All language subtitles for Oops.We.Forgot.Your.Order2.E01.220630.720p-NEXT

(Episode 1, No One Know What Will Happen)

(Song Eun I)

Oh, nobody is here.

There were stairs.

My body isn't the same as it was
four years ago.

(It's already been four years.)

What was your reaction
when you heard there'd be a second season?

Actually, I was hoping...

it'd return soon.

I was so glad to hear the news.

(A familiar face has arrived...)

(just as she was reminiscing.)

Hello!

You're here!

- Hello!
- It's been so long!

I know, right? It's been a while.

How did we never even run into each other?

- I know!
- Right?

There were a few chances we could've met.

I still remember everything
from the last season.

- Me too.
- But it's already been four years.

That's so crazy.

I always thought it'd be nice...

to work with the elders again,

- but it took too long.
- Yes, it's been so long.

(Do you remember...)

(four years ago?)

(A weird restaurant popped up...)

(in the middle of Seoul.)

I have to take the order.

One of this and that?

- Let me ask.
- Okay.

- One tangsuyuk,
- Yes.

- one babaocai...
- Yes.

- Please wait for a little.
- Okay.

(It was okay
even if they forgot their order.)

(Clinking glasses)

You need to bring the side dishes.
You shouldn't be sitting here.

(It was okay if they forgot to serve.)

- Where did the dandanmian go?
- Where did it go?

It was our mistake!
Let's make dandanmian right away.

(This restaurant was filled with laughs
even when food was missing.)

(That was the first season
of "Oops! We Forgot Your Order.")

Everyone there was...

Last season...

I know you worked so hard,

but I thought it'd be nice...

if we had more people working with us.

If we could have more workers,

things would certainly go smoother.

I mentioned that...

Goodness.

Oh, my.

What's with these stairs? I'm exhausted.

It's so tiring.

(Panting)

My goodness, I'm exhausted!

Why are the stairs so steep?

Who's this?

Hello, Yeon Bok.

You're shining!

- It's been so long.
- Seok Cheon!

(A new addition
to "Oops! We Forgot Your Order 2")

You've got so much experience.

I struggled last time
because I was so inexperienced.

But wait.

Is he going to be in the kitchen
or in the dining hall?

I'm over 50 now,

so I can't work in the kitchen anymore.
I'm so out of shape.

He can serve instead. It'll get too loud
with him in the kitchen.

But he's too talented at cooking
to make him serve.

(Right then, someone is coming
with exciting footsteps.)

It's so pretty here!

I didn't know there was such a place.

Oh! I see them there.

What do I do?

It all depends on who's coming.

- Right. There's one more.
- That'll determine where you'll be.

If she's a famous actress or something,

we'd have to treat her like a queen.

I don't think it'll be an actress.

- Probably not.
- I really hope it's not an actress.

- I know.
- I just hope that.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- I'm Jin Ji Hee, the actress.
- My goodness!

- It's an actress!
- It's nice to see you.

See? An actress is here for real!

- Hello.
- Ji Hee, have a seat.

Weren't you on "High Kick 2"?

- That's right.
- Yes, she was.

- Hello.
- So nice to see you!

Hello.

Look at her talk!

Don't hit me, you annoying fart!

(She took over the entire country
with her famous line "annoying fart.")

(She's a seasoned actress of 20 years,
Jin Ji Hee.)

Do you know what show this is?

Yes, I watched the last season.

- Did you?
- Yes.

My grandfather had dementia
in his last few years,

which is why I was even more interested.

But I was too young back then
and too scared...

that I couldn't take
good care of my grandfather.

So, I'd like to take
that apologetic heart...

and have a happy time with the elders.

This would remind your grandfather a lot.

- Right.
- Oh, my.

(Their conversation
on this spring night deepens.)

Where are we filming?

- Where are we going?
- We...

Will it be Euljiro? Or Ikseon-dong?

- Those areas are nice.
- It's called hip-jiro these days.

- Hip-jiro sounds nice.
- That'd be decent.

Where is that?

Or we can do it in Itaewon!
We could revive the neighborhood.

- Really?
- Let's do it on Gyeongnidan-gil.

Or will we go to Hawaii, maybe?

- That'd be so nice.
- It would be.

- Actually, Guam would be...
- I don't want to go to Hawaii with him!

I don't want my first trip to Hawaii
to be with you!

Hey, I don't want my first Hawaii trip...

to be with you either!

You can go. I won't.

So, where are we going?

We're going somewhere
the elders want to this time.

- The elders?
- So they're choosing the location.

So, this time, we're going to Jeju Island.

Are we really going to Jeju?

(Emerald ocean...)

(and a cooling breeze)

(The exquisite nature will
surely hug and heal your heart.)

(Jeju, the island of healing)

(This is where the second season...)

(of "Oops! We Forgot Your Order" begins.)

- I have a video for you.
- Okay.

Oh, my!

- She's beautiful.
- Hello, ma'am.

(They're...)

(so focused.)

I have three kids.

They're all so good to me,

and we love each other dearly.

- Your name.
- Yes?

What's your name?

Whose name?

- Jun Seok?
- Yours.

Me? My name is Baek Ok Ja.

I'm as fair as snow and glow like
a pearl, just like my name.

(Cracking up)

I'm sorry!

Hello.

Cool sunglasses!

- Should I take them off?
- Yes, please.

(Choi Duk Chul, 82, from Guro-gu, Seoul,
diagnosed with dementia in 2020)

I...

I graduated from Gogye Middle School.

- Gogye Middle School.
- Gogye Middle School?

Yes, it's now called
Jangchung Middle School in Jangchung-dong.

Then, I attended
Hanyang Technical High School.

After, I went to Hanyang University
for the College of Engineering.

- You majored in Engineering.
- Then, for my military service,

I was in the army,

Unit 17
of the criminal investigation detachment.

It was Unit 17.

That's a very powerful
and well-known unit in Korea.

Unit 17 was located in Busan.

I am...

Jeju...

(Kim Seung Man, 60, from Jeju,
diagnosed with dementia in 2021)

- You were born in Jeju?
- Yes, I was born in Jeju.

I don't know what to say.

How old are you?

- My age?
- Yes.

How old am I?

- Ask him what year he was born.
- Right.

I was born in 1963.

You were born in 1963.

Jang Han Soo.

- Mr. Jang Han Soo.
- Soo.

Yes. I'm...

I can't even remember my own age.

I'm almost 80.

I think I'm 76 on the records.

You can forget the order
at this restaurant.

- We can forget the order?
- Yes.

Are you doing the show
where it's okay to forget things?

Yes. We're opening a restaurant.

What will the customers do
if the employees forget the orders?

What if I bring them pork
when they've asked for bulgogi?

(Laughing)

It's okay to do that in that restaurant.

They say it's okay
to do that in that restaurant.

- Yes.
- Really?

It's a restaurant
where it's okay to forget the orders.

It's okay to forget the orders
when you serve food in that restaurant.

That's unbelievable.

(Thirty days before the opening,
the first encounter)

(Gangnam-gu
Alzheimer's Disease Relief Center)

Mr. Jang Han Soo!

Please go down slowly.

(Han Soo arrived first.)

You came first.

Okay.

- Where did we decide to go?
- Hallasan Mountain.

- Was it Hallasan Mountain?
- Yes.

Welcome!

Yes.

I don't know who you are,

- Please sit down here.
- but thank you.

Thank you for welcoming me.

Do you own this place?

- No.
- Are you a customer?

I'm also a patient.

Really?

- Of course.
- How old are you right now?

Me?

- I'm 83. I was born in 1940.
- In which year were you born?

- Yes.
- You're older than me.

I was born in 1941, the year of the snake.

Were you born in 1941?

- Yes.
- Okay.

I was born in 1940.

Where are you from?

Gongju-si, Chungcheongnam-do.

- Gongju?
- Yes.

That was a long time ago.

How old are you right now?

- I was born in 1940.
- Were you born in 1940?

- I was born in 1940.
- You are a year older than me.

I was born in 1941.

Is that so? Okay.

- Nice to meet you.
- Yes.

- Please come.
- Please sit down.

Thank you.

- Ok Ja, your name will make you rich.
- Yes.

I'm like white jade and beads.

- Perfect. No words need to be added.
- Right.

I'm already 81 years old.

- Were you born in the year of the tiger?
- Pardon?

- The year of the tiger?
- No.

I was born in the year of the horse.

The year of the horse?
Are you 81 years old?

- Yes.
- She's 81 years old.

How old are you?

If you were born in the year of the horse,
you're a year younger than me.

I was born in the year of the snake.

I'm 82 years old.

- I was born in the year of the horse.
- Are you 82?

- She's 81.
- I was born in the year of the tiger.

If you were born
in the year of the tiger...

I'm 84.

- I see.
- You're old.

(Seung Man came all the way from Gimhae.)

Hello.

Please come this way.

"Oops! We Forgot Your Order."

Everyone,

- the new member is here.
- Hello.

I was surprised because he's young!

Will he guide us?

- I thought he was an employee.
- But...

You must have come here for the shooting.

- Sorry?
- Yes, I'm here for the shooting.

- Yes.
- That's right.

Is he a cameraman?

- I don't know.
- I didn't know until now.

They're shooting over there.
He was also there and came back.

I didn't know he was a cameraman.

(They're from different backgrounds,
but they have Alzheimer's in common.)

- Hello.
- Yes.

- Hello, nice to meet you.
- Nice to meet you.

Mr. Jang Han Soo.

Mr. Choi Duk Chul.

- Mr. Kim Seung Man.
- Yes.

Ms. Baek Ok Ja.

By your name,
I assume your skin is snow-white.

- My skin was brighter in the past.
- That made me memorize your name at once.

Mr. Jang, how does it feel
after meeting everyone?

There's nothing special.

I came here because my mind isn't clear.

I thought I could learn something.

- Old age leads to poor memory.
- That's right.

- It leads to poor memory.
- Yes.

If you think of your memory as a basket,

- it used to be big.
- Yes, that's right.

But as you age...

It shrinks.

- And if you're ill, it shrinks.
- Yes, you get forgetful.

The capacity you can memorize at once
decreases.

If you could receive 4 or 5 orders...

in the past,

- but now you'll only be able...
- That's right.

- to remember 2 or 3 orders.
- Our memory is getting poor.

Mr. Kim, do you have any other questions?

Well...

- I have...
- Yes.

- Alzheimer's disease.
- Yes.

Is there...

an effective way...

(Seung Man hesitantly talks
about his worries in his mind.)

to get treatment?

Alzheimer's disease is...

the most common disease of dementia.

About 60 to 70 percent
of the patients have...

Alzheimer's disease.

This disease is characterized
by memory loss.

You remember all of your old memories.

But you can't remember what you just did.

You can slow down the progression
of Alzheimer's disease...

- by about 20 percent...
- You need to talk a lot.

by continuing to meet people,

- exercise, laugh a lot, and be active.
- Really?

- That's really important.
- Yes.

(Gimhae-si, Gyeongsangnam-do)

(She can't leave the convenience store
after her husband got Alzheimer's.)

(He wants to help his exhausted wife,
but there's not much he can do.)

If he miscalculates the amount,

customers will ask me,

"Why can't the owner calculate properly?"

If someone asks me,
I will say, "He's slow at calculating."

If customers calculate the amount for him,

he will just laugh it off
and tap on his head.

When he does that,
customers will just laugh and leave.

I can't explain it to every customer.

I can't exactly tell them...

that he has a disease.

I just say, "Is that so?" and move on.

But I guess when this show airs,

they might be understanding
after watching us.

(Hardships came too early
for the head of the family,)

(who was always so reliable and sweet.)

(He is getting a regular checkup
with his wife today.)

- Hello.
- Please come in.

(Department of Neurology
at D University Hospital)

- Nice to see you.
- Yes, nice to see you.

How have you been?

I've been comfortable.

- Did you take your medicine on time?
- Yes.

Can you see that red?

That red is...

a protein called amyloid in your head.

It's deposited in the brain,
meaning it's being accumulated.

Can you draw the hour hand
and the minute hand of 11:10?

You can draw it here.

- Please draw 11:10.
- Okay.

It goes here...

That's right. What's next?

The minute hand should go
in this direction.

He was told to draw the time 11:10.

The hour hand seems okay,
but he drew the minute hand over here.

Presenile dementia patients consist of
about ten percent...

of all Alzheimer's disease patients.

Compared to ten years ago, the number
of presenile dementia patients has...

increased four times more,
according to recent research.

They might show
impaired spatial perception,

calculation ability,

or language skills.

Such atypical symptoms may appear
to them first.

(Discount coupon)

(It's hard to accept.)

(However, Seung Man tries hard
not to fall apart.)

I wondered whether I'd be diagnosed
the Alzheimer's disease.

When I was finally diagnosed
with Alzheimer's, I felt a little...

How should I say?

My mind became blank.

I was dazed.

I'm kind of...

I'm kind of...

How can I put it? What was it?

I don't remember the word.

(Careful)

This is it.

They must be in training right now.

- What is this?
- A bell.

Yes, it's a bell sound. What does it mean?

- It means we should come.
- You should come...

- That's right.
- to get what?

There will be something when we go there.

- To serve food.
- There will be food...

since we have to serve them.

That's what we have to do.

You need to get there as the bell rings.

- I don't know which restaurant does that,
- Yes?

but Seoul restaurants don't do that.

That's right. Who uses bells?

- There's this round thing.
- Yes.

It lights up.

You should take that to the counter.

- It lights up.
- We just have to...

- bring food to people.
- Who uses bells?

Let's invite a special guest...

who will help our training today.

- Look who came!
- I'm hungry.

- Hello.
- Let's welcome her with a big applause.

Look who came!

- Do you know me?
- Yes.

Thank you for welcoming me.

- Yes, thank you.
- Yes.

- Hello.
- Yes.

I heard this was a famous restaurant,

- so I came to eat.
- Okay.

- Shall I sit here?
- Yes.

- Choose what you want to eat.
- Okay.

I'll eat jjajangmyeon.

- Okay, please wait a little bit.
- Okay.

- Thank you.
- Okay.

- Here's the jjajangmyeon.
- Okay.

I need to give her side dishes.

- Please enjoy the food.
- Thank you.

- It's already mixed.
- Yes.

You must mix it a little more.
I only mixed it a little.

You're such a good laugher, ma'am.

- Your laughter also makes me laugh.
- Yes.

- It makes me happy.
- Yes.

- Thank you for the food. I'll come again.
- Yes, please come again.

Yes, can I just go?

Well, you must pay.

- She must pay.
- Please pay.

(Han Soo, the eldest
of the Forgetful Four, is up next.)

Like this.

- Can I have a drink here during the day?
- Pardon?

- Can I drink now?
- Drinks during the day?

- Yes, there's soju here.
- Well, that'd be hard to handle...

for women.

- Shouldn't I drink?
- Of course not.

- Will it be bad?
- You won't be able to go home.

- How could you drink during the day?
- Won't I be able to go home?

- I'll just order one tangsuyuk.
- Okay.

You won't be able to go home if you drink.

- Okay.
- Okay.

I'll keep that in mind.

That's right. Put it on a tray.

- Thank you for the food.
- Yes.

- Please help yourself.
- Mr. Jang.

Can you give me some more water?

- Water?
- Yes.

- Okay.
- Good.

- I was hit by a tram, so I'm in a daze.
- Right.

(The water bottle is empty.)

- The water is overflowing!
- My gosh!

You poured too much.

That's enough.

I'm slightly nervous and excited...

from thinking that I'm going to run
a restaurant with these four.

I don't know if good
or bad things will happen.

I'm just looking forward to seeing
what kind of things will happen.

An unfamiliar environment
and experiences will meet,

and we won't be able to predict anything.

I think the restaurant will be like that.

Welcome.

Please sit here.

- What's next? The menu.
- The menu.

- That's right.
- Let me get you the menu.

Welcome to our restaurant!

You ordered this. It's served.

- Here.
- Thank you.

Will grandfathers be working together?

Grandfathers and grandmothers.

- Do people say you're handsome?
- Yes.

You're handsome.

Please root for me.

- You can do it!
- I can do it!

What are you doing?

(I want to go with you.)

Wink!

(Laughing)

(Kind Ok Ja and her two daughters)

Here I go!

(They're going to Jeju Island.)

The weather is so nice.

You're right.

- I heard the weather would be really bad.
- I thought it would rain.

This is so pretty!

(Seok Cheon and Ji Hee
arrived at Jeju Island.)

It's so pretty! The sea is so...

- Did you get some sleep?
- No, I couldn't sleep.

I couldn't sleep on my way here.

I know, right? I couldn't either.

- I was excited.
- That's right.

- To be honest, I'm a little worried.
- I also get worried easily.

Where is our restaurant?

It's so pretty!

(Clapping)

- It's so nice!
- I want to take photos.

(The grand reveal
of "Oops! We Forgot Your Order 2")

The sea is in front of us.

- Locations are important to restaurants.
- Yes.

- The location is so good here.
- It's the perfect spot.

(Welcome to the restaurant
that forgets orders.)

(The coastal cliff, which is cut like
a folding screen, protects this place.)

(The green barley is
moving like they're dancing.)

(The sea sparkles
beyond the rough stone walls.)

(Where is this place?)

(This is Daepyeong-ri,
also known as Naduru Village.)

(The restaurant that forgets orders is...)

(located in Nanduru Village.)

(Let us introduce everything
about the restaurant.)

(The face of the restaurant,
the dining hall)

(Everything the Forgetful Four need
is here.)

(What kind of memories
will they make here?)

(The heart of restaurants, the kitchen)

(The open kitchen...)

(and the inner kitchen share
a perfect division of work.)

(The hall tables are big.)

(There are window-side bar tables...)

(where you can enjoy the view
as much as you want...)

(and outdoor tables.)

(We're ready to welcome customers.)

(See you tomorrow!)

Are you guys open?

- Hello.
- Can we eat here?

Why is this place so pretty?

Why are you so late?

- This place is so pretty!
- Hello.

We stayed up all night.

- Did you stay up all night?
- Really?

We've been preparing all night.

(Who are these chefs
who have given up their sleep?)

(Wang Byung Ho,
former chef of a five-star hotel)

(An original member
of "Oops! We Forgot Your Order")

(Jung Ji Sun, the Queen of Dimsum)

(Chef Lee Yeon Bok's best pupil)

- Don't worry about anything this time.
- Yes?

Chef Lee Yeon Bok and his people
will do everything.

- We can just swim over there.
- I love you!

- Yes, and let's do some tanning.
- And let's do some tanning.

What are you talking about?

Why are you the only ones here?

What about Eun I? You must bring her.

She's so busy.

She will come later.

She has such a busy schedule these days.

Before Eun I comes,

let's take a walk
around this neighborhood.

- We need to promote our place.
- That's right.

The weather is nice,

so I saw quite a lot of people
on my way here.

(The village is buzzing with tourists
because of the good weather.)

Ta-da!
We have a lot of fliers to give out.

Ta-da! "Oops! We Forgot Your Order."

These are the dates we open
and our days off.

This is also added
because it's nearby our neighborhood.

Okay, let's give them out, then.

- Shall we do that?
- That's a good idea.

(Hurry up before people leave.)

Mr. Driver!

- Sir!
- Yes?

Here, take one of these.

- Starting from tomorrow...
- I can't forget it.

- We'll open a restaurant for three days.
- Put one up there.

Please put one on your bus door!

Sir, please put one on your door.

There are four elders who have...

a mild case of Alzheimer's.
We're opening a restaurant with them.

- Please take a look.
- It's so cute!

- Isn't it cute?
- It is.

- Hello.
- Hello.

Are you guys tourists?

No, we live here.

- Really?
- Do you live here? That's good!

- You're Chef Lee Yeon Bok!
- Yes.

- Hello.
- I'm a fan of yours.

Thank you.

- We're going to open a restaurant.
- Here.

(They're promoting passionately.)

"We might forget your order,"

"but we will remember this moment
we spent together for a long time."

I know this.

- Do you?
- How do you know this?

- I watched it on YouTube.
- Did you watch it on YouTube?

- Do you know what restaurant it is?
- Do you know what they make?

If there is a pork cutlet on the menu
and someone orders that,

gimbap might be served.

That's correct! You know your stuff.

- I guess we just eat the wrong menu.
- Yes.

- Please come by!
- Okay.

- Goodbye.
- Goodbye.

Bye.

Should we go to the supermarket?

- Hello.
- Hi.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

- We're "Oops! We Forgot Your Order."
- Yes.

We're going to open a restaurant.

- Can I go?
- Of course, you can!

The food is amazing.

- Really?
- It's amazing.

We really prepared a lot.

To be honest, I have to ask you a favor.

Geez, I should've brought
something to drink,

at least to ask you a favor.

I brought this with me.

To put these on the wall?

Oh, my! You're so quick-witted!

No, just look around.

Everything is always posted at my house.

- Is that right?
- Yes.

All sorts of announcements.

- Can I put this up?
- Yes.

It's supposed to rain
the day after tomorrow.

Should I post it inside?

Yes, put it behind the window.
They can still see it from the outside.

That's great.
I should put it up here, then.

She's so experienced.

("Oops! We Forgot Your Order 2,"
Please visit our restaurant.)

- We're back!
- You prepared it so well.

Welcome back!

- You came back so quickly.
- Of course.

Did you do a good job spreading the word?

It's been a long day for me.
It's too hot outside.

But I went around the streets.
What are those?

We fought the heat
and got onions and garlic stems.

The garlic stems look amazing!

We bought these.

They're domestically grown.

- Please take a look at this.
- We made this.

Do you need any help?

You can take any produce from here.

Just some onions would be perfect.

(Thanks for the produce!)

She's throwing all of these out!

The onions look great.

The four others have arrived,

right?

They said they'd be here soon.
I wonder when they'll arrive.

Why are there so many things?

There's so much going on.

(Looking around)

Isn't it a bit too spicy?

I see them. Hello!

- They're here.
- Oh!

- Hello!
- Hello!

Hello.

Hello.

- Nice to meet you.
- I know you!

Hong!

- Yes. Do you know me?
- Yes.

Celebrity Hong!

Yes, Hong!

Hong Seok Gi?

(Oh, no.)

- Hong Seok Gi is my father's name.
- Is it?

Your father's name!

- He knows my father's name!
- Is that true?

Hong Seok Gi.

My name is Hong Seok Cheon.

- Hong Seok Cheon?
- Yes, Seok Cheon.

- Hello. I'm Kim Seung Man.
- Yes, I even know his father's name.

How did you know my father's name?

Could they be friends?

Are you his friend?

No idea.
We're probably around the same age.

- Right. Hello.
- Nice to meet you.

- Have a seat.
- Please sit.

- We...
- This isn't the restaurant, is it?

It is.

- Is it?
- Yes.

I thought we'd run a restaurant
in the alley or something.

- I see.
- Is that so?

You thought we'd be in an alley?

This is the restaurant we're working at.

- Do you get it now?
- If it's in an alley,

we could invite people walking by...

to come and try our food,

but how can we do that around here?
There's nothing here.

(You can do it like this.)

(Duk Chul's singing rings
all throughout Daepyeong-ri.)

(How exciting!)

Is this how we're getting customers?

(Please look forward to how Duk Chul,
the king of touting, attracts customers!)

(Duk Chul stole everyone's eyes
from the entrance.)

You're so handsome.

- You're handsome.
- You're quite handsome.

- Me?
- Yes.

Do you want me to take the hat off?

I love it!

I look young, don't I?

Yes, you do.

I'm 82 now.

He's so hip.

Yes, he is.

I am, indeed.

My hair is still dark and all.

("Coolness lasts a lifetime
when you're born with it." By Duk Chul)

Where in Seoul do you live?

Me? Yeongdeungpo.

- Yeongdeungpo?
- That's near where I live!

- Where do you live?
- I live in Heukseok-dong.

That's a ten-minute drive
from Yeongdeungpo.

- You know Heukseok-dong, right?
- Of course!

Yes, it's nearby.

Why are you so quiet?

- Sorry?
- Why are you so quiet?

I'm not a talkative person.

Are you usually quiet?

Look at that!

You're so handsome.

(He was just laughing
when everyone was talking.)

(Seung Man has been shy and timid
the whole time.)

Come this way!

(But three days later)

Could we guess your age?

I don't even know the answer.

(Not only is he laid back,)

Please take the chair you'd like.

(he's also very considerate.)

Could you be a dear...

and play some guitar for us?

(Cheering)

He'll play the guitar!

(Seung Man has changed a little.)

(No, a lot.)

(Our youngest one,
Seung Man, has changed.)

(Stay tuned
for Seung Man's transformation.)

Hello.

Oh, my.

Look!

Hello!

Ok Ja!

Ok Ja!

Ok Ja, my love!

Hello!

- Hello.
- Hello.

- Nice to meet you.
- Hi!

Is Ok Ja his mother?

No.

No? Then why is he so happy to see her?

What a man. He's hilarious.

- Oh, my.
- Hello.

(It's because
she's a precious individual.)

Could we get some water here?

- Here you go.
- Here?

Okay.

- We finally met!
- Right?

She's the only female elder.

- The only one?
- We've seen her on video.

Ms. Baek Ok Ja.

(Bashful)

How should we call each other?

Just call me Ok Ja.

- Calling me by my name is the best.
- Should we do that?

- Ok Ja?
- It's not common to be called...

- by my name at this age.
- Should I call you Ok Ja or Ms. Baek?

- Ms. Ok Ja?
- Whatever you want.

(It's all fine as long as she's called
by her name.)

Then we'll call her Sister Ok Ja.

Sister Ok Ja?

Sister!

- That's a good one.
- Sister!

- Hey, sister.
- "Sister" is a good one.

(Humming)

(Han Soo delightfully enters.)

Where do I go from here?

- What?
- Just go straight.

This way?

(He may get lost on the way,)

(but nothing can stop him
from being happy.)

- Oh, my!
- Hello!

Hello!

Hello.

Hello! Come this way, please.

It's been a while, hasn't it?

Don't act like you know each other!

He's telling me not to act
as if I know him already!

- Have a seat here.
- Take a seat.

We're so chatty.

Nice to meet you!

Since we're all here,

- why don't we introduce ourselves?
- That'd be nice.

I'm Lee Yeon Bok
from Yeonhee-dong, Seodaemun-gu.

(I look forward to working with you.)

Hello, I'm Jin Ji Hee.

It's hard to pronounce,
so just call me Ji Hee.

Jin Ji Hee?

- Ji Hee.
- Jin Ji Hee.

"Jin" as in "Have you eaten yet?"

Yes, "Jin" as in "azalea."

- Jin Ji Hee.
- Just call me Ji Hee.

I'm Jang Han Soo.

- Jang Han Soo.
- Han Soo.

I always have a move ready.

I can end you right away.

- We'll learn from you.
- Okay.

(We look forward to learning from you.)

(Just trust me.)

- Let's talk about the food now.
- This is our menu.

Can you memorize these names?

We have shrimp toast,

tangsuyuk, and babaocai.

(Chef Yeon Bok's signature menu)

(The perfect combination
of crispy toast and tender shrimps)

(Crispy and tender shrimp toast)

(Fried multiple times in oil)

(Sweet and sour tangsuyuk)

(Fresh rockfish with chopped green onions)

(Fresh steamed fish)

(Chef Yeon Bok is explaining to them
about the menu.)

And we have
stir-fried noodles with pork belly.

- Stir-fried noodles with pork belly?
- Pork belly?

Next is celtuce noodles.

Celtuce noodles?

- Yes.
- Celtuce noodles and chili noodles.

- This is...
- Chili noodles.

Stir-fried noodles with pork belly,
celtuce noodles, and chili noodles are...

unheard of in Korea.

(We're serving noodles
that can't be found in Korea?)

These menus were specially made
for the show.

So, those trying these dishes here are...

the first ones in the country to try them.

(The first new dish, chili noodles)

(The second new dish,
stir-fried noodles with pork belly)

(The third new dish, celtuce noodles)

- Should we just figure it out on our own?
- Sure.

Ok Ja!

- Should we take care of it ourselves?
- Yes.

(Han Soo suddenly takes his phone out.)

(He seems somewhat uneasy.)

Is it going to take a long time?

- Are we going to sit here for a while?
- No.

- Then what?
- We're going to eat.

I want to go talk to my wife, then.

- I have something for her.
- Just wait for a little.

- What?
- Just wait a bit.

It's fine if I'm going to eat, but...

(He keeps looking for his wife.)

Let me call her.

(In the end, he leaves his seat.)

(What should we do?)

(Chef Yeon Bok is also confused
about this unexpected situation.)

- This one.
- Yes, this.

(Ji Hee is rushing out to follow Han Soo.)

Han Soo, where are you going?

Are you looking for someone?

I'm worried my wife thinks
I'm lost or something.

I came here without telling her.

She knows you're here.

She's waiting over there,
so you don't need to worry.

- Is that so?
- Yes, she knows you're here.

Okay, then.

Is she just waiting for me there?

Yes, she's waiting for us while we talk.

She told us to take our time
and talk about whatever we needed to.

We already talked about it.

(Ji Hee handled the situation so calmly
and resolved it quickly.)

(The chefs are preparing the tasting menus
for the Forgetful Four.)

(We're making it with love,
so please just wait a little longer!)

Here it comes!

- That's amazing.
- Here it comes!

Thanks so much.

- It's shrimp toast.
- Shrimp toast!

(The first menu, shrimp toast)

I should take a picture of it.

It's bread on the outside...

and shrimp on the inside.

- So, shrimp bread?
- Yes, two slices of bread are...

filled with a shrimp filling
like a sandwich.

It's shrimp toast.

- Shrimp toast.
- Shrimp toast.

- Shrimp toast!
- Shrimp toast.

- Shrimp toast!
- Shrimp toast!

Yes, shrimp toast.

Shrimp toast.

Chimp toast!

No, not "chimp."

- Shrink toast!
- No, "shrimp."

Yes, shrink toast!

- Okay.
- Yes, shrimp toast.

- Try it.
- Shrimp toast.

It's deep-fried.

- It's like...
- You can use this as a plate.

- I see.
- You should pass some over there.

(Shrimp toast ASMR)

I already had one.

- Thank you.
- You're welcome!

You can give them one each.

I like it.

- Do you?
- Yes.

(Taking a big bite)

It's crispy on the outside
and tender on the inside.

Right? The shrimps are so tender.

Here's your steamed rockfish.

What's this?

It's a rockfish covered with soy sauce
and steamed.

You can have it
with the sliced green onions.

(It's good with green onions.)

Look at that!

- What's that?
- You guys know this one.

- Tangsuyuk is here!
- What's it called?

- Can you tell me its name?
- Tangsuyuk!

Tangsuyuk.

(Han Soo is in love with the menu.)

- Han Soo has...
- It's hot, so be careful.

- a huge appetite.
- This is the bomb.

- Right?
- It sure is.

This is the bomb.

- It's different from Seoul, right?
- Totally different!

(The tangsuyuk in Seoul doesn't compare
to this here.)

If someone were to ask you
for a recommendation,

what would you recommend first?

- Tangsuyuk.
- Tangsuyuk!

I see.

(Everyone said tangsuyuk.)

You'll need to prepare a lot of meat
for tangsuyuk!

- They like tangsuyuk.
- It'll be so popular.

(Shumai)

(Chinese cold noodles)

(Chinese fried dumplings)

(Babaocai)

(Jjajangmyeon)

(And the only dish by Seok Cheon,
Thai papaya salad)

(Looking around)

I think...

we should inform them that it's hot.

- Is it hot?
- Yes.

I wonder where my wife is.

I hope she ate.
I feel bad feasting alone here.

Han Soo, you keep looking for your wife.

You must still love her so much.

- Of course.
- My goodness!

- He's a hopeless romantic.
- He is!

- When do you love her the most?
- She's the kindest person in the world.

The kindest!

You weren't bad to her
back when you were younger, were you?

She had complete control over me.

(Han Soo has been in love with his wife
for 60 years.)

You've tried everything now.

The restaurant opens tomorrow.

(After the delicious meal
and the small meeting)

Is this tourist season in Jeju?

Yes, since the weather is perfect
for traveling.

There are going to be lots of people.

- Indeed.
- We need a lot of customers...

to make more money.

Can you do a good job
if we have lots of customers?

- Of course.
- Take their orders properly...

and let the chefs know?

I'm not too worried about anyone,

but Seung Man is...

too quiet that I worry.

I'll give it a go.

Let's hear from all of you
before we begin.

I'm going to come happy tomorrow,

treat my customers well,

and do my best. I'm very determined.

- Tasting these made me think so.
- Let's give her a round of applause!

What about you, Duk Chul?

I hope Seok Cheon's restaurant revives.

(Seok Cheon is touched
by the unexpectedly kind words.)

I'll get good energy here...

- and get back up on my feet!
- You can do it!

Come back to life!

Seung Man?

I can do it!

- You can do it!
- Let's go!

- Let's go!
- Should we do a team cheer?

In 1, 2, 3.

- Let's go!
- Let's go!

(Good luck
to "Oops! We Forgot Your Order 2"!)

- Who's coming?
- Nobody's here yet.

(It's empty.)

(Will this project fail
with zero customers?)

(There is no way.)

You should try babaocai.

- I'll bring it to you soon.
- Okay.

- Good.
- Hello, ma'am.

Please excuse us
even though we're a bit sloppy.

- One shrimp toast,
- Yes.

- stir-fried noodles with pork belly...
- Okay.

Food is ready!

- These two are served together.
- Okay.

(Han Soo has suddenly stopped serving.
What happened?)

I forgot the order
because it's a restaurant...

that forgets orders.

(Laughing)

(Flaring)

(They're walking on thin ice.)

You can sit here
since the customers come this way.

(What happened to Ok Ja, the happy virus?)

Where do I begin?

Why did I agree to this?

(Epilogue)

(Co-produced by Korea and Singapore)

That's done.

Tangsuyuk, babaocai...

Babaocai...

Then...

There's dim sum too.

(Seung Man's memory notebook)

What else is there?

Babaocai, dim sum...

There's one that I can't remember.

I give up.

The restaurant is opening tomorrow.

I'll try my best!