Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,350 --> 00:02:18,450
Lianyi, where are you?
2
00:02:18,500 --> 00:02:19,700
I am coming, daring
3
00:02:34,900 --> 00:02:36,600
Hansheng, what's wrong with you?
4
00:02:37,300 --> 00:02:40,850
His Majesty's clothes smell so good
5
00:02:40,850 --> 00:02:41,725
smell good?
6
00:02:45,200 --> 00:02:46,250
Hehuansan?
7
00:02:47,500 --> 00:02:48,450
Go back with me
8
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
I feel so hot
9
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
Chun Shui Demon
10
00:03:05,500 --> 00:03:08,300
You are so handsome
11
00:03:08,750 --> 00:03:09,850
let's go out
12
00:03:18,300 --> 00:03:19,700
What a pity!
13
00:03:20,200 --> 00:03:23,450
But speak with no mercy
14
00:03:23,650 --> 00:03:26,650
Every word hurts
15
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Hansheng
16
00:03:32,000 --> 00:03:33,500
I warned you
17
00:03:34,700 --> 00:03:36,250
Don't push me so hard
18
00:03:37,000 --> 00:03:39,900
If you go on like this, I won't be so easy on you
19
00:03:42,100 --> 00:03:43,900
You tell me the truth
20
00:03:44,050 --> 00:03:45,500
Did you just want to kiss me
21
00:03:45,900 --> 00:03:48,100
the last time you got drunk?
22
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Hansheng
23
00:03:49,750 --> 00:03:51,300
You don't know me?
24
00:03:51,650 --> 00:03:53,100
I am the demon master
25
00:03:53,300 --> 00:03:54,550
You always say I bully you
26
00:03:54,700 --> 00:03:55,550
Always saying that I
27
00:03:57,900 --> 00:03:59,100
Chun Shui Demon
28
00:04:00,650 --> 00:04:01,750
Hansheng
29
00:04:02,150 --> 00:04:04,100
never do anything you'll regret
30
00:04:36,350 --> 00:04:39,200
Don't lean alone on rails when the bright moon appears
31
00:04:40,750 --> 00:04:42,600
A cup of wine is drunk into sad bowels
32
00:04:45,550 --> 00:04:47,500
and turns into acacia tears
33
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
find it for a while
34
00:04:51,800 --> 00:04:52,550
It turns out that the princess
35
00:04:52,600 --> 00:04:53,700
is alone and feel sad here
36
00:04:55,850 --> 00:04:56,650
Princess
37
00:04:57,350 --> 00:04:58,250
Qi has prepared
38
00:04:58,300 --> 00:04:59,200
some dinners for you
39
00:04:59,650 --> 00:05:00,450
Have some
40
00:05:07,100 --> 00:05:08,050
come on, Princess
41
00:05:15,400 --> 00:05:17,050
Come and have a taste
42
00:05:17,100 --> 00:05:18,350
It is all made by myself
43
00:05:20,650 --> 00:05:21,200
OK
44
00:05:21,850 --> 00:05:22,850
Then I'd like to have a taste
45
00:05:22,950 --> 00:05:24,050
how is Qi's cooking
46
00:05:28,200 --> 00:05:29,900
How's it taste?
47
00:05:38,950 --> 00:05:39,900
so salty!
48
00:05:41,500 --> 00:05:42,050
Princess
49
00:05:42,250 --> 00:05:43,650
Then, don't eat it
50
00:05:43,700 --> 00:05:44,500
Try this one
51
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
This is sweet
52
00:05:50,650 --> 00:05:51,800
Steamed Bun Stuffed with Red Bean
53
00:05:51,950 --> 00:05:53,250
why Red Bean?
54
00:05:54,000 --> 00:05:55,500
When I was practicing martial arts
55
00:05:55,650 --> 00:05:57,150
She always sends me red bean buns
56
00:05:57,650 --> 00:05:58,700
She said red beans
57
00:05:58,850 --> 00:06:00,200
are sweet
58
00:06:00,300 --> 00:06:01,450
It is especially suitable for replenishing physical strength
59
00:06:01,500 --> 00:06:02,450
after practicing martial arts
60
00:06:02,550 --> 00:06:04,300
I love it anyway
61
00:06:08,450 --> 00:06:09,300
Qi
62
00:06:10,100 --> 00:06:11,300
Do you know that this red bean buns
63
00:06:11,350 --> 00:06:12,650
has the meaning of lovesickness?
64
00:06:12,675 --> 00:06:14,025
meaning of lovesickness?
65
00:06:16,850 --> 00:06:17,550
Yeah
66
00:06:19,200 --> 00:06:20,400
She always knew
67
00:06:21,100 --> 00:06:22,200
Is she
68
00:06:22,300 --> 00:06:24,000
the one you're looking for?
69
00:06:25,000 --> 00:06:26,100
Is this the girl
70
00:06:26,200 --> 00:06:27,650
who gave you red bean buns?
71
00:06:29,100 --> 00:06:30,500
Is she still in the town?
72
00:06:33,950 --> 00:06:35,350
If you really love her
73
00:06:35,450 --> 00:06:36,000
I'll be a matchmaker
74
00:06:36,100 --> 00:06:37,550
for you tomorrow
75
00:06:42,100 --> 00:06:43,250
Thanks, Princess
76
00:06:43,800 --> 00:06:44,750
She-
77
00:06:47,400 --> 00:06:48,750
It's my fault
78
00:06:49,900 --> 00:06:51,000
I lost her
79
00:06:55,700 --> 00:06:57,450
Because of the war to Xuelang Clan?
80
00:06:58,250 --> 00:06:59,650
She protected me all my life
81
00:07:00,550 --> 00:07:02,100
But after I go around and around
82
00:07:02,550 --> 00:07:03,900
Don't even dare to
83
00:07:05,050 --> 00:07:06,300
say a word of love
84
00:07:08,800 --> 00:07:10,700
If God gives me another chance
85
00:07:11,700 --> 00:07:13,400
I will try my best to
86
00:07:14,450 --> 00:07:16,400
love her well
87
00:07:17,450 --> 00:07:18,350
protect her
88
00:07:19,400 --> 00:07:20,350
cherish her
89
00:07:21,500 --> 00:07:22,350
love her
90
00:07:23,900 --> 00:07:25,450
Keep her away from the world
91
00:07:26,150 --> 00:07:27,500
be a truly
92
00:07:29,100 --> 00:07:30,500
carefree person
93
00:07:32,900 --> 00:07:34,100
You and her were
94
00:07:34,200 --> 00:07:35,850
destined to meet in this life
95
00:07:38,500 --> 00:07:39,450
I trust you
96
00:07:45,900 --> 00:07:46,850
come on, Princess
97
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Thanks, Princess
98
00:07:53,150 --> 00:07:53,900
Come
99
00:08:02,700 --> 00:08:03,450
Qi
100
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
Since you cook for me
101
00:08:06,550 --> 00:08:07,900
I will teach you kung fu
102
00:08:08,050 --> 00:08:09,350
If you meet your sweetheart again
103
00:08:09,450 --> 00:08:10,800
you can protect her well
104
00:08:11,450 --> 00:08:11,950
then
105
00:08:12,200 --> 00:08:12,700
Go
106
00:08:13,800 --> 00:08:14,550
Princess
107
00:08:25,100 --> 00:08:25,800
Watch out!
108
00:08:58,350 --> 00:08:59,900
The sword is too slow to kill
109
00:09:00,000 --> 00:09:01,100
Why are you doing softly?
110
00:09:01,300 --> 00:09:02,100
Do you still want to see
111
00:09:02,101 --> 00:09:03,300
someone you care about die?
112
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
firework
113
00:09:50,250 --> 00:09:51,300
it's firework
114
00:09:52,700 --> 00:09:54,500
Why would the Feather Clan set off fireworks?
115
00:09:54,950 --> 00:09:56,100
Qi, look!
116
00:10:00,100 --> 00:10:00,900
Look over there
117
00:10:04,600 --> 00:10:06,700
Do you like it?
118
00:10:06,850 --> 00:10:07,950
I like it
119
00:10:11,800 --> 00:10:13,100
Did you prepare this?
120
00:10:18,500 --> 00:10:20,200
Qi, look!
121
00:10:21,400 --> 00:10:22,850
So beautiful
122
00:10:23,150 --> 00:10:24,550
This firework is so beautiful
123
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
Yet it's just a moment
124
00:10:27,300 --> 00:10:28,100
Then disappeared in
125
00:10:28,101 --> 00:10:29,450
endless night
126
00:10:30,450 --> 00:10:31,100
Like it never
127
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
been here
128
00:10:32,500 --> 00:10:33,900
What's the problem?
129
00:10:34,700 --> 00:10:36,700
As long as you've ever been in love
130
00:10:36,900 --> 00:10:38,100
have been gorgeous
131
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
Its life is not in vain
132
00:10:43,100 --> 00:10:44,500
Although the firework is beautiful
133
00:10:45,050 --> 00:10:46,850
the time passes fast
134
00:10:46,900 --> 00:10:48,050
If you take it too seriously
135
00:10:48,100 --> 00:10:49,700
you will regret its shortness
136
00:10:50,300 --> 00:10:52,700
If you look at it inadvertently, you will miss it
137
00:10:53,300 --> 00:10:54,900
what would be the matter
138
00:10:56,050 --> 00:10:57,600
As long as it have been gorgeous
139
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
and you've ever been in love
140
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
Its life is not in vain
141
00:11:22,450 --> 00:11:24,400
My clan has always disliked fireworks
142
00:11:24,650 --> 00:11:25,500
Why would someone
143
00:11:25,501 --> 00:11:26,900
set off fireworks here?
144
00:11:27,300 --> 00:11:29,400
Housekeeper, what's going on?
145
00:11:29,600 --> 00:11:30,700
Your Majesty
146
00:11:30,900 --> 00:11:32,850
This is the fireworks given by Madam Xiao Shan
147
00:11:32,900 --> 00:11:34,100
for the wedding of you
148
00:11:35,000 --> 00:11:36,250
She arranged it herself?
149
00:11:36,650 --> 00:11:38,800
It was arranged by bodyguard Kong Qi
150
00:11:38,900 --> 00:11:41,100
He said that Madam Lianyi came from the snow area
151
00:11:41,101 --> 00:11:43,350
the fireworks means soar to the sky
152
00:11:43,450 --> 00:11:44,900
festive and auspicious in snow area
153
00:11:45,100 --> 00:11:47,250
She tells me to wish Your Majesty and Madam Lianyi
154
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
as gorgeous as the fireworks
155
00:11:48,400 --> 00:11:50,300
in the days to come
156
00:11:50,700 --> 00:11:53,100
It's rare for her to have such an intention
157
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Do you like it?
158
00:12:01,350 --> 00:12:02,750
If you like it
159
00:12:02,751 --> 00:12:02,800
OK
160
00:12:02,950 --> 00:12:04,500
let's watch a little longer
161
00:12:24,950 --> 00:12:26,200
Ice-Fire Holy Stone
162
00:12:28,050 --> 00:12:29,250
Qi
163
00:12:30,100 --> 00:12:31,750
Don't go
164
00:12:32,900 --> 00:12:35,550
Let's go back to poetry
165
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
The loser drinks
166
00:12:38,900 --> 00:12:40,350
Don't be shameless
167
00:13:16,000 --> 00:13:17,200
Qingyu Nong
168
00:13:18,800 --> 00:13:19,850
Qingyu Nong
169
00:13:20,900 --> 00:13:21,900
Qingyu Nong
170
00:13:23,900 --> 00:13:24,800
Xiaoshan
171
00:13:26,550 --> 00:13:27,450
and you say
172
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
is a love that you beg for
173
00:13:32,050 --> 00:13:34,200
but you never get
174
00:13:37,750 --> 00:13:39,750
or the love that is like a dream in the mirror
175
00:13:40,950 --> 00:13:43,200
which one is more painful?
176
00:14:32,950 --> 00:14:33,800
Hansheng
177
00:14:34,150 --> 00:14:35,450
How you shameless to kick me
178
00:14:36,600 --> 00:14:37,700
You
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,550
Last night, we
180
00:14:41,900 --> 00:14:44,900
I'm ashamed
181
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
What happened last night?
182
00:14:46,350 --> 00:14:47,600
Don't you remember
183
00:14:49,850 --> 00:14:51,250
What do you mean?
184
00:14:52,050 --> 00:14:53,900
You don't want to be responsible
185
00:14:54,150 --> 00:14:55,900
you want to me be responsible for it?
186
00:14:56,500 --> 00:14:58,700
you should be thankful for I don't ask you to take responsibility
187
00:14:59,300 --> 00:15:01,250
Single man and single woman
188
00:15:01,350 --> 00:15:03,100
share a bed
189
00:15:03,150 --> 00:15:04,900
Now you want to me be responsible for it?
190
00:15:06,600 --> 00:15:07,400
I'm not even dressed
191
00:15:07,500 --> 00:15:09,450
like I was yesterday!
192
00:15:09,700 --> 00:15:10,800
the clothes is that
193
00:15:10,900 --> 00:15:12,500
you demon master
194
00:15:12,650 --> 00:15:14,450
It's really ambitious
195
00:15:14,500 --> 00:15:15,750
and vicious
196
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
After the outbreak of poison
197
00:15:29,700 --> 00:15:30,775
I don't remember
198
00:15:31,000 --> 00:15:32,125
You don't remember?
199
00:15:37,300 --> 00:15:39,500
then the clothes is that
200
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
I
201
00:15:41,000 --> 00:15:42,350
I'm a nocturnal walker
202
00:15:42,500 --> 00:15:43,800
I just like to try on clothes
203
00:15:43,900 --> 00:15:45,400
in front of the mirror in the middle of the night
204
00:15:49,200 --> 00:15:50,650
Just now you said
205
00:15:51,500 --> 00:15:53,300
I should be responsible for it?
206
00:15:53,301 --> 00:15:54,250
I, I
207
00:15:54,450 --> 00:15:56,300
I mean that
208
00:15:57,200 --> 00:15:59,850
I want you to be in charge of bringing me breakfast
209
00:16:00,400 --> 00:16:02,500
I ate two bites of cake only yesterday
210
00:16:02,600 --> 00:16:04,350
and I'm still hungry
211
00:16:04,850 --> 00:16:06,100
You, you just go to the kitchen
212
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
Make me that steamed lamb
213
00:16:08,500 --> 00:16:10,100
steamed bear paw and deer tail
214
00:16:10,150 --> 00:16:11,650
Roast duck and roast chicken
215
00:16:11,700 --> 00:16:12,850
braised goose
216
00:16:13,550 --> 00:16:14,400
and don't forget
217
00:16:14,500 --> 00:16:15,850
prepare a pickled and shredded kohlrabi
218
00:16:16,350 --> 00:16:17,450
Quickly
219
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
oh, my, oh, Hansheng
220
00:16:31,250 --> 00:16:32,500
I'm used to
221
00:16:32,550 --> 00:16:34,350
intrigue in Beilu
222
00:16:34,450 --> 00:16:35,400
I can't believe I was poisoned
223
00:16:35,500 --> 00:16:36,950
by an aphrodisiac
224
00:16:37,350 --> 00:16:39,300
And the person I'm lost with after poisoned is-
225
00:16:42,500 --> 00:16:44,800
I'm really, really
226
00:16:44,900 --> 00:16:46,150
disappointed in myself
227
00:16:47,850 --> 00:16:50,900
How am I going to get along with him after that?
228
00:16:55,500 --> 00:16:56,750
Autumn is coming
229
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
You are weak and
230
00:16:58,050 --> 00:16:59,100
need to nourish yin and tonify
231
00:16:59,600 --> 00:17:00,900
I specially ordered someone
232
00:17:01,000 --> 00:17:02,650
to cook this angelica mutton soup
233
00:17:02,700 --> 00:17:03,950
You need to drink more bowls
234
00:17:06,550 --> 00:17:07,500
did you get hurt?
235
00:17:07,900 --> 00:17:08,600
How dare you!
236
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Majesty
237
00:17:10,099 --> 00:17:11,199
it doesn't matter
238
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
It's my fault
239
00:17:13,099 --> 00:17:14,399
Please calm down, Madam Lianyi
240
00:17:15,050 --> 00:17:16,100
Stand up
241
00:17:21,050 --> 00:17:22,300
thanks, Madam Lianyi
242
00:17:25,500 --> 00:17:27,050
It's okay
243
00:17:28,500 --> 00:17:29,700
come and taste this
244
00:17:32,500 --> 00:17:34,700
Are you used to living recently?
245
00:17:35,550 --> 00:17:37,100
wives of successive emperors
246
00:17:37,200 --> 00:17:38,600
have their own houses
247
00:17:38,900 --> 00:17:39,800
I was wondering
248
00:17:39,900 --> 00:17:41,550
if I could arrange one for you, too
249
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
Your Majesty, are you tired of me?
250
00:17:45,000 --> 00:17:46,350
I didn't mean it
251
00:17:46,500 --> 00:17:47,450
But
252
00:17:48,350 --> 00:17:49,850
I'm busy with the military affairs
253
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
come home late every day
254
00:17:51,000 --> 00:17:52,450
and I'm afraid of interrupting you
255
00:17:54,400 --> 00:17:55,500
You Majesty
256
00:17:59,350 --> 00:18:01,750
I just want to be with you, My Majesty
257
00:18:01,850 --> 00:18:03,200
I'm not going anywhere
258
00:18:05,650 --> 00:18:07,900
Thank you, Dr. Chun, for prescribing medicine for me
259
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
My family has been very busy lately
260
00:18:09,500 --> 00:18:10,950
The old problem has returned
261
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
It's my duty
262
00:18:12,650 --> 00:18:13,750
three times a day
263
00:18:13,900 --> 00:18:15,850
Decoct the medicine, then take it orally
264
00:18:17,250 --> 00:18:18,200
Stay, please
265
00:18:18,300 --> 00:18:20,450
Please take this, doctor
266
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
No need
267
00:18:21,800 --> 00:18:23,900
We have been bothering you in your home for many days
268
00:18:24,350 --> 00:18:25,550
No need to do that
269
00:18:25,700 --> 00:18:28,000
Sir, only if you take it, I'll feel at ease
270
00:18:28,100 --> 00:18:29,700
Just give it to this thin girl
271
00:18:29,800 --> 00:18:30,700
Take it as a supplement to this frail girl
272
00:18:31,100 --> 00:18:32,700
She looks thin and frail
273
00:18:33,200 --> 00:18:34,500
In fact, she has
274
00:18:35,600 --> 00:18:36,650
a lot of strength
275
00:18:43,050 --> 00:18:45,400
Stay, please
276
00:18:45,700 --> 00:18:47,950
Goodbye, goodbye
277
00:18:52,650 --> 00:18:54,050
On that day, I
278
00:18:54,150 --> 00:18:54,850
You don't have to explain it
279
00:18:57,650 --> 00:18:58,500
Hurry up
280
00:18:58,700 --> 00:18:59,800
Not only strong
281
00:18:59,950 --> 00:19:01,050
do you still have short legs?
282
00:19:10,500 --> 00:19:13,050
Girl, your arm is
283
00:19:15,250 --> 00:19:16,650
It seems that Lianyi
284
00:19:17,000 --> 00:19:18,900
is really a spy of the Xuelang Clan
285
00:19:23,500 --> 00:19:24,300
Chun Shui Demon
286
00:19:24,500 --> 00:19:26,400
Isn't that the spy of the Xuelang Clan?
287
00:19:27,550 --> 00:19:29,700
He must make a move when he leaves at this time
288
00:19:30,100 --> 00:19:31,100
we follow up
289
00:19:33,100 --> 00:19:33,950
You Majesty
290
00:19:38,800 --> 00:19:39,700
where is Madam?
291
00:19:41,100 --> 00:19:42,800
Madam goes to practice martial arts every day
292
00:19:42,900 --> 00:19:44,000
She should be back soon
293
00:19:44,150 --> 00:19:45,800
Do you need me to tell her?
294
00:19:45,900 --> 00:19:46,750
Don't bother
295
00:20:08,700 --> 00:20:09,350
I don't know what kind of dress
296
00:20:09,500 --> 00:20:11,100
such a valiant woman
297
00:20:11,500 --> 00:20:13,650
would like
298
00:21:01,900 --> 00:21:03,950
Kong Qi, it's only more than a month
299
00:21:04,100 --> 00:21:04,600
and your hammering
300
00:21:04,750 --> 00:21:05,900
has improved a lot
301
00:21:06,050 --> 00:21:07,950
When holding the hammer, you should remember that
302
00:21:08,050 --> 00:21:10,700
take it easy when facing difficult, and don't take lightly for easy thing
303
00:21:10,800 --> 00:21:12,300
You can use
304
00:21:12,450 --> 00:21:13,750
this copper hammer well
305
00:21:13,751 --> 00:21:15,550
Okay, I'll do more practice
306
00:21:23,800 --> 00:21:25,600
Sorry to have kept you waiting
307
00:21:25,700 --> 00:21:26,900
I am just early
308
00:21:29,100 --> 00:21:30,350
I just found an earring
309
00:21:30,450 --> 00:21:31,700
at the table
310
00:21:32,750 --> 00:21:34,200
I think it's yours
311
00:21:40,650 --> 00:21:41,950
It's mine indeed
312
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
It's a pity that
313
00:21:43,250 --> 00:21:44,350
one was lost many years ago
314
00:21:45,400 --> 00:21:46,600
Then why not throw it away
315
00:21:47,150 --> 00:21:49,250
Earrings are made of sequoia resin
316
00:21:49,300 --> 00:21:50,950
and sealed with the blood of Xuetuo
317
00:21:51,250 --> 00:21:52,600
This is the only pair in the world
318
00:21:53,250 --> 00:21:54,500
It was a gift given by my father
319
00:21:54,600 --> 00:21:55,800
during my hair-pinning ceremony
320
00:21:56,350 --> 00:21:57,800
I can't wear it now
321
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
but I still want to keep it to look forward to
322
00:22:03,200 --> 00:22:04,900
Let's continue our conversation yesterday
323
00:22:23,350 --> 00:22:24,300
Majesty
324
00:22:24,900 --> 00:22:26,050
you are back
325
00:22:26,350 --> 00:22:27,750
Take a look for me
326
00:22:27,850 --> 00:22:29,350
which pair of earrings looks good?
327
00:22:37,600 --> 00:22:39,950
Lianyi, wait a moment
328
00:22:57,200 --> 00:22:58,100
Lianyi
329
00:23:03,300 --> 00:23:05,150
Lianyi, Do you remember
330
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
This is what you left
331
00:23:07,500 --> 00:23:08,250
when you saved me that day
332
00:23:08,900 --> 00:23:10,600
I have saved it until now
333
00:23:10,700 --> 00:23:12,650
hoping that after a long separation and reunion
334
00:23:13,100 --> 00:23:14,350
I can see you
335
00:23:14,450 --> 00:23:15,650
wearing these earrings
336
00:23:17,100 --> 00:23:19,350
Grow old with me
337
00:23:25,300 --> 00:23:26,100
What's the matter?
338
00:23:26,750 --> 00:23:28,000
Don't cry
339
00:23:28,100 --> 00:23:29,050
It's just
340
00:23:29,100 --> 00:23:30,400
a pair of earrings
341
00:23:30,850 --> 00:23:32,900
you have kept it until now, My Majesty
342
00:23:33,300 --> 00:23:35,550
How lucky I am
343
00:23:35,650 --> 00:23:38,000
to be so favored by you
344
00:23:38,100 --> 00:23:39,000
Lianyi
345
00:23:40,900 --> 00:23:44,200
The I will wear it again
346
00:23:44,300 --> 00:23:45,500
for you
347
00:23:55,500 --> 00:23:56,350
Lianyi
348
00:23:56,500 --> 00:23:57,200
What's the matter?
349
00:23:57,500 --> 00:23:58,350
Lianyi
350
00:24:06,950 --> 00:24:07,750
What do you think of it?
351
00:24:08,900 --> 00:24:10,300
No matter how difficult and complicated the diseases are
352
00:24:10,450 --> 00:24:11,550
how precious the medicinal materials are
353
00:24:11,700 --> 00:24:12,950
as long as they can cure the Lianyi
354
00:24:13,100 --> 00:24:13,800
I'm willing to
355
00:24:18,100 --> 00:24:19,200
Congratulations
356
00:24:19,300 --> 00:24:20,700
Madam Lianyi is pregnant
357
00:24:21,250 --> 00:24:22,300
What were you saying?
358
00:24:26,250 --> 00:24:28,200
Lianyi, do you hear that?
359
00:24:28,900 --> 00:24:30,250
We're having a baby
360
00:24:32,800 --> 00:24:33,850
Then why
361
00:24:33,900 --> 00:24:35,600
did she suddenly faint?
362
00:24:36,200 --> 00:24:38,350
Mother and child are in the same body in the early stage of pregnancy
363
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
temporary lack of maintenance
364
00:24:39,650 --> 00:24:41,900
If she is taken more care in the future, she will be cured
365
00:24:42,700 --> 00:24:44,050
Well, I don't think so
366
00:24:51,550 --> 00:24:52,750
Who are you?
367
00:24:53,350 --> 00:24:54,250
Majesty
368
00:24:54,600 --> 00:24:56,550
This is my master
369
00:24:56,600 --> 00:24:57,400
a famous doctor
370
00:24:57,500 --> 00:24:59,600
in the Xuetuo city
371
00:24:59,950 --> 00:25:01,500
Knowing that Madam Lianyi was pregnant
372
00:25:01,650 --> 00:25:03,650
she specially came to care about it
373
00:25:04,350 --> 00:25:05,800
What you mean is that
374
00:25:05,900 --> 00:25:07,350
you don't trust my judgment
375
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
I never meant that
376
00:25:10,100 --> 00:25:11,050
Majesty
377
00:25:11,300 --> 00:25:12,900
This first fetus is particularly important
378
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
Polyhydramnios and narrow pelvis
379
00:25:14,850 --> 00:25:16,450
can lead to abnormal fetal position
380
00:25:16,550 --> 00:25:17,450
So
381
00:25:17,550 --> 00:25:19,250
A few more doctors will be asked to confirm the diagnosis
382
00:25:21,650 --> 00:25:22,300
Please
383
00:25:48,800 --> 00:25:50,000
Congratulations
384
00:25:50,100 --> 00:25:51,250
Make sure both the mother and baby are doing well
385
00:25:52,750 --> 00:25:53,400
It's great
386
00:25:53,500 --> 00:25:54,250
Nevertheless
387
00:25:54,800 --> 00:25:56,850
Madam Lianyi's body is a little weak
388
00:25:57,000 --> 00:25:58,500
In order to ensure a safe and smooth birth
389
00:25:58,700 --> 00:26:00,650
we still need to take care of it
390
00:26:07,150 --> 00:26:07,900
Majesty
391
00:26:08,000 --> 00:26:08,850
And now
392
00:26:09,000 --> 00:26:09,950
My master is going to do acupuncture
393
00:26:10,100 --> 00:26:11,450
and soothing therapy for the second lady
394
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
You need to get rid of your entourage
395
00:26:15,350 --> 00:26:16,850
Thank you, imperial physician
396
00:26:16,900 --> 00:26:18,150
I will wait outside the door
397
00:26:38,300 --> 00:26:40,100
Xiao Shan sent you here?
398
00:26:40,900 --> 00:26:43,100
I am pregnant with a royal son
399
00:26:43,200 --> 00:26:44,450
Don't you dare touch me
400
00:26:45,950 --> 00:26:47,150
I know you're a spy
401
00:26:47,300 --> 00:26:48,500
of Xuelang Clan
402
00:26:49,050 --> 00:26:52,350
But I only want one thing
403
00:26:52,900 --> 00:26:54,650
Adonis Flower
404
00:26:56,700 --> 00:26:58,300
This is a big deal
405
00:26:58,350 --> 00:26:59,500
I am just an ordinary one
406
00:26:59,700 --> 00:27:00,950
I need to report to the King of Xulang clan
407
00:27:01,200 --> 00:27:03,300
Moreover, this Qingyu mansion is full of people
408
00:27:03,500 --> 00:27:05,900
and it is not a good place to trade
409
00:27:06,300 --> 00:27:08,650
I'll wait for your answer before tomorrow
410
00:27:09,300 --> 00:27:10,650
If you cheat
411
00:27:11,550 --> 00:27:13,150
you know the consequences
412
00:27:23,150 --> 00:27:24,650
If I were you
413
00:27:24,800 --> 00:27:26,150
I would never be manipulated
414
00:27:26,300 --> 00:27:27,750
Who are you?
415
00:27:28,900 --> 00:27:31,250
Of course the one coming to help you
416
00:27:58,300 --> 00:27:59,600
What do you want to eat?
417
00:27:59,700 --> 00:28:00,900
You can take any seat
418
00:28:01,300 --> 00:28:03,450
Three dishes and one soup with more meat and less vegetarian
419
00:28:03,500 --> 00:28:04,800
this way please
420
00:28:29,950 --> 00:28:30,600
Hansheng
421
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Something's wrong
422
00:28:34,000 --> 00:28:35,050
Look around
423
00:28:44,050 --> 00:28:45,250
I know!
424
00:28:46,050 --> 00:28:49,300
Tighten the spindle and pluck the strings for a few tests
425
00:28:49,350 --> 00:28:52,150
the form is very affectionate before it is tuned
426
00:28:52,300 --> 00:28:53,900
It must be that people
427
00:28:53,950 --> 00:28:55,300
think the sound of the lute is so wonderful
428
00:28:55,400 --> 00:28:57,050
that they don't have the heart to disturb it loudly
429
00:28:57,150 --> 00:28:58,750
you have a great heart
430
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
The dish is here
431
00:29:08,200 --> 00:29:09,700
You really don't have much vigilance
432
00:29:11,400 --> 00:29:12,700
Hansheng, no
433
00:29:15,350 --> 00:29:16,650
What's this?
434
00:29:16,750 --> 00:29:18,300
smelly
435
00:29:20,250 --> 00:29:22,300
Since the food is not to the girl's taste
436
00:29:22,400 --> 00:29:22,950
Then
437
00:29:23,100 --> 00:29:24,400
try our wine
438
00:29:31,750 --> 00:29:33,700
Mellow and fragrant
439
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
taste good
440
00:29:35,850 --> 00:29:38,350
Childe, please have a taste
441
00:30:38,700 --> 00:30:40,400
soul control by sound
442
00:30:41,550 --> 00:30:43,100
he is a mage
443
00:30:47,850 --> 00:30:48,600
Hansheng
444
00:30:48,800 --> 00:30:50,300
There's something wrong with wine
445
00:31:06,450 --> 00:31:08,100
Chun Shui Demon, Chun Shui Demon
446
00:31:08,700 --> 00:31:10,000
Chun Shui Demon, are you okay?
447
00:31:21,700 --> 00:31:23,300
You thousand-year-old demon
448
00:31:23,400 --> 00:31:24,500
is also careless
449
00:31:24,800 --> 00:31:26,100
If I were you
450
00:31:26,250 --> 00:31:28,250
If I were you, I wouldn't break this spirit-binding net
451
00:31:28,450 --> 00:31:30,150
After all
452
00:31:30,300 --> 00:31:32,300
not everyone can bear the pain of bone erosion
453
00:31:32,350 --> 00:31:33,400
Lianyi
454
00:31:33,850 --> 00:31:35,800
You treacherous villain
455
00:31:36,400 --> 00:31:37,500
You've done so much
456
00:31:37,600 --> 00:31:38,800
to invited us to the restaurant
457
00:31:38,900 --> 00:31:40,550
What is the purpose?
458
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
Restaurant?
459
00:31:43,250 --> 00:31:44,750
You can see it clearly
460
00:31:50,500 --> 00:31:51,450
So
461
00:31:51,850 --> 00:31:53,700
We're already in the wolf den
462
00:31:54,100 --> 00:31:55,300
No worry
463
00:31:55,400 --> 00:31:56,150
Now is not the time
464
00:31:56,300 --> 00:31:57,550
to kill you
465
00:31:57,750 --> 00:32:00,350
When you come, you are a guest
466
00:32:01,400 --> 00:32:02,350
Anybody?
467
00:32:02,550 --> 00:32:04,100
Escort them to the dungeon
468
00:32:04,250 --> 00:32:04,750
Yes
469
00:32:09,500 --> 00:32:10,300
Wait
470
00:32:18,200 --> 00:32:18,700
Go
471
00:32:26,350 --> 00:32:28,250
Your suggestion is really good
472
00:32:28,600 --> 00:32:29,950
I will tell the king
473
00:32:30,100 --> 00:32:31,600
reward according to your deserts
474
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
Thank you, Miss Lianyi
27617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese