
1946
01:52:51,650 --> 01:52:54,642
Hakan, sen tıfıl bir yeni mezunken...
1947
01:52:55,075 --> 01:52:57,384
...seni elinden tutup,
kim soktu o şirkete?
1948
01:52:57,944 --> 01:53:01,880
-Siz Serpil Hanım, hâlâ müteşekkirim.
-Rica ederim, onun için söylemiyorum.
1949
01:53:02,185 --> 01:53:04,351
Şimdi, ben seni
o şirkete nasıl soktuysam...
1950
01:53:05,213 --> 01:53:07,467
...sen de beni bu evlilikten
öyle çıkaracaksın.
1951
01:53:08,574 --> 01:53:12,456
Evet, hadi bana bir anlat bakalım bu
boşanma nedir, nasıl olur, nasıl biter?
1952
01:53:12,697 --> 01:53:13,904
Ne bileceğim ben, anlat.
1953
01:53:14,145 --> 01:53:16,220
(Hakan) Serpil Hanım,
ben o konuda uzman değilim.
1954
01:53:16,460 --> 01:53:18,521
İsterseniz sizi
bir tanıdığıma yönlendireyim.
1955
01:53:18,762 --> 01:53:22,196
Hakancığım, bu olay duyulursa
benim ailemin adı lekelenir.
1956
01:53:22,613 --> 01:53:25,129
Anladın mı?
Bu olayın gizli kalması lazım.
1957
01:53:25,765 --> 01:53:27,504
Benim boşanma avukatım sensin.
1958
01:53:29,509 --> 01:53:31,921
(Hakan) Peki.
Yalnız pek bildiğim bir alan değil.
1959
01:53:32,162 --> 01:53:34,803
Tamam, ben de senin
bildiğin kadarıyla boşanırım o zaman.
1960
01:53:35,236 --> 01:53:36,419
Hadi anlat.
1961
01:53:38,971 --> 01:53:42,646
Bir ferahlama geldi seninle konuşunca.
Şimdi bile böyle.
1962
01:53:42,919 --> 01:53:45,737
Bir iyi hissettim yani kendimi.
1963
01:53:47,002 --> 01:53:48,772
-(Hakan) Hayırlısı.
-Hayırlısı.
1964
01:54:14,366 --> 01:54:16,945
(Duygusal müzik)
1965
01:54:26,473 --> 01:54:27,600
(Kaya) Efsun?
1966
01:54:28,626 --> 01:54:31,134
-Kaya Bey hoş geldiniz, nasılsınız?
-İyi.
1967
01:54:32,019 --> 01:54:33,336
Buyurun.
1968
01:54:34,904 --> 01:54:37,745
-Emir nerede?
-Emir ameliyatta, ben yardımcı olayım.
1969
01:54:39,075 --> 01:54:40,384
Emir etik kurula çıkacak.
1970
01:54:42,467 --> 01:54:43,888
Onu haber vermeye gelmiştim.
1971
01:54:44,668 --> 01:54:47,771
-Neyse, sen kendisine haber verirsin.
-Bir saniye, bir saniye!
1972
01:54:48,306 --> 01:54:50,274
-Sebep?
-Sebep...
1973
01:54:51,024 --> 01:54:53,548
...Yeşim Erdinç adlı hasta için
morbidite yapılacak.
1974
01:54:54,751 --> 01:54:57,274
Yeşim Hanım'ın sağlığı gayet iyi,
bir şikâyeti de yok.
1975
01:54:57,840 --> 01:54:59,142
Üstelik...
1976
01:54:59,651 --> 01:55:03,017
Bunu Emir anlatacak kurula, sen değil.
Yani konsültasyonda...
1977
01:55:03,258 --> 01:55:06,790
...laboratuvar isteminde, takipte ya da
uygulamada hatalı mı, değil mi...
1978
01:55:07,030 --> 01:55:08,166
...buna kurul karar verecek.
1979
01:55:08,407 --> 01:55:10,774
Yok, yok Kaya Bey, ben kendim
bizzat raporlara baktım...
1980
01:55:11,015 --> 01:55:12,409
O senin sorumluluğunda değil Efsun!
1981
01:55:12,650 --> 01:55:14,507
O senin hastan da değil,
o Emir'in hastası.
1982
01:55:15,533 --> 01:55:18,763
Burada konu Emir mi yoksa siz misiniz,
çok merak ediyorum Kaya Bey.
1983
01:55:19,004 --> 01:55:21,029
Kliniğe yaraşır davranmak
senin sorumluluğun.
1984
01:55:21,707 --> 01:55:23,937
Sen bu şirketin hem yetkilisi
hem patronsun.
1985
01:55:24,504 --> 01:55:28,599
Kurulu topla, Emir çıksın,
eğer suçsuzsa aklanır.
1986
01:55:31,725 --> 01:55:33,288
Peki ya suçlu bulunursa?
1987
01:55:34,132 --> 01:55:35,894
O zaman bu klinikte yeri yok demektir.
1988
01:55:41,768 --> 01:55:44,752
Kaya Bey, Emir suçlu falan değil.
1989
01:55:45,263 --> 01:55:47,049
Prosedürleriniz umurumda değil.
1990
01:55:48,624 --> 01:55:51,878
Sırf siz istiyorsunuz diye o kurulu
toplamayacağım, yapamam bunu ona.
1991
01:55:54,694 --> 01:55:56,360
O zaman ben de başka bir yol bulurum.
1992
01:56:00,024 --> 01:56:01,977
Tamam, o hâlde siz bilirsiniz.
1993
01:56:06,602 --> 01:56:12,184
Efsun, istersen bunu
bir kere daha düşün kızım, olur mu?
1994
01:56:14,849 --> 01:56:15,992
Hadi iyi günler.
1995
01:56:32,139 --> 01:56:34,758
(Hareketli müzik)
1996
01:56:59,866 --> 01:57:03,874
Daha arabaya bakmaya devam edecek misin?
Baka baka düzeltmeyi mi umuyorsun?
1997
01:57:05,140 --> 01:57:08,728
İhtimallerimi düşünüyorum da
hepsi birbirinden beter.
1998
01:57:08,969 --> 01:57:09,992
Bana da söyle.
1999
01:57:12,522 --> 01:57:13,943
Babamı arasam...
2000
01:57:16,066 --> 01:57:18,550
...dinlemeye bile tenezzül etmez,
direkt polise verir beni.
2001
01:57:19,417 --> 01:57:22,132
Oo, sert baban. Peki annen?
2002
01:57:23,239 --> 01:57:28,185
Annem, bu arabayı bana dün aldı,
o da herhâlde çiğ çiğ yer beni.
2003
01:57:28,426 --> 01:57:30,466
Peki başka arayabileceğin biri yok mu?
2004
01:57:32,328 --> 01:57:34,415
-Abim var.
-Ee, ara hadi.
2005
01:57:35,705 --> 01:57:37,832
Onu arayacağıma burada çürüsem daha iyi.
2006
01:57:38,073 --> 01:57:40,080
-Niye o da mı sert?
-Yok.
2007
01:57:41,251 --> 01:57:46,490
Daha beter, kendini beğenmiş,
mükemmel ve ilgisiz.
2008
01:57:48,497 --> 01:57:51,196
Senin gerçekten
hiç çekici çağıracak paran yok mu?
2009
01:57:51,437 --> 01:57:53,570
Kızım simidi bile sana aldırdım diyorum.
2010
01:57:54,526 --> 01:57:56,971
Daha ne soruyorsun,
beş kuruşum bile yok.
2011
01:57:58,022 --> 01:58:02,427
Vallahi bende 75 lira var.
Fakirlerin dünyası seni çağırıyor.
2012
01:58:04,687 --> 01:58:06,401
-Versene biraz daha simit.
-Al.
2013
01:58:09,287 --> 01:58:12,541
Hadi ara o zaman abini.
Madem tek seçeneğin o.
2014
01:58:14,373 --> 01:58:16,556
-Açmaz ama bir arayayım.
-Ara ara.
2015
01:58:22,977 --> 01:58:23,977
Uf!
2016
01:58:26,576 --> 01:58:27,608
(Geçiş sesi)
2017
01:58:27,849 --> 01:58:29,878
(Emir) Bu arada tanıştırayım,
Efsun Hanım, ortağım.
2018
01:58:30,119 --> 01:58:31,293
Memnun oldum.
2019
01:58:40,003 --> 01:58:41,891
Ayşe Hanım nerede, onu da bir göreyim de.
2020
01:58:43,435 --> 01:58:44,458
Gördün mü Efsun?
2021
01:58:45,278 --> 01:58:47,897
Dans? Dans edecektik, nereye?
2022
01:58:48,201 --> 01:58:50,145
Dans edecektik?
2023
01:58:58,672 --> 01:58:59,760
(Geçiş sesi)
2024
01:59:01,413 --> 01:59:06,122
Ayhan, yan ameliyathaneye git, Mete'nin
hastasının adı Ayşe mi, öğren bana.
2025
01:59:06,363 --> 01:59:07,522
Hemen hocam.
2026
01:59:09,288 --> 01:59:10,471
Uh!
2027
01:59:19,267 --> 01:59:20,370
(Kapı vuruldu)
2028
01:59:20,611 --> 01:59:21,742
(Kapı açıldı)
2029
01:59:24,002 --> 01:59:26,121
Emir, Modern Life'da ameliyata girmiş.
2030
01:59:31,034 --> 01:59:33,581
Orada gizlice kimi ameliyat etmiş
biliyor musunuz?
2031
01:59:36,253 --> 01:59:38,864
(Hareketli müzik)
2032
01:59:59,134 --> 02:00:01,698
(Hareketli müzik devam ediyor)
2033
02:00:22,088 --> 02:00:25,033
(Hareketli müzik devam ediyor)
2034
02:00:31,955 --> 02:00:34,994
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2035
02:00:35,235 --> 02:00:37,885
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2036
02:00:38,126 --> 02:00:41,126
www.sebeder.org
2037
02:00:41,367 --> 02:00:43,949
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...
2038
02:00:44,190 --> 02:00:46,982
...Büşra Taşçıoğlu - Nuray Ünal -
Deniz Özgür Türk
2039
02:00:47,223 --> 02:00:50,011
Editör: Dolunay Ünal
2040
02:00:57,163 --> 02:00:59,941
(Jenerik müziği)
2041
02:01:20,021 --> 02:01:23,029
(Jenerik müziği devam ediyor)
2042
02:01:43,078 --> 02:01:46,007
(Jenerik müziği devam ediyor)
153954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
