Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,421 --> 00:00:10,421
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:23,976 --> 00:00:26,310
Bob, we're gonna miss the
beginning of the movie.
3
00:00:26,345 --> 00:00:28,112
Plus, I'm smuggling chocolate in my pants.
4
00:00:28,146 --> 00:00:30,097
We got to get there before it melts.
5
00:00:30,132 --> 00:00:31,599
I'm gonna get it. Just a sec.
6
00:00:31,633 --> 00:00:33,351
Ugh! Can you roll down
the windows back here?
7
00:00:33,385 --> 00:00:34,986
I'm starting to breathe in Tina's breath.
8
00:00:35,020 --> 00:00:36,721
I can't. They're broken.
9
00:00:36,755 --> 00:00:38,856
I think I forgot to
brush this morning. Did I?
10
00:00:38,890 --> 00:00:40,241
Yeah. Yeah, you did.
11
00:00:40,275 --> 00:00:42,476
Hey, who am I?
12
00:00:45,313 --> 00:00:46,697
I'm Bob's car!
13
00:00:46,732 --> 00:00:47,982
Good one, J.P.
14
00:00:48,033 --> 00:00:49,450
Uh, not a good one, Jimmy.
15
00:00:50,852 --> 00:00:52,153
Started right up.
16
00:00:52,204 --> 00:00:53,637
- They went inside, Dad.
- Oh.
17
00:00:53,672 --> 00:00:55,856
Start driving! Gene
just took off his shoes!
18
00:00:55,891 --> 00:00:57,575
And my socks!
19
00:00:57,609 --> 00:00:59,794
Why don't you wash your children?
20
00:01:02,547 --> 00:01:05,349
Oh, great. Can't I just take
my family to a stupid movie?
21
00:01:05,384 --> 00:01:08,169
Dog Prom 3D is not a stupid movie!
22
00:01:08,220 --> 00:01:10,471
Are we gonna just leave
our car there like that?
23
00:01:10,505 --> 00:01:12,723
That's what we're gonna do
when Dad and Mom break down.
24
00:01:12,758 --> 00:01:14,341
Leave them by the side of the road!
25
00:01:14,393 --> 00:01:16,510
Hey, guys, you want to
see a live TV show taping?
26
00:01:16,561 --> 00:01:18,029
- Do I!
- Give me that.
27
00:01:18,063 --> 00:01:20,164
"Come to a taping of Family Fracas."
28
00:01:20,198 --> 00:01:22,316
What's Family Fracas?
29
00:01:22,350 --> 00:01:24,735
It's a game show where they
make families do weird stuff
30
00:01:24,770 --> 00:01:26,237
and then dump foam all over them.
31
00:01:26,271 --> 00:01:28,339
I'm into weird stuff and foam. Can we go?
32
00:01:28,373 --> 00:01:30,341
We should go home and call a tow truck.
33
00:01:30,375 --> 00:01:31,909
The car's not going anywhere, Bobby.
34
00:01:31,943 --> 00:01:33,377
Come on, it'll be fun.
35
00:01:33,412 --> 00:01:34,779
Please, Dad?
36
00:01:34,813 --> 00:01:36,580
- Please, Dad!
- Come on!
37
00:01:36,615 --> 00:01:37,981
- Come on, come on. Come on.
- Please!
38
00:01:37,999 --> 00:01:39,784
Please!
39
00:01:42,954 --> 00:01:44,288
Oh, look! Pam's Court!
40
00:01:44,322 --> 00:01:46,557
I love the way she bangs that gavel. Bang!
41
00:01:46,591 --> 00:01:49,160
- Aah!- Hey, isn't that
Pam's ex-husband Chuck?
42
00:01:49,194 --> 00:01:50,127
Oh, my God.
43
00:01:50,162 --> 00:01:51,345
- What's he doing here?
- Aah!
44
00:01:51,379 --> 00:01:53,180
- Oh, hey, Chuck.
- Hello, Belchers.
45
00:01:53,215 --> 00:01:55,933
Long time no see since you got
my show canceled and me fired.
46
00:01:58,120 --> 00:01:59,854
A boobity boobity boobity boo!
47
00:01:59,888 --> 00:02:02,089
- Linda, nice to see you dressed again.
- Thank you.
48
00:02:02,124 --> 00:02:03,557
Yeah. Sorry about that. It...
49
00:02:03,592 --> 00:02:05,626
Water under the bridge, Bob.
50
00:02:05,660 --> 00:02:07,611
- Oh, good.
- Dark, dirty water.
51
00:02:07,646 --> 00:02:09,647
- Under a horrible bridge.
- Um...
52
00:02:09,681 --> 00:02:11,382
Oh, but all is well now.
53
00:02:11,416 --> 00:02:12,883
You're looking at the
new host of Family Fracas!
54
00:02:12,918 --> 00:02:14,485
Chuck, we got a problem.
55
00:02:14,519 --> 00:02:16,287
- The Morgan family just dropped out of the show.
- Aah.
56
00:02:16,321 --> 00:02:18,122
Food poisoning. Gross!
57
00:02:18,156 --> 00:02:20,291
We got to find another family
of five in the next ten minutes.
58
00:02:20,325 --> 00:02:21,725
But how the heck are we gonna do that?
59
00:02:21,760 --> 00:02:23,294
The heck right here.
60
00:02:23,328 --> 00:02:24,762
Yeah! We're a family of five.
61
00:02:24,796 --> 00:02:26,964
No, we're not. One, two, three, four.
62
00:02:26,998 --> 00:02:28,432
Oh, yes we are!
63
00:02:28,467 --> 00:02:29,834
Harry, this is a bad idea.
64
00:02:29,868 --> 00:02:31,268
No idea's a bad idea.
65
00:02:31,303 --> 00:02:32,670
I like this guy!
66
00:02:32,704 --> 00:02:33,938
I... I don't know.
67
00:02:33,972 --> 00:02:35,656
Grand prize is a brand-new minivan.
68
00:02:36,825 --> 00:02:38,125
Dad, this is a no-brainer.
69
00:02:38,160 --> 00:02:39,894
- Dad, come on!
- No, no. No, no, no.
70
00:02:39,928 --> 00:02:41,295
Bobby! If we win the minivan,
71
00:02:41,329 --> 00:02:43,397
we can put the car out of its misery.
72
00:02:43,431 --> 00:02:45,416
No. What the hell. Let's do it!
73
00:02:45,450 --> 00:02:47,601
- No!
- Fantastic! Hooray for Family Fracas!
74
00:02:47,652 --> 00:02:51,405
It's time for Family Fracas!
75
00:02:51,439 --> 00:02:53,941
Here's your host... Chuck Charles!
76
00:02:53,975 --> 00:02:55,776
Hiya, folks!
77
00:02:55,811 --> 00:02:57,745
- Western Med...
- Whoa. Is that Bob?
78
00:02:57,779 --> 00:03:00,981
Let's welcome back the reigning
champs, the O'Donnell family!
79
00:03:01,016 --> 00:03:04,718
And competing against the
O'Donnells are the Belchers.
80
00:03:04,753 --> 00:03:06,654
- Hi!
- Hi, Linda.
81
00:03:06,688 --> 00:03:08,155
Look. Tina's on Family Fracas.
82
00:03:08,190 --> 00:03:09,924
My cousin was gonna be on that show,
83
00:03:09,958 --> 00:03:12,293
but he didn't want to wear
that outfit. I don't blame him.
84
00:03:12,327 --> 00:03:13,928
Belchers, introduce yourselves.
85
00:03:13,962 --> 00:03:15,963
Uh, well, I'm Bob, and
this is my wife Linda.
86
00:03:15,997 --> 00:03:17,331
Don't look at my hair.
87
00:03:17,365 --> 00:03:18,833
I didn't know I was gonna be on TV.
88
00:03:18,867 --> 00:03:20,434
And this is my daughter Louise.
89
00:03:20,468 --> 00:03:22,303
It's Louise! * And she is gonna win. *
90
00:03:22,337 --> 00:03:23,671
Okay, okay, okeydoke. And that one.
91
00:03:23,705 --> 00:03:25,139
That's Gene.
92
00:03:25,173 --> 00:03:26,540
Camera, take the day off!
93
00:03:26,575 --> 00:03:27,975
I added ten pounds to myself!
94
00:03:28,009 --> 00:03:29,443
And the last one's Tina.
95
00:03:29,477 --> 00:03:31,679
Hi. I'm Tina. I like
horses, music and boys.
96
00:03:31,713 --> 00:03:33,881
Hi, boys. I'm Tina.
97
00:03:33,915 --> 00:03:35,382
Okay, that's more than enough.
98
00:03:35,417 --> 00:03:36,784
All right, let's get Frackin'!
99
00:03:36,818 --> 00:03:38,452
It's time for the Brain Drain!
100
00:03:38,486 --> 00:03:40,654
Well, it looks like these
guys have lost their marbles.
101
00:03:40,689 --> 00:03:42,022
The first team to fill their brain
102
00:03:42,057 --> 00:03:43,457
with these wins the challenge.
103
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
And what does the other team get?
104
00:03:44,960 --> 00:03:45,993
Foamed!
105
00:03:46,027 --> 00:03:47,328
That's right... foamed.
106
00:03:47,362 --> 00:03:50,865
On your mark, get set, go!
107
00:03:50,899 --> 00:03:53,667
Are you trying to distract
me by holding my hand?
108
00:03:53,702 --> 00:03:55,135
Huh, what? Owen, I feel it, too.
109
00:03:55,170 --> 00:03:56,804
But right now, we're competitors.
110
00:03:56,838 --> 00:03:59,173
I can't be sweet on you
before I beat on you.
111
00:03:59,207 --> 00:04:00,574
Tina, marble me!
112
00:04:00,609 --> 00:04:01,976
Oh, right.
113
00:04:02,010 --> 00:04:03,244
Done!
114
00:04:06,848 --> 00:04:08,382
I ate it! I ate it!
115
00:04:08,416 --> 00:04:10,317
Num, num, num. I like it!
116
00:04:10,352 --> 00:04:13,187
First team to remove all the
flies from their soup wins.
117
00:04:13,221 --> 00:04:15,155
Losing team gets... face full of foam!
118
00:04:15,190 --> 00:04:17,391
- All right, Mom, you ready? You pumped?
- Yeah!
119
00:04:17,425 --> 00:04:18,759
- Slap my face!
- What?
120
00:04:18,793 --> 00:04:20,060
- Slap it!
- Oh, uh...
121
00:04:20,095 --> 00:04:21,996
I'll slap yours.
122
00:04:22,030 --> 00:04:23,530
Oh, uh, I'm pumped! I'm pumped!
123
00:04:23,565 --> 00:04:26,100
And... go!
124
00:04:27,469 --> 00:04:29,403
- Done!
- Aha!
125
00:04:29,437 --> 00:04:30,905
Yeah! Foam time!
126
00:04:32,908 --> 00:04:34,708
The Belchers and the O'Donnells are tied.
127
00:04:34,743 --> 00:04:37,044
Whoever wins the Human Claw
challenge wins the whole game.
128
00:04:38,280 --> 00:04:39,780
I can smell that minivan.
129
00:04:39,814 --> 00:04:41,715
I call shotgun! I call optional third row.
130
00:04:41,750 --> 00:04:43,617
Ugh! The whole third row.
131
00:04:43,652 --> 00:04:45,085
Children, shut up, shut up, shut up!
132
00:04:45,120 --> 00:04:46,620
And Bob and Pat are gonna get dunked
133
00:04:46,655 --> 00:04:48,055
into a pit full of blue balls.
134
00:04:48,089 --> 00:04:50,024
The first one to find a yellow ball wins.
135
00:04:50,058 --> 00:04:52,793
But they have to grab
the ball with their teeth.
136
00:04:52,827 --> 00:04:55,396
Families, you control the crane.
No crane, no gain, am I right?
137
00:04:55,430 --> 00:04:56,897
I am right!
138
00:04:58,166 --> 00:04:59,233
My harness is a little tight
139
00:04:59,267 --> 00:05:00,200
- around the groin...
- Go!
140
00:05:05,807 --> 00:05:08,042
Come on, Dad! Make us proud for once!
141
00:05:08,109 --> 00:05:10,177
I got one! I got one!
142
00:05:10,211 --> 00:05:12,880
Dad won! Ha, ha, ha! Ha, ha!
143
00:05:12,914 --> 00:05:14,381
Well, bash my head in with a brick.
144
00:05:14,416 --> 00:05:15,749
The Belchers won.
145
00:05:15,784 --> 00:05:17,251
- We won! We won!
- Yah!
146
00:05:17,285 --> 00:05:18,786
- Yes! Yay!
- All right!
147
00:05:18,820 --> 00:05:19,753
Yay, Bobby!
148
00:05:19,788 --> 00:05:21,155
Wow, Tina won.
149
00:05:21,189 --> 00:05:23,891
Honk, honk, honk!
150
00:05:23,925 --> 00:05:26,493
O'Donnells, we are really
sorry to see you go.
151
00:05:26,528 --> 00:05:27,528
You are good people.
152
00:05:27,562 --> 00:05:29,229
Bye, Joey and Owen!
153
00:05:29,264 --> 00:05:30,631
You're leaving in shame,
but you played a good game.
154
00:05:30,665 --> 00:05:32,266
They were terrible.
155
00:05:32,300 --> 00:05:34,601
And now the Belchers are
gonna spin the prize wheel
156
00:05:34,636 --> 00:05:36,804
for a chance to win a brand-new minivan!
157
00:05:38,974 --> 00:05:40,908
I got this.
158
00:05:40,942 --> 00:05:44,144
Come on, come on, come on, minivan.
159
00:05:44,179 --> 00:05:46,080
Oh, hey, a five-gallon
bucket of Fracas foam,
160
00:05:46,114 --> 00:05:47,948
so you can get foamed at home.
161
00:05:47,983 --> 00:05:49,483
Home foam! No!
162
00:05:49,517 --> 00:05:51,452
Yes! It tastes good. Trust me.
163
00:05:51,486 --> 00:05:53,387
The Belchers will return
tomorrow as the champs
164
00:05:53,421 --> 00:05:55,255
and have another shot at the minivan.
165
00:05:55,290 --> 00:05:56,757
Hey! We're coming back!
166
00:05:56,791 --> 00:05:58,158
That's exactly what I just said.
167
00:05:58,193 --> 00:05:59,526
Put your hands together
for the winning family!
168
00:05:59,561 --> 00:06:00,928
You hear that?
169
00:06:00,962 --> 00:06:02,363
We're the winning family!
170
00:06:02,397 --> 00:06:03,764
Yes, they all hear that!
I have a microphone.
171
00:06:03,798 --> 00:06:05,199
Congratulations to the most annoying
172
00:06:05,233 --> 00:06:06,867
winning family in Fracas history.
173
00:06:06,901 --> 00:06:09,370
- We won most annoying! Yeah!
- Hi, Ma!
174
00:06:13,195 --> 00:06:15,963
You guys, this is so much
better than the minivan.
175
00:06:15,998 --> 00:06:17,365
Mmm.
176
00:06:17,399 --> 00:06:19,067
Gene, stop eating that crap.
177
00:06:19,101 --> 00:06:22,103
You're just jealous that
I have frothy diarrhea.
178
00:06:22,137 --> 00:06:23,571
Come on, you big idiot.
179
00:06:23,605 --> 00:06:25,840
♪ La, la, la...
180
00:06:25,874 --> 00:06:29,277
Hey, Jimmy, did you happen to
catch Family Fracas last night?
181
00:06:29,311 --> 00:06:30,912
'Cause we were on it, and we won.
182
00:06:30,946 --> 00:06:32,280
Oh yeah, is that the show
183
00:06:32,314 --> 00:06:34,515
where the most pathetic family wins?
184
00:06:34,550 --> 00:06:36,417
No, no. No, it isn't, Jimmy.
185
00:06:36,452 --> 00:06:38,453
Why don't you watch it tonight?
I'll send you a shout out.
186
00:06:38,487 --> 00:06:40,288
Oh, yeah, why don't you watch this?
187
00:06:40,322 --> 00:06:42,490
Hey, I'm Bob! I'm on a
game show! Blah, blah, blah!
188
00:06:42,524 --> 00:06:44,926
I... I don't want to watch that.
I'm gonna change the channel
189
00:06:44,960 --> 00:06:46,828
with my remote that I have. Click!
190
00:06:46,862 --> 00:06:48,796
- I'm still Bob, and I'm still on...
- Wait, wait, wait. Click.
191
00:06:48,831 --> 00:06:50,264
This channel. I just shut
you off! I just shut you off...
192
00:06:50,299 --> 00:06:51,666
- And I'm on that.
- So you can't say anything!
193
00:06:51,700 --> 00:06:53,167
Now I'm on shut off
channel. I shut you off!
194
00:06:53,202 --> 00:06:55,269
Belchers, meet your
competition... the Changs.
195
00:06:55,304 --> 00:06:56,504
Hey. Everybody Chang sons tonight.
196
00:06:56,538 --> 00:06:58,873
Oh, dear lord.
197
00:06:58,907 --> 00:07:00,308
Oh, my gosh, there's Pam!
198
00:07:00,342 --> 00:07:02,777
Hi, Pam! I mean, Your Honor.
199
00:07:02,811 --> 00:07:06,013
Chuck. I see you're working
with these nice folks again.
200
00:07:06,048 --> 00:07:07,448
How fun for you!
201
00:07:07,483 --> 00:07:08,783
Well, I have to get to court.
202
00:07:08,817 --> 00:07:10,318
♪ You're not a real judge. ♪
203
00:07:10,385 --> 00:07:12,653
♪ If anyone needs me,
I'll be in my chambers. ♪
204
00:07:12,688 --> 00:07:15,189
♪ It's not chambers.
It's a dressing room! ♪
205
00:07:15,224 --> 00:07:17,391
I sentence you to kiss my
ass! See this right here?
206
00:07:17,426 --> 00:07:18,993
- That's your punishment!
- Oh, wouldn't you... ? Oh, you would love it.
207
00:07:19,027 --> 00:07:20,194
- Oh, you would love it.
- You can just kiss it.
208
00:07:20,229 --> 00:07:22,163
Oh, I will do it.
209
00:07:22,197 --> 00:07:23,631
Somebody better kiss somebody's
ass, or I'm gonna go crazy.
210
00:07:23,665 --> 00:07:25,032
Belchers and Changs are tied.
211
00:07:25,067 --> 00:07:26,634
Whoever wins the Human Claw takes the game.
212
00:07:26,668 --> 00:07:28,035
Good luck, Changs! And Belchers.
213
00:07:28,070 --> 00:07:30,438
But mostly Changs.
214
00:07:30,472 --> 00:07:31,772
And go!
215
00:07:33,909 --> 00:07:36,544
Yeah, Dad,
216
00:07:36,578 --> 00:07:37,645
grab those balls!
217
00:07:37,679 --> 00:07:39,480
- Yeah!
- I got one!
218
00:07:39,515 --> 00:07:40,882
Oh! So sorry, Joe.
219
00:07:40,916 --> 00:07:43,117
Bob's little rat snout
found the ball first,
220
00:07:43,152 --> 00:07:44,752
which means the Belchers win!
221
00:07:44,786 --> 00:07:46,187
All right!
222
00:07:46,221 --> 00:07:47,455
Did you just say rat snout?
223
00:07:47,489 --> 00:07:49,157
Let me at that wheel!
224
00:07:51,360 --> 00:07:54,529
Stay! Stay! Stay! Stay! Stay!
225
00:07:57,099 --> 00:07:58,633
Foam again?!
226
00:07:58,667 --> 00:08:00,568
Uh, Chuck, can I give someone a shout out?
227
00:08:00,602 --> 00:08:02,370
- Absolutely not.
- Jimmy Pesto's an idiot! The end.
228
00:08:02,404 --> 00:08:03,871
Tough shout out. Hmm.
229
00:08:03,906 --> 00:08:05,540
Thanks for sharing, Bob. So
glad you guys are coming back.
230
00:08:05,574 --> 00:08:06,774
If I could just mention
my restaurant, Bob's...
231
00:08:06,808 --> 00:08:08,242
No, you may not.
232
00:08:08,277 --> 00:08:10,578
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
233
00:08:10,612 --> 00:08:12,580
♪ Pizza game ♪
234
00:08:12,614 --> 00:08:14,282
♪ Ooh ♪
235
00:08:14,316 --> 00:08:17,051
♪ Talking trash ♪
236
00:08:17,085 --> 00:08:21,088
♪ Ooh, spinning the wheel ♪
237
00:08:21,123 --> 00:08:23,024
♪ Fracas foam ♪
238
00:08:23,058 --> 00:08:26,060
♪ Get foamed at home ♪
239
00:08:26,094 --> 00:08:27,528
♪ There's Jimmy Pesto ♪
240
00:08:27,563 --> 00:08:28,529
♪ He's so mad ♪
241
00:08:28,564 --> 00:08:30,932
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
242
00:08:30,966 --> 00:08:33,668
♪ Fracas foam, get foamed at home ♪
243
00:08:33,702 --> 00:08:35,303
♪ Jealous ♪
244
00:08:35,337 --> 00:08:36,804
♪
245
00:08:36,838 --> 00:08:39,307
♪ No minivan for you. ♪
246
00:08:39,510 --> 00:08:41,778
Harry, please, please, please
kick the Belchers off the show.
247
00:08:41,812 --> 00:08:43,613
You've asked me that every night this week.
248
00:08:43,647 --> 00:08:45,448
- And what do I say?
- You say,
249
00:08:45,483 --> 00:08:47,450
"Watch this," and then, you
do that thing with your hands.
250
00:08:47,485 --> 00:08:48,785
That's right, Chuck. Watch this.
251
00:08:48,819 --> 00:08:50,253
- Oh, oh. Oh, yeah.
- Oh, whoa.
252
00:08:50,287 --> 00:08:51,721
- Oh, oh, rounder.
- Oh, oh, oh.
253
00:08:51,756 --> 00:08:53,089
Whoa! Where we going? Opposites.
254
00:08:53,124 --> 00:08:54,924
Yup.
255
00:08:54,959 --> 00:08:56,593
- Here comes a hand.
- Ah, that's how you get me!
256
00:08:56,627 --> 00:08:57,961
You said they could be on one episode,
257
00:08:57,995 --> 00:08:59,396
but they keep coming back again and again.
258
00:08:59,430 --> 00:09:01,798
Look, it's part of the job.
259
00:09:01,832 --> 00:09:04,501
Richard Dawson used to kiss
all the women on Family Feud.
260
00:09:04,535 --> 00:09:06,102
He didn't pick and choose.
He just puckered up.
261
00:09:06,137 --> 00:09:07,987
Pucker up, Chuck.
262
00:09:08,022 --> 00:09:10,423
- No, seriously, pucker up.
- Hmm. Hmm?
263
00:09:10,458 --> 00:09:11,991
Okay, come here. Practice on me.
264
00:09:12,026 --> 00:09:14,694
- I'm Dawson, you're me. Okay.
- Mm-hmm.
265
00:09:14,729 --> 00:09:16,279
- You're Dawson, I'm me.
- Okay. Mm-hmm.
266
00:09:16,313 --> 00:09:18,114
- Yeah, just like that.
- Okay.
267
00:09:18,149 --> 00:09:19,499
- Now we're both Dawson. Double Dawson.
- Mm-hmm, mm-hmm.
268
00:09:19,533 --> 00:09:20,967
Mmm, mmm, mmm. Okay.
269
00:09:21,001 --> 00:09:22,302
Mm-hmm. Mmm.
270
00:09:22,336 --> 00:09:23,837
- Okay, are we good?
- One more.
271
00:09:23,871 --> 00:09:26,172
Maybe someone else should
spin the prize wheel tonight
272
00:09:26,207 --> 00:09:27,807
since Louise keeps landing on foam.
273
00:09:27,842 --> 00:09:31,911
Ooh! I thought you wanted
five big buckets of foam!
274
00:09:31,929 --> 00:09:35,265
- No.
- I wish you would have told me sooner, Tina!
275
00:09:35,299 --> 00:09:37,667
Don't worry. We'll beat the
other family like we always do.
276
00:09:37,701 --> 00:09:40,036
And tonight, we win the van. I feel it.
277
00:09:40,070 --> 00:09:42,272
You're gonna feel your butt being spanked.
278
00:09:42,306 --> 00:09:44,407
That's what you're gonna feel.
279
00:09:44,442 --> 00:09:46,209
Jimmy?! You're on Family Fracas?
280
00:09:46,243 --> 00:09:48,945
Yup. I signed us up. Get ready to lose.
281
00:09:48,979 --> 00:09:51,281
I only count four Pestos
and your bartender Trev.
282
00:09:51,315 --> 00:09:54,050
I told them he was the son I always wanted.
283
00:09:54,084 --> 00:09:55,835
- What?
- Right on, Pops. Ha!
284
00:09:55,870 --> 00:09:57,887
Oh, I see you guys have met.
285
00:09:57,922 --> 00:09:59,088
Jimmy, you should just leave right now,
286
00:09:59,123 --> 00:10:00,356
because we're unbeatable.
287
00:10:00,391 --> 00:10:01,858
Jimmy Pesto!
288
00:10:01,892 --> 00:10:03,626
Oh, you're the guy Bob
called an idiot on the air.
289
00:10:03,661 --> 00:10:05,128
Yeah, yeah, whatever.
290
00:10:05,090 --> 00:10:07,225
Hmm. You hate Bob, I hate Bob. I like you.
291
00:10:07,259 --> 00:10:08,993
Jimmy Jr., you and I are friends
292
00:10:09,027 --> 00:10:11,429
and have been more than friends
on one and a half occasions.
293
00:10:11,463 --> 00:10:12,830
If you say so.
294
00:10:12,865 --> 00:10:14,265
But tonight, we're competitors.
295
00:10:14,299 --> 00:10:15,783
I have to put aside my feelings for you.
296
00:10:15,818 --> 00:10:17,135
And destroy you.
297
00:10:17,169 --> 00:10:18,836
Whoa. You're being kind of intense, Tina.
298
00:10:18,871 --> 00:10:20,405
I know. I bring it.
299
00:10:20,439 --> 00:10:22,306
And... go!
300
00:10:23,992 --> 00:10:25,743
Come on Gene and Tina! Brush!
301
00:10:25,778 --> 00:10:27,278
Tiny circles! Tiny circles!
302
00:10:27,312 --> 00:10:28,946
Come on, Jay Ju!
303
00:10:28,997 --> 00:10:31,015
I can't believe you made
me care about this. Come on!
304
00:10:32,017 --> 00:10:33,117
Do it, Jimmy! Go!
305
00:10:33,152 --> 00:10:35,520
Hey, Jimmy Jr., you missed a spot.
306
00:10:35,554 --> 00:10:37,155
- On your face.
- Quit it, Tina!
307
00:10:37,189 --> 00:10:38,189
T!
308
00:10:38,223 --> 00:10:39,257
Pick up the pace!
309
00:10:40,359 --> 00:10:41,259
Brush, brush, brush, brush!
310
00:10:41,293 --> 00:10:41,976
Done!
311
00:10:44,630 --> 00:10:47,098
Damn it!
312
00:10:47,132 --> 00:10:48,182
Whoa, whoa, whoa!
313
00:10:49,351 --> 00:10:51,319
You hit my eye!
314
00:10:51,353 --> 00:10:53,354
Here. Now we're twins again!
315
00:10:53,388 --> 00:10:55,139
- Done!
- Yes!
316
00:10:56,842 --> 00:10:58,376
Oh, what's the point of
having twins if they can't
317
00:10:58,410 --> 00:11:00,461
hit each other with eggs
like they were supposed to?
318
00:11:00,496 --> 00:11:02,263
The Belchers and Pestos are neck and neck.
319
00:11:02,297 --> 00:11:04,832
It's anybody's game as we
head into the Human Claw!
320
00:11:04,867 --> 00:11:06,334
Have fun losing, Jimmy.
321
00:11:07,669 --> 00:11:08,970
Well said, Jimmy.
322
00:11:09,004 --> 00:11:11,172
Ready, set, grab that ball!
323
00:11:12,708 --> 00:11:14,842
- We have a winner!
- Huh?
324
00:11:14,877 --> 00:11:16,144
No!
325
00:11:16,178 --> 00:11:17,311
What just happened?
326
00:11:17,346 --> 00:11:19,347
We lost to the Pestos.
327
00:11:19,381 --> 00:11:20,681
We had a good run.
328
00:11:20,716 --> 00:11:22,416
And that's from a kid who hates running.
329
00:11:22,451 --> 00:11:24,852
I'm so sorry, Bob.
330
00:11:24,887 --> 00:11:28,673
The Pestos are the new
champs of Family Fracas!
331
00:11:32,678 --> 00:11:34,679
Uh, can you lower me down now?
332
00:11:34,713 --> 00:11:36,881
We're trying! It's stuck, Bobby!
333
00:11:36,915 --> 00:11:38,699
Chuck, the crane is stuck.
334
00:11:38,734 --> 00:11:39,884
Bob, just a second.
335
00:11:39,918 --> 00:11:42,520
And the Pestos win a brand-new minivan!
336
00:11:42,571 --> 00:11:43,905
Oh!
337
00:11:43,939 --> 00:11:45,573
- Oh! Oh!
- Oh, yeah! Oh, yeah!
338
00:11:45,607 --> 00:11:47,241
- Pull!
- Kids, stop.
339
00:11:47,276 --> 00:11:48,843
Don't do that. Stop!
340
00:11:48,877 --> 00:11:50,178
No, no, no!
341
00:11:51,713 --> 00:11:53,247
- Oh, boy.
- Oh, Dad.
342
00:11:56,585 --> 00:11:58,286
Oh, that's too bad.
343
00:11:58,320 --> 00:12:01,789
Let's give the Belchers a
big Family Fracas bye-bye!
344
00:12:01,824 --> 00:12:03,891
Bye-bye, Belchers!
345
00:12:03,926 --> 00:12:05,843
Bye! What? I'm saying good-bye.
346
00:12:09,281 --> 00:12:11,582
I know what you're all thinking...
not only did we lose to the Pestos
347
00:12:11,617 --> 00:12:13,184
but I also humiliated myself.
348
00:12:13,218 --> 00:12:14,685
Correct. I was thinking that.
349
00:12:14,720 --> 00:12:16,320
Well, you're right. I blew it.
350
00:12:16,355 --> 00:12:18,489
At least we have all this stupid foam.
351
00:12:18,523 --> 00:12:21,259
Aw, Bobby. I'm gonna get
rid of this Fracas foam.
352
00:12:21,293 --> 00:12:23,527
I'm gonna flush it down the toilet. Bye.
353
00:12:23,562 --> 00:12:24,629
No! You can't!
354
00:12:24,663 --> 00:12:25,630
It's true. It says right there
355
00:12:25,664 --> 00:12:26,931
- you can't.
- Oh.
356
00:12:26,965 --> 00:12:28,332
Hey, Dad, want a little good news?
357
00:12:28,367 --> 00:12:29,667
You're about to go viral.
358
00:12:29,701 --> 00:12:30,868
Stop!
359
00:12:30,903 --> 00:12:32,169
Oh, that's too bad.
360
00:12:32,204 --> 00:12:34,805
His pants come off every time.
361
00:12:34,840 --> 00:12:37,642
Thanks a lot, guys. Thanks
for helping me get past this.
362
00:12:37,676 --> 00:12:39,043
No problem.
363
00:12:39,077 --> 00:12:41,545
How did Jimmy find that
ball in two seconds?
364
00:12:41,580 --> 00:12:42,530
It's almost impossible.
365
00:12:42,581 --> 00:12:44,165
Bob, stop obsessing.
366
00:12:44,199 --> 00:12:46,167
It's over.
367
00:12:46,201 --> 00:12:48,836
This is the fifth time
he's circled the block.
368
00:12:48,870 --> 00:12:51,772
Jimmy, I get it. You won the minivan.
369
00:12:51,807 --> 00:12:53,608
Face it, Bob. You were destined to lose.
370
00:12:53,642 --> 00:12:55,376
I knew it, Chuck sure knew it.
371
00:12:55,410 --> 00:12:57,645
Wh... what do you mean, "Chuck
sure knew it"? What does that mean?
372
00:12:57,679 --> 00:12:59,480
What? Nothing. I... I have a disease
373
00:12:59,514 --> 00:13:02,266
where I say things, you know,
and it makes me drive away...
374
00:13:03,769 --> 00:13:05,720
Hmm.
375
00:13:07,773 --> 00:13:09,774
We have a w...
376
00:13:11,209 --> 00:13:13,177
We have a w...
377
00:13:13,211 --> 00:13:16,163
Dad, if you watch the video in
reverse your pants go back on.
378
00:13:16,198 --> 00:13:17,999
Thanks, Louise. I'm just watching Jimmy.
379
00:13:18,033 --> 00:13:20,067
It's like he knew exactly
where to find the yellow ball.
380
00:13:20,102 --> 00:13:22,203
And I have a hunch Chuck
told him where to look.
381
00:13:22,237 --> 00:13:23,404
Watch.
382
00:13:25,440 --> 00:13:26,874
- We...
- Did you see that?
383
00:13:26,908 --> 00:13:29,210
Yeah. Wait, what was I supposed to see?
384
00:13:29,244 --> 00:13:31,245
He barely fished for it. He cheated.
385
00:13:31,279 --> 00:13:33,581
We were wronged. Look,
there are a lot of things
386
00:13:33,632 --> 00:13:35,599
- this family's terrible at.
- That's true.
387
00:13:35,634 --> 00:13:37,852
We were really good at Family Fracas.
388
00:13:37,886 --> 00:13:39,987
And if we're gonna lose, I
want to lose fair and square.
389
00:13:40,022 --> 00:13:42,156
Not because that jerk Pesto cheated.
390
00:13:42,190 --> 00:13:44,725
- Hey, Dad, can we put a pin in this? We're running late.
- For what?
391
00:13:44,760 --> 00:13:47,228
For the Pesto's minivan.
Jimmy Jr.'s having a screening
392
00:13:47,262 --> 00:13:48,863
of Dirty Dancing: Havana Nights.
393
00:13:48,897 --> 00:13:50,865
What? No! Didn't you hear what I just said?
394
00:13:50,899 --> 00:13:52,533
That's the van of a cheater!
395
00:13:52,567 --> 00:13:55,002
What are we supposed to
do, Dad? Watch the TV here?
396
00:13:55,037 --> 00:13:57,571
That thing makes me sick!
You know what I'm gonna do?
397
00:13:57,606 --> 00:13:59,173
I'm gonna drive down to the studio...
398
00:13:59,207 --> 00:14:00,841
The car's broken, Dad!
399
00:14:00,876 --> 00:14:03,177
Damn it! I'm gonna walk to the studio
400
00:14:03,211 --> 00:14:05,579
and talk to those people face-to-face!
401
00:14:05,614 --> 00:14:07,848
You, you, not you
402
00:14:07,883 --> 00:14:10,418
- and you.
- Tina, what are you doing here?
403
00:14:10,452 --> 00:14:13,254
- We're here for the screening.
- Yeah, let us in. Let's do this. Come on.
404
00:14:13,288 --> 00:14:15,289
I don't know, Tina. You
said some pretty mean things
405
00:14:15,323 --> 00:14:17,725
on Family Fracas yesterday.
We'll take that popcorn though.
406
00:14:17,759 --> 00:14:19,794
- Thank you.
- Jimmy Jr., wait!
407
00:14:19,845 --> 00:14:21,078
What you saw before was my game face.
408
00:14:21,096 --> 00:14:23,197
This is my normal face.
409
00:14:23,231 --> 00:14:26,384
Let us in! Oh, you're getting
a banana in your tailpipe.
410
00:14:26,418 --> 00:14:29,387
- Oh...
- And I am not talking about the van.
411
00:14:29,421 --> 00:14:31,038
Oh!
412
00:14:31,073 --> 00:14:32,573
I think Jimmy Pesto cheated
413
00:14:32,607 --> 00:14:35,109
- at the Human Claw game.
- Hmm. You do?
414
00:14:35,143 --> 00:14:37,478
Yes, and I... I think
Chuck might've helped him.
415
00:14:37,512 --> 00:14:43,317
Hmm...
416
00:14:43,351 --> 00:14:46,320
Um, what's happening right now?
417
00:14:46,354 --> 00:14:49,557
Here's the thing, Bob. I believe
you believe you were wronged.
418
00:14:49,591 --> 00:14:51,142
- Thank you?
- This is big.
419
00:14:51,176 --> 00:14:53,277
Yes. And I could make it a lot bigger.
420
00:14:53,311 --> 00:14:54,779
Yes! Wait, what do you mean?
421
00:14:54,813 --> 00:14:58,449
I'm talking about Bob
versus Chuck on Pam's Court.
422
00:14:58,483 --> 00:15:00,451
Um, no. I don't want to do that.
423
00:15:00,485 --> 00:15:03,320
How 'bout I just go to a
real court with real lawyers?
424
00:15:03,355 --> 00:15:05,523
That costs serious
dough. You don't have it.
425
00:15:05,557 --> 00:15:07,324
What makes you say that?
426
00:15:07,359 --> 00:15:08,826
Those stains, your smells,
427
00:15:08,860 --> 00:15:10,127
you walked here, your children,
428
00:15:10,162 --> 00:15:11,595
you're not wearing any jewelry.
429
00:15:11,630 --> 00:15:13,464
Aw, crap. All right, Pam's Court.
430
00:15:13,498 --> 00:15:14,698
- Let's do it.
- All right!
431
00:15:14,733 --> 00:15:15,699
Congratulations, Bob.
432
00:15:15,734 --> 00:15:17,134
The Belchers are back on TV!
433
00:15:17,169 --> 00:15:18,536
You know what that rhymes with?
434
00:15:18,570 --> 00:15:20,371
- Uh...
- Long Island Iced Tea.
435
00:15:20,405 --> 00:15:21,806
I'm gonna have one.
436
00:15:21,840 --> 00:15:23,624
Mm-hmm, mm-hmm.
437
00:15:23,658 --> 00:15:27,011
You have a bar in your desk?
438
00:15:27,045 --> 00:15:29,430
You don't have a bar in your desk?
439
00:15:30,966 --> 00:15:34,268
I'm gonna leave you alone.
440
00:15:34,302 --> 00:15:36,303
Thank you.
441
00:15:41,482 --> 00:15:43,967
- Order.
- This is the courtroom of Judge Pam.
442
00:15:44,001 --> 00:15:47,187
- I'll allow it.
- And Judge Pam has the final word.
443
00:15:47,221 --> 00:15:49,005
Guilty. Not guilty.
444
00:15:49,023 --> 00:15:50,073
We'll see you in court.
445
00:15:50,108 --> 00:15:51,658
Judge Pam's court.
446
00:15:51,693 --> 00:15:54,061
I sentence you to stay tuned.
447
00:15:54,112 --> 00:15:56,296
In a very special episode of Pam's Court,
448
00:15:56,331 --> 00:15:58,815
burger man Bob Belcher is suing Jimmy Pesto
449
00:15:58,849 --> 00:16:01,468
and Pam's ex-husband and
new host of Family Fracas,
450
00:16:01,502 --> 00:16:03,637
Chuck Charles.
451
00:16:03,671 --> 00:16:06,640
This is the case of the Great Balls of Ire.
452
00:16:06,674 --> 00:16:09,142
All rise. Pam's Court is now in session.
453
00:16:09,177 --> 00:16:12,562
You may be seated. So,
someone else besides me
454
00:16:12,597 --> 00:16:15,232
is accusing Chuck of cheating.
455
00:16:15,266 --> 00:16:16,566
Mr. Belcher, you claim
456
00:16:16,601 --> 00:16:17,934
that Chuck helped Jimmy Pesto
457
00:16:17,969 --> 00:16:19,770
cheat at Family Fracas.
458
00:16:19,804 --> 00:16:21,772
Uh, yes, Your Honor.
At the Human Claw game,
459
00:16:21,806 --> 00:16:23,774
which I happen to be pretty good at.
460
00:16:23,808 --> 00:16:25,676
Do you have any evidence
to support your claim?
461
00:16:25,710 --> 00:16:28,512
Uh, yes, I do, Your Honor.
Jimmy said Chuck, quote,
462
00:16:28,546 --> 00:16:30,414
"sure knew I was gonna lose."
463
00:16:30,448 --> 00:16:33,550
Now, I ask the court,
how was Chuck so sure?
464
00:16:33,584 --> 00:16:35,619
Mr. Pesto, did you say this?
465
00:16:35,653 --> 00:16:36,887
Yeah. I said it.
466
00:16:36,921 --> 00:16:38,388
So he admits it!
467
00:16:38,423 --> 00:16:39,623
Yeah, I admit that you lost.
468
00:16:39,657 --> 00:16:41,108
And no one was surprised.
469
00:16:41,142 --> 00:16:43,076
Your Honor, the prosecution
clearly has no case.
470
00:16:43,111 --> 00:16:45,512
I hate to agree with the defense,
471
00:16:45,546 --> 00:16:47,547
and also, I hate the defense
472
00:16:47,582 --> 00:16:49,549
and his smug face,
473
00:16:49,584 --> 00:16:51,418
and his misshapen penis.
474
00:16:51,452 --> 00:16:53,220
Ho-ho-ho-ho! Well, it pleased the court.
475
00:16:53,254 --> 00:16:54,788
The court was faking it.
476
00:16:54,822 --> 00:16:56,223
I don't think so.
477
00:16:56,257 --> 00:16:57,391
- You shut up.
- No, you shut up.
478
00:16:57,425 --> 00:16:58,558
- Shut your mouth.
- Shut your mouth.
479
00:16:58,593 --> 00:16:59,426
I will jump over there,
480
00:16:59,460 --> 00:17:00,961
- and shut it for you.
- Edit that out.
481
00:17:00,995 --> 00:17:02,979
Do you have any other
evidence, Mr. Belcher?
482
00:17:03,014 --> 00:17:05,582
You bet he does! You got something, right?
483
00:17:05,616 --> 00:17:07,217
- Come on, give it to 'em.
- Actually, I... I don't.
484
00:17:07,251 --> 00:17:08,585
I... I... thought, uh...
485
00:17:08,619 --> 00:17:09,820
that when I said that one thing
486
00:17:09,854 --> 00:17:11,088
he would just confess.
487
00:17:11,122 --> 00:17:12,723
Bobby, that's all you got?
488
00:17:12,757 --> 00:17:13,990
Quick! Let's call a surprise witness!
489
00:17:14,025 --> 00:17:15,242
Who?
490
00:17:15,276 --> 00:17:17,494
I call Henry Kissinger to the stand!
491
00:17:17,528 --> 00:17:19,830
Order! I think I have my ruling.
492
00:17:19,864 --> 00:17:22,632
Will Bob's beef be settled?
493
00:17:22,667 --> 00:17:25,001
Lettuce find out after the break.
494
00:17:26,971 --> 00:17:28,672
Bob, we're gonna lose this case.
495
00:17:28,706 --> 00:17:30,607
Jimmy cheated, Lin. I know it.
496
00:17:30,641 --> 00:17:31,992
Hey, we're on TV.
497
00:17:32,026 --> 00:17:34,127
We know, Tina. We're on Pam's Court.
498
00:17:34,162 --> 00:17:36,163
Pretty neat, huh? It's a TV show.
499
00:17:36,197 --> 00:17:37,864
No, we're on that TV. Hi.
500
00:17:44,639 --> 00:17:46,973
Wait a sec. That's it! What?
501
00:17:47,008 --> 00:17:49,309
And we're back in three, two...
502
00:17:49,343 --> 00:17:52,512
I went to my chambers
and reviewed this case.
503
00:17:52,547 --> 00:17:53,847
Objection! You did not!
504
00:17:53,881 --> 00:17:55,165
You were here.
505
00:17:55,199 --> 00:17:57,000
You were putting on makeup the whole time.
506
00:17:57,034 --> 00:17:58,635
You don't even need makeup, on.
507
00:17:58,669 --> 00:18:00,103
- Oh, thank you.
- You're beautiful.
508
00:18:00,138 --> 00:18:01,838
- And that robe...
- You're wonderful.
509
00:18:01,873 --> 00:18:03,507
I'd love to see you without
makeup though to be honest.
510
00:18:03,541 --> 00:18:05,142
Moving on!
511
00:18:05,176 --> 00:18:06,977
In the case of Great Balls
of Ire, I rule that...
512
00:18:07,011 --> 00:18:08,278
Wait, Your Honor!
513
00:18:08,312 --> 00:18:10,714
I... I have new evidence.
I can prove my case.
514
00:18:10,748 --> 00:18:13,316
- Go on.
- These cameras, they're always rolling. Right?
515
00:18:13,351 --> 00:18:15,318
- Correct.
- A... and the same with the cameras
516
00:18:15,353 --> 00:18:16,887
- on Family Fracas, right?
- Uh-oh.
517
00:18:16,921 --> 00:18:18,388
One of those cameras
518
00:18:18,422 --> 00:18:20,323
may have caught Chuck helping Jimmy cheat.
519
00:18:20,358 --> 00:18:21,691
The Foam Cam!
520
00:18:21,693 --> 00:18:23,226
Dad, the Foam Cam is on the ceiling!
521
00:18:23,261 --> 00:18:25,295
I never forget a camera that feeds me.
522
00:18:25,329 --> 00:18:27,230
Objection! Objection!
523
00:18:27,265 --> 00:18:29,299
Hearsay! Inadmissible... hears-say...
524
00:18:29,333 --> 00:18:30,534
Overruled!
525
00:18:30,568 --> 00:18:32,168
Bring me the Foam Cam tape.
526
00:18:32,186 --> 00:18:33,487
Does this mean we're gonna win?
527
00:18:33,521 --> 00:18:35,188
- I sure hope so, Tina.
- Good.
528
00:18:37,024 --> 00:18:38,992
Your ass is grass. And I'm gonna mow it.
529
00:18:39,026 --> 00:18:40,577
Leave me alone!
530
00:18:40,611 --> 00:18:42,412
Hey, so we...
531
00:18:42,446 --> 00:18:43,713
can't show that tape.
532
00:18:43,748 --> 00:18:45,715
Oh, you did help Jimmy cheat.
533
00:18:45,750 --> 00:18:47,684
Yes. Yes! And I had to
get rid of the Belchers.
534
00:18:47,718 --> 00:18:49,019
You gave me no choice.
535
00:18:49,053 --> 00:18:50,320
I put the ball in Jimmy's mouth.
536
00:18:50,354 --> 00:18:51,905
You put it in your mouth
537
00:18:51,956 --> 00:18:53,807
- and then you kissed it into his mouth.
- What? No.
538
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
I put it into his mouth with my hand.
539
00:18:55,209 --> 00:18:56,593
Huh. That's one way to do it.
540
00:18:56,627 --> 00:18:57,694
I'll take that.
541
00:18:57,712 --> 00:18:59,830
Ha! There's the evidence, idiot.
542
00:18:59,864 --> 00:19:01,147
Ha, you're the idiot.
543
00:19:01,182 --> 00:19:02,582
What do we do?
544
00:19:02,617 --> 00:19:04,150
I'm not gonna let the
host of one of my shows
545
00:19:04,185 --> 00:19:06,002
lose a trial on another one of my shows.
546
00:19:06,036 --> 00:19:08,037
- Hey! What are you doing?
- Whoops.
547
00:19:08,055 --> 00:19:09,322
Ah, Judge Pam, did you see that?
548
00:19:09,357 --> 00:19:10,340
Huh? See what?
549
00:19:10,374 --> 00:19:11,608
I saw it!
550
00:19:11,642 --> 00:19:12,876
The evidence must be on that tape.
551
00:19:12,910 --> 00:19:14,377
- Which means Dad was right.
- Yes!
552
00:19:14,412 --> 00:19:17,697
What is going on with my lighter right now?
553
00:19:17,732 --> 00:19:19,165
It's burning this tape.
554
00:19:19,200 --> 00:19:21,218
What the hell? He's burning the tape!
555
00:19:21,252 --> 00:19:22,886
Pam? You know what to do.
556
00:19:22,920 --> 00:19:24,721
Right.
557
00:19:24,755 --> 00:19:26,189
Without any actual evidence,
558
00:19:26,224 --> 00:19:28,859
I have to rule in favor of the defense.
559
00:19:28,893 --> 00:19:31,278
- Yes!
- Oh, yeah! Justice!
560
00:19:32,580 --> 00:19:33,797
What's going on?
561
00:19:33,831 --> 00:19:35,065
Why are we getting foamed?
562
00:19:35,099 --> 00:19:37,067
This is a court show.
563
00:19:37,101 --> 00:19:39,369
- The losers get foamed on Pam's Court.
- That's insane.
564
00:19:39,403 --> 00:19:41,354
They have foam on all
their shows on this channel.
565
00:19:41,389 --> 00:19:42,923
Oh, no friggin' way!
566
00:19:42,957 --> 00:19:44,457
I want my minivan!
567
00:19:44,492 --> 00:19:45,926
All right, you're gonna have to sit down.
568
00:19:45,960 --> 00:19:47,193
Down you go.
569
00:19:47,228 --> 00:19:48,728
I will kick you in the jaw.
570
00:19:48,763 --> 00:19:50,297
- I will...
- Just put my hand on your throat,
571
00:19:50,348 --> 00:19:51,581
and down you go.
572
00:19:51,616 --> 00:19:53,216
What're we gonna do now?
573
00:19:53,251 --> 00:19:54,784
Nothing. We lost.
574
00:19:54,819 --> 00:19:56,536
- But Jimmy and Chuck cheated.
- Doesn't matter.
575
00:19:56,571 --> 00:19:57,938
We were never gonna win this case.
576
00:19:57,972 --> 00:19:59,306
This whole thing was fixed.
577
00:19:59,340 --> 00:20:00,774
Let's just go home and...
578
00:20:00,808 --> 00:20:04,060
and never watch any
shows on Channel 13 again!
579
00:20:04,095 --> 00:20:06,129
- Oh come on, you don't mean that.
- Yes I do!
580
00:20:06,163 --> 00:20:07,814
I might watch a little bit of Pam's Court.
581
00:20:07,848 --> 00:20:09,215
Just a little bit.
582
00:20:09,250 --> 00:20:10,901
When are we getting the car back, Dad?
583
00:20:10,935 --> 00:20:12,135
I don't know.
584
00:20:12,169 --> 00:20:13,386
The mechanic called yesterday
585
00:20:13,421 --> 00:20:14,788
but I never called him back.
586
00:20:14,822 --> 00:20:16,439
I thought we were gonna win the minivan.
587
00:20:16,457 --> 00:20:18,491
- That van is dead to me!
- Look, there it is.
588
00:20:18,542 --> 00:20:20,276
Oh, I love it so much.
589
00:20:20,294 --> 00:20:22,979
Oh, problem with the van, Jimmy?
590
00:20:23,014 --> 00:20:24,631
What? It's nothing. Damn it!
591
00:20:24,665 --> 00:20:26,983
You don't know how to change a tire. Ha!
592
00:20:27,018 --> 00:20:29,486
You don't know how to change a tire.
593
00:20:29,520 --> 00:20:31,788
Hey. Who am I? "I can't change a tire
594
00:20:31,822 --> 00:20:33,289
and my whole family is watching me
595
00:20:33,307 --> 00:20:35,659
not be able to do something simple."
596
00:20:35,693 --> 00:20:37,294
You are mean.
597
00:20:37,328 --> 00:20:38,828
- Yeah, Bob.
- Geez, Dad.
598
00:20:38,863 --> 00:20:40,664
What? He's the one who said it to us
599
00:20:40,698 --> 00:20:42,115
when our car wouldn't start.
600
00:20:42,149 --> 00:20:44,133
- Yeah, but he was funny.
- He was funnier?
601
00:20:44,151 --> 00:20:45,468
- Mm-hmm. Yeah.
- No.
602
00:20:45,486 --> 00:20:46,686
- Yeah.
- No. Mm-hmm.
603
00:20:46,737 --> 00:20:48,271
No, he wasn't. He kind of was.
604
00:20:48,306 --> 00:20:50,757
Are you... zll right,
let me help. Move over.
605
00:20:50,791 --> 00:20:52,976
- "Let me help. Move over."
- He just did it again!
606
00:20:53,010 --> 00:20:54,143
- "He just did it again."
- He's doing it right now!
607
00:20:54,161 --> 00:20:55,378
"He's doing it right now."
608
00:20:55,413 --> 00:20:56,980
Oh, yeah, it's funny.
609
00:20:58,916 --> 00:21:01,318
Order.
610
00:21:01,452 --> 00:21:05,088
I'll allow it.
611
00:21:05,122 --> 00:21:06,623
Guilty.
612
00:21:06,657 --> 00:21:08,258
Not guilty.
613
00:21:09,860 --> 00:21:13,096
I think I have my ruling.
614
00:21:13,130 --> 00:21:15,632
Moving on.
615
00:21:17,134 --> 00:21:19,469
Right.
616
00:21:22,470 --> 00:21:32,470
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
44365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese