Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:00,044 --> 00:07:05,674
Captain Walker didn't come home
His unborn child will never know him
2
00:07:08,177 --> 00:07:10,597
He's believed to be missing
With a number of men
3
00:07:10,763 --> 00:07:13,103
Don't expect to see him again
4
00:07:36,706 --> 00:07:40,996
It's a boy, Mrs. Walker
5
00:07:41,169 --> 00:07:43,339
It's a boy
6
00:07:44,881 --> 00:07:49,301
It's a boy, Mrs. Walker
7
00:07:49,469 --> 00:07:51,849
It's a boy
8
00:07:58,269 --> 00:08:11,109
A son
9
00:08:13,993 --> 00:08:21,883
Hear the joyful celebrations
In the streets
10
00:08:22,043 --> 00:08:30,433
It's a boy born
On this first day of peace
11
00:08:30,593 --> 00:08:34,643
We've won
12
00:08:34,805 --> 00:08:38,425
A son
13
00:08:38,601 --> 00:08:47,031
We've won
14
00:10:25,207 --> 00:10:26,707
I'm your friendly green coat
15
00:10:26,876 --> 00:10:31,046
And l welcome you to
Bernie's Holiday Camp
16
00:10:33,841 --> 00:10:35,681
One day and you'll be happy
17
00:10:35,843 --> 00:10:37,933
It's Bernie you will thank
18
00:10:38,095 --> 00:10:40,175
You must be little Tommy
19
00:10:40,348 --> 00:10:42,928
Well, call me Uncle Frank
20
00:10:50,399 --> 00:10:52,979
-Welcome you too, Mrs. Walker
-Did you know I had an Uncle Frank?
21
00:10:53,152 --> 00:10:55,322
-You'll always find a helping hand
-l've never met him
22
00:10:55,488 --> 00:10:58,868
Lookie, Mom, a cage of budgies
Swimming pool and donkey rides
23
00:10:59,033 --> 00:11:01,083
-Oh, please
-A camp with the extras
24
00:11:01,243 --> 00:11:02,913
l'm in Chateau Number 1 1
25
00:11:03,079 --> 00:11:05,459
-It's all free, Mom
-When you come to Bernie's
26
00:11:05,623 --> 00:11:10,543
You might think you're in heaven
27
00:11:56,382 --> 00:11:58,262
Here we have the winner, folks
28
00:11:58,426 --> 00:12:01,136
Have you ever seen a lovelier pair?
29
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
What a shapely ankle
30
00:12:07,226 --> 00:12:09,016
What a perfect shin
31
00:12:09,186 --> 00:12:11,436
If you could feel this silken thigh
32
00:12:11,605 --> 00:12:13,565
You'd know who has to win
33
00:12:16,986 --> 00:12:20,656
If you could feel this silken thigh
34
00:12:20,823 --> 00:12:25,993
You'd know
35
00:12:39,341 --> 00:12:43,511
You don't know
How much I've missed
36
00:12:43,679 --> 00:12:47,139
To feel a man again
37
00:12:47,308 --> 00:12:52,348
To dance, to kiss
38
00:12:56,484 --> 00:13:00,614
Your eyes reveal you're lonely
39
00:13:00,780 --> 00:13:05,030
This evening must pass slowly
40
00:13:05,201 --> 00:13:07,081
Until we're one
41
00:13:07,244 --> 00:13:09,874
My heart won't rest
42
00:13:10,039 --> 00:13:14,249
Will Tommy share our happiness?
43
00:13:20,508 --> 00:13:22,628
-Of course he will I'll make him smile
-You don't know
44
00:13:22,802 --> 00:13:25,602
-I'll take him out to cinemas and fairs
-How much l've missed
45
00:13:25,763 --> 00:13:29,433
To feel a man again
To dance, to kiss
46
00:13:29,600 --> 00:13:33,520
Football and cricket
Never been a happier lad
47
00:13:33,687 --> 00:13:35,727
I'll be more than an uncle
48
00:13:35,898 --> 00:13:38,978
I'll be just like a dad
49
00:13:40,569 --> 00:13:42,399
I will be a green coat too
50
00:13:42,571 --> 00:13:46,241
And when I'm big
I'll own a holiday camp
51
00:13:49,036 --> 00:13:51,286
A camp with a difference
52
00:13:51,455 --> 00:13:53,535
Always be good weather
53
00:13:53,707 --> 00:13:55,537
When you come to Tommy's
54
00:13:55,709 --> 00:13:58,169
The holiday's forever
55
00:14:32,079 --> 00:14:36,369
I'm glad you like your Uncle Frank
56
00:14:36,542 --> 00:14:39,962
He'll surely love you too
57
00:14:40,129 --> 00:14:43,759
Just like a dad
58
00:14:49,597 --> 00:14:53,977
He's very nice, I think
59
00:14:54,143 --> 00:14:56,023
Did he fight in the war?
60
00:14:58,939 --> 00:15:02,939
-When he's got his green coat on
-When he's got his green coat on
61
00:15:03,110 --> 00:15:05,820
-l love him even more
-l love him even more
62
00:15:31,096 --> 00:15:37,186
Got a feeling '51 's
Going to be a good year
63
00:15:37,353 --> 00:15:44,193
Especially if you and me
See it out together
64
00:15:44,360 --> 00:15:49,780
So you think that '51
Is gonna be a good year
65
00:15:50,950 --> 00:15:57,040
We'll marry now
And see it out together
66
00:15:58,457 --> 00:16:04,297
I have no reason
To be overoptimistic
67
00:16:04,463 --> 00:16:07,303
But somehow when you smile
68
00:16:07,466 --> 00:16:11,546
I can brave bad weather
69
00:17:08,694 --> 00:17:14,704
What about the boy?
70
00:17:15,284 --> 00:17:19,504
What about the boy?
He saw it all
71
00:17:20,956 --> 00:17:23,576
You didn't hear it
You didn't see it
72
00:17:23,751 --> 00:17:26,791
You won't say nothin' to no one
Ever in your life
73
00:17:26,962 --> 00:17:28,172
You never heard it
74
00:17:28,338 --> 00:17:32,048
How absurd it all seems
Without any proof
75
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
You didn't hear it
You didn't see it
76
00:17:35,763 --> 00:17:38,513
You won't say nothin' to no one
Ever in your life
77
00:17:38,682 --> 00:17:40,142
You never heard it
78
00:17:40,309 --> 00:17:43,939
How absurd it all seems
Without any proof
79
00:17:44,104 --> 00:17:46,734
You didn't hear it
You didn't see it
80
00:17:46,899 --> 00:17:49,399
You never heard it
Not a word of it
81
00:17:49,568 --> 00:17:51,148
You won't say nothin' to no one
82
00:17:51,320 --> 00:17:55,030
Never tell a soul
What you know is the truth
83
00:18:09,838 --> 00:18:11,548
Now he is deaf
84
00:18:11,715 --> 00:18:13,415
Now he is dumb
85
00:18:13,592 --> 00:18:16,142
Now he is blind
86
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
The guilty are safe
87
00:18:18,764 --> 00:18:23,484
But always accused
By his empty eyes
88
00:18:31,652 --> 00:18:34,742
Nothing to say
Nothing to hear
89
00:18:34,905 --> 00:18:36,695
And nothing to see
90
00:18:38,325 --> 00:18:43,115
Each sensation makes a note
In his symphony
91
00:18:44,832 --> 00:18:47,792
Sickness will surely take the mind
92
00:18:47,960 --> 00:18:51,300
Where minds can't usually go
93
00:18:51,463 --> 00:18:54,633
Come on the amazing journey
94
00:18:54,800 --> 00:18:58,640
And learn all you should know
95
00:19:01,056 --> 00:19:04,886
A vague haze of delirium
Creeps up on him
96
00:19:05,060 --> 00:19:08,060
Soaring and flying images spin
97
00:19:08,230 --> 00:19:11,230
He is your leader
He is your guide
98
00:19:11,400 --> 00:19:16,070
On the amazing journey
Together you'll ride
99
00:20:01,450 --> 00:20:04,120
Sickness will surely take the mind
100
00:20:04,286 --> 00:20:07,786
Where minds can't usually go
101
00:20:07,956 --> 00:20:10,916
Come on the amazing journey
102
00:20:11,084 --> 00:20:14,384
And learn all you should know
103
00:20:17,758 --> 00:20:20,968
His eyes are the eyes
That transmit all they know
104
00:20:21,136 --> 00:20:24,346
The truth burns so bright
It can melt winter snow
105
00:20:24,514 --> 00:20:27,684
A towering shadow
So black and so high
106
00:20:27,851 --> 00:20:33,191
A white sun burning
The Earth and the sky
107
00:21:39,965 --> 00:21:41,215
Tommy.
108
00:22:09,661 --> 00:22:12,581
Did you ever see the faces
Of the children?
109
00:22:12,748 --> 00:22:16,578
They get so excited
110
00:22:18,003 --> 00:22:19,883
Waking up on Christmas morning
111
00:22:20,047 --> 00:22:24,627
Hours before
The winter's sun's ignited
112
00:22:26,386 --> 00:22:28,676
They believe in dreams
And all they mean
113
00:22:28,847 --> 00:22:32,727
Including heaven's generosity
114
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
Peeping 'round the door to see
115
00:22:36,563 --> 00:22:40,903
What parcels are for free
In curiosity
116
00:22:42,778 --> 00:22:46,778
And Tommy doesn't know
What day it is
117
00:22:46,948 --> 00:22:51,118
He doesn't know who Jesus was
Or what praying is
118
00:22:51,286 --> 00:22:55,286
How can he be saved
119
00:22:55,457 --> 00:23:01,997
From the eternal grave?
120
00:23:02,506 --> 00:23:09,006
Tommy, can you hear me?
121
00:23:10,972 --> 00:23:12,522
Tommy?
122
00:23:14,226 --> 00:23:21,516
Tommy, can you hear me?
123
00:23:22,692 --> 00:23:26,072
-Can you--? Can you hear me?
-Tommy, can you hear me?
124
00:23:26,238 --> 00:23:32,828
How can he be saved?
125
00:23:33,995 --> 00:23:36,155
See me
126
00:23:38,583 --> 00:23:42,673
Feel me
127
00:23:42,838 --> 00:23:45,128
Touch me
128
00:23:47,259 --> 00:23:49,799
Heal me
129
00:23:51,138 --> 00:23:53,308
See me
130
00:23:55,934 --> 00:24:00,064
Feel me
131
00:24:00,230 --> 00:24:02,820
Touch me
132
00:24:04,609 --> 00:24:07,399
Heal me
133
00:24:09,781 --> 00:24:16,121
Tommy, can you hear me?
134
00:24:21,209 --> 00:24:27,969
How can he be saved?
135
00:24:28,925 --> 00:24:31,635
Surrounded by his friends
He sits so silently
136
00:24:31,803 --> 00:24:34,723
And unaware of anything
137
00:24:37,225 --> 00:24:39,685
Crazy-eyed he picks his nose
He smiles, he cries
138
00:24:39,853 --> 00:24:42,943
He pokes his tongue at everything
139
00:24:44,900 --> 00:24:46,110
I believe in love
140
00:24:46,276 --> 00:24:52,156
But how can men who've never
Seen light be enlightened?
141
00:24:53,241 --> 00:24:54,371
Only if he's cured
142
00:24:54,534 --> 00:25:00,584
Will his spirit's future level
Ever heighten
143
00:25:00,749 --> 00:25:04,589
And Tommy doesn't know
What day it is
144
00:25:04,753 --> 00:25:08,763
He doesn't know who Jesus was
Or what praying is
145
00:25:08,924 --> 00:25:12,894
How can he be saved
146
00:25:13,053 --> 00:25:17,813
From the eternal grave?
147
00:26:35,010 --> 00:26:37,970
You talk about your woman
148
00:26:38,138 --> 00:26:41,888
I wish you could see mine
149
00:26:43,101 --> 00:26:46,151
You talk about your woman
150
00:26:46,313 --> 00:26:51,073
I wish you could see mine
151
00:26:51,234 --> 00:26:54,114
Every time she starts to love
152
00:26:54,279 --> 00:26:57,199
She brings eyesight to the blind
153
00:26:57,365 --> 00:26:58,945
Oh, yeah
154
00:27:07,125 --> 00:27:10,375
You know,
Her daddy gave her magic
155
00:27:10,545 --> 00:27:14,465
I can tell by the way she walks
156
00:27:15,592 --> 00:27:18,722
You know,
Her daddy gave her magic
157
00:27:18,887 --> 00:27:23,717
I can tell by the way she walks
158
00:27:23,892 --> 00:27:27,102
Every time she starts to shake
159
00:27:27,270 --> 00:27:29,690
The dumb begin to talk
160
00:27:29,856 --> 00:27:33,686
Talk, talk, talk
161
00:28:12,982 --> 00:28:16,782
She's got the power to heal you
162
00:28:16,945 --> 00:28:19,605
Never fear
163
00:28:21,116 --> 00:28:24,406
She has got the power to heal you
164
00:28:24,577 --> 00:28:28,407
Never fear
165
00:28:28,581 --> 00:28:31,961
Just one word from her lips
166
00:28:32,127 --> 00:28:35,297
And the deaf can hear
167
00:29:14,043 --> 00:29:17,383
She's got the power to heal you
168
00:29:17,547 --> 00:29:19,257
Never fear
169
00:29:22,385 --> 00:29:25,885
She's got the power to heal you
170
00:29:26,055 --> 00:29:27,385
Never fear
171
00:29:30,518 --> 00:29:36,688
One word from her lips
And the deaf can hear
172
00:29:40,945 --> 00:29:42,775
Yeah
173
00:33:13,950 --> 00:33:17,580
If your child
Ain't all he should be now
174
00:33:17,745 --> 00:33:20,995
This girl will put him right
175
00:33:21,165 --> 00:33:24,875
I'll show him
What he could be now
176
00:33:25,044 --> 00:33:29,304
Just give me one night
177
00:33:29,465 --> 00:33:33,585
I'm the Gypsy
The Acid Queen
178
00:33:33,761 --> 00:33:36,681
Pay me before I start
179
00:33:36,848 --> 00:33:40,428
I'm the Gypsy
And l'm guaranteed
180
00:33:40,601 --> 00:33:43,941
To mend his aching heart
181
00:33:53,906 --> 00:33:57,446
Give us a room
Close the door
182
00:33:57,618 --> 00:34:01,078
Leave us for a while
183
00:34:01,247 --> 00:34:04,117
You won't be a boy no more
184
00:34:04,292 --> 00:34:07,962
Young but not a child
185
00:34:09,130 --> 00:34:11,210
'Cause l'm the Gypsy
186
00:34:11,382 --> 00:34:13,182
The Acid Queen
187
00:34:13,342 --> 00:34:16,342
Pay me before I start
188
00:34:16,512 --> 00:34:19,852
The Gypsy
I'm guaranteed
189
00:34:20,016 --> 00:34:24,436
To tear your soul apart
190
00:34:40,745 --> 00:34:43,995
Gather your wits
And hold on fast
191
00:34:44,165 --> 00:34:47,665
Your mind must learn to roam
192
00:34:48,002 --> 00:34:51,212
Just as the Gypsy Queen must do
193
00:34:51,380 --> 00:34:55,430
You're gonna hit the road
194
00:36:32,565 --> 00:36:35,855
My work's begun
Now look at him
195
00:36:36,027 --> 00:36:39,397
He's never been more alive
196
00:36:39,572 --> 00:36:43,372
His head it shakes
His fingers clutch
197
00:36:43,534 --> 00:36:47,954
Watch his body writhe
198
00:36:48,122 --> 00:36:51,882
I'm the Gypsy
The Acid Queen
199
00:36:52,043 --> 00:36:54,963
Pay me before I start
200
00:36:55,129 --> 00:36:58,719
I'm the Gypsy
I'm guaranteed
201
00:36:58,883 --> 00:37:02,973
To break your little heart
202
00:40:19,041 --> 00:40:22,501
If your child
Ain't all he should be now
203
00:40:22,670 --> 00:40:25,840
This girl will put him right
204
00:40:26,006 --> 00:40:29,426
I'll show him
What he could be now
205
00:40:29,593 --> 00:40:34,513
Just give me one more night
206
00:40:34,682 --> 00:40:38,442
I'm the Gypsy
The Acid Queen
207
00:40:38,602 --> 00:40:41,522
Pay me before I start
208
00:40:41,689 --> 00:40:45,189
I'm the Gypsy
I'm guaranteed
209
00:40:45,359 --> 00:40:49,449
To tear his soul apart
210
00:41:35,659 --> 00:41:39,289
Do you think it's all right
211
00:41:39,455 --> 00:41:43,285
To leave the boy
With Cousin Kevin?
212
00:41:43,459 --> 00:41:47,419
Do you think it's all right?
213
00:41:47,588 --> 00:41:50,918
There's something 'bout him
I don't really like
214
00:41:51,091 --> 00:41:53,091
Do you think it's all right?
215
00:41:53,260 --> 00:41:59,430
I think it's all right
Yes, I think it's all right
216
00:42:08,776 --> 00:42:12,606
We're on our own, cousin
217
00:42:12,780 --> 00:42:16,280
All alone, cousin
218
00:42:16,450 --> 00:42:19,410
Let's think of a game to play
219
00:42:19,578 --> 00:42:23,248
Now the grownups
Have all gone away
220
00:42:23,415 --> 00:42:26,705
You won't be much fun
Being blind, deaf and dumb
221
00:42:26,877 --> 00:42:30,087
But I've no one to play with today
222
00:42:30,256 --> 00:42:33,376
Do you know how to play
Hide-and-seek?
223
00:42:33,551 --> 00:42:37,301
To find me
It would take you a week
224
00:42:37,471 --> 00:42:40,721
But tied to that chair
You won't go anywhere
225
00:42:40,891 --> 00:42:43,811
There's a lot l can do to a freak
226
00:42:44,687 --> 00:42:47,227
How would you feel
227
00:42:47,398 --> 00:42:51,188
lf I turned on the bath?
228
00:42:51,360 --> 00:42:54,110
Ducked your head under
229
00:42:54,280 --> 00:42:57,660
And started to laugh?
230
00:42:57,992 --> 00:43:02,002
Maybe a cigarette burn
231
00:43:02,162 --> 00:43:04,462
On your arm
232
00:43:04,623 --> 00:43:07,673
Would change your expression
233
00:43:07,835 --> 00:43:15,755
To one of alarm
234
00:43:15,926 --> 00:43:19,296
I'm the school bully
235
00:43:19,471 --> 00:43:22,561
The classroom cheat
236
00:43:22,725 --> 00:43:26,015
The nastiest play friend
237
00:43:26,186 --> 00:43:28,936
You ever could meet
238
00:43:29,106 --> 00:43:32,726
I'll put glass in your dinner
239
00:43:32,901 --> 00:43:38,621
And spikes in your seat
240
00:43:41,410 --> 00:43:44,200
I'll drag you around
241
00:43:44,371 --> 00:43:48,371
By a lock of your hair
242
00:43:48,542 --> 00:43:50,882
And give you a push
243
00:43:51,211 --> 00:43:54,711
At the top of the stairs
244
00:43:55,174 --> 00:43:57,764
What would you do
245
00:43:57,926 --> 00:44:01,796
If I shut you outside
246
00:44:01,972 --> 00:44:04,392
To stand in the rain
247
00:44:04,558 --> 00:44:12,608
And catch cold so you die
248
00:44:12,775 --> 00:44:16,485
I'm the school bully
249
00:44:16,654 --> 00:44:19,744
The classroom cheat
250
00:44:19,907 --> 00:44:23,197
The nastiest play friend
251
00:44:23,369 --> 00:44:26,249
You ever could meet
252
00:44:26,413 --> 00:44:29,963
I'll stick pins in your fingers
253
00:44:30,125 --> 00:44:35,125
And tread on your feet
254
00:44:36,674 --> 00:44:40,394
We're on our own, cousin
255
00:44:40,552 --> 00:44:43,472
All alone, cousin
256
00:44:44,223 --> 00:44:47,233
We've thought of
Some nice games to play
257
00:44:47,393 --> 00:44:50,853
While the grownups
Had all gone away
258
00:44:51,021 --> 00:44:54,651
You weren't too much fun
'Cause you're blind, deaf and dumb
259
00:44:54,817 --> 00:44:58,947
But I'd no one to play with today
260
00:45:51,832 --> 00:45:55,172
Do you think it's all right
261
00:45:55,335 --> 00:45:59,045
To leave the boy with Uncle Ernie?
262
00:45:59,214 --> 00:46:03,054
Do you think it's all right?
263
00:46:03,218 --> 00:46:06,678
He's had a few too many tonight
264
00:46:06,847 --> 00:46:08,387
Do you think it's all right?
265
00:46:08,557 --> 00:46:14,517
Yes, I think it's all right
Yes, I think it's all right
266
00:46:38,170 --> 00:46:41,840
I'm your wicked Uncle Ernie
I'm glad you won't see or hear me
267
00:46:42,007 --> 00:46:46,137
As I fiddle about, fiddle about,
Fiddle about
268
00:46:46,303 --> 00:46:48,393
Your mother left me here
To mind you
269
00:46:48,555 --> 00:46:51,015
And l'm doing exactly
What I bleedin' well want to
270
00:46:51,183 --> 00:46:54,643
Fiddling about, fiddling about,
Fiddle about
271
00:47:03,445 --> 00:47:05,275
Down with your bedclothes
272
00:47:05,447 --> 00:47:07,277
Up with your nightshirt
273
00:47:07,449 --> 00:47:11,449
Fiddle about, fiddle about,
Fiddle about
274
00:47:11,620 --> 00:47:15,330
You won't shite as I fiddle abite
275
00:47:15,499 --> 00:47:20,499
Fiddle abite, fiddle abite
Fiddle abite
276
00:49:03,315 --> 00:49:06,685
Do you think it's all right
277
00:49:06,860 --> 00:49:10,110
Leaving Tommy by the mirror?
278
00:49:10,280 --> 00:49:13,740
You would think he had sight
279
00:49:13,909 --> 00:49:17,199
Been staring half the night
280
00:49:17,371 --> 00:49:19,251
Do you think it's all right?
281
00:49:19,414 --> 00:49:25,504
I think it's all right
Yes, I think it's all right
282
00:53:35,503 --> 00:53:38,093
Extra, extra
Pinball bonanza
283
00:53:38,256 --> 00:53:40,716
Deaf, dumb and blind kid
Makes the big game
284
00:53:40,884 --> 00:53:43,434
Saturday, the final
He faces the champ
285
00:53:43,595 --> 00:53:45,715
Extra, extra
286
00:53:46,306 --> 00:53:48,346
Pinball, big time
A million in hand
287
00:53:48,516 --> 00:53:51,726
You can rule the world
From a yacht in the bay
288
00:53:51,895 --> 00:53:54,015
Champagne flowing
You're a popular man
289
00:53:54,189 --> 00:53:56,819
Pinball, let's play
290
00:53:56,983 --> 00:53:59,323
Tommy keeps on winning
He's a millionaire
291
00:53:59,486 --> 00:54:02,026
Mama's got a brand-new Cadillac
292
00:54:02,197 --> 00:54:04,657
Hurry to the show
We're nearly on the air
293
00:54:04,824 --> 00:54:06,994
Extra, extra
294
00:54:41,027 --> 00:54:44,407
Ever since l was a young boy
I played the silver ball
295
00:54:44,572 --> 00:54:48,082
From Soho down to Brighton
I must have played them all
296
00:54:48,243 --> 00:54:51,583
But I ain't seen nothin' like him
In any amusement hall
297
00:54:51,746 --> 00:54:57,496
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball
298
00:55:02,841 --> 00:55:06,591
He stands like a statue
Becomes part of the machine
299
00:55:06,761 --> 00:55:09,971
Feelin' all the bumpers
Always playin' clean
300
00:55:10,140 --> 00:55:13,730
He plays by intuition
The digit counters fall
301
00:55:13,893 --> 00:55:19,443
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball
302
00:55:24,821 --> 00:55:28,661
He's a pinball wizard
There has to be a twist
303
00:55:28,825 --> 00:55:34,995
A pinball wizard
Got such a supple wrist
304
00:55:36,416 --> 00:55:40,086
-How do you think he does it?
-l don't know
305
00:55:40,253 --> 00:55:42,763
What makes him so good?
306
00:55:43,173 --> 00:55:47,183
Well, he ain't got no distractions
Can't hear no buzzers and bells
307
00:55:47,344 --> 00:55:51,104
Don't see lights a-flashing
He plays by sense of smell
308
00:55:51,264 --> 00:55:54,684
Always has a replay
Never tilts at all
309
00:55:54,851 --> 00:55:59,441
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball
310
00:56:05,945 --> 00:56:09,445
He can't beat me now
I've always been the champ
311
00:56:09,616 --> 00:56:11,116
I know every trick
312
00:56:11,284 --> 00:56:14,504
No freak's gonna beat my hand
313
00:56:39,145 --> 00:56:42,605
Even on my usual table
He can beat the best
314
00:56:42,774 --> 00:56:46,244
His disciples lead him in
And he just does the rest
315
00:56:46,403 --> 00:56:49,993
He's got crazy flipper fingers
l've never seen him fall
316
00:56:50,156 --> 00:56:56,116
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball
317
00:57:08,675 --> 00:57:12,215
He's a pinball wizard
There has to be a twist
318
00:57:12,387 --> 00:57:18,347
A pinball wizard
Got such a supple wrist
319
00:57:23,356 --> 00:57:27,106
He's a pinball wizard
He scores a trillion more
320
00:57:27,277 --> 00:57:32,237
A pinball wizard
The world's new pinball lord
321
00:57:34,117 --> 00:57:42,037
He's scoring more
322
00:58:10,820 --> 00:58:14,160
I thought I was
The Bally table king
323
00:58:14,324 --> 00:58:19,334
But I just handed
My pinball crown to him
324
00:58:21,498 --> 00:58:29,588
To him
325
00:59:31,276 --> 00:59:34,316
Take one lady totally demanding
326
00:59:34,487 --> 00:59:37,487
Join the banquet
At her commanding
327
00:59:37,657 --> 00:59:40,657
Eat no fat and eat no lean
328
00:59:40,827 --> 00:59:45,497
Eat Rex Beans
Fit for a queen
329
00:59:46,332 --> 00:59:49,382
Eat no fat and eat no lean
330
00:59:49,544 --> 00:59:54,924
Eat Rex Beans
Fit for a queen
331
01:00:22,493 --> 01:00:26,713
Today it rains champagne
332
01:00:26,873 --> 01:00:30,543
A son was born again
333
01:00:30,710 --> 01:00:34,550
A genius untamed
334
01:00:34,714 --> 01:00:39,054
A life of wealth and fame
335
01:00:39,218 --> 01:00:43,388
Wealth and fame
336
01:00:43,556 --> 01:00:47,516
Champagne flowing down
Just like rain
337
01:00:47,685 --> 01:00:51,265
Caviar breakfasts every day
338
01:00:51,439 --> 01:00:55,069
Merchant banks
And yachts at Cannes
339
01:00:55,234 --> 01:01:02,664
Servants and cars
And private sand
340
01:01:02,825 --> 01:01:05,115
See me
341
01:01:06,829 --> 01:01:09,249
Feel me
342
01:01:10,416 --> 01:01:12,246
Touch me
343
01:01:14,128 --> 01:01:16,708
Heal me
344
01:01:18,007 --> 01:01:19,417
See me
345
01:01:22,136 --> 01:01:26,006
Feel me
346
01:01:26,182 --> 01:01:27,772
Touch me
347
01:01:29,769 --> 01:01:37,189
Heal me
348
01:01:38,027 --> 01:01:41,527
They flock in, thousands strong
349
01:01:41,698 --> 01:01:44,618
We'll just play along
350
01:01:44,784 --> 01:01:48,294
A million in reserve
351
01:01:48,454 --> 01:01:53,834
For a love
A just deserve
352
01:01:54,168 --> 01:01:58,298
Just deserve
353
01:01:58,464 --> 01:02:01,974
Francs and dollars
And peacock's wings
354
01:02:02,135 --> 01:02:05,965
Sequined gowns
And birds that sing
355
01:02:06,139 --> 01:02:09,809
Private planes
And fishing lakes
356
01:02:09,976 --> 01:02:18,816
Bigger crowds
And bigger, bigger, bigger takes
357
01:02:22,905 --> 01:02:25,315
But what's it all worth?
358
01:02:29,245 --> 01:02:32,575
What's it all worth
When my son is blind?
359
01:02:32,749 --> 01:02:36,629
He can't hear the music
Nor enjoy what l'm buying
360
01:02:36,794 --> 01:02:40,514
His life is worthless
Affecting mine
361
01:02:40,673 --> 01:02:42,383
I'd pay any price
362
01:02:42,550 --> 01:02:44,760
To drive his plight
363
01:02:44,927 --> 01:02:53,937
From my mind
364
01:02:56,022 --> 01:02:57,692
See me
365
01:02:59,859 --> 01:03:02,859
Feel me
366
01:03:03,404 --> 01:03:06,534
Touch me
367
01:03:07,617 --> 01:03:09,617
Heal me
368
01:03:11,120 --> 01:03:13,040
See me
369
01:03:15,041 --> 01:03:18,541
Feel me
370
01:03:18,711 --> 01:03:21,251
Touch me
371
01:03:22,882 --> 01:03:31,722
Heal me
372
01:06:20,226 --> 01:06:22,386
There's a man I've found
Could bring us all joy
373
01:06:22,561 --> 01:06:24,771
There's a doctor I've found
Can cure the boy
374
01:06:24,939 --> 01:06:28,399
A doctor l've found
Can cure the boy
375
01:06:29,235 --> 01:06:31,565
There's a man I've found
Could remove his sorrow
376
01:06:31,737 --> 01:06:34,907
He lives in this town
Let's see him tomorrow
377
01:06:35,074 --> 01:06:37,744
Let's see him tomorrow
378
01:07:01,267 --> 01:07:05,437
He seems to be
Completely unreceptive
379
01:07:05,604 --> 01:07:09,274
The tests I gave him showed
No sense at all
380
01:07:09,775 --> 01:07:13,605
His eyes react to light
The dial's detected
381
01:07:13,988 --> 01:07:18,908
He hears but cannot answer
To your call
382
01:07:21,037 --> 01:07:22,697
See me
383
01:07:25,583 --> 01:07:28,003
Feel me
384
01:07:30,087 --> 01:07:32,087
Touch me
385
01:07:34,633 --> 01:07:37,263
Heal me
386
01:07:39,221 --> 01:07:41,221
See me
387
01:07:43,934 --> 01:07:46,984
Feel me
388
01:07:48,481 --> 01:07:50,771
Touch me
389
01:07:53,319 --> 01:07:57,029
Heal me
390
01:07:57,198 --> 01:08:01,658
There is no chance
No untried operation
391
01:08:01,827 --> 01:08:05,827
All hope lies with him
And none with me
392
01:08:05,998 --> 01:08:10,128
Imagine, though, the shock
From isolation
393
01:08:10,294 --> 01:08:15,174
When he suddenly can hear
And speak and see
394
01:08:17,093 --> 01:08:18,973
See me
395
01:08:21,555 --> 01:08:24,175
Feel me
396
01:08:26,393 --> 01:08:28,733
Touch me
397
01:08:31,023 --> 01:08:33,363
Heal me
398
01:08:35,277 --> 01:08:37,197
See me
399
01:08:39,865 --> 01:08:42,985
Feel me
400
01:08:44,620 --> 01:08:46,580
Touch me
401
01:08:48,874 --> 01:08:53,554
Heal me
402
01:08:57,758 --> 01:09:01,258
His eyes can see
His ears can hear, his lips speak
403
01:09:02,012 --> 01:09:05,932
All the time
The needles flick and rock
404
01:09:06,100 --> 01:09:10,440
No machine can give
The kind of stimulation
405
01:09:10,604 --> 01:09:15,074
Needed to remove his inner block
406
01:09:21,574 --> 01:09:25,544
l often wonder
What it is he's feeling
407
01:09:25,703 --> 01:09:29,753
Has he ever heard a word I've said
408
01:09:29,915 --> 01:09:33,665
Look at him now
In the mirror, dreaming
409
01:09:33,836 --> 01:09:46,756
-What is happening in his head?
-What is happening in his head?
410
01:09:50,269 --> 01:09:59,149
-l wish I knew
-l wish I knew
411
01:10:31,477 --> 01:10:34,267
Tommy, can you see me?
412
01:10:34,438 --> 01:10:37,608
Can I hope to cheer you?
413
01:10:37,775 --> 01:10:40,355
Tommy, can you hear me?
414
01:10:41,278 --> 01:10:43,658
Can you feel me near you?
415
01:10:43,822 --> 01:10:46,242
Oh, Tommy?
416
01:10:46,408 --> 01:10:52,328
Tommy?
417
01:10:52,498 --> 01:10:54,788
Tommy, can you hear me?
418
01:10:55,626 --> 01:10:58,376
Can you feel me near you?
419
01:10:59,171 --> 01:11:02,051
Oh, Tommy, can you see me?
420
01:11:02,841 --> 01:11:05,471
Can I help to cheer you?
421
01:11:05,636 --> 01:11:08,256
Oh, Tommy
422
01:11:08,430 --> 01:11:12,350
Tommy
423
01:11:12,810 --> 01:11:14,310
Tommy?
424
01:11:14,770 --> 01:11:24,650
Tommy
425
01:11:53,809 --> 01:11:57,769
You don't answer my call
With even a nod or a twitch
426
01:11:57,938 --> 01:12:01,768
But you gaze at your own reflection
427
01:12:01,942 --> 01:12:04,192
You don't seem to see me
428
01:12:04,361 --> 01:12:06,781
But I think you can see yourself
429
01:12:06,947 --> 01:12:11,617
How can the mirror affect you?
430
01:12:13,787 --> 01:12:17,827
Can you hear me
Or do l surmise
431
01:12:18,000 --> 01:12:21,670
That you fear me
Can you feel my temper rise
432
01:12:21,837 --> 01:12:35,887
Rise, rise, rise
433
01:12:37,269 --> 01:12:39,269
Do you hear or fear or
434
01:12:39,438 --> 01:12:43,978
Do l smash the mirror?
435
01:12:44,526 --> 01:12:46,566
Do you hear or fear or
436
01:12:46,737 --> 01:12:50,947
Do l smash the mirror?
437
01:13:24,066 --> 01:13:33,156
l'm free
438
01:13:35,494 --> 01:13:37,664
And freedom
439
01:13:37,830 --> 01:13:40,580
Tastes of reality
440
01:13:42,543 --> 01:13:49,013
l'm free
441
01:13:49,925 --> 01:13:51,835
And l'm waiting
442
01:13:52,010 --> 01:13:56,510
For you to follow me
443
01:13:57,516 --> 01:14:01,186
If I told you what it takes
To reach the highest high
444
01:14:01,353 --> 01:14:04,733
You'd laugh and say
Nothing's that simple
445
01:14:04,898 --> 01:14:06,858
But you've been told
Many times before
446
01:14:07,025 --> 01:14:08,855
Messiah's pointed to the door
447
01:14:09,027 --> 01:14:12,567
No one had the guts
To leave the temple
448
01:14:32,801 --> 01:14:39,891
l'm free
449
01:14:40,058 --> 01:14:42,058
And l'm waiting
450
01:14:42,227 --> 01:14:45,227
For you to follow me
451
01:14:47,316 --> 01:14:53,776
l'm free
452
01:14:54,239 --> 01:14:56,199
And l'm waiting
453
01:14:56,366 --> 01:15:00,326
For you to follow me
454
01:15:52,381 --> 01:16:06,641
Tommy, can you hear me?
455
01:16:08,564 --> 01:16:16,994
Tommy?
456
01:16:55,068 --> 01:16:56,648
Mother
457
01:16:56,820 --> 01:16:58,530
Father
458
01:16:58,697 --> 01:16:59,907
Touch me
459
01:17:00,073 --> 01:17:01,533
Feel me
460
01:17:01,700 --> 01:17:04,700
Who am I?
Where did I come from?
461
01:17:04,870 --> 01:17:07,660
Have you known me?
Have you seen me?
462
01:17:07,831 --> 01:17:09,291
Mother
463
01:17:10,375 --> 01:17:13,035
You're a hero
You are famous
464
01:17:13,211 --> 01:17:15,591
You're a champion of the young
465
01:17:15,756 --> 01:17:18,466
You are rich
But it's so absurd to try
466
01:17:18,634 --> 01:17:21,054
To explain all the things
You've done
467
01:17:21,219 --> 01:17:24,059
You're adored and you're loved
468
01:17:24,222 --> 01:17:26,932
Thousands watch you play
469
01:17:27,100 --> 01:17:29,310
Pinball
lt's a fever
470
01:17:29,478 --> 01:17:32,358
And you're the master of the game
471
01:17:32,522 --> 01:17:34,902
And now that you're whole
472
01:17:35,067 --> 01:17:42,777
You'll be champion
Of their very souls
473
01:17:43,784 --> 01:17:45,494
Yes, I'm healed
474
01:17:45,661 --> 01:17:48,831
Delivered from silent darkness
475
01:17:49,873 --> 01:17:54,843
No more locked doors
Or stifled screams
476
01:17:55,545 --> 01:18:00,335
Pinball
What I see now before me
477
01:18:01,176 --> 01:18:02,926
Is far beyond a game
478
01:18:03,095 --> 01:18:07,385
Beyond your wildest dreams
479
01:18:12,270 --> 01:18:13,770
Those who love me
480
01:18:13,939 --> 01:18:18,439
Have a higher path to follow now
481
01:18:18,610 --> 01:18:20,820
And you, dear Mother too
482
01:18:20,987 --> 01:18:23,607
Must be prepared
483
01:19:18,587 --> 01:19:20,087
Extra, extra, read all about it
484
01:19:20,255 --> 01:19:22,755
The pinball wizard
In a miracle cure
485
01:19:22,924 --> 01:19:25,384
Extra, extra, read all about it
486
01:19:25,552 --> 01:19:28,052
Extra, extra
487
01:19:28,221 --> 01:19:30,721
Right now, right now
Story and pictures
488
01:19:30,891 --> 01:19:33,391
Pinball bonanza
A mother's joy
489
01:19:33,560 --> 01:19:36,020
World tours, show times
Lessons and lectures
490
01:19:36,188 --> 01:19:38,688
Extra, extra
491
01:19:54,539 --> 01:19:56,789
Outside the house
Mr. Simpson announced
492
01:19:56,958 --> 01:19:59,628
That Sally couldn't go
To the meeting
493
01:19:59,795 --> 01:20:02,375
He went on cleaning
His black Rolls-Royce
494
01:20:02,547 --> 01:20:05,587
She ran inside weeping
495
01:20:07,761 --> 01:20:10,221
She got to her room
And tears splashed the picture
496
01:20:10,388 --> 01:20:12,768
Of the new Messiah
497
01:20:12,933 --> 01:20:15,063
She picked up a book
Of her father's life
498
01:20:15,227 --> 01:20:18,057
And threw it on the fire
499
01:20:20,565 --> 01:20:23,275
She knew from the start
Deep down in her heart
500
01:20:23,443 --> 01:20:27,533
She and Tommy were worlds apart
501
01:20:29,866 --> 01:20:31,826
But her mother said never mind
502
01:20:31,993 --> 01:20:38,043
Your part is to be
What you'll be
503
01:20:46,091 --> 01:20:48,631
The theme of the sermon was
Come unto me
504
01:20:48,802 --> 01:20:51,102
Love will find a way
505
01:20:51,263 --> 01:20:53,763
So Sally decided to ignore her dad
506
01:20:53,932 --> 01:20:56,432
And sneak out anyway
507
01:20:56,601 --> 01:20:58,981
She spent all afternoon
Getting ready
508
01:20:59,145 --> 01:21:01,605
Decided she'd try to touch him
509
01:21:01,773 --> 01:21:04,233
Maybe he'd see that she was free
510
01:21:04,401 --> 01:21:07,781
And talk to her this Sunday
511
01:21:11,908 --> 01:21:14,788
She knew from the start
Deep down in her heart
512
01:21:14,953 --> 01:21:19,003
She and Tommy were worlds apart
513
01:21:21,209 --> 01:21:23,089
But her mother said never mind
514
01:21:23,253 --> 01:21:29,303
Your part is to be
What you'll be
515
01:21:39,686 --> 01:21:42,436
She arrived at 6
And the place was swinging
516
01:21:42,606 --> 01:21:45,066
To gospel music by 9
517
01:21:45,233 --> 01:21:47,653
Group after group appeared
On the stage
518
01:21:47,819 --> 01:21:50,319
But Sally just sat there sighing
519
01:21:50,488 --> 01:21:53,028
She bit her nails
Looking pretty as a picture
520
01:21:53,199 --> 01:21:55,279
Right in the very front row
521
01:21:55,452 --> 01:21:58,162
And then one of the faithful
Came on-stage
522
01:21:58,330 --> 01:22:01,000
-And shouted:
-Here we go!
523
01:22:04,002 --> 01:22:06,212
The crowd went crazy
524
01:22:06,379 --> 01:22:08,669
As Tommy hit the stage
525
01:22:08,840 --> 01:22:11,340
Little Sally got lost
As the police bossed
526
01:22:11,509 --> 01:22:15,219
The crowd back in a rage
527
01:22:17,974 --> 01:22:20,774
Your happy welcome is like a favor
528
01:22:20,936 --> 01:22:23,346
I must now return
529
01:22:23,521 --> 01:22:25,861
The darkness of
My childhood passed
530
01:22:26,024 --> 01:22:28,484
And flames of love now burn
531
01:22:28,652 --> 01:22:31,202
The pinball game I play so well
532
01:22:31,363 --> 01:22:33,703
Reflects a way of life
533
01:22:33,865 --> 01:22:36,325
This meeting is just another game
534
01:22:36,493 --> 01:22:38,953
Let's play to win tonight
535
01:22:41,581 --> 01:22:44,461
She knew from the start
Deep down in her heart
536
01:22:44,626 --> 01:22:48,246
She and Tommy were worlds apart
537
01:22:51,216 --> 01:22:52,756
But her mother said never mind
538
01:22:52,926 --> 01:22:58,886
Your part is to be
What you'll be
539
01:23:06,898 --> 01:23:09,608
Her cheek hit a chair
And blood trickled down
540
01:23:09,776 --> 01:23:11,736
Mingling with her tears
541
01:23:11,903 --> 01:23:16,573
Try to walk the path I walk
Never mind the pain and fear
542
01:23:16,741 --> 01:23:19,281
Each one of you has freedom
543
01:23:19,452 --> 01:23:22,252
In your heart without my grace
544
01:23:22,414 --> 01:23:24,834
Let me see you raise your hands
545
01:23:25,000 --> 01:23:27,880
See joy upon your face
546
01:23:30,255 --> 01:23:32,505
The crowd went crazy
547
01:23:32,674 --> 01:23:35,264
As Tommy left the stage
548
01:23:35,427 --> 01:23:37,927
Little Sally was lost
For the price of a touch
549
01:23:38,096 --> 01:23:41,136
A gash across her face
550
01:23:41,307 --> 01:23:43,927
Her pretty face
551
01:23:45,020 --> 01:23:47,440
Sixteen stitches put her right
And her dad said
552
01:23:47,605 --> 01:23:49,935
Don't say l didn't warn ya
553
01:23:50,108 --> 01:23:52,608
Sally got married
To a rock musician
554
01:23:52,777 --> 01:23:56,107
Who came from California
555
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
Tommy always talks about the day
556
01:24:02,996 --> 01:24:05,576
The disciples all went wild
557
01:24:05,749 --> 01:24:07,959
Sally still carries the scar
On her cheek
558
01:24:08,126 --> 01:24:12,166
To remind her of his smile
559
01:24:13,089 --> 01:24:16,129
She knew from the start
Deep down in her heart
560
01:24:16,301 --> 01:24:20,471
She and Tommy were worlds apart
561
01:24:22,640 --> 01:24:24,430
But her mother said never mind
562
01:24:24,601 --> 01:24:30,481
Your part is to be
What you'll be
563
01:25:16,152 --> 01:25:19,612
While Tommy flies
The world is turning
564
01:25:19,781 --> 01:25:24,081
Life goes on for you and me
565
01:25:25,370 --> 01:25:28,750
Our chief concern
Is money-earning
566
01:25:28,915 --> 01:25:33,415
Why can't someone set us free?
567
01:25:36,881 --> 01:25:48,891
Can't you feel him?
568
01:27:00,882 --> 01:27:02,802
You'll feel me coming
569
01:27:04,469 --> 01:27:07,299
A new vibration
570
01:27:07,472 --> 01:27:09,562
From afar you'll see me
571
01:27:11,017 --> 01:27:17,807
I'm a sensation
572
01:27:24,530 --> 01:27:27,700
I overwhelm as I approach you
573
01:27:27,867 --> 01:27:31,997
Make your lungs hold breath inside
574
01:27:33,748 --> 01:27:36,998
Grounded angels
Your wings are broken
575
01:27:37,168 --> 01:27:43,008
Time to mend and learn to fly
576
01:27:52,016 --> 01:27:55,386
They worship me and all I touch
577
01:27:55,561 --> 01:28:01,071
Hazy-eyed
They catch my glance
578
01:28:01,234 --> 01:28:04,404
Pleasant shudders
Shake their senses
579
01:28:04,570 --> 01:28:10,950
My warm momentum
Throws their stance
580
01:28:12,954 --> 01:28:15,914
You'll feel me coming
581
01:28:16,082 --> 01:28:19,042
A new vibration
582
01:28:19,210 --> 01:28:22,300
From afar you'll see me
583
01:28:22,672 --> 01:28:28,472
I'm a sensation
584
01:28:29,595 --> 01:28:35,475
Soon you'll see me
Can't you feel me, I'm coming
585
01:28:35,643 --> 01:28:39,103
Send your troubles dancing
I know the answer
586
01:28:39,272 --> 01:28:45,942
I'm coming
587
01:28:46,112 --> 01:28:48,242
I'm a sensation
588
01:28:52,452 --> 01:28:55,542
You'll feel me coming
589
01:28:55,705 --> 01:28:59,075
A new vibration
590
01:28:59,250 --> 01:29:00,920
From afar you'll see me
591
01:29:02,754 --> 01:29:09,014
I'm a sensation
592
01:29:09,177 --> 01:29:12,597
I leave a trail of rooted people
593
01:29:12,764 --> 01:29:17,934
Mesmerized by just the sight
594
01:29:18,102 --> 01:29:21,772
The few I touched
Now are disciples
595
01:29:21,939 --> 01:29:27,689
Love as one
I am the light
596
01:29:32,617 --> 01:29:38,367
I am the light
597
01:29:48,091 --> 01:29:50,341
Come to my house
598
01:29:50,510 --> 01:29:54,300
Be one of the comfortable people
599
01:29:57,600 --> 01:29:59,390
Come to this house
600
01:29:59,560 --> 01:30:03,480
We're drinking all night
Never sleeping
601
01:30:07,402 --> 01:30:09,322
Milkman coming
602
01:30:09,487 --> 01:30:11,317
And you, baker
603
01:30:11,489 --> 01:30:13,449
Little old lady, welcome
604
01:30:13,616 --> 01:30:16,736
And you, shoemaker
605
01:30:18,496 --> 01:30:21,496
Come to this house
606
01:30:23,334 --> 01:30:26,844
Into this house
607
01:30:28,005 --> 01:30:31,295
-Come to this house
-Come to this house
608
01:30:31,467 --> 01:30:34,677
-Be one of us
-Be one of us
609
01:30:37,348 --> 01:30:40,848
-Make this your house
-Make this your house
610
01:30:41,018 --> 01:30:44,188
-Be one of us
-Be one of us
611
01:30:47,191 --> 01:30:51,241
You can help
To collect some more in
612
01:30:51,404 --> 01:30:56,744
Young and old people
Let's get them all in
613
01:30:58,327 --> 01:31:01,327
Come to this house
614
01:31:03,207 --> 01:31:06,537
Into this house
615
01:31:10,047 --> 01:31:13,797
Ask along that man
With the big, red carnation
616
01:31:13,968 --> 01:31:17,798
Bring every single person
From Victoria Station
617
01:31:17,972 --> 01:31:22,062
Go into a hospital
And bring the nurses and patients
618
01:31:22,226 --> 01:31:26,856
Everyone go home
And fetch their relations
619
01:31:28,357 --> 01:31:30,567
Come to this house
620
01:31:30,735 --> 01:31:34,695
Be one of the comfortable people
621
01:31:38,242 --> 01:31:40,202
Lovely, bright home
622
01:31:40,369 --> 01:31:44,499
We're drinking all night
Never sleeping
623
01:31:48,002 --> 01:31:50,592
Hold on, Tommy.
There's more at the door.
624
01:31:50,755 --> 01:31:52,625
They'll come through the floor.
625
01:31:53,633 --> 01:32:00,103
There's more at the door
626
01:32:00,264 --> 01:32:02,854
There's more at the door
There's more at the door
627
01:32:03,017 --> 01:32:06,977
There's more at the door
There's more
628
01:32:09,190 --> 01:32:11,230
We need more room
629
01:32:11,400 --> 01:32:13,570
Build an extension
630
01:32:13,736 --> 01:32:15,646
A colorful palace
631
01:32:15,821 --> 01:32:18,281
Spare no expense, now
632
01:32:28,209 --> 01:32:38,639
Come to me now
633
01:32:44,475 --> 01:32:54,025
Welcome.
634
01:33:10,209 --> 01:33:14,249
He'll raise
Your weary spirits high
635
01:33:14,422 --> 01:33:18,682
My son will teach
Your silent hearts
636
01:33:18,843 --> 01:33:21,513
To talk
637
01:33:26,350 --> 01:33:30,560
Every home will have his picture
638
01:33:30,730 --> 01:33:34,650
Pilgrims all will touch his hand
639
01:33:34,817 --> 01:33:38,487
Pinball tables
Gold and silver
640
01:33:38,654 --> 01:33:43,584
Altars to the master's plan
641
01:33:45,328 --> 01:33:47,198
Rio, Paris
642
01:33:47,371 --> 01:33:49,161
New York, London
643
01:33:49,332 --> 01:33:52,882
Moscow, Peking, Tokyo
644
01:33:53,044 --> 01:33:54,464
The world!
645
01:34:01,052 --> 01:34:04,722
A Tommy camp in every city
646
01:34:05,139 --> 01:34:08,059
Millions flocking in like sheep
647
01:34:09,101 --> 01:34:12,851
What they want ain't cheap
It's a pity
648
01:34:13,022 --> 01:34:16,232
But who am I
To upset their dreams?
649
01:34:44,261 --> 01:34:45,931
Good morning, converts.
650
01:34:46,097 --> 01:34:47,347
I'm your brother Ernie...
651
01:34:47,515 --> 01:34:51,595
...and l welcome you
to Tommy's Holiday Camp.
652
01:34:53,104 --> 01:34:56,734
The camp with the difference.
Never mind the weather.
653
01:34:56,899 --> 01:34:58,529
When you come to Tommy's...
654
01:34:58,693 --> 01:35:01,443
...the holiday's forever.
655
01:35:02,238 --> 01:35:03,818
Welcome.
656
01:35:28,556 --> 01:35:31,016
Get your Tommy T-shirts
and your stickers...
657
01:35:31,183 --> 01:35:34,393
...and your Tommy mirrors
to smash!
658
01:35:35,855 --> 01:35:39,185
Don't rush. Keep steady.
Have your money ready.
659
01:35:39,358 --> 01:35:43,398
Buy your way to heaven.
That comes to one pound, seven.
660
01:35:43,821 --> 01:35:46,741
Bless your heart.
Buy his shades and earplugs here.
661
01:35:46,907 --> 01:35:49,987
Keep in line.
I've got a huge supply.
662
01:35:52,329 --> 01:35:55,789
Get your Tommy records.
You can really hear him talk.
663
01:35:55,958 --> 01:35:59,838
Tommy pics and badges,
half a nicker for the cork.
664
01:36:17,688 --> 01:36:20,478
Keep in line, playmates!
665
01:36:20,649 --> 01:36:23,029
You lucky people!
666
01:36:23,194 --> 01:36:26,704
The camp with the difference,
so never mind the weather.
667
01:36:26,864 --> 01:36:32,294
When you come to Tommy's,
the holiday's forever.
668
01:37:21,794 --> 01:37:24,714
These pricey deals don't teach us
669
01:37:25,506 --> 01:37:28,336
Your freedom doesn't reach us
670
01:37:29,426 --> 01:37:32,346
Enlightenment escapes us
671
01:37:33,264 --> 01:37:35,724
Awareness doesn't shape us
672
01:37:35,891 --> 01:37:38,731
How can all this trivia
673
01:37:38,894 --> 01:37:42,024
Take us to the goal you reached?
674
01:37:43,274 --> 01:37:46,154
We came here to be like you
675
01:37:46,318 --> 01:37:49,858
And find the world you've reached
676
01:37:52,116 --> 01:37:54,826
These pricey deals don't teach us
677
01:37:55,703 --> 01:37:58,623
Your freedom doesn't reach us
678
01:37:59,373 --> 01:38:02,293
Enlightenment escapes us
679
01:38:03,043 --> 01:38:05,713
Awareness doesn't shape us
680
01:38:05,880 --> 01:38:08,800
How can all this trivia
681
01:38:08,966 --> 01:38:12,256
Take us to the goal you reached?
682
01:38:13,220 --> 01:38:16,100
We came here to be like you
683
01:38:16,265 --> 01:38:19,925
And find the world you've reached
684
01:38:27,443 --> 01:38:29,693
Welcome to the camp
685
01:38:29,862 --> 01:38:33,912
I guess you all know
Why we're here
686
01:38:35,159 --> 01:38:37,329
My name is Tommy
687
01:38:37,494 --> 01:38:40,964
And I became aware this year
688
01:38:42,207 --> 01:38:44,747
If you want to follow me
689
01:38:44,919 --> 01:38:47,839
You've got to play pinball
690
01:38:48,172 --> 01:38:52,012
And put in your earplugs
Put on your eyeshades
691
01:38:52,176 --> 01:38:54,926
You know where to put the cork
692
01:38:59,516 --> 01:39:01,676
Hey, you, gettin' drunk
693
01:39:01,852 --> 01:39:03,192
So sorry
694
01:39:03,354 --> 01:39:06,194
I got you sussed
695
01:39:06,690 --> 01:39:10,070
Hey, you, smokin' mother nature
696
01:39:10,235 --> 01:39:12,735
You missed the bus
697
01:39:13,697 --> 01:39:16,027
Hey, old hung-up Mr. Normal
698
01:39:16,200 --> 01:39:19,830
Don't try to gain my trust
699
01:39:19,995 --> 01:39:23,205
'Cause you ain't gonna follow me
Any of those ways
700
01:39:23,374 --> 01:39:26,134
Although you think you must
701
01:39:38,097 --> 01:39:40,597
Now you can't hear me
702
01:39:40,766 --> 01:39:44,346
Your ears are truly sealed
703
01:39:45,062 --> 01:39:48,022
You can't speak either
704
01:39:48,190 --> 01:39:51,110
'Cause your mouth is filled
705
01:39:52,069 --> 01:39:54,569
You can't see nothin'
706
01:39:54,738 --> 01:39:58,068
And pinball completes the scene
707
01:39:58,242 --> 01:40:01,622
Here come willing helpers
To guide you to
708
01:40:01,787 --> 01:40:04,577
Your very own machine
709
01:40:48,959 --> 01:41:05,309
We're not gonna take it
710
01:41:05,476 --> 01:41:08,636
Never did and never will
711
01:41:09,855 --> 01:41:12,225
We don't have to take it
712
01:41:12,399 --> 01:41:16,149
Gonna break it
Gonna shake it
713
01:41:16,320 --> 01:41:20,660
Let's forget it better still
714
01:41:21,492 --> 01:41:59,202
We're not gonna take it
715
01:41:59,363 --> 01:42:02,323
Never did and never will
716
01:42:03,367 --> 01:42:05,867
Don't want no religion
717
01:42:06,036 --> 01:42:09,366
And as far as we can tell
718
01:42:10,207 --> 01:42:12,537
We ain't gonna take you
719
01:42:12,709 --> 01:42:15,879
Never did and never will
720
01:42:17,131 --> 01:42:19,551
We're not gonna take you
721
01:42:19,716 --> 01:42:21,376
We forsake you
722
01:42:21,552 --> 01:42:23,222
Gonna break you
723
01:42:23,387 --> 01:42:25,387
Let's forget you
724
01:42:25,722 --> 01:42:33,902
Better still
725
01:43:34,750 --> 01:43:36,330
See me
726
01:43:38,295 --> 01:43:41,085
Feel me
727
01:43:41,965 --> 01:43:44,545
Touch me
728
01:43:45,552 --> 01:43:48,432
Hear me
729
01:43:49,348 --> 01:43:51,268
See me
730
01:43:52,976 --> 01:43:56,306
Feel me
731
01:44:00,651 --> 01:44:03,031
Hear me
732
01:44:04,196 --> 01:44:05,856
See me
733
01:44:07,908 --> 01:44:11,328
Feel me
734
01:44:11,495 --> 01:44:14,995
Touch me
735
01:44:15,165 --> 01:44:17,075
Hear me
736
01:44:18,669 --> 01:44:20,839
See me
737
01:44:22,422 --> 01:44:24,842
Feel me
738
01:44:25,926 --> 01:44:29,846
Touch me
739
01:44:30,013 --> 01:44:36,983
Hear me
740
01:45:15,183 --> 01:45:19,193
Listening to you
I get the music
741
01:45:19,354 --> 01:45:23,234
Gazing at you
I get the heat
742
01:45:23,400 --> 01:45:27,650
Following you
I climb the mountain
743
01:45:27,821 --> 01:45:33,531
I get excitement at your feet
744
01:45:33,702 --> 01:45:38,462
Right behind you
I see the millions
745
01:45:38,623 --> 01:45:42,383
On you
I see the glory
746
01:45:42,544 --> 01:45:46,554
From you
I get opinions
747
01:45:46,715 --> 01:45:53,925
From you
I get the story
748
01:45:56,308 --> 01:46:00,228
Listening to you
I get the music
749
01:46:00,395 --> 01:46:04,355
Gazing at you
I get the heat
750
01:46:04,524 --> 01:46:08,444
Following you
I climb the mountain
751
01:46:08,820 --> 01:46:13,530
I get excitement
At your feet
752
01:46:13,700 --> 01:46:16,870
Oh, right behind you
753
01:46:17,037 --> 01:46:19,157
I see the millions
754
01:46:19,331 --> 01:46:23,631
On you, I see the glory
755
01:46:23,794 --> 01:46:27,804
From you, I get opinions
756
01:46:27,964 --> 01:46:34,724
From you, I get the story
757
01:46:37,599 --> 01:46:39,479
Listening to you
758
01:46:39,643 --> 01:46:41,353
I get the music
759
01:46:41,520 --> 01:46:43,440
Gazing at you
760
01:46:43,605 --> 01:46:45,475
I get the heat
761
01:46:45,649 --> 01:46:47,399
Following you
762
01:46:47,567 --> 01:46:49,857
I climb the mountain
763
01:46:50,028 --> 01:46:55,238
I get excitement at your feet
764
01:46:55,784 --> 01:47:00,004
Right behind you
I see the millions
765
01:47:00,163 --> 01:47:04,253
On you, I see the glory
766
01:47:04,418 --> 01:47:08,298
From you, I get opinions
767
01:47:08,463 --> 01:47:14,013
From you, I get the story
768
01:47:16,596 --> 01:47:19,676
Oh, listening to you
769
01:47:19,850 --> 01:47:21,730
I get the music
770
01:47:21,893 --> 01:47:23,693
Gazing at you
771
01:47:23,854 --> 01:47:25,734
I get the heat
772
01:47:25,897 --> 01:47:27,477
Following you
773
01:47:27,649 --> 01:47:29,939
I climb the mountain
774
01:47:30,110 --> 01:47:35,360
I get excitement at your feet
775
01:47:35,532 --> 01:47:39,792
Right behind you
I see the millions
776
01:47:39,953 --> 01:47:44,043
On you, I see the glory
777
01:47:44,207 --> 01:47:47,997
From you, I get opinions
778
01:47:48,170 --> 01:47:54,550
From you, I get the story
779
01:47:54,718 --> 01:48:04,728
Listening to you
49794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
