Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,320 --> 00:00:12,480
Mom and dad.
2
00:00:12,720 --> 00:00:13,760
What did you say?
3
00:00:17,720 --> 00:00:18,800
Asha.
4
00:00:20,040 --> 00:00:21,840
Why did you call
5
00:00:22,000 --> 00:00:22,920
Vaibhav and Shreya dad and mom?
6
00:00:24,600 --> 00:00:25,520
Answer me, dear.
7
00:00:26,560 --> 00:00:27,440
What's the matter?
8
00:00:29,080 --> 00:00:30,520
You look too bothered.
9
00:00:32,320 --> 00:00:35,160
You want Shreya and Vaibhav to unite,right?
10
00:00:36,840 --> 00:00:37,960
Why do you want that to happen?
11
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
Grandma, you didn't hear me properly.
12
00:00:41,680 --> 00:00:44,680
I was saying about Shree's parents.
13
00:00:46,680 --> 00:00:48,800
Shree will return to the house one day for sure.
14
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
She will stand in front of you just like me.
15
00:00:55,640 --> 00:00:57,880
But what if her parents get separated?
16
00:00:58,000 --> 00:00:59,480
What explanation will you give her?
17
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Shree will feel bad,right?
18
00:01:02,440 --> 00:01:03,360
Yes, dear.
19
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
That will make her upset for sure.
20
00:01:07,360 --> 00:01:08,800
But we are helpless.
21
00:01:09,960 --> 00:01:12,080
She married another man.
22
00:01:12,240 --> 00:01:13,800
But that..
23
00:01:18,360 --> 00:01:19,800
'Also,remember one thing.'
24
00:01:19,920 --> 00:01:23,040
'Not even the God can change the destiny.'
25
00:01:24,320 --> 00:01:27,800
'They will get to know it when the right time arrives.'
26
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
'Oh, no! I can't tell my grandma the truth'
27
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
'that my mom didn't marry again.'
28
00:01:35,440 --> 00:01:37,840
'First I've to change that misunderstanding.'
29
00:01:38,680 --> 00:01:39,920
'Only then anything better can happen.'
30
00:01:41,160 --> 00:01:43,640
Anand, how will I arrange so much money?
31
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
In my absence she ate old food
32
00:01:45,720 --> 00:01:47,560
from a restaurant and got sick.
33
00:01:47,560 --> 00:01:48,680
How is that my mistake?
34
00:01:48,760 --> 00:01:50,240
Why should I compensate for that?
35
00:01:51,200 --> 00:01:52,920
Also, Rs. 15 lakh is not a small amount.
36
00:01:53,000 --> 00:01:53,960
No, Vaibhav.
37
00:01:54,320 --> 00:01:55,720
You must give the amount.
38
00:01:55,920 --> 00:01:57,360
Else, you'll get into a serious trouble.
39
00:01:57,440 --> 00:01:58,320
This is a warning.
40
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
Pal, why are you not understanding that..
41
00:02:01,520 --> 00:02:02,440
Hello.
42
00:02:03,960 --> 00:02:05,800
Why am I in such a trouble?
43
00:02:18,000 --> 00:02:19,120
Hey, Brother-in-law.
44
00:02:19,200 --> 00:02:20,040
What are you doing?
45
00:02:20,480 --> 00:02:21,400
Why are you slapping yourself?
46
00:02:21,480 --> 00:02:22,600
Because I can't slap you
47
00:02:23,200 --> 00:02:25,040
and you are the one who deserve getting beaten up.
48
00:02:25,120 --> 00:02:26,960
What do you mean?
What did I do?
49
00:02:27,040 --> 00:02:27,960
What you did!
50
00:02:29,280 --> 00:02:31,400
You voluntarily invite problems in your life.
51
00:02:32,320 --> 00:02:34,080
Well, you are worse.
52
00:02:34,240 --> 00:02:36,120
You are inviting a trouble to marry you.
53
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
You said that.
54
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
You are going to marry that woman!
55
00:02:40,440 --> 00:02:41,720
Have you gone crazy?
56
00:02:42,840 --> 00:02:44,520
I don't know
57
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
why you want to marry Isha
58
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
when you are in love with Shreya.
59
00:02:50,920 --> 00:02:52,080
That's not true.
60
00:02:52,160 --> 00:02:54,160
I don't love Shreya and she is not in my life either.
61
00:02:54,480 --> 00:02:56,480
Her chapter has ended.
She is gone.
62
00:02:56,520 --> 00:02:57,400
Wonderful.
63
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
If the chapter is closed then why your mind
64
00:02:59,880 --> 00:03:02,440
changed the moment you saw Shreya.
65
00:03:05,000 --> 00:03:05,840
Since last seven years
66
00:03:05,880 --> 00:03:06,920
you've been trying to escape
67
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
from Isha and had no interest in marrying her.
68
00:03:08,520 --> 00:03:10,280
But now you want to marry her at any cost.
69
00:03:15,680 --> 00:03:16,920
I'll tell you why you want to do that.
70
00:03:17,440 --> 00:03:18,720
Because you are going to marry Isha
71
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
to hurt Shreya.
72
00:03:22,240 --> 00:03:23,440
Answer me.
73
00:03:39,560 --> 00:03:40,680
Isha.
74
00:03:41,640 --> 00:03:43,240
You ruined everything.
75
00:03:44,880 --> 00:03:45,960
Isha.
76
00:03:46,080 --> 00:03:47,600
Everything has already got ruined.
77
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
Marry Isha!
78
00:03:50,720 --> 00:03:53,000
Isha, stop.
79
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
What do you want to say?
80
00:03:54,440 --> 00:03:55,400
What do you want to say,Vaibhav?
81
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
I already heard what I had to hear.
82
00:03:57,280 --> 00:03:59,000
Isha, how could you take his words seriously?
83
00:03:59,120 --> 00:04:00,680
Why are you taking his words seriously?
84
00:04:01,120 --> 00:04:02,480
He talks nonsense.
85
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
Please don't be upset.
86
00:04:04,200 --> 00:04:05,280
I shouldn't get upset!
87
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
Vaibhav,I've done all the arrangements for the wedding.
88
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Everything is ready but
89
00:04:09,240 --> 00:04:10,480
you are not sure yet.
90
00:04:10,880 --> 00:04:12,600
And you still have feelings for Shreya.
91
00:04:17,560 --> 00:04:21,200
Isha, I'm sure about this.
92
00:04:22,600 --> 00:04:23,840
I'm sure about you.
93
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
Shreya is my past.
94
00:04:26,680 --> 00:04:27,920
I've no feelings towards her.
95
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Please don't misunderstand me.
96
00:04:32,480 --> 00:04:33,760
You don't believe me,right?
97
00:04:35,280 --> 00:04:37,560
I'll prove that Shreya means nothing to me
98
00:04:44,520 --> 00:04:46,560
and I've no feelings towards her.
99
00:04:53,920 --> 00:04:55,280
Come with me.
100
00:05:01,120 --> 00:05:02,040
What's with you, Grandma?
101
00:05:02,600 --> 00:05:05,720
You stand in front of this door daily.
102
00:05:05,760 --> 00:05:06,680
Why?
103
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
I stand here with a belief
104
00:05:09,080 --> 00:05:11,120
that this door will open one day.
105
00:05:11,240 --> 00:05:12,520
It won't open.
106
00:05:12,840 --> 00:05:15,600
Why don't you understand that he is angry with you?
107
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
He is very angry with you.
108
00:05:17,960 --> 00:05:20,800
You lost everything because of Lakshmi.
109
00:05:23,160 --> 00:05:25,800
He lost his house and kids.
110
00:05:26,000 --> 00:05:28,240
You are the only reason why he suffered all that.
111
00:05:30,240 --> 00:05:31,920
You stand here and shed tears.
112
00:05:32,160 --> 00:05:34,560
And inside they live joyfully.
113
00:05:34,680 --> 00:05:37,040
They don't even need to see your face.
114
00:05:37,280 --> 00:05:39,400
You gave him only pain.
115
00:05:47,800 --> 00:05:49,680
Good that he is still in this house.
116
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
Else, he would've abandoned you
117
00:05:50,600 --> 00:05:51,680
and left long back.
118
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Disrespectful girl.
119
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
You have been talking nonsense since a long time.
120
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
You've been talking nonsense about Savita.
121
00:06:33,920 --> 00:06:36,720
Grandpa, I'm seeing you after several years.
122
00:06:40,360 --> 00:06:42,080
You opened the door.
123
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
Dad.
124
00:07:03,960 --> 00:07:05,520
What do you know about this family
125
00:07:05,800 --> 00:07:07,120
and Savita?
126
00:07:07,400 --> 00:07:09,440
She made several sacrifices for this family.
127
00:07:09,760 --> 00:07:10,600
I'm warning you.
128
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
Don't say anything wrong about her.
129
00:07:12,520 --> 00:07:15,240
Grandma, who is this bearded man?
130
00:07:15,240 --> 00:07:16,400
Don't worry, dear.
131
00:07:16,720 --> 00:07:17,920
He is a bear.
132
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
He came from the forest.
133
00:07:25,720 --> 00:07:27,040
You don't know anything.
134
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
Why would I abandon her?
135
00:07:29,120 --> 00:07:30,760
She should've abandoned me
136
00:07:30,920 --> 00:07:32,000
years back
137
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
but still she is with me.
138
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
Even when I'm struggling.
139
00:07:43,240 --> 00:07:44,160
She is supporting me.
140
00:07:45,720 --> 00:07:48,840
I didn't give her anything so far.
141
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
No happiness.
142
00:07:52,640 --> 00:07:55,360
I didn't do anything for this house and this family.
143
00:07:55,960 --> 00:07:57,080
Neither for Savita.
144
00:07:57,080 --> 00:07:58,720
But she supports me even today.
145
00:08:08,600 --> 00:08:09,680
I'm a burden
146
00:08:11,480 --> 00:08:14,200
which she has been bearing for several years.
147
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
And you want me to abandon her!
148
00:08:17,200 --> 00:08:18,400
How dare you say that?
149
00:08:18,600 --> 00:08:21,400
Fine, calm down, Grandpa.
150
00:08:23,880 --> 00:08:25,720
Still you are very short tempered.
151
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
How do you know that I was a short tempered person?
152
00:08:31,000 --> 00:08:34,280
Well, I heard that from my grandma.
153
00:08:37,240 --> 00:08:39,360
I am not saying these rude words.
154
00:08:40,120 --> 00:08:42,040
The neighbours say these.
155
00:08:42,320 --> 00:08:44,520
Sorry if you are hurt.
156
00:08:46,680 --> 00:08:48,040
This door was closed.
157
00:08:49,120 --> 00:08:53,320
But I think your heart is still open for grandma.
158
00:08:55,960 --> 00:08:59,520
Yes. That's enough.
And..
What is this?
159
00:08:59,680 --> 00:09:00,880
Why are you calling us as grandma and grandpa?
160
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Right!
161
00:09:03,520 --> 00:09:06,480
I forgot to introduce myself.
162
00:09:07,280 --> 00:09:08,320
I am Asha..
163
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Staying in your house.
164
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
Hey..
Just a minute.
165
00:09:12,720 --> 00:09:14,880
It's my house, not his.
166
00:09:15,200 --> 00:09:16,280
In my house.
167
00:09:17,400 --> 00:09:19,840
Yes, it's your house. Okay?
168
00:09:21,720 --> 00:09:25,280
So, kind-hearted, nice Ms. Menka..
169
00:09:25,360 --> 00:09:26,840
She brought me here.
170
00:09:27,040 --> 00:09:28,400
Now, I live here.
171
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
And I call her 'grandma' lovingly.
172
00:09:31,760 --> 00:09:34,640
So, if she is my grandma then you are my grandpa.
Right?
173
00:09:35,000 --> 00:09:38,360
Yes, alright.
You talk too much.
174
00:09:40,520 --> 00:09:42,600
'Grandpa, you have opened the door.'
175
00:09:42,680 --> 00:09:44,160
'But you did not open yourself up.'
176
00:09:44,280 --> 00:09:47,600
'But I am sure,soon you will open yourself up.'
177
00:09:47,760 --> 00:09:50,240
'Till then this door will remain open.
178
00:10:05,440 --> 00:10:08,240
Why is the lock jammed?
179
00:10:12,520 --> 00:10:14,800
'I will not let this door get locked anymore.'
180
00:10:15,560 --> 00:10:17,320
'I will not let you stay alone.'
181
00:11:06,640 --> 00:11:08,240
Ever since Vaibhav has proposed Isha
182
00:11:08,280 --> 00:11:09,640
you look completely upset.
183
00:11:14,560 --> 00:11:15,840
You definitely feel bad.
184
00:11:15,960 --> 00:11:18,600
I don't care who he will marry.
185
00:11:19,440 --> 00:11:20,600
Come on, Shreya.
186
00:11:23,760 --> 00:11:27,240
You can do this drama before others but not before me.
187
00:11:28,800 --> 00:11:30,400
Go and tell him.
188
00:11:32,800 --> 00:11:34,320
Now we have this affidavit also
189
00:11:34,360 --> 00:11:36,840
that clearly states you are Shreya Maheshwari
190
00:11:36,960 --> 00:11:38,480
and you are still single.
191
00:11:39,960 --> 00:11:41,360
Just tell him the truth
192
00:11:41,440 --> 00:11:42,960
that we are not having an affair.
193
00:11:44,200 --> 00:11:47,040
You and Vaibhav still like each other.
194
00:11:47,880 --> 00:11:49,280
Then why do you suffer?
195
00:11:49,480 --> 00:11:50,720
Both of you.
196
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
No, Abhiraj.
You are wrong.
197
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
I don't have any feelings for Vaibhav.
198
00:12:01,640 --> 00:12:02,760
Is it?
199
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
So, you do not like Vaibhav?
200
00:12:05,720 --> 00:12:06,720
No.
201
00:12:06,760 --> 00:12:08,280
So, you have no feelings for him?
202
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
I told you, I don't.
203
00:12:11,200 --> 00:12:15,400
Okay,I propose you to marry me,right now.
204
00:12:17,040 --> 00:12:18,600
Will you say yes to that?
205
00:12:24,160 --> 00:12:25,400
Let it be, Abhiraj.
206
00:13:13,480 --> 00:13:14,360
Hello.
207
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
Actually, Shreya slipped.
So..
208
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
And she directly fell into your arms.
209
00:13:18,600 --> 00:13:19,560
How romantic!
210
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
Well, I must admit one thing.
211
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
You two love birds are really very cute.
212
00:13:24,520 --> 00:13:25,480
Am I right, Vaibhav?
213
00:13:28,120 --> 00:13:30,440
Anyway,none of my business.
214
00:13:31,600 --> 00:13:33,240
By the way,we have some important work.
215
00:13:33,360 --> 00:13:37,120
Work?
You didn't even want to see me.
216
00:13:38,120 --> 00:13:39,760
Then what is it?
- That's true.
217
00:13:39,880 --> 00:13:44,360
But you are a perfect match..
Amazing partnership..
218
00:13:45,040 --> 00:13:46,280
Everyone has seen that.
219
00:13:47,720 --> 00:13:52,120
So, we thought of giving you the contract
220
00:13:52,200 --> 00:13:53,680
of our marriage.
221
00:13:58,120 --> 00:14:02,240
Actually, Shreya,I want you to be involved
222
00:14:02,320 --> 00:14:04,160
in all the arrangements of our wedding.
223
00:14:05,120 --> 00:14:05,960
Personally.
224
00:14:06,400 --> 00:14:09,960
From every single event to the main wedding ceremony..
225
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Get involved in everything.
226
00:14:19,360 --> 00:14:21,960
If you can't see us together,you can back out.
227
00:14:23,960 --> 00:14:24,760
Tell me.
228
00:14:25,480 --> 00:14:27,720
Will you be the wedding planner of Isha and my wedding?
229
00:14:30,320 --> 00:14:31,720
'The way you are shedding tears..'
230
00:14:33,040 --> 00:14:33,840
'Those who have already left'
231
00:14:34,720 --> 00:14:36,120
'it's no use of shedding tears for them.'
232
00:14:36,320 --> 00:14:38,200
'They have chosen their path.'
233
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
'But now'
234
00:14:41,040 --> 00:14:42,480
'you need to choose your own path.'
235
00:14:45,960 --> 00:14:46,760
Isha, as I said
236
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
it doesn't affect me.
237
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
But perhaps it affects Shreya.
238
00:14:52,480 --> 00:14:54,240
Excuse me,Mr. Vaibhav Toshniwal.
239
00:14:54,480 --> 00:14:55,920
You were not able to understand me before.
240
00:14:56,560 --> 00:14:57,400
Nor are you able to understand me now.
241
00:14:57,960 --> 00:14:59,880
So please don't even try this.
242
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
And I have decided.
243
00:15:03,000 --> 00:15:05,040
I will take the contract of your wedding.
244
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
But Shreya,you..
- Why, Abhiraj?
245
00:15:14,680 --> 00:15:16,000
Why shouldn't I accept their wedding contract?
246
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
I run my business and..
247
00:15:19,320 --> 00:15:20,640
How can I lose
248
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
such a great opportunity?
249
00:15:27,160 --> 00:15:28,880
Vaibhav Toshniwal is just another client
250
00:15:30,080 --> 00:15:30,880
nothing else.
251
00:15:32,320 --> 00:15:33,200
I am not someone
252
00:15:33,760 --> 00:15:35,120
who can't get over her past.
253
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
I moved on.
254
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
People from my past life
255
00:15:39,520 --> 00:15:40,320
old memories
256
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
I have left everything behind.
257
00:15:49,840 --> 00:15:50,760
Congratulations then!
258
00:15:53,640 --> 00:15:55,520
You get the contract of my wedding.
259
00:16:07,840 --> 00:16:08,680
Abhiraj.
260
00:16:09,120 --> 00:16:11,240
Don't forget to tell him about the wedding packages.
261
00:16:12,040 --> 00:16:12,880
Let me see
262
00:16:13,720 --> 00:16:15,520
if he can afford us or not.
263
00:16:18,560 --> 00:16:19,360
Shreya.
264
00:16:20,680 --> 00:16:21,840
I will afford that.
265
00:16:23,760 --> 00:16:26,960
But what if this contract costs you dearly?
266
00:16:34,280 --> 00:16:35,080
Please come.
267
00:16:44,920 --> 00:16:45,720
Wow!
268
00:16:46,000 --> 00:16:46,800
I must admit.
269
00:16:47,160 --> 00:16:48,040
You have the guts.
270
00:16:48,360 --> 00:16:51,040
You will plan your former husband's wedding.
271
00:16:52,520 --> 00:16:53,760
To be honest,I didn't expect
272
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
that you will accept our wedding contract.
273
00:16:56,720 --> 00:16:59,160
Since you have accepted it,let me tell you one thing.
274
00:16:59,960 --> 00:17:01,800
You have already hurt me twice.
275
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
I will return that with interest.
276
00:17:05,320 --> 00:17:06,120
By the way..
277
00:17:06,640 --> 00:17:08,560
Meanwhile,don't try to act smart.
278
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
I will be watching out for you.
279
00:17:16,040 --> 00:17:18,600
Go and select your wedding package.
280
00:17:19,160 --> 00:17:21,400
Your cutie pie,sweetheart, baby
281
00:17:21,960 --> 00:17:23,040
must be waiting for you.
282
00:17:43,800 --> 00:17:44,640
Pal.
283
00:17:45,160 --> 00:17:46,400
Our elders
284
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
are too complicated.
285
00:17:49,920 --> 00:17:50,800
It's impossible to understand them.
286
00:17:51,840 --> 00:17:53,240
What do you mean?
287
00:17:53,640 --> 00:17:55,320
Like this ice cream,Mango Duet..
288
00:17:56,200 --> 00:17:58,320
It tastes tangy from outside and milky from inside.
289
00:17:58,960 --> 00:18:00,600
Our elders are exactly the same.
290
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
They don't express what's in their mind.
291
00:18:02,320 --> 00:18:05,040
Why don't they speak their mind?
292
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
They keep troubling me.
293
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
You have done this again!
294
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
Are you tense?
295
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
Don't ask me.
296
00:18:20,200 --> 00:18:22,360
I have too many stress.
297
00:18:25,200 --> 00:18:26,040
Come here.
298
00:18:28,200 --> 00:18:29,880
What has happened?
- Tell me the truth.
299
00:18:30,320 --> 00:18:31,120
Who are you?
300
00:18:36,680 --> 00:18:40,320
Why are you asking me this?
301
00:18:40,720 --> 00:18:42,480
Don't you know who I am?
302
00:18:44,080 --> 00:18:47,160
I am Asha, brought here from an orphanage.
303
00:18:48,120 --> 00:18:49,160
What's wrong with you?
304
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
I have met you few days back.
305
00:18:52,320 --> 00:18:54,720
But I feel as if I have been knowing you for a long time.
306
00:18:56,640 --> 00:18:58,640
And the way you forced him to come out of the room today..
307
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
You have reminded me of someone.
308
00:19:03,480 --> 00:19:04,320
I see.
309
00:19:05,040 --> 00:19:08,240
There is someone too who is intelligent and smart like me?
310
00:19:11,800 --> 00:19:13,040
'Didn't I tell you yesterday'
311
00:19:13,160 --> 00:19:14,120
'what the doctor has said?'
312
00:19:14,360 --> 00:19:16,200
'Either you follow the diet prescribed by him'
313
00:19:16,600 --> 00:19:18,400
'or if you want to eat what you want'
314
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
'then you will have to take medicines.'
315
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
'No, close the cap of the bottle.'
316
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
'Okay, tell me what the special diet is.'
317
00:19:28,840 --> 00:19:29,640
There is someone like you.
318
00:19:30,560 --> 00:19:33,280
Even she used to know how to convince people.
319
00:19:34,640 --> 00:19:36,360
She is an expert in that.
- I see.
320
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
Who is she?
321
00:19:38,120 --> 00:19:39,000
Please tell me.
322
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Do you call her up?
323
00:19:40,960 --> 00:19:41,880
Call her up.
324
00:19:42,160 --> 00:19:43,320
Ask her to come here.
325
00:19:43,720 --> 00:19:45,280
Let me see who she is
326
00:19:45,800 --> 00:19:47,680
whom you miss so much.
327
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
I need to go now.
I have too many works.
328
00:19:59,960 --> 00:20:01,840
I was about to get caught today.
329
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
I had a narrow escape.
22368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
