Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,532 --> 00:00:07,632
[ Security Door Buzzes ]
2
00:00:15,666 --> 00:00:17,799
Murder two.
That's a pretty good offer.
3
00:00:17,866 --> 00:00:21,066
- Helen--
May I call you Helen?
- No.
4
00:00:21,132 --> 00:00:25,366
Dorothy, murder two, I--
Where's she going?
5
00:00:25,432 --> 00:00:29,432
Look, Mr. Heric,
this may be fun for you.
It isn't to me.
6
00:00:29,499 --> 00:00:32,732
You murdered somebody.
I came in here to talk
about a plea.
7
00:00:32,799 --> 00:00:35,199
If you reject the plea,
we have nothing left to discuss.
8
00:00:35,266 --> 00:00:37,532
The plea's rejected.
9
00:00:37,599 --> 00:00:39,266
Fine.
10
00:00:39,332 --> 00:00:41,932
Oh, what about the piano?
11
00:00:41,999 --> 00:00:44,132
I beg your pardon?
12
00:00:44,199 --> 00:00:48,532
I would like to use a piano in
my opening. Bobby said it would
be easier with your consent.
13
00:00:50,066 --> 00:00:52,066
You want to use a piano?
14
00:00:52,132 --> 00:00:54,666
- Yes.
- In your opening argument?
15
00:00:54,732 --> 00:00:58,799
Yes. What I lack in lyric,I make up for in melody.
16
00:00:59,832 --> 00:01:01,899
He wants to do what?
Well, he thinks he--
17
00:01:01,966 --> 00:01:04,532
You will not turn my courtroom
into theater, Mr. Heric.
18
00:01:04,599 --> 00:01:09,032
No, Your Honor, listen, I know
it sounds insane, which you
probably all think I am anyway.
19
00:01:09,099 --> 00:01:12,832
Music sells! It's only
a matter of time before lawyers
use it in the courtroom.
20
00:01:12,899 --> 00:01:14,766
I just want to be the first.
21
00:01:14,832 --> 00:01:18,632
I'm willing to show you
if it'll help demonstrate
my intent.
22
00:01:18,699 --> 00:01:20,666
Go ahead.
Ahh.
23
00:01:24,866 --> 00:01:26,766
♪ [ Piano ]
24
00:01:26,832 --> 00:01:29,432
♪ There's a dead guy
Everybody thinks
I killed him ♪
25
00:01:29,499 --> 00:01:31,966
♪ There's a dead guy
In life he was a pest ♪
26
00:01:32,032 --> 00:01:34,466
♪ Took a kniferight in the chest ♪
27
00:01:34,532 --> 00:01:36,566
♪ Everybody says it's me
But it wasn't
Can you see the dead guy ♪
28
00:01:36,632 --> 00:01:39,332
♪ He's the dead guy ♪
29
00:01:41,399 --> 00:01:43,899
Something like that.
I still have to work
on the ending.
30
00:01:43,966 --> 00:01:46,532
There will be no piano.
31
00:01:57,999 --> 00:01:59,599
[ Line Ringing ]
32
00:02:06,899 --> 00:02:08,366
[ Cell Door Opens, Closes ]
33
00:02:14,266 --> 00:02:18,799
[ Sirens Wailing ]
34
00:02:34,698 --> 00:02:38,265
You know how rough it'll be.
There's gonna be a lot of people
in that courtroom.
35
00:02:38,332 --> 00:02:40,465
Everything is public record.
36
00:02:40,532 --> 00:02:45,498
I want to do this, Ellenor.
I'm tired of pretending
that it doesn't bother me.
37
00:02:45,565 --> 00:02:49,365
I'm tired of just
walking away.
You sure?
38
00:02:49,432 --> 00:02:52,965
I'm sure.
Okay.
39
00:02:53,032 --> 00:02:54,965
10:00.
40
00:02:57,198 --> 00:02:59,398
I'll see you
at the courthouse.
41
00:03:06,932 --> 00:03:10,365
You turned down 75,000?
42
00:03:10,432 --> 00:03:13,265
I'm a little concerned
you're not seeing straight
on this one.
43
00:03:13,332 --> 00:03:16,332
- I beg your pardon?
- Well, the woman didn't
suffer any damages.
44
00:03:16,398 --> 00:03:18,565
Seventy-five is not enough.
Ellenor,
45
00:03:18,632 --> 00:03:21,432
you're a little hypersensitive
when it comes to obesity--
let's face facts.
46
00:03:21,498 --> 00:03:25,498
Our client was ridiculed
in front of a lot of people.
My hypersensitivity--
47
00:03:25,565 --> 00:03:27,398
Did you make the client
aware of the offer?
48
00:03:27,465 --> 00:03:29,665
Of course I did.
She rejected it.
49
00:03:29,732 --> 00:03:34,365
Did you tell her
to reject it?
50
00:03:34,432 --> 00:03:38,598
I made my client
aware of the offer.
She elected to go to trial.
51
00:03:41,798 --> 00:03:44,365
I'm assigning Lindsay
to second chair.
52
00:03:44,432 --> 00:03:47,298
I don't need Lindsay
to second chair this case!
53
00:03:47,365 --> 00:03:51,765
I'm assigning Lindsay
to second chair.
54
00:03:56,498 --> 00:03:58,498
Great. You have to
stick me in the middle?
55
00:03:58,565 --> 00:04:00,765
I just need an objective eye.
I don't think Ellenor--
56
00:04:00,832 --> 00:04:02,632
I mean, you see the way
she reacts to Joey Heric.
57
00:04:02,698 --> 00:04:06,898
Joey Heric calls her "hippo"
and "Dumbo". I don't think
she overreacts at all.
58
00:04:06,965 --> 00:04:09,965
It was a Dunk-The-Clown booth,
Lindsay.
59
00:04:10,032 --> 00:04:13,065
All I ask is that you watchdog.
She'll take it
out on me.
60
00:04:13,132 --> 00:04:14,832
It's all me.
She knows that.
61
00:04:17,898 --> 00:04:20,398
[ Door Opens ]
62
00:04:25,265 --> 00:04:29,698
Members of the jury,
the defendant has decided
to be his own counsel.
63
00:04:29,765 --> 00:04:31,932
He has no legal training,
and as such...
64
00:04:31,998 --> 00:04:35,132
I expect there could be
procedural and evidentiary
mistakes...
65
00:04:35,198 --> 00:04:37,898
made by the defendant
in the course of this trial.
66
00:04:37,965 --> 00:04:41,198
You're not to attachany relevance toprocedural mistakes.
67
00:04:41,265 --> 00:04:45,198
You're not to draw any bias on
the question of the defendant's
guilt or innocence...
68
00:04:45,265 --> 00:04:48,198
based on his performance
as an attorney.
69
00:04:48,265 --> 00:04:52,498
Mr. Heric,
I will instruct you again.
70
00:04:52,565 --> 00:04:54,998
If there is objectionfrom the prosecution,
71
00:04:55,065 --> 00:04:58,365
you will wait for my rulingon that objectionbefore you proceed.
72
00:04:58,432 --> 00:05:01,698
Are you clear, sir?
Yes, Your Honor.
73
00:05:01,765 --> 00:05:04,998
Ms. Gamble,are you ready to open?
74
00:05:05,065 --> 00:05:07,032
Yes, Your Honor.
75
00:05:07,098 --> 00:05:09,065
We'll hear from you.
76
00:05:09,132 --> 00:05:11,065
I'm-- I'm sorry.
77
00:05:11,132 --> 00:05:15,065
But I suppose in all my--
my preparation and my,
uh, nervousness,
78
00:05:15,132 --> 00:05:19,032
I'm embarrassed
to say that I've, uh--
I've left something out.
79
00:05:19,098 --> 00:05:22,365
- What's that?
- I have to pee.
80
00:05:22,432 --> 00:05:26,198
[ Crowd Chuckling ]
81
00:05:26,265 --> 00:05:29,698
The bailiff
will take the defendant
to the men's room.
82
00:05:29,765 --> 00:05:32,098
We'll adjournfor five minutes.
83
00:05:32,165 --> 00:05:34,365
[ Crowd Chattering ]
84
00:05:34,432 --> 00:05:36,532
This is so embarrassing.
85
00:05:41,865 --> 00:05:45,732
This is how Marty Andleman
looked when the police arrived.
86
00:05:45,798 --> 00:05:48,298
This is Marty Andleman'slast expression.
87
00:05:48,365 --> 00:05:50,365
Dead.
88
00:05:50,432 --> 00:05:55,865
When the police showed up,
the defendant was there
with his three lawyers.
89
00:05:55,932 --> 00:06:00,798
The evidence will show that
the defendant fatally stabbed
Marty Andleman.
90
00:06:00,865 --> 00:06:04,732
The evidence will show that
the defendant and the victim
were lovers,
91
00:06:04,798 --> 00:06:06,698
that they were on the verge
of a break-up...
92
00:06:06,765 --> 00:06:12,798
and that that breakup could
potentially cost the defendant
more than two million dollars.
93
00:06:12,865 --> 00:06:16,032
I won't keep you long,
ladies and gentlemen.
It's pretty simple.
94
00:06:16,098 --> 00:06:19,732
That man committed murder.
95
00:06:19,798 --> 00:06:22,198
The evidence
will prove this quickly...
96
00:06:22,265 --> 00:06:24,398
and undeniably.
97
00:06:36,898 --> 00:06:40,265
Let's address
the first question.
98
00:06:40,332 --> 00:06:44,632
What man would want to
defend himself in a trial
where his life was on the line?
99
00:06:44,698 --> 00:06:50,298
Ms. Gamble will say that
the evidence proves undeniably
that I committed murder.
100
00:06:50,365 --> 00:06:53,565
Only thing is... I didn't.
101
00:06:53,632 --> 00:06:56,998
Did I stab him, yes?
102
00:06:57,065 --> 00:06:58,965
But it was in self-defense.
103
00:06:59,032 --> 00:07:02,098
I'll tell you here now,
though I don't think
it has any probative value,
104
00:07:02,165 --> 00:07:06,532
my three lawyers at the scene,
even they thought I did it.
105
00:07:06,598 --> 00:07:08,465
Objection.
Sustained.
106
00:07:08,532 --> 00:07:11,032
Don't tell us what other
people thought, Mr. Heric.
107
00:07:11,098 --> 00:07:15,898
Uh... I'm merely
offering this to
answer the question--
108
00:07:15,965 --> 00:07:20,332
Why in God's name
would he represent himself?
109
00:07:20,398 --> 00:07:25,432
Well, I do so because, as far
as I know, I'm the only one
convinced of my innocence.
110
00:07:25,498 --> 00:07:31,298
I'm not gonna hire an attorney
to argue something to a jury
that he doesn't believe himself.
111
00:07:31,365 --> 00:07:36,898
Yes, the evidence will showmy prints on that weapon.
112
00:07:36,965 --> 00:07:39,198
But they will also show
Marty Andleman's.
113
00:07:39,265 --> 00:07:43,332
Because what really
happened that night,
ladies and gentlemen,
114
00:07:43,398 --> 00:07:46,065
is that Marty Andleman
tried to kill me.
115
00:07:47,798 --> 00:07:52,232
We were on the verge
of a split-up, and he was
emotionally upset.
116
00:07:52,298 --> 00:07:55,332
And he tried to kill me.
117
00:07:55,398 --> 00:07:57,465
I'm not gonna go
into the facts now,
118
00:07:57,532 --> 00:07:59,365
but I will say
the evidence will show...
119
00:07:59,432 --> 00:08:02,665
that he came at me
with the very knife
that I stabbed him with.
120
00:08:02,732 --> 00:08:04,965
That we wrestled
with that knife.
121
00:08:05,032 --> 00:08:08,598
That both of our hands were
on it, and in the process
of that struggle,
122
00:08:08,665 --> 00:08:11,665
the knife went into him,
not me.
123
00:08:13,698 --> 00:08:18,332
Did I run? No.
Did I try to cover up
evidence? No.
124
00:08:18,398 --> 00:08:22,132
Did I know how it would look?
Of course.
125
00:08:22,198 --> 00:08:24,932
That's why
I called my lawyers.
126
00:08:24,998 --> 00:08:28,565
Let's face it.
Gay lovers, one's dead,
we all know how it looks.
127
00:08:28,632 --> 00:08:32,232
But how it looks
is not how it is.
128
00:08:32,298 --> 00:08:35,198
And what this comes down to
is prosecution's gonna say,
"Convict him.
129
00:08:35,265 --> 00:08:40,832
You have to convict him.
He was the only one
who was there."
130
00:08:40,898 --> 00:08:45,965
And I will say, "Believe me.
You have to believe me.
131
00:08:46,032 --> 00:08:50,798
Because I was the only one
who was there."
132
00:09:09,331 --> 00:09:12,998
Hey! Baldy!
Get a little lemon Pledge
for that shine, would ya?
133
00:09:13,065 --> 00:09:16,731
Oh, oh, oh!
Hey, look over there!
[ Snorts ]
134
00:09:16,798 --> 00:09:19,831
Come on, pig!
Oink so we know
you're comin'!
135
00:09:19,898 --> 00:09:23,065
[ Gasps ]
Oh, I'm terribly sorry.
136
00:09:23,131 --> 00:09:26,265
It's a cow. Moo!
137
00:09:26,331 --> 00:09:28,931
[ Laughing ]
138
00:09:28,998 --> 00:09:31,631
That's the whole act.
139
00:09:31,698 --> 00:09:36,798
The clown insults everybody
who walks by to make them angry
enough to want to play the game.
140
00:09:36,865 --> 00:09:39,065
To put down two dollars
to get three baseballs...
141
00:09:39,131 --> 00:09:41,831
and try to dunk
this obnoxious bastard
into the water.
142
00:09:41,898 --> 00:09:43,865
We've all seen this.
143
00:09:43,931 --> 00:09:48,765
This kind of booth has been
on the midways at state fairs
and carnivals for 60 years.
144
00:09:48,831 --> 00:09:51,065
Did the clown
insult the plaintiff?
145
00:09:51,131 --> 00:09:55,365
Yes. Did he do
anything to her that
he didn't do to anybody else?
146
00:09:55,431 --> 00:09:57,398
No.
147
00:09:57,465 --> 00:10:02,665
Did he or the carnival
have any malicious intent
toward this woman?
148
00:10:02,731 --> 00:10:04,998
Of course not.
149
00:10:05,065 --> 00:10:07,965
You call a person fat.
You abuse her.
150
00:10:08,031 --> 00:10:11,231
You encourage a crowd of people
to laugh at her physicality.
151
00:10:11,298 --> 00:10:16,398
And when she's hurt,
you say no intent.
Didn't mean it.
152
00:10:16,465 --> 00:10:18,831
The day he died?
153
00:10:18,898 --> 00:10:20,931
The very day.
154
00:10:20,998 --> 00:10:24,298
And what did Mr. Andleman
say to you, Doctor?
155
00:10:24,365 --> 00:10:28,298
Basically, that he was
very afraid for his life...
156
00:10:28,365 --> 00:10:32,465
- and that he thought Mr. Heric
might try to kill him.
- Did he say why?
157
00:10:32,531 --> 00:10:36,198
Well, he had been gettinga lot of veiled threatsover the last few weeks.
158
00:10:36,265 --> 00:10:39,931
- Veiled threats?
- Yes. Mr. Heric wouldsay things like,
159
00:10:39,998 --> 00:10:43,398
"How's your heart?"
Uh, "Feeling any chest pains?"
160
00:10:43,465 --> 00:10:48,131
- You might want to
object to this.
- Shh.
161
00:10:48,198 --> 00:10:53,265
And why, specifically,
did he feel in danger
on this day, Dr. Timmi?
162
00:10:53,331 --> 00:10:56,898
Because he was about to
break-up with Mr. Heric.
163
00:10:56,965 --> 00:10:59,365
And he said that
he was a violent man...
164
00:10:59,431 --> 00:11:03,131
and moreover, he was
not a man who would lose,
165
00:11:03,198 --> 00:11:05,698
who would let himself
be bested.
166
00:11:05,765 --> 00:11:10,465
- [ Heric ] Marty Andleman said
that he was afraid of me?
- Yes, he did.
167
00:11:10,531 --> 00:11:14,231
- Afraid I would kill him?
- Yes.
168
00:11:14,298 --> 00:11:18,131
Doctor, you were, uh, treating
him for mental problems?
169
00:11:18,198 --> 00:11:23,631
I am not comfortable
discussing my patient's problems
in open court.
170
00:11:23,698 --> 00:11:26,565
You're not comfortable?
What are you doing
sitting in that chair?
171
00:11:26,631 --> 00:11:31,731
I'm sitting here
because the prosecution
sent me a summons.
172
00:11:31,798 --> 00:11:35,498
Yes, well, you will answer
this man's questions. Patient
privilege doesn't apply anymore.
173
00:11:35,565 --> 00:11:39,698
He suffered from paranoid
personality disorder.
You diagnosed it.
174
00:11:39,765 --> 00:11:44,431
- A slight
paranoid disorder, yes.
- I'm... no doctor, certainly.
175
00:11:44,498 --> 00:11:50,165
But according to the, uh,
Diagnostic Manual
for Mental Disorders,
176
00:11:50,231 --> 00:11:54,031
"a pervasive
and unwarranted tendency...
177
00:11:54,098 --> 00:11:56,731
"to interpret
the actions of people...
178
00:11:56,798 --> 00:12:00,365
as deliberately threatening."
179
00:12:00,431 --> 00:12:02,931
Is that a fair diagnosis
of the, uh, disorder?
180
00:12:02,998 --> 00:12:08,031
- Yes. But--
- And Mr. Andleman suffered
from this disorder, slight?
181
00:12:08,098 --> 00:12:10,731
Yes.He suffer fromanything else?
182
00:12:10,798 --> 00:12:13,698
Clinical depression?
Yes.
183
00:12:13,765 --> 00:12:16,165
He ever talk about suicide?
184
00:12:16,231 --> 00:12:18,998
Oh, are you now suggesting
that he committed suicide,
Mr. Heric?
185
00:12:19,065 --> 00:12:22,965
No, Doctor, I'm merely
asking you did he ever
contemplate suicide?
186
00:12:23,031 --> 00:12:24,998
Yes.
187
00:12:25,065 --> 00:12:27,698
Since you asked
for my suggestion,
is it a terrible leap then...
188
00:12:27,765 --> 00:12:32,698
to say that a person
who would consider suicide
might consider homicide?
189
00:12:32,765 --> 00:12:34,798
I don't think--
Uh, Doctor, my question is,
190
00:12:34,865 --> 00:12:40,631
is it entirely inconsistent
that a person might be both
suicidaland homicidal?
191
00:12:40,698 --> 00:12:43,165
No.
192
00:12:43,231 --> 00:12:45,198
One last question,
then I'll let you go.
193
00:12:45,265 --> 00:12:49,365
I know that you loathe
to talk about your patients.
194
00:12:49,431 --> 00:12:53,865
Did Marty Andleman manifest
a tendency toward violence?
195
00:12:54,998 --> 00:12:57,231
Yes.
196
00:12:57,298 --> 00:12:59,898
Thank you.
That's all.
197
00:13:09,731 --> 00:13:14,431
We were just walking through
the fair grounds and suddenly he
started in, into a microphone.
198
00:13:14,498 --> 00:13:16,498
The clown?
Yes.
199
00:13:16,565 --> 00:13:21,365
-Do you remember what he said?
-Things like, "I guess the
Titanic didn't sink after all."
200
00:13:21,431 --> 00:13:24,798
He asked whether or not
I had named the quintuplets...
201
00:13:24,865 --> 00:13:27,665
or was I just
waiting for them
to be born first.
202
00:13:27,731 --> 00:13:30,731
And he called me
a bunch of things.
203
00:13:30,798 --> 00:13:34,431
- Do you remember the thingsthat he called you?
- Cow.
204
00:13:34,498 --> 00:13:38,131
Pig.
Rhode Island.
205
00:13:38,198 --> 00:13:40,698
[ Chuckles ]
206
00:13:40,765 --> 00:13:42,998
And then what did you do?
207
00:13:43,065 --> 00:13:46,931
I tried to smile and pretend
I thought it was funny.
208
00:13:46,998 --> 00:13:50,865
Everybody else was laughing,
so I just kept walking.
209
00:13:50,931 --> 00:13:53,031
Smiling.
You walked away?
210
00:13:53,098 --> 00:13:58,765
Yes. And he said,"When she turns a cheek,she really turns a cheek."
211
00:13:58,831 --> 00:14:03,098
- Marsha, were you alone?
- No, I was with a man.
212
00:14:03,165 --> 00:14:07,831
I was on a first date.
It was very embarrassing
for him too.
213
00:14:07,898 --> 00:14:09,998
And then what happened?
214
00:14:10,065 --> 00:14:12,031
Well, he told me it was
nothin' to get upset about.
215
00:14:12,098 --> 00:14:15,665
And I tried to pretend
it didn't bother me.
216
00:14:15,731 --> 00:14:21,131
But... after the date,
I went home and I cried.
217
00:14:21,198 --> 00:14:22,931
And your date?
218
00:14:24,631 --> 00:14:26,598
I never saw him again.
219
00:14:26,665 --> 00:14:29,131
Marsha, here's the question.
220
00:14:30,465 --> 00:14:33,665
Why choose to relive this again
in a courtroom?
221
00:14:33,731 --> 00:14:38,965
I went to a state fair
on a Sunday afternoon.
222
00:14:39,031 --> 00:14:41,231
I was minding
my own business.
223
00:14:41,298 --> 00:14:44,231
And for the entertainment of
others, a carnival employee...
224
00:14:44,298 --> 00:14:48,298
started insulting
my physical appearance
for profit.
225
00:14:48,365 --> 00:14:51,465
I am not ashamed of
taking that seriously.
226
00:14:51,531 --> 00:14:54,765
When I walk
down a street...
227
00:14:54,831 --> 00:14:58,831
and people
yell things at me,
228
00:14:58,898 --> 00:15:02,198
the shame
should not be mine.
229
00:15:02,265 --> 00:15:04,665
It should be theirs.
230
00:15:08,365 --> 00:15:12,565
From the entry,
the knife was plunged in.
231
00:15:12,631 --> 00:15:16,698
It had to have had a certain
amount of velocity to it, there
was no mashing of the skin.
232
00:15:16,765 --> 00:15:18,798
By velocity, you mean?
233
00:15:18,865 --> 00:15:24,265
Like this.
It couldn't have happened
in a struggle the way he says.
234
00:15:24,331 --> 00:15:26,531
Are you sure?
235
00:15:26,598 --> 00:15:31,098
He describes a situation
in which both had their hands
on it and were pushing.
236
00:15:31,165 --> 00:15:35,798
I'm sorry, but you don't just
push a knife through a sternum.
237
00:15:35,865 --> 00:15:37,798
This was a massive blow.
238
00:15:37,865 --> 00:15:40,165
It was no struggle.
239
00:15:40,231 --> 00:15:43,031
Do you have an opinion
as to how Mr. Andleman
was stabbed?
240
00:15:43,098 --> 00:15:45,865
I do, based on the trajectory
of the wound.
241
00:15:45,931 --> 00:15:48,698
May I show you?
Of course.
242
00:15:48,765 --> 00:15:51,398
The victim was sitting.
243
00:15:51,465 --> 00:15:55,465
The killer came upfrom behind himand over the top.
244
00:15:55,531 --> 00:15:59,698
He drove the knife in...
like this.
245
00:15:59,765 --> 00:16:03,731
We're talking about
a lot of force here.
246
00:16:03,798 --> 00:16:08,565
Now the reason I have a problem,
Doctor, is that you're
completely wrong.
247
00:16:08,631 --> 00:16:10,565
And it leads me to ask...
248
00:16:10,631 --> 00:16:13,398
how many other people
have been falsely convicted
by your ridiculous theories?
249
00:16:13,465 --> 00:16:15,731
Objection.
Sustained.
250
00:16:15,798 --> 00:16:20,365
Okay, look, I'm not going to
debate you on forensics,
trajectory, velocity equations,
251
00:16:20,431 --> 00:16:23,298
because the truth is I know
nothing about any of it.
252
00:16:23,365 --> 00:16:25,931
But I certainly do know that
Marty Andleman didn't die
the way you say he did.
253
00:16:25,998 --> 00:16:28,365
- Objection.
- Sustained.
254
00:16:28,431 --> 00:16:32,198
You're not allowed to
give arguments at this point,
Mr. Heric. Just ask questions.
255
00:16:32,265 --> 00:16:36,898
Sir, in 1987, did you testify
against a man named
Alex Beauregard?
256
00:16:38,798 --> 00:16:42,398
- Yes.
- Your testimony went to
trajectory, angle of wound--
257
00:16:42,465 --> 00:16:45,331
- It was another
stabbing death, right?
- Yes, I believe that's correct.
258
00:16:45,398 --> 00:16:48,131
Mr. Beauregard
was convicted of murder
and sentenced to life in prison.
259
00:16:48,198 --> 00:16:52,998
- Yes.
- Two years later, somebody else
confessed to the crime.
260
00:16:53,065 --> 00:16:55,498
The conviction was overturned
and Mr. Beauregard was released.
Did you know that?
261
00:16:55,565 --> 00:16:57,665
Yes.
262
00:16:57,731 --> 00:17:01,231
And your analysis of wound
trajectory turned out to be
wrong in that case, didn't it?
263
00:17:01,298 --> 00:17:03,298
Yes.
264
00:17:03,365 --> 00:17:06,131
A crime you essentially
convicted him of
with your testimony.
265
00:17:06,198 --> 00:17:10,431
- So mistakes do happen.
- I'm not mistaken here,
Mr. Heric.
266
00:17:10,498 --> 00:17:13,265
Mistakes do happen.
Yes or no?
267
00:17:15,898 --> 00:17:19,398
- Yes.
- Thank you.
268
00:17:19,465 --> 00:17:23,365
Oh, one last question.
Did you ever apologize
to Mr. Beauregard?
269
00:17:23,431 --> 00:17:26,031
No.
270
00:17:26,098 --> 00:17:28,865
Gee.
271
00:17:38,598 --> 00:17:40,498
100,000,
that's as high as--
No.
272
00:17:40,565 --> 00:17:43,465
Look, bring it up to 200,000.
I'll try to sell it.
200,000?
273
00:17:43,531 --> 00:17:46,598
Look, you saw the faces
on the jury. They're not--
The jury hasn't heard our side.
274
00:17:46,665 --> 00:17:49,365
Fine. Well, tell 'em your side,
but 100,000's not enough.
We'll give you a quick answer.
275
00:17:49,431 --> 00:17:53,498
I gave him the answer.
We have to take the offer
to the client.
276
00:17:53,565 --> 00:17:56,265
We'll get right back to you.
Thanks.
277
00:17:57,531 --> 00:17:59,665
Don't you undermine me,
Lindsay.
278
00:17:59,731 --> 00:18:03,298
You can't reject an offer
without making the client
aware of it, Ellenor.
279
00:18:08,031 --> 00:18:10,465
We'll offer manslaughter,
eight years.
280
00:18:10,531 --> 00:18:13,531
What?
281
00:18:13,598 --> 00:18:17,898
Manslaughter.
It's a moral victory.
But it's not a victory.
282
00:18:17,965 --> 00:18:19,798
Well, it's as good
as it's gonna get.
283
00:18:19,865 --> 00:18:22,731
It's as good as you'll offer.
I'll get better.
284
00:18:22,798 --> 00:18:25,398
Manslaughter.
Yes or no?
285
00:18:25,465 --> 00:18:28,465
Gee. Decisions.
Decisions. No.
286
00:18:28,531 --> 00:18:30,398
[ Bobby ]
Joey!
I said no.
287
00:18:30,465 --> 00:18:32,398
Oh, geez.
288
00:18:36,998 --> 00:18:39,398
Are you crazy?
They're offering eight years.
289
00:18:39,465 --> 00:18:42,998
That's because
they know they've lost.
They still got a great case.
290
00:18:43,065 --> 00:18:45,231
And if you weren't in favor
of me going off to prison,
291
00:18:45,298 --> 00:18:48,498
I might actually
attach some credibility to
your insipid little opinions.
292
00:18:48,565 --> 00:18:51,465
Hey, you can do
what you want to do, but you
committed cold-blooded murder,
293
00:18:51,531 --> 00:18:53,965
and you get an offer
of manslaughter?
294
00:18:54,031 --> 00:18:57,398
As sick as you are,
you can't be that stupid.
295
00:18:57,465 --> 00:18:59,898
Stupid?
296
00:18:59,965 --> 00:19:02,998
Stupid would be
listening to you!
297
00:19:03,065 --> 00:19:05,831
Touch me again
and I will hurt you.
298
00:19:05,898 --> 00:19:08,931
You think I can't
or I won't,
299
00:19:08,998 --> 00:19:11,865
then, yeah,
you are stupid!
300
00:19:18,372 --> 00:19:20,239
I don't want her
on the case.
Hold on--
301
00:19:20,306 --> 00:19:23,306
No! I don't want her!
Fine. My malpractice premium
is high enough already.
302
00:19:23,372 --> 00:19:27,639
-Look, Lindsay, part of
negotiating a good settlement--
-Look, don't bully me, Ellenor.
303
00:19:27,706 --> 00:19:29,472
You know I'm right,
so don't even try--
That's enough!
304
00:19:29,539 --> 00:19:31,572
You know what?
You don't get it.
305
00:19:31,639 --> 00:19:33,706
That fat people
face a discrimination,
you just don't get it,
306
00:19:33,772 --> 00:19:37,839
and that is exactly why
Marsha is bringing this case,
so people like you will get it.
307
00:19:37,906 --> 00:19:40,006
- I'm a fat bigot now?
- I didn't say that.
308
00:19:40,072 --> 00:19:43,506
-Say it if you think it.
-But while we're launching
accusations of hypersensitivity.
309
00:19:43,572 --> 00:19:45,372
Oh, please.
Come on. We're all
on the same side here.
310
00:19:45,439 --> 00:19:48,172
You're in the middle of a trial.
Work it out.
311
00:19:48,239 --> 00:19:51,372
Both of you!
[ Door Opens, Closes ]
312
00:19:51,439 --> 00:19:54,139
Eugene. I need you with me
this morning too. Can you come?
313
00:19:54,206 --> 00:19:56,706
It's just for the day.
Sure.
314
00:19:58,106 --> 00:20:00,972
And according to Mr. Andleman's
life insurance policy,
315
00:20:01,039 --> 00:20:03,439
who would stand to inherit
in the event of his death?
316
00:20:03,506 --> 00:20:06,206
Uh, the defendant.
Joey Heric.
317
00:20:06,272 --> 00:20:08,639
And how much would he
stand to inherit, sir?
318
00:20:08,706 --> 00:20:11,806
$2.3 million.
319
00:20:11,872 --> 00:20:13,806
Thank you.
320
00:20:14,939 --> 00:20:16,839
[ Judge ]Mr. Heric?
321
00:20:16,906 --> 00:20:18,839
No questions, Your Honor.
322
00:20:18,906 --> 00:20:20,972
You may step down.
323
00:20:21,039 --> 00:20:22,939
Ms. Gamble?
324
00:20:25,706 --> 00:20:28,739
Your Honor,
the Commonwealth
calls Joey Heric.
325
00:20:28,806 --> 00:20:32,672
- [ Crowd Murmuring ]
- Can she do that?
326
00:20:34,306 --> 00:20:36,572
Uh, Your Honor, could we
adjourn to chambers?
327
00:20:41,339 --> 00:20:46,039
I have a Fifth Amendment right
not to testify. She can't
call me as a witness.
328
00:20:46,106 --> 00:20:50,872
- He has testified, Your Honor,
he therefore waived his right.
- What are you talking about?
329
00:20:50,939 --> 00:20:56,072
Mr. Heric put facts
into evidence in his opening.
He told his side of the story.
330
00:20:56,139 --> 00:20:59,206
I'm entitled, therefore,
to cross-examine his version
of the events.
331
00:20:59,272 --> 00:21:02,172
Opening argument is not
evidence. I know that.
I'm not even a lawyer.
332
00:21:02,239 --> 00:21:06,339
But he used it
to get in evidence.
He testified in the narrative.
333
00:21:06,406 --> 00:21:08,672
Even so, I'm not inclined
to punish him for a mistake,
334
00:21:08,739 --> 00:21:12,606
- not when it comes to
his self-incrimination.
- A mistake?
335
00:21:12,672 --> 00:21:17,139
Come on.
Do we really think he didn't
know exactly what he was doing?
336
00:21:17,206 --> 00:21:19,539
He told his side of the story.
337
00:21:19,606 --> 00:21:23,872
And by not taking the stand,
he figured to shield himself
from cross-examination.
338
00:21:23,939 --> 00:21:26,172
That's the whole reason
he chose to represent himself.
339
00:21:26,239 --> 00:21:29,539
So he could testify and not be
subject to cross-examination.
340
00:21:29,606 --> 00:21:32,372
You give me
way too much credit.
341
00:21:32,439 --> 00:21:36,839
Your Honor, he said in his
opening that the evidencewill
show it was self-defense.
342
00:21:36,906 --> 00:21:40,272
The evidence will show that
Marty Andleman came at him.
343
00:21:40,339 --> 00:21:42,172
Where's that evidence
gonna come from?
344
00:21:42,239 --> 00:21:45,739
Mr. Heric, do you plan
to call witnesses
to put those facts in?
345
00:21:45,806 --> 00:21:48,339
How can I call witnesses?
I was the only one there.
346
00:21:48,406 --> 00:21:51,272
Exactly. Making youthe only witness.
347
00:21:52,739 --> 00:21:55,572
I think I agree with
the district attorney.
348
00:21:55,639 --> 00:21:58,739
You've put testimony
into this trial.
She can cross-examine.
349
00:21:58,806 --> 00:22:01,072
Your Honor--
That's what you get,
Mr. Heric,
350
00:22:01,139 --> 00:22:02,972
when you choose
to defend yourself.
351
00:22:03,039 --> 00:22:05,472
You've put yourself in a hole.
You'll have to dig yourself out.
352
00:22:05,539 --> 00:22:09,139
Fine.
353
00:22:09,206 --> 00:22:13,672
Helen, you come right at me.
354
00:22:20,706 --> 00:22:25,339
I won't deny the clown
is mean-spirited.
355
00:22:25,406 --> 00:22:29,039
The truth is, that's why
that booth draws the crowds,
356
00:22:29,106 --> 00:22:31,339
because the clown
is so outrageous.
357
00:22:31,406 --> 00:22:33,739
Does the carnival impose
any limitations?
358
00:22:33,806 --> 00:22:37,039
Certainly.
No, uh, obscene language.
359
00:22:37,106 --> 00:22:40,539
No picking on people
with disabilities,
no picking on kids.
360
00:22:40,606 --> 00:22:43,006
Obviously, no racialor religious remarks.
361
00:22:43,072 --> 00:22:46,906
- But as to general physicality?
- Yes, it's really
all about that.
362
00:22:46,972 --> 00:22:52,172
The big nose, the bald head,
the bad figure,
the bad clothing.
363
00:22:52,239 --> 00:22:55,139
His job is to
antagonize the people...
364
00:22:55,206 --> 00:22:59,139
so that they become angry enough
that they want to dunk him.
365
00:22:59,206 --> 00:23:02,906
- So you do draw limitations
on what your clowns can say?
- Yes.
366
00:23:02,972 --> 00:23:06,906
And if my colleague
were to pass by, your clown
wouldn't remark on his race?
367
00:23:06,972 --> 00:23:10,772
No. He would probably go right
for that big bald head.
368
00:23:10,839 --> 00:23:12,939
[ Ellenor ]Come on. I've been toa few comedy clubs.
369
00:23:13,006 --> 00:23:16,372
I've heard some pretty
hard-biting racist humor
getting big laughs.
370
00:23:16,439 --> 00:23:19,306
I mean, if it's funny.
We wouldn't allow that.
371
00:23:19,372 --> 00:23:22,406
But why? Everybody knows
it's just a clown act.
What's the big deal?
372
00:23:22,472 --> 00:23:24,939
I see nothing funny
in racism.
373
00:23:25,006 --> 00:23:28,606
And I don't tolerate it
in any form at any one
of my carnivals.
374
00:23:28,672 --> 00:23:31,172
So you do see something funny
in fat people.
375
00:23:31,239 --> 00:23:34,239
You'll tolerate making fun
of fat people.
376
00:23:34,306 --> 00:23:37,439
Yes?
Yes.
377
00:23:37,506 --> 00:23:40,106
And, Mr. Johnson,
your tolerance of
this kind of abuse,
378
00:23:40,172 --> 00:23:43,972
is it that you're
unaware of the hurt you
cause to people like my client?
379
00:23:44,039 --> 00:23:47,572
Or is it that you just disregard
that kind of pain?
380
00:23:47,639 --> 00:23:50,139
We never meant to hurt
your client, Ms. Frutt.
381
00:23:50,206 --> 00:23:52,139
Are you aware that
you did hurt her?
382
00:23:52,206 --> 00:23:53,972
Obviously, we're aware now.
383
00:23:54,039 --> 00:23:56,739
And since you became aware of
it, that these words hurt,
384
00:23:56,806 --> 00:24:00,372
have you instructed your clowns
to stop ridiculing
fat people?
385
00:24:01,606 --> 00:24:03,572
No.
386
00:24:06,039 --> 00:24:10,839
Her whole plan will be
to get to that other murder.
The judge suppressed that.
387
00:24:10,906 --> 00:24:14,672
But if she somehow gets you
to open a door on it,
she can get it admitted.
388
00:24:14,739 --> 00:24:16,506
What do you mean
"open the door"?
389
00:24:16,572 --> 00:24:19,939
Well, she'll ask,
"What do you mean
Marty had a temper?"
390
00:24:20,006 --> 00:24:23,072
She wants you to answer
that he threatened
to kill Peter Fineman.
391
00:24:23,139 --> 00:24:26,806
If you give any inkling
of anything to do
with that other case,
392
00:24:26,872 --> 00:24:29,372
it'll get in.
393
00:24:29,439 --> 00:24:31,406
The jury will learn that you
killed somebody else.
394
00:24:31,472 --> 00:24:33,539
And if that happens, you can
kiss your ass good-bye, Joey.
395
00:24:35,839 --> 00:24:39,772
[ Sighs ]
Okay.
396
00:24:39,839 --> 00:24:42,739
Joey.
397
00:24:42,806 --> 00:24:46,272
She is very good.
398
00:24:49,406 --> 00:24:51,572
Any evidence
that Mr. Andleman
could be homicidal?
399
00:24:51,639 --> 00:24:54,272
You heard his own
psychiatrist say so.
400
00:24:54,339 --> 00:24:56,206
Yes, well, any other evidence?
401
00:24:56,272 --> 00:24:58,606
Did you ever see such
homicidal tendencies?
402
00:24:58,672 --> 00:25:00,572
Yes.
When?
403
00:25:00,639 --> 00:25:03,739
- The night he tried to kill me.
- The night you killed him?
404
00:25:03,806 --> 00:25:05,439
In self-defense.
405
00:25:05,506 --> 00:25:07,706
Did he ever threaten
to kill you before?
No.
406
00:25:07,772 --> 00:25:10,406
Did he ever threaten
to kill anybody else?
407
00:25:10,472 --> 00:25:13,439
I believe for the purpose
of this trial, the judge has
instructed us not to talk...
408
00:25:13,506 --> 00:25:19,006
about any other occasion where
he may have or may have not
threatened to kill anybody else.
409
00:25:19,072 --> 00:25:20,806
That's right.
410
00:25:20,872 --> 00:25:24,639
You say he came at you
with the knife?
Yes.
411
00:25:24,706 --> 00:25:27,306
- And you thought
he would kill you.
- Yes.
412
00:25:27,372 --> 00:25:30,439
So you decided
to kill him instead.
Well--
413
00:25:30,506 --> 00:25:33,172
- You didn't first try to
get the knife away?
- Yes, I did, but I couldn't.
414
00:25:33,239 --> 00:25:35,072
And you struggled.
Yes.
415
00:25:35,139 --> 00:25:39,106
Tell me, at what point
during the struggle
did you say to yourself,
416
00:25:39,172 --> 00:25:41,172
"I'm going to kill him?"
417
00:25:41,239 --> 00:25:43,639
I never decided
to kill him, Ms. Gamble.
418
00:25:43,706 --> 00:25:46,906
My intent was for him
not to kill me.
419
00:25:46,972 --> 00:25:49,906
-Yes, and to accomplish that
you decided you would kill him.
-That isn't so.
420
00:25:49,972 --> 00:25:52,572
Mr. Heric, you said yourself
you intended to kill him.
421
00:25:52,639 --> 00:25:54,572
I never saidany such thing.
You grabbed the knife.
422
00:25:54,639 --> 00:25:57,006
I said I killed him
in self-defense.
423
00:25:57,072 --> 00:26:00,472
Yes, and that
is a deliberate act.
You deliberately killed him.
424
00:26:00,539 --> 00:26:02,806
It was a struggle.
Are you listening?
425
00:26:02,872 --> 00:26:04,939
Mr. Heric, you can't
have it both ways.
426
00:26:05,006 --> 00:26:09,106
Were you trying to
wrestle the knife away
or were you trying to kill him?
427
00:26:09,172 --> 00:26:11,672
I was trying towrestle the knife awaywhen it went into him.
428
00:26:11,739 --> 00:26:14,672
- You thrust it into him.
- It went into him
during the struggle.
429
00:26:14,739 --> 00:26:18,339
- It went in by accident?
- Yes. I never intended
to kill him.
430
00:26:18,406 --> 00:26:20,372
How many ways
can I say it?
431
00:26:20,439 --> 00:26:22,939
You said it perfectly.
432
00:26:30,806 --> 00:26:34,539
Have you ever stabbed
and killed anybody else,
Mr. Heric?
433
00:26:36,006 --> 00:26:40,139
Did you not hearmy question, Mr. Heric?
Your Honor--
434
00:26:40,206 --> 00:26:44,339
Your Honor, you ruled if he
argued accident, the other
case would be admissible.
435
00:26:44,406 --> 00:26:47,539
- Well, he just argued accident.
- Objection.
436
00:26:47,606 --> 00:26:50,906
- I'll allow it.
- Now wait a second!
- Mr. Donnell, sit down.
437
00:26:50,972 --> 00:26:54,206
Have you ever killed anybody
else by stabbing, Mr. Heric?
438
00:26:54,272 --> 00:26:59,239
- That's suppressed.
Your Honor, that's suppressed.
- Not anymore.
439
00:26:59,306 --> 00:27:02,239
Did you kill a former lover
by stabbing him in the chest
with a knife?
440
00:27:02,306 --> 00:27:04,472
Yes or no, sir?
441
00:27:04,539 --> 00:27:07,972
All right.
Well, I'll just keep asking
until I get an answer.
442
00:27:08,039 --> 00:27:12,972
Did you kill a former lover
by stabbing him to his death
with a kitchen knife?
443
00:27:13,039 --> 00:27:15,472
- Did you kill a former lover--
- I plead the Fifth Amendment.
444
00:27:15,539 --> 00:27:19,706
Oh, you can't do that, sir.See, you were alreadygranted immunity on that,
445
00:27:19,772 --> 00:27:22,872
so the Fifth Amendmentisn't available to you now.
446
00:27:22,939 --> 00:27:25,039
Let me ask again.
447
00:27:25,106 --> 00:27:29,972
Did you kill City Councilman
Peter Fineman by stabbing him to
his death with a kitchen knife?
448
00:27:30,039 --> 00:27:34,706
- Yes or no?
Did you kill--
- I don't remember.
449
00:27:34,772 --> 00:27:37,672
You don't remember?
450
00:27:39,306 --> 00:27:41,939
Did you testify under oath
that you killed him?
451
00:27:46,139 --> 00:27:48,272
Yes.
452
00:27:49,806 --> 00:27:52,272
Your Honor, I have
no more questions.
453
00:28:01,739 --> 00:28:04,306
[ Judge ]
Mr. Heric,
you may step down.
454
00:28:07,472 --> 00:28:10,239
Mr. Heric,
you may step down.
455
00:28:10,306 --> 00:28:13,206
I think I should tell now.
456
00:28:13,272 --> 00:28:16,206
- Could we adjourn, please?
- I want to tell!
457
00:28:16,272 --> 00:28:18,206
Your Honor?
458
00:28:18,272 --> 00:28:22,406
Mr. Heric, do you know
where you are?
459
00:28:22,472 --> 00:28:24,906
I'm in deep trouble.
460
00:28:27,306 --> 00:28:29,406
I want to tell.
461
00:28:29,472 --> 00:28:34,406
I did kill Peter Fineman.
462
00:28:34,472 --> 00:28:36,839
But I didn't kill Marty.
463
00:28:38,072 --> 00:28:39,972
He killed himself.
464
00:28:41,539 --> 00:28:44,272
[ Judge ]
I beg your pardon?
465
00:28:44,339 --> 00:28:46,906
He framed me.
466
00:28:46,972 --> 00:28:50,972
That would be going to
some length to get somebody
in trouble, don't you think?
467
00:28:52,906 --> 00:28:57,772
We were breaking up.
But I was leaving him.
468
00:28:57,839 --> 00:29:01,572
He picked up the kitchen knife
and he started laughing.
469
00:29:02,806 --> 00:29:05,272
"They're all gonna think
you did it, Joey.
470
00:29:06,339 --> 00:29:08,239
"You killed Peter this way.
471
00:29:08,306 --> 00:29:12,272
"And when they find me
in your apartment
with a knife in my chest,
472
00:29:12,339 --> 00:29:15,872
they'll all blame you."
473
00:29:15,939 --> 00:29:18,572
And he laughed some more.
474
00:29:18,639 --> 00:29:22,206
"You'll never get
the insurance money...
475
00:29:22,272 --> 00:29:26,239
"because they'll
all think you did it,
and you'll be in jail.
476
00:29:26,306 --> 00:29:30,206
And even if they learnthe truth, my insurancedoesn't cover suicide."
477
00:29:30,272 --> 00:29:32,472
And he smiled at me.
478
00:29:35,239 --> 00:29:39,372
And he said,
"I finally got you, Joey.
479
00:29:39,439 --> 00:29:43,739
I bested you.
I win. You lose."
480
00:29:46,872 --> 00:29:51,939
And with that,
he thrust the knife
into his chest.
481
00:29:56,006 --> 00:30:00,606
Then why--
why did you claim
it was self-defense?
482
00:30:00,672 --> 00:30:02,572
Nobody beats me.
483
00:30:04,739 --> 00:30:07,839
I wasn't going to
let him win.
484
00:30:09,672 --> 00:30:13,572
Self-defense,I still get the money.
485
00:30:13,639 --> 00:30:17,939
But even if I didn't,
I wasn't gonna let you win.
486
00:30:23,639 --> 00:30:26,939
Y-Your Honor, we need to
call one more witness.
487
00:30:27,006 --> 00:30:29,906
I couldn't let him win.
488
00:30:37,756 --> 00:30:42,656
When you form a conclusion
about people based
on appearance,
489
00:30:42,722 --> 00:30:46,256
it's bigotry,
it's prejudice.
490
00:30:46,322 --> 00:30:49,189
And as politically correct
as this country has become,
491
00:30:49,256 --> 00:30:51,456
the prejudice
against fat people,
492
00:30:51,522 --> 00:30:54,322
well, that one's
not so bad, is it?
493
00:30:54,389 --> 00:30:56,789
I mean, we're to blame.
It's our own fault.
494
00:30:56,856 --> 00:31:01,289
We must eat too much,
we're lazy, we're not
disciplined, we're sloppy.
495
00:31:01,356 --> 00:31:03,356
You know, I was at
a movie theater once,
496
00:31:03,422 --> 00:31:06,956
and they showed a fat person
at the beach in a bathing suit.
497
00:31:07,022 --> 00:31:10,256
And the audience openly
cringed and groaned.
498
00:31:10,322 --> 00:31:15,189
And nobody, nobody
was ashamed to do so.
499
00:31:15,256 --> 00:31:19,356
You see, every billboard,
every fashion magazine...
500
00:31:19,422 --> 00:31:21,789
tells us to be ashamed
of our bodies.
501
00:31:21,856 --> 00:31:24,856
Be thin. Be thin.
502
00:31:24,922 --> 00:31:28,189
Would my clientlike to be thinner?I don't know.
503
00:31:28,256 --> 00:31:30,122
I can tell you
I certainly would.
504
00:31:30,189 --> 00:31:35,622
Does she struggle with
her weight? I don't know.
I can tell you I do.
505
00:31:35,689 --> 00:31:41,389
But does that mean
we should be ashamed of
our bodies? Absolutely not.
506
00:31:41,456 --> 00:31:45,856
I don't expect the bigotry
to end with the wave of a wand.
507
00:31:45,922 --> 00:31:48,189
It has been going on
for so long.
508
00:31:48,256 --> 00:31:52,156
It's gonna take
a long time to stop it.
509
00:31:52,222 --> 00:31:56,522
But if we are to stop it,
we need a beginning.
510
00:31:56,589 --> 00:31:59,122
For somebody, one jury,
511
00:31:59,189 --> 00:32:03,556
to say that it is prejudice,
and that it is not okay.
512
00:32:06,022 --> 00:32:10,589
This is a very,
very brave woman.
513
00:32:10,656 --> 00:32:13,156
I so admire her.
514
00:32:15,756 --> 00:32:20,456
And I promise you it was
not easy for her to come
into this courtroom--
515
00:32:26,489 --> 00:32:29,389
Please help her
to give the courage
to other fat people...
516
00:32:29,456 --> 00:32:33,689
to stand up
and say "enough."
517
00:32:34,989 --> 00:32:37,289
Enough.
518
00:32:40,722 --> 00:32:44,189
Well, we seem to sue
over everything these days,
don't we?
519
00:32:44,256 --> 00:32:47,722
Wrongful termination.
Sexual harassment.
520
00:32:47,789 --> 00:32:52,056
Now it's just insults.
521
00:32:52,122 --> 00:32:55,589
What about the Little League
game where the third baseman
taunts the batter?
522
00:32:55,656 --> 00:32:58,756
And what about the moviethat shows the fat womanon the beach?
523
00:32:58,822 --> 00:33:02,922
What about the movies and the--
and the TV shows that ridicule
someone's appearance?
524
00:33:02,989 --> 00:33:04,956
What are we gonna do?
525
00:33:05,022 --> 00:33:07,889
Shut them down?
526
00:33:07,956 --> 00:33:12,056
The cattlemen sued Oprah...
527
00:33:12,122 --> 00:33:14,656
for criticizing a hamburger.
528
00:33:14,722 --> 00:33:18,122
Where and when isthis going to stop?
529
00:33:18,189 --> 00:33:20,989
I don't likethe clown bit.
530
00:33:21,056 --> 00:33:23,122
I thought
it was insensitive.
531
00:33:24,689 --> 00:33:29,689
But this guy
was dressed up
as a clown.
532
00:33:29,756 --> 00:33:34,689
This running off to court
every time your feelings
are hurt? Come on.
533
00:33:36,356 --> 00:33:39,989
We're becoming
a nation of victims.
534
00:33:40,056 --> 00:33:42,689
Who's next?
535
00:33:50,556 --> 00:33:54,122
You have to trust me now, Joey.
I'm taking over.
536
00:33:54,189 --> 00:33:56,756
I call the shots
and you have to trust me.
537
00:33:56,822 --> 00:33:58,722
Why do you even
want to help me?
538
00:33:58,789 --> 00:34:02,489
I'm not sure that I even do.
But I'm on this case,
539
00:34:02,556 --> 00:34:05,422
and I have to
make the legal decisions
that I think are necessary.
540
00:34:05,489 --> 00:34:08,322
Now, Dr. Jordan.
541
00:34:08,389 --> 00:34:12,756
He won't agree to testify
unless you wear hand
and leg restraints.
542
00:34:12,822 --> 00:34:14,789
Why?
543
00:34:14,856 --> 00:34:18,022
He doesn't think that
you'll be able to tolerate
some of his testimony.
544
00:34:23,956 --> 00:34:28,156
[ Bobby ] How long did you
treat Joey Heric?
Mmm, almost six years.
545
00:34:28,222 --> 00:34:31,722
Is it possible
that the man sitting there...
546
00:34:31,789 --> 00:34:36,889
would rather face murder charges
than admit he was outsmarted?
547
00:34:36,956 --> 00:34:41,289
Not only is it possible,I would consider italmost probable.
548
00:34:41,356 --> 00:34:43,289
[ Bobby ]
What kind of narcissism
are we talking about here?
549
00:34:43,356 --> 00:34:46,589
The same kind of narcissism that
prevented you raising insanity.
550
00:34:46,656 --> 00:34:50,622
This man needs to believe
he is mentally superior.
Look at him.
551
00:34:50,689 --> 00:34:54,656
He sits there, half-dead,not because he's lookingat a conviction,
552
00:34:54,722 --> 00:34:56,422
he probably doesn'teven care about that.
553
00:34:56,489 --> 00:35:01,689
He's near catatonic because
that woman tricked him.
554
00:35:01,756 --> 00:35:04,989
She outmaneuvered himon this witness stand.
555
00:35:05,056 --> 00:35:11,022
Any punishment you give him
won't be as bad as what
he's suffering right now.
556
00:35:12,789 --> 00:35:14,756
This is a bit much for me.
557
00:35:14,822 --> 00:35:16,722
I don't doubt that.
558
00:35:16,789 --> 00:35:22,522
The man's willing to risk
a life term in prison
rather than just say,
559
00:35:22,589 --> 00:35:26,156
"Gee, my lover one-upped me
by trying to kill himself"?
560
00:35:26,222 --> 00:35:29,622
Trying to make sense of him
is futile, Ms. Gamble.
561
00:35:29,689 --> 00:35:34,422
He has an acute
narcissistic disorder.
He needs to win.
562
00:35:34,489 --> 00:35:40,256
- And would that need to win
apply to this trial, Doctor?
- Excuse me?
563
00:35:40,322 --> 00:35:42,589
Wouldn't Joey feel
an overwhelming need
to win this trial?
564
00:35:42,656 --> 00:35:44,856
Yes, he would.
565
00:35:44,922 --> 00:35:48,722
- And he's a brilliant man,
isn't he?
- He's a genius.
566
00:35:48,789 --> 00:35:54,189
Given his genius and his need
to win, is it possible,
after I caught him on the stand,
567
00:35:54,256 --> 00:35:56,489
is it possible
that he manufactured...
568
00:35:56,556 --> 00:35:59,289
this wonderful story
about Marty killing himself?
569
00:36:01,789 --> 00:36:04,689
That is possible.
570
00:36:04,756 --> 00:36:09,656
Does it have to make sense,
this kind of narcissistic
disorder?
571
00:36:09,722 --> 00:36:12,456
It defies sense or logic.
572
00:36:12,522 --> 00:36:18,189
As Dr. Jordan testified,
a narcissist can't bear
criticism of any kind.
573
00:36:18,256 --> 00:36:21,456
Imagine when the man he loved
looked him in the eye,
smiled at him and said,
574
00:36:21,522 --> 00:36:25,689
"I've outsmarted you.
I schemed you out of
your insurance money.
575
00:36:25,756 --> 00:36:27,989
I beat you."
576
00:36:28,056 --> 00:36:31,622
This man doesn't lose.
577
00:36:31,689 --> 00:36:33,956
[ Helen ]
No, he doesn't.
578
00:36:34,022 --> 00:36:36,989
And he wasn't going to
lose this one, was he?
579
00:36:37,056 --> 00:36:41,456
He orchestrated
an immunity agreement
after the first murder.
580
00:36:41,522 --> 00:36:43,556
And here he is today,
581
00:36:43,622 --> 00:36:48,122
suddenly sayingthat the second victimtook his own life.
582
00:36:48,189 --> 00:36:51,022
Maybe his best
mind game of all.
583
00:36:51,089 --> 00:36:53,422
[ Bobby ]
Well, how can anybody be sure?
584
00:36:53,489 --> 00:36:57,056
You heard his story,
it sounded real and he was
the only one there.
585
00:36:57,122 --> 00:37:02,456
And his treating doctor said
his story is not only possible,
it is probable.
586
00:37:03,656 --> 00:37:05,456
Probable.
587
00:37:05,522 --> 00:37:10,689
And the victim's doctor
testified that Marty Andleman
didshow suicidal tendencies.
588
00:37:10,756 --> 00:37:12,689
You heard that.
589
00:37:12,756 --> 00:37:17,256
[ Helen ] Joey Heric laughed
after the first murder.
He's laughing at me now.
590
00:37:17,322 --> 00:37:22,022
The only remaining question:
Does he get to laugh at you?
591
00:37:24,822 --> 00:37:27,289
[ Crowd Chattering ]
592
00:37:29,856 --> 00:37:31,856
[ Man ]
Please be seated.
593
00:37:31,922 --> 00:37:34,556
The Honorable Adam Clarke,
presiding.
594
00:37:43,422 --> 00:37:45,422
Madame Foreperson,
we'll hear from you.
595
00:37:49,556 --> 00:37:53,856
"In the matter of
Marsha Belsonversus
New England Carnival Company,
596
00:37:53,922 --> 00:37:57,456
"on the count of
intentional infliction
of emotional distress,
597
00:37:57,522 --> 00:38:00,622
"we find in favor
of the plaintiff...
598
00:38:00,689 --> 00:38:02,789
"and order the defendantto pay damages...
599
00:38:02,856 --> 00:38:05,589
in the amount of $330,000.
600
00:38:08,022 --> 00:38:11,622
[ Judge Clarke ] The jury
is dismissed with the thanks
of the court. We're adjourned.
601
00:38:11,689 --> 00:38:13,589
[ Gavel Raps ]
602
00:38:20,289 --> 00:38:22,789
If you tell anybody I cried,
I break your head.
603
00:38:22,856 --> 00:38:26,022
I understand.
[ Chuckles ]
604
00:38:29,956 --> 00:38:33,556
[ Chains Jingling ]
605
00:38:37,156 --> 00:38:40,289
[ Jingling Continues ]
606
00:39:02,522 --> 00:39:05,989
Members of the jury,
you have your verdict?
607
00:39:06,056 --> 00:39:08,022
We do, Your Honor.
608
00:39:08,089 --> 00:39:10,556
Will the defendant
please rise?
609
00:39:15,922 --> 00:39:18,422
What say you?
610
00:39:18,489 --> 00:39:21,622
"In the matter
of the Commonwealthversus Joseph Heric...
611
00:39:21,689 --> 00:39:24,256
"on the charge of murderin the first degree,
612
00:39:24,322 --> 00:39:27,589
we find the defendant
Joseph Heric... not guilty."
613
00:39:27,656 --> 00:39:29,422
[ Crowd Chattering ]
614
00:39:34,122 --> 00:39:37,289
[ Judge ]
The defendant is free to go.
615
00:39:37,356 --> 00:39:40,522
Members of the jury,
thank you for your service.
We're adjourned.
616
00:39:40,589 --> 00:39:42,489
[ Gavel Raps ]
617
00:39:52,122 --> 00:39:54,222
[ Lock Unlocking ]
618
00:40:08,922 --> 00:40:12,922
Several of the jurors polled
say they really do think
he committed the murder,
619
00:40:12,989 --> 00:40:15,222
but they just
couldn't be positive.
620
00:40:15,289 --> 00:40:18,089
The only thing we can be
sure of, as of right now,
621
00:40:18,156 --> 00:40:21,289
Joey Heric is once again
a free man.
622
00:40:21,356 --> 00:40:23,389
[ Woman On TV ]
Thank you, Robert.
623
00:40:23,456 --> 00:40:27,822
Elsewhere today,
a fiery mid-air collision
took the life of--
624
00:40:27,889 --> 00:40:31,822
Maybe I should keep
some of this stuff.
Souvenirs.
625
00:40:31,889 --> 00:40:34,222
Research, in case
I ever need it again.
626
00:40:34,289 --> 00:40:37,689
Joey... get some help.
[ Security Door Buzzes ]
627
00:40:39,289 --> 00:40:41,222
It's just so hard
to find, Bobby.
628
00:40:41,289 --> 00:40:44,622
Well...
still here.
629
00:40:44,689 --> 00:40:47,456
Thought you'd be out
placing a personal by now.
630
00:40:47,522 --> 00:40:49,422
Cute.
631
00:40:49,489 --> 00:40:53,356
"Failed at love twice,
willing to take another stab.
632
00:40:53,422 --> 00:40:55,956
Forever yours,Lovesick."
633
00:40:56,022 --> 00:40:59,256
Kinda gets you right here,
doesn't it?
634
00:40:59,322 --> 00:41:01,489
I know you're a murderer.
635
00:41:01,556 --> 00:41:06,222
Yes. But do you know
I killed Marty?
636
00:41:06,289 --> 00:41:09,156
I'll tell you this,Dorothy.
637
00:41:09,222 --> 00:41:14,056
When you had me on the stand,
you really had me.
638
00:41:14,122 --> 00:41:16,589
I got sexually stimulated
a little.
639
00:41:16,656 --> 00:41:21,456
Yeah, I could have wanted to
deny that Marty killed himself.
640
00:41:21,522 --> 00:41:26,656
That I couldn't bear
the idea of losing to him.
Oh, you're right.
641
00:41:26,722 --> 00:41:32,589
I could have made it all upto avoid losing to you.
642
00:41:32,656 --> 00:41:35,022
It's so damn confusing.
643
00:41:37,189 --> 00:41:41,122
That's why narcissismis such a bugger.
644
00:41:41,189 --> 00:41:43,722
Can't live with it,
but you can date.
645
00:42:15,089 --> 00:42:16,956
[ Woman ]You stinker!
56521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.