All language subtitles for SHUBH-236

Shree, I already warned you about

this, your parents had to come

closer to each other but both of them

are getting away from each other.

So please bring them close because you are

the mother of the whole world, help me too.

You can solve any problem immediately.

No, Shree, it's sometimes inappropriate to do.

God cannot control the feelings of a man,he has to take

all his decisions with his intelligence and his conscience.

But, Goddess,if man chooses man by

mistake then we can show him the right path, right?

Absolutely not, Shree.

Human beings are free to make their every decision,

they have to decide on their own with whom to live.

Goddess, forgive me.

I can't let this happen.

I will also go and tell everyone

that mom and Abhiraj Uncle are not married.

Vaibhav no matter what shows,shouts and

shows anger but really he loves you very much.

And you also love him a lot too.

Okay, fine, if you can't go then I will go and talk to him.

And do all this misunderstood clear.

No, Abhiraj.

You won't tell anything to anyone.

Why should I give an explanation to someone?

Vaibhav is not in my life anymore, so

what is going on in my life and why

should I give it to him in detail

about whether I am with someone or not.

Dear wrong Abhiraj.

There's no feeling in my heart for Vaibhav.

Sherya..
- Stop it, Abhiraj.

This is your idea to get my and

Vaibhav patch up so please drop it.

Otherwise, I won't talk to you.

Abhiraj, You know how

lonely I am, mother has already died,

father is also sick,you are only friend in my life.

I don't want to lose you.

Please.

No, Shree.

It would never be appropriate to do this.

And remember one thing, even love God

cannot interfere in the decision of destiny.

When the right time comes then you will know yourself

and you will see then my devotion will do wonders.

As your command, Goddess.

Hello.

Sister, is it nice?

You played well game.

You made Vaibhav feel guilty.

I really liked it.

Isha, I'm not mom,I don't play the games.

What I said was true.

He is making my sister wait for 7 years.

But not anymore.

we can't wait any more.

Vaibhav must decide.

I am so happy because finally my dream is coming true.

You get married soon and come to this

house then we will have a lot of fun.

Yes, sister, I love you so much.

You don't laugh so much you just got slapped.

So stopped.

Enjoyed it, it tastes great.

Thank you.

Vaibhav, the food is very good,from which

caterers have you ordered it,give me the number.

It is because of Maya's mother

because she has chosen the caterers.

I am also hungry after hearing praise for food.

I'll taste it.
- Okay.

Vaibhav, come here.

Vaibhav.
- Yes.

These food are so tasty.

Whoever has made this food has made it very tasty,

I mean she has made 100 times better food than you.

Taste it.

It's the food, what's so special about it.

It is so tasty, right?

So tasty.

I know that who made this.
- Who?

Give something in the name of god.

'Savita is at the shop,somewhere'

'to tell Vaibhav all the truth.'

Listen, put that breads there.

Take this too and tell them to eat hot.

Mom..

You both are here!
Is there everything fine?

Mom, did you prepare all this food?

Is there any problem?
Did you not like it?

No, you have prepared a great meal.

As soon as Vaibhav and I ate the food, we

understood that you have prepared the food

because we both know the taste of your food

but why are you cooking here in such heat?

Go with us home.

The same thing, since when I have been telling her to go

home and cook food, she is so stubborn that she is not

listening to me and then said that this is a big place, I

am comfortable here and I will prepare all this food here.

'Let's go home, I will cook all the food.'

'No, don't prepare food at home, prepare'

'food in the kitchens in your shop.'

But how did your condition become like this?

The matter is such that Savita was not

ready to come,she was not listening to me,

I thought that someone should be here

to give her company,so I started helping her.

You know that I am not used to doing all this,

so I have become in this condition by doing it.

I have been requesting Savita for a long

time to come but she is not listening to me.

What language were you requesting in,we didn't

understand whether it was French or Spanish.

Vaibhav and Rohit,both of you have

come, then tell your mother to go home.

It's your son's birthday you

should be at home so let's go.

What are you doing here,the party is going on at

home, so you come with us, we will eat together

Let's go.

You wished me this morning and

I didn't even touch your feet.

God bless you.

'It is good that one of my plans'

'became successful and Papa also'

'ate grandmother's prepared food'

'and also took blessings from her.'

For the last 7 years,Savita was waiting for

this moment for the union of mother and son.

It is a heart touching scene,here

Shree did not control the destiny

and as a result the circumstances

are turning themselves in favour.

Today Vaibhav's step towards his mother is a sign of this.

Similarly, if Shree allows Vaibhav and Shreya to make their

own decisions, the problem will be solved much sooner.

Let's go home, mom.

Aunt, give us our bowl.

Where are you going?
- Take it.

Take it and get out.

We arranged for you to sleep on the sidewalk, come with me.

You guys get out of here.

Nonsense.

Nonsense..

Wow!

Look at all this.

Is it nice?
- Amazing.

See there.
Wow!

Mom.

I want to talk to you.

Tell me.

Mom, I have decided something for my future.

Mom, actually, I..

I want to propose Isha for marriage.

But suddenly, yesterday you were refusing.

Mom, I have decided.

Dad, what is this?
- No!

Sorry, Goddess.

I can't wait for mom and dad to realize themselves.

I don't have much time, I have to bring mom and dad close too.

I've to do something now.

And I know what I have to do.

Asha.
- Hello, uncle.
- Hello.

I had some work for you that you will help me?

I'm really so proud of my girls.

What could not be done in 7 years,you did it in 1 day.

Very smart.

You both are like your mom.

Just now Vaibhav should take the right

decision and say yes to marry Isha.

- Mother-in-law.
- Yes.

I was trying to say one thing that I was

thinking that it is a matter of marriage and

it is such a big decision,so I do not feel

right to put pressure on Vaibhav like this.

Isha herself would like Vaibhav

accept her wholeheartedly

and not in such haste, right?

I have been trying for the last 7 years

to make Vaibhav a part of my family.

So Rohit, don't spoil it.

Rohit, dear.

I have supported you a lot till

today, have supported your entire

family, have saved Maya's boutique,

and even saved your marriage.

Think, if I was not with you then today you would be

nothing and my daughter spent whole life with a loser.

So please support me

instead of questioning.

Mother-in-law, I'm sorry.

I know that you have supported my

family, I was just giving my opinion.

Of course, give opinion but give

opinion only when opinion is good.

That opinion is making me cry.

You know Mayra loves me so much she comes to know that her

father is not doing corporate with her granny at all then

she will get very angry and then she might not talk to

you and this may happen that he is away from you forever

Granny!

See, my doll has broken.

It's okay.
Don't worry.

Your dad will fix it.

Am I right you will fix it?

Good.

Dad, are you listening?

Dad, I have taken the biggest decision of my life

that I am going to propose Isha for marriage tomorrow.

So I thought that I should tell you this.

What are you doing,Vaibhav?

You did not say yes to Isha for marriage for so

many years, then there must be some reason, right?

See, she is nice girl.

But you two are completely different from each other.

You're going to take the wrong decision in a hurry.

No, mom.

I am taking this decision very carefully.

I had listened to my heart and you saw what happened

that I married Shreya and what happened to the marriage.

See, I feel that today you suddenly say yes like

this, when you came to know about Shreya and Abhiraj,

you have felt bad that's why he is with someone

else, so you are not able to think with a cold mind.

Mom, did you know about Shreya and Abhiraj's relationship?

You knew about them and you didn't tell me.

You are the same orphanage girl

that Mrs. Savita took with her,right?

Yes, uncle.

Should I say something?

Looking at your face,it seems that you

are a child of the same house.

I'm really the kid in that house.

But seeing you,everyone feels that you

are mother's husband but you are not.

Did you say something?

No, I didn't say yet anything.

But I've to say something.
- Yes, tell me.

Why have you come here?

I have come to give you courage to support the truth.

What do you mean?

Actually, tomorrow there is special

worship in the temple of Goddess Lakshmi and Lord

Vishnu, so 10 married or those who are going to get

married should be blessed by calling

them in the temple, the priest had given this responsibility

to the children to make all these arrangements.

So we have arranged 9 couples but we are lacking

one so I thought I should call you Shreya Aunt.

No, dear, we are not husband and wife..

'This is your idea to get my and'

'Vaibhav patch up so please drop it.'

'Otherwise, I won't talk to you.'

We are both a little busy so

we will not be able to come.

Sorry.

Oh no!

I thought you are so sweet,

you will not refuse me but you..

I was new to the locality I thought that I

will help in the temple and my impression

will be good in front of everyone.

and I will make new new friends.

I think I'll be left alone.

No problem, uncle, I'm going.

Asha, wait.

Don't cry like that.

I'll help and come with her.

Really will take my mom?

I mean will take Sherya aunt to Goddess temple.

Yes, I'll take her there.

No one can deny such a cute baby girl.

Come here and sit.
- What happened?

You have helped me so I have to give you something too.

Sit down.

I want to bless you that you be happy and grow well.

Thank you so much.

'Before dad is going to propose Isha to get married, I have'

'to bring out the truth, this mother has not married again.'

'Tomorrow, Abhiraj uncle will bring mom'

'to the temple and I will bring dad.'

'And the truth will come out in front of everyone.'