Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,079 --> 00:00:13,281
FEMALE NARRATOR:
Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:13,314 --> 00:00:14,448
It's over between us.
3
00:00:14,482 --> 00:00:16,417
I don't want to see you anymore.
4
00:00:18,386 --> 00:00:20,121
You don't love me?
5
00:00:21,355 --> 00:00:22,456
No.
6
00:00:23,624 --> 00:00:25,626
I don't believe you.
7
00:00:25,659 --> 00:00:27,161
SHAW:
A.P. are gonna run a story
8
00:00:27,195 --> 00:00:28,496
about my dropping
the investigation
9
00:00:28,529 --> 00:00:30,064
in return for the donation.
10
00:00:30,098 --> 00:00:31,832
They are saying that
I personally requested
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,134
the donation.
12
00:00:33,167 --> 00:00:34,602
Where the fuck
did that come from?
13
00:00:34,635 --> 00:00:36,570
Who leaked it? Was it you?
14
00:00:36,604 --> 00:00:39,540
I need you to find out
as much information as you can.
15
00:00:39,573 --> 00:00:40,541
If he's going
to give her money
16
00:00:40,574 --> 00:00:42,210
what he wants in return.
17
00:00:42,243 --> 00:00:44,145
I can't do that.
18
00:00:44,178 --> 00:00:45,279
Yes, you can.
19
00:00:45,313 --> 00:00:47,081
Please don't go.
20
00:00:48,316 --> 00:00:49,650
- All right.
- Please...
21
00:00:51,452 --> 00:00:53,787
- Please.
- Get away from me!
22
00:00:53,821 --> 00:00:56,224
[ crying ]
I'm begging you!
23
00:00:58,459 --> 00:01:00,394
[ phone keypad beeping ]
24
00:01:02,396 --> 00:01:05,233
[ phone ringing ]
25
00:01:05,266 --> 00:01:06,400
RECEPTIONIST:
Cranbrook Associates.
26
00:01:06,434 --> 00:01:08,369
Darya Esford, please.
27
00:01:10,138 --> 00:01:11,572
[ beeping ]
28
00:01:11,605 --> 00:01:13,207
DARYA'S ASSISTANT:
Darya Esford's office.
29
00:01:13,241 --> 00:01:16,144
Can I speak to Darya, please?
30
00:01:16,177 --> 00:01:17,411
DARYA'S ASSISTANT:
Who's calling?
31
00:01:18,312 --> 00:01:19,547
Anna Garner.
32
00:01:28,589 --> 00:01:30,458
[ indistinct chatter ]
33
00:01:32,793 --> 00:01:33,761
Erica Myles
34
00:01:33,794 --> 00:01:35,829
did Attorney General Shaw
personally solicit you
35
00:01:35,863 --> 00:01:38,132
for a campaign contribution
in return for him dropping
36
00:01:38,166 --> 00:01:39,467
the investigation
into Crescent Health?
37
00:01:39,500 --> 00:01:42,470
Firstly, Mr. Shaw did not
drop the investigation.
38
00:01:42,503 --> 00:01:44,438
His office determined
there was no basis for one.
39
00:01:44,472 --> 00:01:46,174
Second, there's
absolutely no connection
40
00:01:46,207 --> 00:01:47,441
between the two events.
41
00:01:47,475 --> 00:01:50,211
Right To Action made
a donation to a super PAC
42
00:01:50,244 --> 00:01:52,313
supporting Attorney
General Shaw's re-election
43
00:01:52,346 --> 00:01:54,515
simply because we think
he's done an outstanding job
44
00:01:54,548 --> 00:01:55,916
and will continue
45
00:01:55,949 --> 00:01:58,252
to serve the people of Maryland
with integrity.
46
00:01:58,286 --> 00:02:00,454
But did he personally
solicit the donation from you?
47
00:02:00,488 --> 00:02:02,890
I have no further comments
at this time. Thank you.
48
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
NEWS REPORTER #2:
Is it true that you met
with Attorney General Shaw
49
00:02:05,393 --> 00:02:07,495
in his office
three days before he decided
50
00:02:07,528 --> 00:02:09,230
not to investigate
Crescent Health?
51
00:02:09,263 --> 00:02:11,199
Please contact my staff
for any further comments.
52
00:02:11,232 --> 00:02:12,266
NEWS REPORTER #2:
Is it true?
53
00:02:12,300 --> 00:02:14,468
What did you discuss
in that meeting?
54
00:02:17,238 --> 00:02:18,872
[ engine revving ]
55
00:02:18,906 --> 00:02:21,209
I don't see the problem.
56
00:02:21,242 --> 00:02:23,644
So what if Shaw dropped the case
because you paid him off?
57
00:02:23,677 --> 00:02:25,446
Bribery isn't the problem.
58
00:02:25,479 --> 00:02:27,781
It wasn't bribery.
59
00:02:27,815 --> 00:02:30,518
Doesn't matter.
Call it what you want.
60
00:02:30,551 --> 00:02:32,186
Government is the problem.
61
00:02:32,220 --> 00:02:34,788
Government and its
ever-expanding regulation
62
00:02:34,822 --> 00:02:36,690
is the biggest obstacle
to the free market
63
00:02:36,724 --> 00:02:38,692
and my ability to make money.
64
00:02:38,726 --> 00:02:42,230
So, if bribery helps destroy
people's faith in the government
65
00:02:42,263 --> 00:02:44,632
I'm all in favor.
66
00:02:44,665 --> 00:02:47,235
You don't have to worry
about me. You have my support.
67
00:02:48,836 --> 00:02:50,938
I'm glad to hear it.
68
00:02:50,971 --> 00:02:53,807
So, Erica tells me
you're an escort.
69
00:02:53,841 --> 00:02:55,743
You must meet a lot
of interesting people.
70
00:02:55,776 --> 00:02:58,212
For the most part.
71
00:02:58,246 --> 00:03:00,581
You know, Erica showed me
a video of you blowing some guy
72
00:03:00,614 --> 00:03:02,516
and him coming all over you.
73
00:03:02,550 --> 00:03:04,752
Erica couldn't understand
how you could get on your knees
74
00:03:04,785 --> 00:03:06,454
and debase yourself
75
00:03:06,487 --> 00:03:09,657
but...kinda turned me on.
76
00:03:12,025 --> 00:03:14,695
Are you in love with her?
77
00:03:14,728 --> 00:03:15,796
Maybe, at one point.
78
00:03:15,829 --> 00:03:17,798
Near the beginning
of our relationship
79
00:03:17,831 --> 00:03:20,234
I was infatuated with her.
80
00:03:20,268 --> 00:03:22,803
She had the kind of career
and success that I wanted.
81
00:03:22,836 --> 00:03:25,706
So, that was a major turn-on.
82
00:03:25,739 --> 00:03:28,742
But when I realized
how dependent she is
83
00:03:28,776 --> 00:03:30,678
it passed pretty quickly.
84
00:03:30,711 --> 00:03:33,747
To be honest, I find
her clinginess repulsive.
85
00:03:33,781 --> 00:03:35,449
But she's been helpful
along the way.
86
00:03:35,483 --> 00:03:37,318
She introduced me
to a lot of people
87
00:03:37,351 --> 00:03:39,720
opened a lot of doors.
So, kept her around.
88
00:03:41,655 --> 00:03:44,392
Now I just like to see
how far I can push her
89
00:03:44,425 --> 00:03:45,893
and how she reacts.
90
00:03:46,760 --> 00:03:48,329
So you don't live with her?
91
00:03:48,362 --> 00:03:49,930
No.
92
00:03:49,963 --> 00:03:53,267
She'd like to move in,
but...I have no interest.
93
00:03:55,669 --> 00:03:58,339
- Can I see it?
- What, my apartment?
94
00:04:00,408 --> 00:04:01,642
Sure.
95
00:04:01,675 --> 00:04:02,910
[ door unlocking ]
96
00:04:03,944 --> 00:04:05,746
[ footsteps approaching ]
97
00:04:09,650 --> 00:04:10,751
[ door shuts ]
98
00:04:13,521 --> 00:04:14,888
Feel free to look around.
99
00:04:17,658 --> 00:04:18,959
Do you want a glass of wine?
100
00:04:18,992 --> 00:04:20,661
No, I'm fine, thanks.
101
00:04:20,694 --> 00:04:21,829
Are you sure?
I'm gonna have one.
102
00:04:21,862 --> 00:04:22,963
[ glass clinking ]
103
00:04:47,555 --> 00:04:48,789
Are you okay?
104
00:04:52,660 --> 00:04:54,362
Sure you're okay?
105
00:04:54,395 --> 00:04:55,996
I know it must be hard for you.
106
00:04:57,931 --> 00:04:59,333
What are you doing?
107
00:04:59,367 --> 00:05:01,301
You know exactly what I'm doing.
108
00:05:06,874 --> 00:05:08,409
I don't know
what she sees in you.
109
00:05:08,442 --> 00:05:10,844
What?
And this is coming from you?
110
00:05:11,879 --> 00:05:13,581
I'll let myself out.
111
00:05:22,122 --> 00:05:25,993
[ cell phone buzzing ]
Hello?
112
00:05:26,026 --> 00:05:27,595
ASSISTANT:
May I speak
with Erica Myles, please?
113
00:05:27,628 --> 00:05:28,629
Speaking.
114
00:05:28,662 --> 00:05:29,763
ASSISTANT:
This is the office of
115
00:05:29,797 --> 00:05:30,564
US District Attorney
116
00:05:30,598 --> 00:05:32,800
John Larkin.
117
00:05:32,833 --> 00:05:34,468
Mr. Larkin would like
to meet with you
118
00:05:34,502 --> 00:05:35,969
regarding Right To Action's
relationship
119
00:05:36,003 --> 00:05:38,872
with Attorney General Shaw.
120
00:05:38,906 --> 00:05:40,974
Does tomorrow at 1:00
work for you?
121
00:05:42,810 --> 00:05:44,978
Call my office,
my assistant will set it.
122
00:05:45,012 --> 00:05:46,980
Who shall I ask for?
123
00:05:47,014 --> 00:05:48,449
Sandra Fuchs.
124
00:05:50,918 --> 00:05:52,453
So, I see they're
going after Shaw.
125
00:05:52,486 --> 00:05:54,054
Yeah.
126
00:05:54,087 --> 00:05:56,457
Larkin's office called this
afternoon. He wants to meet.
127
00:05:56,490 --> 00:05:57,725
That can't be good.
128
00:05:57,758 --> 00:05:59,460
I'm not overly concerned.
129
00:05:59,493 --> 00:06:01,595
The donation was made
after Shaw announced
130
00:06:01,629 --> 00:06:03,096
he wasn't going to investigate.
131
00:06:03,130 --> 00:06:05,365
Larkin can't touch me.
It'll blow over.
132
00:06:06,867 --> 00:06:08,602
How about you?
How was your day?
133
00:06:08,636 --> 00:06:10,370
I had lunch with Anna.
134
00:06:10,804 --> 00:06:11,905
What?
135
00:06:13,441 --> 00:06:14,875
Yeah, she called me
at work on Tuesday
136
00:06:14,908 --> 00:06:17,144
and asked to get together.
137
00:06:17,177 --> 00:06:18,779
I think your break-up
hit her pretty hard.
138
00:06:18,812 --> 00:06:21,148
She's obviously
still in love with you.
139
00:06:21,181 --> 00:06:23,083
- Did she say that?
- She didn't have to.
140
00:06:23,116 --> 00:06:24,785
It's clear
just from lookin' at her.
141
00:06:24,818 --> 00:06:26,487
What did she want?
142
00:06:26,520 --> 00:06:28,556
She wanted to know
about our relationship.
143
00:06:28,589 --> 00:06:31,559
How we met, how we get along...
Stuff like that.
144
00:06:31,592 --> 00:06:33,727
I think she's pretty torn up
and is trying to figure out
145
00:06:33,761 --> 00:06:36,597
why you left her.
I brought her here afterwards.
146
00:06:36,630 --> 00:06:39,467
She wanted to see
our love nest.
147
00:06:39,500 --> 00:06:41,502
What do you mean,
you brought her here? Why?
148
00:06:41,535 --> 00:06:43,003
I just told you, she's torn up
149
00:06:43,036 --> 00:06:45,205
and probably punishing herself.
150
00:06:45,238 --> 00:06:47,441
There was a moment
where she was staring at my bed
151
00:06:47,475 --> 00:06:49,076
obviously thinking
about us fucking.
152
00:06:49,109 --> 00:06:50,811
But I felt bad for her
153
00:06:50,844 --> 00:06:53,647
so I tried to comfort her.
154
00:06:53,681 --> 00:06:55,483
She's really very beautiful.
155
00:06:55,516 --> 00:06:58,018
I can see why you were
so attracted to her.
156
00:06:58,051 --> 00:07:00,020
You slept with her, didn't you?
157
00:07:00,053 --> 00:07:01,889
I was really taken with her.
158
00:07:06,727 --> 00:07:08,462
Why are you leaving?
159
00:07:08,496 --> 00:07:10,798
We're just talking and I'm just
trying to be honest with you.
160
00:07:10,831 --> 00:07:12,132
Would you prefer I lied?
161
00:07:12,165 --> 00:07:13,200
Fuck you!
162
00:07:18,138 --> 00:07:19,507
[ slurps ]
163
00:07:23,577 --> 00:07:25,178
ERICA:
I heard that you
slept with Darya.
164
00:07:25,212 --> 00:07:28,616
And you say you want a family?
You fucking piece of shit.
165
00:07:33,587 --> 00:07:34,655
[ door unlocks ]
166
00:07:41,094 --> 00:07:43,030
Here, come sit beside me.
167
00:07:52,139 --> 00:07:54,107
- Thank you.
- You're welcome.
168
00:07:57,645 --> 00:07:58,712
[ glass clinking ]
169
00:08:00,981 --> 00:08:02,082
[ slurping ]
170
00:08:13,126 --> 00:08:14,728
You're sexy.
171
00:08:17,297 --> 00:08:18,566
I missed you.
172
00:08:19,567 --> 00:08:20,768
I missed you too.
173
00:08:23,937 --> 00:08:25,673
[ breathing heavily ]
174
00:08:33,013 --> 00:08:34,615
[ moaning ]
175
00:08:54,968 --> 00:08:57,104
[ moaning ]
176
00:08:59,973 --> 00:09:01,108
LARKIN:
Do you really
expect us to believe
177
00:09:01,141 --> 00:09:03,243
there was no quid pro quo here?
178
00:09:03,276 --> 00:09:05,312
You can believe what you want.
179
00:09:05,345 --> 00:09:07,581
You met with Attorney
General Shaw in his office
180
00:09:07,615 --> 00:09:09,683
three days before
he dropped the investigation.
181
00:09:09,717 --> 00:09:11,151
He didn't drop
the investigation.
182
00:09:11,184 --> 00:09:14,121
His office determined
there was no basis for one.
183
00:09:14,154 --> 00:09:16,590
Did Shaw ask you
for a contribution
184
00:09:16,624 --> 00:09:18,358
in return for not pursuing
an investigation?
185
00:09:18,391 --> 00:09:20,193
Why don't you just tell me
what you have?
186
00:09:20,227 --> 00:09:22,062
Why don't you
answer the question?
187
00:09:22,095 --> 00:09:23,797
Let me make this easy for you.
188
00:09:23,831 --> 00:09:25,933
There are only two people
in the entire world
189
00:09:25,966 --> 00:09:27,034
who know what was said
in that office
190
00:09:27,067 --> 00:09:29,369
and you're not one of them.
191
00:09:29,402 --> 00:09:31,071
Are we done?
192
00:09:49,356 --> 00:09:51,091
[ knocking ]
193
00:09:55,428 --> 00:09:57,698
Say whatever you want.
194
00:09:57,731 --> 00:09:58,866
I need you.
195
00:10:11,979 --> 00:10:13,213
Forgive me.
196
00:10:16,884 --> 00:10:18,719
Don't touch me!
197
00:10:18,752 --> 00:10:21,188
I never loved you. I just wanted
to see your reaction.
198
00:10:22,823 --> 00:10:24,157
What are you saying?
199
00:10:24,191 --> 00:10:26,727
You know exactly
what I'm saying.
200
00:10:26,760 --> 00:10:28,195
It's over.
201
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
B-but you told me
that you cared about me.
202
00:10:30,030 --> 00:10:31,932
You said I mean
everything to you.
203
00:10:31,965 --> 00:10:34,034
You heard
what you wanted to hear.
204
00:10:36,369 --> 00:10:37,637
Please don't...
205
00:10:39,973 --> 00:10:41,942
Please don't. Please.
206
00:10:41,975 --> 00:10:43,243
Please. Please don't.
207
00:10:43,276 --> 00:10:44,878
[ crying ]
Please love me.
208
00:10:46,479 --> 00:10:47,848
We can make it work.
209
00:10:47,881 --> 00:10:49,249
Don't get hysterical again.
210
00:10:49,282 --> 00:10:51,251
It's boring.
211
00:10:51,284 --> 00:10:53,420
I'm sick of you
and all your feelings.
212
00:10:53,453 --> 00:10:56,389
You're everything to me,
you're a part of me.
213
00:10:56,423 --> 00:10:59,026
You're part of me,
you're an actual part of me.
214
00:11:00,493 --> 00:11:02,763
I can't let you go. I love you.
215
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
Please, don't leave me.
216
00:11:06,299 --> 00:11:08,001
I'm begging you.
Please don't leave me--
217
00:11:08,035 --> 00:11:09,737
- You're a fucking leech!
- Please, I'm begging you.
218
00:11:09,770 --> 00:11:12,205
Get off of me!
Get the fuck off of me!
219
00:11:13,273 --> 00:11:14,674
[ sobbing ]
220
00:11:31,825 --> 00:11:33,861
Get out of my apartment.
221
00:11:33,894 --> 00:11:35,863
Get out!
222
00:11:35,896 --> 00:11:38,398
I hope one day, you fall in love
and you aren't loved back.
223
00:11:38,431 --> 00:11:42,836
I hope you're rejected
the way you rejected me.
224
00:11:42,870 --> 00:11:46,506
And I hope that your heart
gets ripped out
225
00:11:46,539 --> 00:11:49,009
and that you wanna die
the way I wanna die.
226
00:11:50,310 --> 00:11:51,945
[ sobbing ]
227
00:11:53,981 --> 00:11:55,048
[ grunts ]
228
00:12:01,789 --> 00:12:03,323
[ bottle clinking ]
229
00:12:06,894 --> 00:12:08,962
[ liquid pouring ]
230
00:12:18,138 --> 00:12:19,339
Oh, fu...
231
00:12:20,974 --> 00:12:23,243
[ crying ]
232
00:12:44,264 --> 00:12:46,466
[ knocking ]
233
00:12:46,499 --> 00:12:49,102
- Where's Erica?
- She hasn't come in yet.
234
00:12:49,136 --> 00:12:51,471
MARDIAN:
It's 11:30, when did you
last hear from her?
235
00:12:51,504 --> 00:12:53,473
Yesterday afternoon,
around 3:00.
236
00:12:53,506 --> 00:12:55,442
Find out what's going on.
237
00:13:20,567 --> 00:13:22,335
[ doorbell rings ]
238
00:13:42,455 --> 00:13:43,823
Erica?
239
00:13:52,465 --> 00:13:55,068
Just in time,
I need some more vodka.
240
00:13:59,339 --> 00:14:00,573
My wallet.
241
00:14:02,242 --> 00:14:04,244
Take some money from my wallet.
242
00:14:07,214 --> 00:14:10,117
Get me my wallet.
It's in my pants.
243
00:14:14,254 --> 00:14:16,189
What are you doing?
244
00:14:16,223 --> 00:14:17,958
Get me some vodka.
245
00:14:18,658 --> 00:14:20,327
Hey!
246
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
I'm fucking talking to you!
247
00:14:22,395 --> 00:14:25,165
Can you not...fucking hear me?
248
00:14:25,198 --> 00:14:28,201
You fucking useless...
piece of shit.
249
00:14:30,537 --> 00:14:32,472
Get me my wallet, please.
250
00:14:36,643 --> 00:14:40,280
Get me my...wallet...please.
251
00:14:40,313 --> 00:14:42,315
I'm gonna help you up, okay?
252
00:14:42,349 --> 00:14:44,384
I want some...
253
00:14:44,417 --> 00:14:46,353
I want some vodka.
254
00:14:53,360 --> 00:14:54,627
Okay, come on.
255
00:14:57,197 --> 00:14:58,498
[ grunts ]
256
00:15:07,740 --> 00:15:09,009
Sit down.
257
00:15:16,383 --> 00:15:18,218
Okay. Can you take off
your underwear?
258
00:15:21,421 --> 00:15:22,622
Leave them on. It's okay.
259
00:15:22,655 --> 00:15:24,324
[ Erica sniffs ]
260
00:15:24,357 --> 00:15:26,259
[ water running ]
261
00:15:29,229 --> 00:15:30,964
- Are you ready?
- What?
262
00:15:32,365 --> 00:15:33,600
Here we go.
263
00:15:51,184 --> 00:15:52,719
One moment, please.
264
00:15:54,421 --> 00:15:56,356
- Morning.
- Good morning.
265
00:15:57,324 --> 00:15:58,491
[ beeps ]
266
00:16:35,362 --> 00:16:37,164
- Good morning.
- Morning.
267
00:16:37,197 --> 00:16:39,599
Come in.
268
00:16:39,632 --> 00:16:40,633
I rescheduled
your conference call
269
00:16:40,667 --> 00:16:43,070
with Lessing for 3 p.m.
this afternoon
270
00:16:43,103 --> 00:16:45,105
and Baines can't meet
until next week.
271
00:16:45,138 --> 00:16:46,673
Thank you. Um...
272
00:16:49,809 --> 00:16:52,612
I'm sorry
if I embarrassed you yesterday.
273
00:16:52,645 --> 00:16:55,048
It's not the most comfortable
thing I've had to do lately.
274
00:16:56,616 --> 00:16:59,152
Please don't tell anyone
that you saw me that way.
275
00:16:59,186 --> 00:17:01,154
I won't. Don't worry.
276
00:17:01,188 --> 00:17:02,422
Thank you.
277
00:17:04,824 --> 00:17:08,561
Did...Jim ask about me?
278
00:17:08,595 --> 00:17:10,363
Yeah. I just told him
you weren't feeling well.
279
00:17:10,397 --> 00:17:11,631
Left it at that.
280
00:17:11,664 --> 00:17:13,600
- Thank you.
- Sure.
281
00:17:16,403 --> 00:17:18,671
Anything else? Do you want
some more coffee or something?
282
00:17:18,705 --> 00:17:21,108
No, I'm fine.
I still got this one.
283
00:17:21,141 --> 00:17:22,242
Okay.
284
00:17:24,411 --> 00:17:25,612
[ door closes ]
285
00:18:00,513 --> 00:18:02,449
*
286
00:18:26,306 --> 00:18:27,740
ERICA:
It's a waste of money.
287
00:18:27,774 --> 00:18:30,410
Gerring's numbers aren't there.
I just don't see it.
288
00:18:30,443 --> 00:18:31,511
[ knock on door ]
289
00:18:31,544 --> 00:18:33,180
Hang on a second.
290
00:18:33,213 --> 00:18:35,282
- What is it?
- It's important.
291
00:18:35,315 --> 00:18:36,283
ERICA:
I'm gonna have
to call you back, David.
292
00:18:36,316 --> 00:18:39,219
Thanks. What?
293
00:18:39,252 --> 00:18:40,487
SANDRA:
I was looking
at the wire transfer
294
00:18:40,520 --> 00:18:42,322
from Peter Koscielny.
295
00:18:42,355 --> 00:18:43,290
What about it?
296
00:18:43,323 --> 00:18:46,559
Koscielny set up A4 Trust,
a shell company
297
00:18:46,593 --> 00:18:48,895
to make the transfer,
but ownership changed hands
298
00:18:48,928 --> 00:18:50,863
three days before
the wire was made.
299
00:18:50,897 --> 00:18:52,799
And a new company,
Citizens First
300
00:18:52,832 --> 00:18:55,235
now controls A4.
301
00:18:55,268 --> 00:18:57,204
I searched
for registration information
302
00:18:57,237 --> 00:18:59,639
for Citizens First
but it's based in Toronto.
303
00:19:06,313 --> 00:19:07,414
Show me.
304
00:19:07,447 --> 00:19:08,448
Here.
305
00:19:12,619 --> 00:19:14,621
Does any of this
make sense to you?
306
00:19:16,256 --> 00:19:17,457
No.
307
00:19:19,426 --> 00:19:21,160
But this isn't good.
308
00:19:23,963 --> 00:19:26,499
Citizens First is owned
by S.L.C. Holdings
309
00:19:26,533 --> 00:19:28,601
a shell company
also registered in Toronto
310
00:19:28,635 --> 00:19:31,238
which in turn is a 100%
owned by Martin Hoban
311
00:19:31,271 --> 00:19:34,574
a Canadian businessman
who's the majority shareholder
312
00:19:34,607 --> 00:19:36,843
of Hoban Industries,
which is privately held
313
00:19:36,876 --> 00:19:39,479
and Canada's eighth
largest company by revenue.
314
00:19:39,512 --> 00:19:41,948
Hoban Industries' core
businesses are in the oil
315
00:19:41,981 --> 00:19:44,717
and gas sectors,
primarily fossil fuel extraction
316
00:19:44,751 --> 00:19:47,554
and refining and distribution
of petrochemicals.
317
00:19:47,587 --> 00:19:49,856
What's Hoban's connection
to Koscielny?
318
00:19:49,889 --> 00:19:53,393
CIPC Capital has stakes
in several of Hoban's businesses
319
00:19:53,426 --> 00:19:55,762
including a minority position
in Hoban Industries.
320
00:19:56,996 --> 00:19:58,665
Are you in business with Hoban?
321
00:19:58,698 --> 00:20:00,433
Of course not.
That would be illegal.
322
00:20:06,306 --> 00:20:08,475
*
323
00:20:11,010 --> 00:20:12,979
[ elevator door opens ]
324
00:20:26,426 --> 00:20:27,460
[ knock on door ]
325
00:20:27,494 --> 00:20:28,728
[ door opens ]
326
00:20:29,996 --> 00:20:32,299
How did your meeting
with Cusick go?
327
00:20:32,332 --> 00:20:33,666
I want you to delete
any correspondence
328
00:20:33,700 --> 00:20:35,302
between Koscielny and Chiesurin.
329
00:20:35,335 --> 00:20:37,870
Everything, e-mails,
texts, phone logs...
330
00:20:37,904 --> 00:20:39,539
Any record of us meeting.
331
00:20:39,572 --> 00:20:40,707
What's going on?
332
00:20:40,740 --> 00:20:42,475
No. Just do it.
333
00:20:42,509 --> 00:20:44,644
What about the financial
records? You can't delete them.
334
00:20:44,677 --> 00:20:46,313
The less they can access,
the better.
335
00:20:46,346 --> 00:20:47,514
Who are they?
336
00:20:47,547 --> 00:20:49,749
Never mind. Just do it.
Right now. Please.
337
00:20:51,651 --> 00:20:53,353
And keep this between us, okay?
338
00:20:53,386 --> 00:20:54,754
Of course.
339
00:20:59,359 --> 00:21:00,693
[ door shuts ]
340
00:21:03,696 --> 00:21:04,964
[ door shuts ]
341
00:21:21,013 --> 00:21:22,949
*
342
00:21:31,558 --> 00:21:32,625
[ door opens ]
343
00:21:38,798 --> 00:21:39,999
Hey.
344
00:21:40,032 --> 00:21:41,668
Have you seen Erica?
345
00:21:41,701 --> 00:21:43,069
I think she went
to the restroom.
346
00:21:43,102 --> 00:21:44,571
Can you tell her I need
to speak with her about Baines?
347
00:21:44,604 --> 00:21:46,339
- Sure.
- Thanks.
348
00:21:51,010 --> 00:21:52,945
*
349
00:21:56,749 --> 00:21:59,419
[ camera clicking ]
350
00:22:01,120 --> 00:22:02,455
[ sighs ]
351
00:22:16,503 --> 00:22:18,438
*
352
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
*
353
00:23:16,563 --> 00:23:18,498
*
24443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
