Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,000 --> 00:01:50,000
ترجمه زیرنویس حمید رضا
Hamidyz007@gmail.com
2
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
متفاوت از دیگرانه
کی هست ؟
3
00:02:17,600 --> 00:02:20,360
زمانیکه امپراطوری اون شروع بشه
تنها کسیکه جلوتر از همه هست اونه
4
00:02:22,120 --> 00:02:24,480
شجاع و جسوره ..
هیچ چیزی جلوشو نمیتونه بگیره
5
00:02:24,480 --> 00:02:28,360
به شماره او نیاز دارید؟
قدرتش حتما روی شما تاثیر گذاره
6
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
این اسم رو هم به لیست اضافه کنید
7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
ما بهش میگیم جیمز..
8
00:02:38,000 --> 00:02:38,640
حتما مراقبش باشید!
9
00:02:56,600 --> 00:02:57,760
جوان ترین مرد جهان
10
00:02:58,040 --> 00:02:59,240
شبیه ستاره راک هست
11
00:02:59,240 --> 00:03:00,160
مثل خورشید. پر انرژی
12
00:03:00,160 --> 00:03:01,240
من تو رو می سازم
محکم و محکم!
13
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
شبیه ستاره راکی
14
00:03:02,360 --> 00:03:03,480
آماده برای نبرد
15
00:03:03,480 --> 00:03:04,600
وارده میدان نبرد
16
00:03:04,720 --> 00:03:05,520
همراه با فریادی بلند!
17
00:03:06,040 --> 00:03:07,520
ستاره قدرت! ستاره قدرت!
18
00:03:08,360 --> 00:03:10,000
ستاره قدرت! ستاره قدرت!
19
00:03:10,600 --> 00:03:12,120
ستاره قدرت! ستاره قدرت!
20
00:03:15,240 --> 00:03:17,880
جیمز! یک سنگ است!
21
00:03:19,760 --> 00:03:22,480
جیمز! یک سنگ است!
22
00:03:24,280 --> 00:03:26,520
نامگذاری شده توسط والدین،
برای دنیا!
23
00:03:26,520 --> 00:03:29,000
لقبی که خودتون به دست میارید
فقط برای کلاس شماست!
24
00:03:29,000 --> 00:03:31,120
فکر میکنید خیلی افراطی باشه
میتونید از همین جا برگردید
25
00:03:31,120 --> 00:03:32,880
ولی هیچ وقت هیچ وقت جلوی کارش رو نگیرید!
26
00:03:32,880 --> 00:03:37,240
بهش میگن، جیمز بهش،میگن جیمز!
اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست
27
00:03:37,240 --> 00:03:41,600
بهش میگن، جیمز بهش،میگن جیمز!
اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست
28
00:03:41,640 --> 00:03:46,120
بهش میگن، جیمز بهش،میگن جیمز!
اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست
29
00:03:46,120 --> 00:03:51,800
بهش میگن، جیمز بهش،میگن جیمز!
اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست
30
00:03:51,800 --> 00:03:53,120
جیمز! جیمز!
31
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
دنیا برای مردمی که گناه و خطایی ندارن
قشنگ و زیبا ست
32
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
توی دنیا سه نوع بازار داریم،
33
00:04:02,760 --> 00:04:06,160
بازار آزاد.بازار داخلی
. بازار سیاه
34
00:04:07,400 --> 00:04:09,760
بازار آزاد
همه میتونن واردش بشن
35
00:04:10,400 --> 00:04:14,040
اگه با Deep Market شروع کنید
می تونید یه چیز آیی یاد بگیرید
36
00:04:14,640 --> 00:04:16,520
ولی بازار سیاه واقعا خیلی مشکله
37
00:04:16,880 --> 00:04:19,400
هیچ اطلاعاتی ازش پیدا نمیشه . اگر هم بشه
خیلی سخت پیدا میشه..
38
00:04:19,760 --> 00:04:23,400
این بازار تعیین کننده اقتصاد و
سیاست یک کشوره.
39
00:04:23,760 --> 00:04:28,880
دلالان قدرت، شاهزاده ها ، و بزرگان
کسب و کارها همیشه در این بازار فعال هستند.
40
00:04:29,160 --> 00:04:33,280
صنعت اسلحه، و قاچاق انسان
مواد مخدر منبع اصلی درآمده شونه
41
00:04:34,280 --> 00:04:37,400
این کارتل مواد مخدر اسب طلاییه ، و
ستون فقرات همه کشورهای آسیایی،
42
00:04:37,640 --> 00:04:39,880
توسط جوزف آنتونی کنترل میشه.
43
00:04:40,040 --> 00:04:40,760
به سلامتی، به سلامتی!
44
00:04:40,880 --> 00:04:42,640
توی هند دو تا سندیکا .هست
45
00:04:42,880 --> 00:04:48,160
راتان لال منطقه شمال هند رو مدیرت میکنه که
توسط Scorpion Syndicate اداره میشه
46
00:04:51,280 --> 00:04:54,040
منطقه جنوبی هم،
توسط Jaidev Gaikwad کنترل میشه
47
00:04:55,040 --> 00:04:55,880
به سلامتی!
48
00:04:56,040 --> 00:05:00,400
پراتاپ Ars، عضو اصلی. و قدرت
و ستون فقرات سندیکا ست
49
00:05:02,760 --> 00:05:06,040
اینجا جزیره سنگی باره محل اصلی
آزمایشگاها و تولیده مواد مخدر در جنوب هند.
50
00:05:06,640 --> 00:05:10,160
بالی Ars، اولین پسر پراتاپ Ars
اونجا رو کنترل میکنه
51
00:05:10,760 --> 00:05:15,640
خیلی چیز عجیبیه وجود این قبرها که بیشتر شون . متعلق به افسران IAS و IPS
52
00:05:28,400 --> 00:05:32,640
همه این اطلاعات جمع آوری شده توسط
جاگان، یکی از مقامات NCB.
53
00:05:34,280 --> 00:05:37,640
اگه همه اطلاعات توسط یه نفر جمع آوری شده، واقعا کارش عالیه قربان!
54
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
فکر می کنم این برای ادامه کار کافیه
بریم قربان
55
00:05:39,280 --> 00:05:40,040
اماده شدین!
56
00:05:41,400 --> 00:05:44,760
همه بچه ها مون حاضر هستن..
تا به امروز همه چیز عالی بوده ...
57
00:05:45,280 --> 00:05:46,280
درود آقا!
58
00:05:46,880 --> 00:05:48,880
فکر کنم خیلی وقته
اینجا منتظری!
59
00:05:49,160 --> 00:05:49,760
مشکلی نیست قربان
60
00:05:50,160 --> 00:05:53,040
مردم فکر می کنند سیاستمداران
کشور رو اداره میکنن ...
61
00:05:53,520 --> 00:05:57,280
اما در حقیقت کارآفرینان و شرکت ها
هستند که بر کشور حکومت می کنند.
62
00:06:01,880 --> 00:06:03,160
با احترام، شری پراتاپ ارس.
63
00:06:04,880 --> 00:06:07,880
من از زمانی که در دانشگاه بودم با
مواد مخدر مخالف بودم
64
00:06:08,160 --> 00:06:09,040
الان حرف حرف شیطانه!
65
00:06:09,280 --> 00:06:10,040
بله قربان.
66
00:06:10,760 --> 00:06:14,160
ما به این موضوع اعتراض کردیم
از زمانی که مهمانی را شروع کردیم.
67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
اما بیهوده.
68
00:06:16,640 --> 00:06:19,400
من شک دارم که بتونیم تموم کنیم توی این
چهار ماه باقی مونده
69
00:06:19,760 --> 00:06:21,880
بیشتر از این از من نمیتونم
اجازه بگیرم
70
00:06:22,160 --> 00:06:24,640
با این حال من از اونا پرسیدم
اینو از من قبول کنید
71
00:06:24,880 --> 00:06:25,640
فهمیدم آقا
72
00:06:25,880 --> 00:06:26,640
شما ادامه بدید ...
73
00:06:26,760 --> 00:06:27,400
ممنون آقا
74
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
آقا آقا آچار...
75
00:06:31,040 --> 00:06:34,280
حتما پیگیری کنید این مربوط به مافیای جهانست.
76
00:06:34,400 --> 00:06:35,040
بله قربان
77
00:06:37,160 --> 00:06:39,400
حرفام یکمی طولانی شد
بخاطراینکه هشدار داده باشم. قربان
78
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
سه ماه دیگه بازنشسته میشم
79
00:06:41,280 --> 00:06:43,640
تو کاری که بیشتر از دو سال طول کشیده
رو حلش کردید توی سه ماه
80
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
یعنی نمیتونسیم انجام بدیم
81
00:06:45,640 --> 00:06:48,640
پراوین، یکی از افرادی هست
با توانایی های بالا
82
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
از آن چیزی که فکر می کنند
می تونه به جاهای خیلی بهتری برسه
83
00:06:53,760 --> 00:06:56,160
کی از شما خواست که این قتل رو انجام بدی؟
برادام خواستن؟
84
00:06:56,520 --> 00:06:57,640
من نمیدونم قربان.
85
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
من از دروغ متنفرم
86
00:06:59,280 --> 00:07:00,520
من از جنایت متنفرم
87
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
من واقعا این کارو نکردم
88
00:07:08,280 --> 00:07:09,160
آنتونی...
89
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
جوزف آنتونی.
90
00:07:12,760 --> 00:07:14,040
لطفا ما را نکشید قربان!
91
00:07:14,280 --> 00:07:14,880
لطفا
92
00:07:15,040 --> 00:07:15,640
شلیک نکن.
93
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
لطفا شلیک نکنید...
94
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
لطفا!
95
00:07:21,040 --> 00:07:23,640
قربان ما مواظب این
اجساد بودیم توی 10 ماهی که گذشته
96
00:07:23,880 --> 00:07:26,160
خیلی سخت میشه دیگه
این اجساد رو بیشتر از این نگهداری کنیم. قربان
97
00:07:28,040 --> 00:07:31,640
اگر اجساد رو بسوزونید
احساسات من هم حتما میمیره
98
00:07:33,040 --> 00:07:34,280
دردی که الان دارم خیلی کم میشه.
99
00:07:35,880 --> 00:07:37,400
دردی که دارم باید هنوز احساسش کنم
100
00:07:38,520 --> 00:07:40,880
قربان . خبر چین مون اومده
101
00:07:41,280 --> 00:07:42,160
اونو نگه دارید.
102
00:07:42,280 --> 00:07:43,040
بله قربان.
103
00:07:46,280 --> 00:07:53,160
ویجی گایکواد، پسر دوست قدیمی شما جایدف
گایکواد، تو پول دادی که برادرهات را بکشی.
104
00:07:53,400 --> 00:07:55,160
شرایط بسیار بحرانیه ...
105
00:07:55,280 --> 00:07:56,880
برادرهای خودت رو به هند نفرست
106
00:07:57,040 --> 00:07:58,520
حرف ما رو گوش نکردی.
107
00:07:58,760 --> 00:08:00,160
ما با خسارات هنگفتی روبرو شدیم.
108
00:08:00,400 --> 00:08:01,640
قرارداد را فسخ می کنیم.
109
00:08:07,040 --> 00:08:12,640
احساسش نسبت به پسرش بیشتر شد
بیشتر از عشق به دوستت، اینطور نیست؟
110
00:08:12,880 --> 00:08:13,640
بکشش قربان؟
111
00:08:13,880 --> 00:08:14,520
نمیدونم.
112
00:08:16,880 --> 00:08:20,880
اون نباید یکدفعه بمیره...
اون باید هر روز بمیره..
113
00:08:21,160 --> 00:08:24,880
قلبش باید 140 بار بزنه
به جای 72 بار در دقیقه.
114
00:08:25,400 --> 00:08:29,280
در سطح بین المللی، بازار سهام سقوط کرده
بخاطره این اتفاقات .
115
00:08:29,760 --> 00:08:31,280
باید با همه اینها روبرو بشه
116
00:08:32,280 --> 00:08:35,040
اونو نزن، پدرش رو بزنید
117
00:09:05,760 --> 00:09:06,520
نوشیدنی برای شما قربان
118
00:10:35,520 --> 00:10:36,880
کی بابامو کتک زد؟
119
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
به نظر نمی رسه بومی باشه
پس مال کجاست
120
00:10:39,280 --> 00:10:41,760
این یک قتل با نقشه از قبل طراحی شده
بود که فقط برای هشدار انجام شده
121
00:10:42,280 --> 00:10:45,880
امنیت برای شما و خانواده شما
این در حال حاضر خیلی مهم هست.
122
00:10:48,280 --> 00:10:50,760
به جای این همه
بدرد نخوره اسلحه بدست،
123
00:10:50,880 --> 00:10:53,040
یه نفر برای خودت پیدا کن
مانند تفنگ!
124
00:10:53,280 --> 00:10:54,880
که حاضر باشه برات همه کار انجام بده
سینه خودشو، سپری کنه برای حفاظت از شما
125
00:10:55,160 --> 00:10:57,640
و باید بتونه
سینه دشمنانت رو هدف بگیره!
126
00:11:03,880 --> 00:11:07,280
قربان، امروز صبح دختر رئیس ما رفته بنگلور
برای شرکت در عروسی ،
127
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
ساعت 12 ظهر به بنگلور رسیدیم.
128
00:11:09,520 --> 00:11:11,160
ساعت 1 بعد از ظهر در مراسم عروسی شرکت کردم،
129
00:11:11,280 --> 00:11:13,520
گوشیشون در دسترس نیست
از ساعت 2 بعد از ظهر
130
00:11:13,760 --> 00:11:16,400
از ساعت 4 بعد از ظهر ...
دارم بهش زنگ میزنم
131
00:11:16,520 --> 00:11:19,640
می خوان توی جاده (M G)
بهشون سند زمین بدن
132
00:11:19,880 --> 00:11:21,280
اطلاع داری
برای چی و کیه؟
133
00:11:21,400 --> 00:11:23,280
پرتاپ Ars مدیر عامل M G.
134
00:11:24,640 --> 00:11:26,040
قربان یه جلسه تجاریه...
135
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
اگه بتونی درستش کنی برای ما دو نفر خیلی خوب میشه
136
00:11:28,160 --> 00:11:30,640
مشکلاتی پیش میاد اگر بخوام این چیزی که
گفتی رورسانه ای کنم..
137
00:11:30,880 --> 00:11:31,640
قربان...
138
00:11:36,880 --> 00:11:37,760
سلام ...
139
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
اسمت را بگو آقا؟
140
00:11:41,160 --> 00:11:42,760
گروه ام جی، پرتاپ ارس.
141
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
ما را رها کن آقا!
142
00:11:48,760 --> 00:11:51,760
قربان اگر ناراحت نمی شید
یه پیشنهادی دارم.؟
143
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
یه آژانس امنیتی خیلی عالی توی بنگلور
هست بنام جی وینگز. .
144
00:12:01,400 --> 00:12:03,160
یکی اونجا هست که...
145
00:12:11,880 --> 00:12:14,280
شجاعت علامت تجاری شه!
146
00:12:17,400 --> 00:12:21,400
چقدر می تونه ریسک کنه؟
برای چیزی که دوست داره، قربان.
147
00:12:24,160 --> 00:12:27,040
دخترم باید پیش اون باشه
تا فردا صبح
148
00:12:27,880 --> 00:12:29,520
سانتو قربان بیا تو کارت تمومه
149
00:12:29,760 --> 00:12:31,160
،یه کار خیلی عالی و فوری
150
00:12:50,040 --> 00:12:53,640
برای چی اینطوریه. یه چیزی مشکوکه
شما باید از ایجاد برید
151
00:13:01,280 --> 00:13:02,040
این چیه؟
152
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
آقا، جی وینگز در مخالفت ماست.
153
00:13:04,520 --> 00:13:08,040
تیم ما را آماده کنید... او را پیگیری کنید.
154
00:14:35,400 --> 00:14:37,280
گروه ام جی در تیم حریف ...
155
00:14:37,520 --> 00:14:40,040
من فکر می کنم رقابت با آنها خطرناک است
آنها، کاپیتان!
156
00:14:40,160 --> 00:14:42,760
شرکت کنندگان در مسابقه ...
جوکی!
157
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
او هرگز رقابت نخواهد کرد ...
158
00:14:45,280 --> 00:14:47,880
اگر شرکت کند مسابقه نیست...
159
00:14:48,040 --> 00:14:50,280
اجرای انفرادی!
160
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
خیلی ها او را حبس کردند
هنوز در سکوت نشسته است
161
00:15:43,280 --> 00:15:44,520
بدون اینکه حرفی بزنم!
162
00:15:44,880 --> 00:15:45,760
او کیست؟
163
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
باند جیمز باند.
164
00:15:50,880 --> 00:15:51,640
از دست رفته...
165
00:16:06,760 --> 00:16:08,040
برو بگیرش
166
00:16:08,160 --> 00:16:09,880
آیا او میکی موس را بگیرد؟
167
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
او نیروگاه است!
168
00:16:42,760 --> 00:16:48,520
گروه های MG ... و کسانی که در قدرت هستند
با شنیدن این اسم می لرزند!
169
00:16:53,880 --> 00:16:59,400
شما باید کاملا آگاه باشید
حریف شما قبل از رقابت
170
00:17:01,880 --> 00:17:07,280
هیچ سابقه ای از رفتن کسی وجود ندارد
از اینجا اگر بدون اجازه وارد شوند.
171
00:17:07,760 --> 00:17:10,760
من همیشه یک عادت دارم
رکوردها شکسته شد!
172
00:17:11,880 --> 00:17:14,040
او را بکشید، پسران!
173
00:18:29,280 --> 00:18:31,040
با این حال جرات کردی به من دست بزنی
اجازه بدهید پیشینه خودم را به شما بگویم...
174
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
اشتباه کردی
175
00:18:33,880 --> 00:18:35,520
من تو را مودبانه زدم چون در حال انجام وظیفه بودم...
176
00:18:36,160 --> 00:18:36,760
یا ...
177
00:18:39,280 --> 00:18:41,400
وسیله نقلیه را تعمیر و تحویل بگیرید.
178
00:18:41,880 --> 00:18:42,640
با تشکر.
179
00:18:47,640 --> 00:18:49,280
نمایش تمام شد، بریم؟
180
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
کتک خورده حتی بعد از دانستن
اون پسر منه؟
181
00:18:56,280 --> 00:18:59,280
او پس از اطلاع از این موضوع مورد ضرب و شتم قرار گرفت
پسرت بوز
182
00:19:01,520 --> 00:19:02,280
او کیست؟
183
00:19:02,400 --> 00:19:02,880
او...
184
00:19:03,160 --> 00:19:05,520
آیا به معرفی او نیاز دارید؟
185
00:19:05,640 --> 00:19:07,880
آیا به اطلاعات او نیاز دارید؟
186
00:19:08,040 --> 00:19:10,280
به شما اطلاع خواهد داد، گوش دهید، گوش دهید...
187
00:19:10,520 --> 00:19:12,760
صدا را زیاد کن ...
188
00:19:15,640 --> 00:19:16,400
علامت تجاری
189
00:19:20,520 --> 00:19:21,400
علامت تجاری
190
00:19:23,160 --> 00:19:24,880
تمام نگرش را رها کن!
همه چیز را رها کن!
191
00:19:25,160 --> 00:19:27,400
اینجا برادر توانا می آید
192
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
کلامش همیشه قوی است!
193
00:19:30,040 --> 00:19:32,760
دست از همه نگرش، حقه،
سبک و طرح
194
00:19:33,040 --> 00:19:35,280
چون او پادشاه شجاعت است!
195
00:19:35,520 --> 00:19:37,520
مقایسه نکن،
او در سطح دیگری است ...
196
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
بدون رقابت،
او در سطح دیگری است ...
197
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
او شجاعت مضاعف دارد
198
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
او برای شما آشفته است
199
00:19:42,760 --> 00:19:45,040
بلند حرف نزن، به حرفم گوش کن!
200
00:19:45,280 --> 00:19:47,400
او در سبک و لبخند عالی است، علامت تجاری
201
00:19:47,640 --> 00:19:49,640
در سرعت و غرور عالی، علامت تجاری
202
00:19:49,880 --> 00:19:52,160
از نظر ظاهر و پایه عالی، علامت تجاری
203
00:19:52,400 --> 00:19:55,040
از نظر قدرت و اشتیاق عالی، علامت تجاری
204
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
به او نگاه کنید، او تصویر است
شجاعت!
205
00:20:17,400 --> 00:20:19,520
او بسیار سریع و عصبانی است،
مثل ترمیناتور!
206
00:20:19,760 --> 00:20:22,160
اگر او ماشه آتش است!
207
00:20:22,280 --> 00:20:24,520
خدایا او یک هیولاست!
208
00:20:24,760 --> 00:20:27,280
می خواهید داستان او را بدانید
209
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
او سفیر کانادا است
210
00:20:30,040 --> 00:20:32,040
تاریخ او را بخوانید، فراموش نکنید
211
00:20:32,280 --> 00:20:34,400
او نشانه پیروزی است!
212
00:20:34,640 --> 00:20:36,880
مرد عنکبوتی، سوپرمن، بتمن
213
00:20:37,160 --> 00:20:39,400
مرد مورچه ای، مرد آبی، مرد آهنی
214
00:20:39,640 --> 00:20:41,760
همه نسخه ها اینجا هستند،
آنها را به صورت سه بعدی ببینید!
215
00:20:42,040 --> 00:20:44,400
او خدای نمازگزاران است!
216
00:20:44,640 --> 00:20:46,520
او بهترین در شهر است، علامت تجاری
217
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
از نظر برند و صدا عالی، علامت تجاری
218
00:20:49,520 --> 00:20:51,520
بهترین در نژاد و فضل، علامت تجاری
219
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
در بازار و تجارت عالی است
220
00:20:54,040 --> 00:20:54,760
علامت تجاری
221
00:21:24,520 --> 00:21:26,400
در جنگل، وقتی شیر خوب مجاز است
222
00:21:26,640 --> 00:21:28,880
حیوانات دیگر با خوشحالی زندگی می کنند
223
00:21:29,040 --> 00:21:31,400
شمارنده و
از موقعیت استفاده کنید.
224
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
یک گروه تشکیل می دهند
225
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
اسم خودت را شیر بگذار
226
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
دردسر برای شیر اصلی خوب.
227
00:21:38,880 --> 00:21:41,280
وقتی شیر اصلی خوب عصبانی می شود،
228
00:21:41,520 --> 00:21:43,640
همه حیوانات ساکت هستند
229
00:21:43,880 --> 00:21:46,160
وقتی آمد تا همه آنها را شکار کند
230
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
آنها به هر طرف دویدند!
231
00:21:48,880 --> 00:21:53,280
فقط شیر می تواند غرش کند!
232
00:21:53,880 --> 00:21:56,520
شاه همیشه پادشاه است، ای عزیز!
233
00:21:58,760 --> 00:22:01,040
به او نگاه کن، او تنها ماموریت است،
234
00:22:01,280 --> 00:22:03,520
تو نمیتونی وزنش رو تحمل کنی
235
00:22:03,760 --> 00:22:06,040
جشن او ادامه دارد
مثل همیشه،
236
00:22:06,160 --> 00:22:08,520
بدون نیاز به حسابداری
او همیشه شماره یک است!
237
00:22:08,760 --> 00:22:11,280
شاه، شاه، شاه، شاهزاده
238
00:22:11,520 --> 00:22:13,520
مردی که باید به او افتخار کرد!
239
00:22:14,040 --> 00:22:16,040
نگرش اشتباهی وجود ندارد!
240
00:22:16,280 --> 00:22:18,520
اگر دست از مبارزه بردارد،
همه حریفان خرد خواهند شد!
241
00:22:18,760 --> 00:22:20,760
رمبو، شاهین،
242
00:22:21,040 --> 00:22:23,520
هالک، پلنگ سیاه
243
00:22:23,760 --> 00:22:25,760
همه نسخه ها اینجا هستند،
عقب بایست و به او نگاه کن
244
00:22:26,040 --> 00:22:28,280
بوز کلاس و جرم است.
245
00:22:28,520 --> 00:22:30,640
او نماد پیروزی است
و اشتیاق، علامت تجاری
246
00:22:30,880 --> 00:22:33,040
پر از نگرش و غرور، علامت تجاری
247
00:22:33,280 --> 00:22:35,400
برای تجارت و عشق، علامت تجاری
248
00:22:35,640 --> 00:22:38,400
برای قوانین و طرفداران، علامت تجاری
249
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
تمام نگرش را رها کن!
همه چیز را رها کن!
250
00:22:50,520 --> 00:22:53,040
اینجا برادر توانا می آید
251
00:22:53,040 --> 00:22:55,400
کلامش همیشه قوی است!
252
00:22:55,400 --> 00:22:58,280
دست از همه نگرش، حقه،
سبک و طرح
253
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
چون او پادشاه شجاعت است!
254
00:23:06,840 --> 00:23:07,640
اون کیه؟
255
00:23:07,840 --> 00:23:09,120
من می خواهم سانتوش را ببینم.
256
00:23:09,320 --> 00:23:10,000
اسم شما؟
257
00:23:10,200 --> 00:23:11,080
سوامیناتان
258
00:23:11,720 --> 00:23:13,600
کاپیتان، بیا روی خط... تمام شد!
259
00:23:14,840 --> 00:23:15,480
اون چیه پسر
260
00:23:15,680 --> 00:23:18,480
سوامیناتان و پنج دوست
کاپیتان آمد ... تمام شد!
261
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
آنها چه میخواهند؟
262
00:23:19,680 --> 00:23:21,680
آنها می خواهند سانتوش را ببینند آقا.
کاپیتان ... تمام شد!
263
00:23:23,640 --> 00:23:24,800
حتی آنها فقط او را می خواهند!
264
00:23:26,520 --> 00:23:27,240
آنهارا بفرست.
265
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
همه مردان سیاه پوست
266
00:23:31,120 --> 00:23:33,120
سانتو اینجا کیه؟
267
00:23:35,400 --> 00:23:36,160
شما کی هستید؟
268
00:23:36,320 --> 00:23:38,360
گروه ام جی با شما تماس گرفته است.
269
00:23:38,560 --> 00:23:39,360
جایی که؟
270
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
آقا مبارک!
271
00:23:49,040 --> 00:23:49,560
چی؟
272
00:23:49,760 --> 00:23:51,560
رئیس ما می خواهد شما را ببیند ...
273
00:23:51,760 --> 00:23:52,520
بیا بریم.
274
00:23:52,720 --> 00:23:53,640
کی میخواد منو ببینه؟
275
00:23:53,840 --> 00:23:54,520
رئیس ما.
276
00:23:54,720 --> 00:23:55,640
پس کی باید بیاد؟
277
00:23:55,840 --> 00:23:56,440
رئیس ما.
278
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
بهش بگو بیاد
279
00:23:58,200 --> 00:23:59,640
چه دیالوگ کوبنده ای!
280
00:23:59,880 --> 00:24:01,160
به همین دلیل او آنجاست.
281
00:24:01,760 --> 00:24:02,640
رئیس!
282
00:24:03,280 --> 00:24:04,400
حالا حق داره...
283
00:24:08,400 --> 00:24:11,400
یه لحظه صبر کن ... صحبت کن
یک چیز شخصی برای شما
284
00:24:16,200 --> 00:24:17,440
لطفا پای خود را به من بدهید رئیس.
285
00:24:17,640 --> 00:24:18,400
او روی پاهایش است!
286
00:24:18,600 --> 00:24:22,000
شما هم اکنون در حال مشاهده ...
بسیاری قبل از این دوام آورده اند.
287
00:24:22,200 --> 00:24:22,680
برخیز، برخیز.
288
00:24:22,880 --> 00:24:25,240
به پای تو افتادم
لطفا نه نگویید.
289
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
این سوال زندگی من است
290
00:24:28,200 --> 00:24:31,280
اگر نه، برای ده نفر
شغل خود را از دست خواهند داد
291
00:24:31,560 --> 00:24:33,080
لطفا با من بیا، رئیس.
292
00:24:33,560 --> 00:24:34,440
چرا این درام؟
293
00:24:34,640 --> 00:24:35,560
اینو باید زودتر میگفتی...
294
00:24:35,760 --> 00:24:36,360
بیا دیگه.
295
00:24:36,560 --> 00:24:37,200
ممنونم رییس!
296
00:24:37,400 --> 00:24:38,200
او موافقت کرد!
297
00:24:38,360 --> 00:24:41,200
او موافقت می کند و یکی را در آغوش می گیرد
اونی که با عشق میپرسه
298
00:24:41,600 --> 00:24:45,280
این چیزی است که طرفداران او به آن Appu می گویند.
299
00:24:52,440 --> 00:24:53,600
بوز، خوشحالم
300
00:24:54,560 --> 00:24:57,360
خوشحالم بیا بشین
301
00:25:00,720 --> 00:25:06,880
ما آنقدر قوی هستیم که بتوانیم مرعوب کنیم
حزب حاکم، شرکت ها و برندهای پیشرو،
302
00:25:07,360 --> 00:25:10,480
همه رو شکستی
لمس کردن او،
303
00:25:11,320 --> 00:25:12,640
تو خیلی شجاعی!
304
00:25:12,840 --> 00:25:14,800
از تعارف دروغین خوشم نمی آید.
305
00:25:15,200 --> 00:25:18,160
من حتی دوست دارم مثل شما در زندگی ریسک کنم.
306
00:25:18,760 --> 00:25:21,240
آیا برای پول کاری انجام می دهید؟
307
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
من همه کارها را انجام نمی دهم ...
308
00:25:24,920 --> 00:25:25,800
امنیت را تامین خواهم کرد،
309
00:25:26,520 --> 00:25:29,120
اگر من رویکرد را دوست دارم،
جانم را برای نجات خواهم داد.
310
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
یکی از دوستانم به دردسر افتاده...
311
00:25:35,080 --> 00:25:37,200
باید به او امنیت بدهید
برای سه ماه ...
312
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
من 3 کرور می دهم.
313
00:25:41,080 --> 00:25:45,280
تا الان انتخاب کردم
من بازی و میدانم!
314
00:25:45,800 --> 00:25:48,880
خوب، می توانم قرار ملاقات را درست کنم
برای فردا.
315
00:25:49,520 --> 00:25:50,320
برو و ملاقات کن
316
00:25:51,120 --> 00:25:51,800
انجام شده!
317
00:25:54,760 --> 00:25:58,600
اتفاقا من بازی را دوست دارم اما
یک بازی دوگانه نیست.
318
00:26:02,040 --> 00:26:02,760
زود خوب شو
319
00:26:06,000 --> 00:26:07,120
فکر کردم میخوای بهش شلیک کنی...
320
00:26:07,320 --> 00:26:08,840
در عوض به او پیشنهاد کار می دهید!
321
00:26:11,520 --> 00:26:17,520
داشتن یک فرد قوی خوب است
طرف ما به جای مخالف.
322
00:26:28,040 --> 00:26:28,840
ببخشید!
323
00:26:36,200 --> 00:26:36,800
جی بال؟
324
00:26:37,040 --> 00:26:37,480
آره.
325
00:26:37,680 --> 00:26:38,320
آره.
326
00:26:40,000 --> 00:26:41,600
چشم عقابی ... آژانس من
327
00:26:41,800 --> 00:26:45,720
من ارشدترین مدیر هستم،
شانکار مدهاو آچار.
328
00:26:46,240 --> 00:26:47,160
سانتوش...
329
00:26:47,680 --> 00:26:51,520
اگر می خواهید تا آخر عمر شاد باشید،
با دقت گوش کن چی میگم!
330
00:26:51,760 --> 00:26:52,320
بگو آقا...
331
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
هر کسی می تواند وارد اینجا شود
برگرد پیش من
332
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
به من هم راهی نشون بده...
333
00:26:56,880 --> 00:26:58,760
فقط در این صورت است که راه را به شما نشان خواهم داد
شما قبول می کنید که یاور من باشید.
334
00:26:59,000 --> 00:26:59,720
البته آقا
335
00:27:00,520 --> 00:27:01,280
رئیس..
336
00:27:01,560 --> 00:27:02,440
آقا، آقا
337
00:27:02,640 --> 00:27:03,560
من میام آقا بله
338
00:27:04,040 --> 00:27:04,840
لطفا ...
339
00:27:05,320 --> 00:27:06,120
سلام ...
340
00:27:06,800 --> 00:27:07,760
بیا دنبالم
341
00:27:08,480 --> 00:27:09,320
هیچ تسلطی در زمان پیوستن وجود ندارد.
342
00:27:09,520 --> 00:27:10,160
برگرد
343
00:27:10,360 --> 00:27:11,400
ببخشید آقا، بعد از شما!
344
00:27:11,600 --> 00:27:12,720
احترام را اینگونه حفظ کنید
345
00:27:12,920 --> 00:27:13,640
بیا دنبالم.
346
00:27:16,160 --> 00:27:16,920
اجازه دارم بیام داخل، آقا؟
347
00:27:17,520 --> 00:27:18,240
آره
348
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
این اوست قربان
349
00:27:19,520 --> 00:27:20,200
خوشحال.
350
00:27:20,680 --> 00:27:21,240
سلام آقا.
351
00:27:21,440 --> 00:27:23,480
من همیشه در زندگی یک انتخاب داشتم...
352
00:27:24,160 --> 00:27:28,240
یک نفر برای اولین بار هست
بیا منو انتخاب کن
353
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
خوب! لطفا بگید داستان توله سگ های بزرگشون چیه...
354
00:27:31,200 --> 00:27:35,920
ابتدا باید برنامه یک روزه شما را بدانم
قبلاً می توانستم برنامه ریزی کنم.
355
00:27:36,480 --> 00:27:40,840
دوم اینکه باید کمال داشته باشم
من آزادی تصمیم گیری و انجام دادن دارم.
356
00:27:41,640 --> 00:27:44,600
سوم، مقدار مشخص خواهد شد
یک قرارداد، تسویه حساب هر ماه.
357
00:27:45,120 --> 00:27:45,680
این همه است؟
358
00:27:45,880 --> 00:27:46,560
بله قربان.
359
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
من هم چند شرط دارم.
360
00:27:49,800 --> 00:27:53,800
نقطه شماره یک، من انتظار وفاداری دارم.
361
00:27:54,040 --> 00:27:54,600
باشه قربان
362
00:27:54,760 --> 00:27:58,360
نکته شماره دو، شما زحمت نخواهید داد
در مورد جایی که میرم و شغلم...
363
00:27:59,600 --> 00:28:01,640
وظیفه شما فقط دادن امنیت به من است.
364
00:28:01,880 --> 00:28:02,400
البته آقا
365
00:28:02,600 --> 00:28:07,640
نکته شماره سه، واکنش شما چیست؟
اگر یک نفر ناگهان به من حمله کند چه؟
366
00:28:08,000 --> 00:28:08,720
من به او شلیک خواهم کرد.
367
00:28:13,040 --> 00:28:13,440
به او شلیک کن.
368
00:28:13,640 --> 00:28:16,240
آقا آقا آقا...
369
00:28:16,440 --> 00:28:17,600
لطفا آقا
370
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
به من شلیک نکنید قربان
371
00:28:18,640 --> 00:28:19,680
آقا من چیکار کردم
372
00:28:22,800 --> 00:28:23,520
خوب!
373
00:28:23,880 --> 00:28:24,640
شما تعیین شده اید.
374
00:28:25,080 --> 00:28:25,720
ممنون آقا
375
00:28:26,200 --> 00:28:26,840
خوب.
376
00:28:27,160 --> 00:28:27,920
یه چیز دیگه آقا
377
00:28:28,760 --> 00:28:30,000
آیا می توانم او را به عنوان دستیار نگه دارم؟
378
00:28:31,160 --> 00:28:31,800
البته.
379
00:28:38,880 --> 00:28:39,920
درست است، درست است.
380
00:28:42,720 --> 00:28:45,480
آقا، ویجی از نظر عاطفی ویران شده بود.
381
00:28:45,800 --> 00:28:46,440
خوبه...
382
00:28:46,640 --> 00:28:49,440
او سردرگم شده است
پدرم کشته شد...
383
00:28:49,640 --> 00:28:50,880
قدم بعدی ما چیست قربان؟
384
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
سقوط کسب و کار
385
00:28:55,040 --> 00:28:57,480
بابا سهام بیشتر اومده
این بار دوبرابر
386
00:28:57,680 --> 00:28:59,400
خوب، یک دقیقه، یک دقیقه.
387
00:29:01,080 --> 00:29:01,760
آقا..
388
00:29:04,040 --> 00:29:04,560
سلام راتن!
389
00:29:04,760 --> 00:29:06,000
درود بر جناب آنتونی.
390
00:29:06,200 --> 00:29:06,680
با درود...
391
00:29:06,840 --> 00:29:08,400
سهام زیادی فرستادی
392
00:29:08,640 --> 00:29:09,400
این عالی است!
393
00:29:09,600 --> 00:29:11,200
خیلی ممنون بابت هدیه
394
00:29:11,440 --> 00:29:12,640
من یک هدیه دیگر به شما می دهم.
395
00:29:12,840 --> 00:29:13,600
یک هدیه دیگر؟
396
00:29:13,840 --> 00:29:15,560
شما آزاد هستید که کارتل جنوبی را تصاحب کنید.
397
00:29:15,760 --> 00:29:18,680
خداوند! من واقعا پیگیر این موضوع بودم
این فرصت.
398
00:29:19,320 --> 00:29:20,040
بهترین ها.
399
00:29:22,240 --> 00:29:25,640
سلام بچه ها! بیا بریم
سپس جنوب را فتح کنید!
400
00:29:25,840 --> 00:29:26,680
بله بابا!
401
00:29:29,040 --> 00:29:32,200
آقا اگه کسی باشه نمیتونه اینجا بخوره
من یک روز تو را نمی بینم.
402
00:29:32,400 --> 00:29:32,840
آیا این است؟
403
00:29:33,080 --> 00:29:33,720
بله قربان.
404
00:29:34,120 --> 00:29:37,240
یک روز هم نمیری
یا یک هفته اما سه ماه!
405
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
کاپیتان، کار مهم است.
406
00:29:39,200 --> 00:29:40,120
کار عبادت است.
407
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
باساوانا در قرن دوازدهم گفت.
408
00:29:42,600 --> 00:29:44,600
هر چند بار که بخواهیم
درآمد، ما نمی توانیم راهی پیدا کنیم ...
409
00:29:44,800 --> 00:29:46,080
این بار پول آمد
جستجوی ما...
410
00:29:46,280 --> 00:29:47,320
انکار خوب نیست.
411
00:29:47,480 --> 00:29:48,440
آقا پول میاد
412
00:29:48,680 --> 00:29:53,160
اما شما چیزی را نگه ندارید ... خواهید داشت
همه چیز را بدون اینکه کسی بداند توزیع کنید.
413
00:29:53,480 --> 00:29:54,720
آقا همه اینا رو میخوای؟
414
00:29:55,080 --> 00:29:56,280
احساساتی نباشید.
415
00:29:56,480 --> 00:29:57,640
مراقب باش.
416
00:29:57,840 --> 00:29:59,120
تماس خواهیم گرفت، خداحافظ
417
00:29:59,320 --> 00:30:02,680
خب همه مواظب باش
و در امان باشید.
418
00:30:24,640 --> 00:30:25,400
با درود !
419
00:30:33,360 --> 00:30:34,720
ویکی، هی ویکی...
420
00:30:35,160 --> 00:30:35,680
چی شده؟
421
00:30:35,840 --> 00:30:36,600
چی شده؟
422
00:30:40,480 --> 00:30:41,360
ویکی وجود ندارد.
423
00:30:50,600 --> 00:30:51,640
ویکی، ویکی...
424
00:30:57,160 --> 00:30:57,880
ویکی، این چیست؟
425
00:30:59,160 --> 00:30:59,840
جیمز کیست؟
426
00:31:00,320 --> 00:31:00,920
آیا دشمن است؟
427
00:31:01,160 --> 00:31:01,600
قاتل؟
428
00:31:01,800 --> 00:31:02,520
آیا او آمریکایی است؟
429
00:31:02,720 --> 00:31:03,240
آفریقایی؟
430
00:31:03,440 --> 00:31:03,880
مغولی؟
431
00:31:04,120 --> 00:31:04,880
ویکی کیست؟
432
00:31:05,240 --> 00:31:06,000
هندی.
433
00:31:09,680 --> 00:31:11,000
ویکی ... ویکی ...
434
00:31:11,560 --> 00:31:12,240
دکتر!
435
00:31:12,640 --> 00:31:14,560
آقا ببخشید دوباره به کما رفت.
436
00:31:17,040 --> 00:31:20,840
پسرم با شنیدن این اسم خیلی می ترسد
خوب ... او یک فرد معمولی نیست.
437
00:31:21,640 --> 00:31:22,720
جستجو برای صحنه ها
438
00:31:22,920 --> 00:31:23,600
بله قربان.
439
00:31:25,440 --> 00:31:28,480
یک جلسه رسمی وجود دارد در
11 صبح و 3 تا 7 بعد از ظهر
440
00:31:28,920 --> 00:31:30,120
لغو همه ...
441
00:31:30,320 --> 00:31:31,800
امروز خواهرم از آنجا می آید
سنگاپور.
442
00:31:33,080 --> 00:31:34,520
باشه اینو فراموش کردم
443
00:31:34,720 --> 00:31:35,200
مراقبش باش
444
00:31:35,400 --> 00:31:36,080
باشه قربان
445
00:31:37,560 --> 00:31:38,320
پرواز چه ساعتی می رسد؟
446
00:31:38,520 --> 00:31:43,760
پرواز؟ در حال حاضر پایین است، او می دهد
یک جشن تجدید دیدار برای دوستانش در صومعه.
447
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
آیا نمی توانیم در صومعه دور هم جمع شویم؟
448
00:31:44,920 --> 00:31:46,040
بله، او است.
449
00:31:46,240 --> 00:31:48,080
او چیزی نخواهد گفت.
میدونم کی تموم شد
450
00:31:48,280 --> 00:31:49,320
خوب، جزئیات را وارد کنید.
451
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
من مفصل به شما گفته ام.
452
00:31:51,480 --> 00:31:52,440
نام، عکس ...
453
00:31:54,120 --> 00:31:57,560
تشخیص دهید که هیچ گلوله ای وجود ندارد
دست زدن به تفنگ ... خیلی باهوش!
454
00:31:57,760 --> 00:31:59,000
آیا به جزئیات نیاز دارید؟
455
00:31:59,400 --> 00:32:00,120
پیدا کردن
456
00:32:00,320 --> 00:32:01,200
اگه بیارمش چی؟
457
00:32:01,560 --> 00:32:05,040
این زنجیر طلا را پدر شوهرم به من داد
تو عروسی بهت میدم
458
00:32:05,240 --> 00:32:06,520
اگر نتوانید چه؟
459
00:32:09,160 --> 00:32:10,640
شما لباس فرم را بردارید
کار خود را رها کنید؟
460
00:32:12,240 --> 00:32:12,880
شرط؟
461
00:32:13,800 --> 00:32:14,600
بیا بریم.
462
00:32:45,640 --> 00:32:46,440
مطمئنید این یک عدد است؟
463
00:32:46,640 --> 00:32:47,560
بله حتما! این شماره است، رئیس.
464
00:32:47,880 --> 00:32:48,720
خوب.
465
00:33:21,120 --> 00:33:25,320
آقا، دختری که در مرکز است
خیلی بی گناه اینطور نیست قربان؟
466
00:33:26,640 --> 00:33:29,000
اگر نگه دارید عاشق می شوید
به آن دختر نگاه کن. درسته قربان؟
467
00:33:29,680 --> 00:33:32,200
به نظر میاد بهش پیشنهاد ازدواج میدی
اینطور نیست قربان؟
468
00:33:33,560 --> 00:33:35,240
نه آقا. از او خواستگاری نکن
469
00:33:36,280 --> 00:33:38,520
قبل از نمایش به او پیشنهاد ازدواج دادم
آغاز شده.
470
00:33:39,200 --> 00:33:40,920
او به من ضربه بدی زد آقا
471
00:33:41,160 --> 00:33:42,400
او حتی آن را نگرفت
یک تعارف
472
00:33:43,240 --> 00:33:45,040
آیا برای خواستگاری به صومعه آمدی؟
473
00:33:45,680 --> 00:33:46,400
گوش کن ...
474
00:33:47,120 --> 00:33:49,560
حتی اگر شما پیشنهاد دهید، آنها نباید
درک کنید که این یک پیشنهاد است.
475
00:33:49,760 --> 00:33:50,880
اینطوری باید پیشنهاد بدی
476
00:33:51,120 --> 00:33:52,080
چطوره آقا؟
477
00:33:52,320 --> 00:33:54,280
توانایی خاصی می خواهد.
478
00:33:54,520 --> 00:33:55,240
بیا دنبالم.
479
00:33:58,280 --> 00:33:58,880
با تشکر.
480
00:33:59,120 --> 00:33:59,800
سلام خانم.
481
00:34:00,360 --> 00:34:01,160
فقط دو دقیقه
482
00:34:01,640 --> 00:34:02,240
فقط دو دقیقه
483
00:34:02,440 --> 00:34:03,080
لطفا.
484
00:34:03,520 --> 00:34:04,240
چی؟
485
00:34:04,440 --> 00:34:05,120
تو خوب بازی می کنی.
486
00:34:05,320 --> 00:34:06,000
با تشکر.
487
00:34:06,160 --> 00:34:06,800
آیا شما هر روز اینجا می آیید؟
488
00:34:07,040 --> 00:34:07,720
گاهی.
489
00:34:07,880 --> 00:34:08,720
چه قدر میگیری؟
490
00:34:08,920 --> 00:34:11,160
مددکاری اجتماعی .. برای اعتماد انجامش می دهم.
491
00:34:11,560 --> 00:34:12,680
اوه ... خدمات اجتماعی.
492
00:34:12,840 --> 00:34:13,360
خوب، خوب!
493
00:34:13,520 --> 00:34:14,040
دنبال کردن ...
494
00:34:14,240 --> 00:34:16,560
من شنیده ام که مردم
موسیقی می داند و ذهن خوبی دارد.
495
00:34:17,520 --> 00:34:20,640
آنها از مردم مراقبت می کنند
آنها آن را دوست دارند، آنها آن را دوست دارند
496
00:34:21,560 --> 00:34:22,840
من خیلی از شما خوشم آمده.
497
00:34:23,080 --> 00:34:23,720
چی؟
498
00:34:24,280 --> 00:34:25,400
حتی موسیقی شما.
499
00:34:25,640 --> 00:34:26,800
میشه این راه رو هم پیشنهاد بدید
500
00:34:29,120 --> 00:34:30,280
این یک توانایی خاص است.
501
00:34:30,480 --> 00:34:31,640
می خواهد یک باشگاه هواداران باز کند.
502
00:34:31,800 --> 00:34:32,840
او قطعا حبس خواهد شد.
503
00:34:34,520 --> 00:34:35,360
تو خوشحالی، نه؟
504
00:34:35,560 --> 00:34:37,080
مدیر امنیت جدید
505
00:34:37,760 --> 00:34:38,480
شما هستید؟
506
00:34:38,720 --> 00:34:41,600
آیا شما دختر وینوتا هستید؟
شانکار گودا؟
507
00:34:41,800 --> 00:34:42,560
نمی دانم.
508
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
صورت خوانی؟
509
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
موبایل خوانی ... نیشا.
510
00:34:46,320 --> 00:34:47,200
نیشا گایکواد.
511
00:34:49,240 --> 00:34:50,160
این شما هستید خانم؟
512
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
نمی توانستی به آن برسی.
513
00:34:52,200 --> 00:34:53,720
هرگز انتظار نداشتم این اتفاق برای شما بیفتد.
514
00:34:54,040 --> 00:34:55,120
بریم؟
515
00:34:55,480 --> 00:34:56,240
دو دقیقه.
516
00:35:05,880 --> 00:35:08,240
سانتوش، داستان کوتاه.
517
00:35:09,200 --> 00:35:10,640
باغ پر از باغ است...
518
00:35:10,920 --> 00:35:12,240
یک تخته جلویش هست...
519
00:35:12,760 --> 00:35:14,600
از گل ها لذت ببرید...
520
00:35:15,120 --> 00:35:16,440
اما لطفا آنها را نچینید.
521
00:35:16,720 --> 00:35:17,520
چرا؟
522
00:35:17,760 --> 00:35:18,360
چرا؟
523
00:35:18,560 --> 00:35:20,880
شما باید یک حد مشخص داشته باشید
حتی برای لمس کردن.
524
00:35:22,120 --> 00:35:26,680
بنابراین، مهم است که بدانیم
محدوده آنها قبل از اینکه کسی را دوست داشته باشند.
525
00:35:26,920 --> 00:35:28,080
اوه، محدوده!
526
00:35:28,360 --> 00:35:30,360
خانم، یک داستان کوتاه
و از طرف من
527
00:35:30,560 --> 00:35:32,480
یک روستا، یک ثروتمند ...
528
00:35:33,160 --> 00:35:35,240
او بر اثر کهولت سن درگذشت.
529
00:35:35,760 --> 00:35:36,640
دفن شد...
530
00:35:36,880 --> 00:35:39,200
همان روستا، پیرمردی...
531
00:35:39,560 --> 00:35:41,080
پیر شد و مرد
532
00:35:41,400 --> 00:35:42,280
او نیز به خاک سپرده شد ...
533
00:35:43,080 --> 00:35:45,480
من دنبال محدوده هستم
بین دوتا ...
534
00:35:45,680 --> 00:35:46,320
پیداش نمیشه..
535
00:35:46,520 --> 00:35:47,360
گرفتی؟
536
00:35:48,280 --> 00:35:51,440
به نظر من محدوده ای نداره
یعنی با رنجروور سفر کنید.
537
00:35:51,640 --> 00:35:56,440
محدوده واقعی به این معنی است که باید شخصیت شما باشد
وقتی شرایط تغییر می کند تغییر نمی کند.
538
00:35:57,000 --> 00:35:58,880
ما کسانی هستیم که شادی را تجربه می کنیم
ماه را ببین...
539
00:35:59,440 --> 00:36:01,920
ما رویای حفظ آن را نداریم
جیب ما!
540
00:36:09,800 --> 00:36:10,600
سلام خاله!
541
00:36:10,800 --> 00:36:11,640
سلام خوشی...
542
00:36:13,400 --> 00:36:15,600
او را گرفت!
543
00:36:18,200 --> 00:36:18,640
با تشکر.
544
00:36:18,840 --> 00:36:21,680
چگونه او را شناختی؟
545
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
شما جزئیات را به من ندادید
در مورد او، خوب ...
546
00:36:26,440 --> 00:36:28,760
اما شما تمام مشخصات من را برای من ارسال کردید
به او؟
547
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
فراموش کردم اطلاعات شما را ارسال کنم
در واتساپ...
548
00:36:40,320 --> 00:36:45,160
بوز، تفاوت هایی در آن وجود دارد
چشم و بدنت
549
00:36:45,400 --> 00:36:47,480
هیچی... من بلافاصله از او خوشم آمد
همانطور که او را دیدم.
550
00:36:48,360 --> 00:36:49,160
به فکر ازدواج ...
551
00:36:49,360 --> 00:36:49,800
ازدواج؟
552
00:36:50,040 --> 00:36:51,200
تو ... در مورد من ...
553
00:36:52,520 --> 00:36:53,240
لطفا بگویید
554
00:36:57,240 --> 00:37:00,360
تو مرا یاری دادی
مدیر و حالا دلال!
555
00:37:01,160 --> 00:37:02,320
آقا، جزئیات حمل و نقل.
556
00:37:04,160 --> 00:37:04,720
فقط یک لحظه.
557
00:37:04,920 --> 00:37:05,600
باشه قربان
558
00:37:07,760 --> 00:37:08,480
سلام ...
559
00:37:21,480 --> 00:37:23,200
راتان لال جزیره ما را تسخیر می کند ...
560
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
بلافاصله با او صحبت کنید.
561
00:37:27,920 --> 00:37:29,120
آقای ویجی
562
00:37:32,440 --> 00:37:32,920
بله ویجی...
563
00:37:33,160 --> 00:37:34,760
نه برای بچه های شما
ما اینطوری کار کردیم
564
00:37:34,920 --> 00:37:37,000
من می دانم که این یک اشتباه است ... یک اشتباه بزرگ.
565
00:37:37,240 --> 00:37:38,320
نباید این کار را می کردند.
566
00:37:38,520 --> 00:37:40,040
نترس ویجی...
567
00:37:40,240 --> 00:37:41,040
من برای تو هستم
568
00:37:41,200 --> 00:37:44,880
هفته آینده دخترم است
در پونا ازدواج کرد..
569
00:37:45,120 --> 00:37:46,360
دعوتنامه میفرستم...
570
00:37:46,560 --> 00:37:48,760
تو می آیی،
ما مشکلات را حل می کنیم.
571
00:37:49,440 --> 00:37:49,920
خوب.
572
00:37:50,160 --> 00:37:51,120
می بینمت، خدانگهدار.
573
00:37:53,840 --> 00:37:54,640
به سلامتی!
574
00:37:58,160 --> 00:37:59,360
چرا اینهمه مردم
جلوی خانه؟
575
00:38:00,360 --> 00:38:03,720
آمدند غذا بخورند
نام یک مرده ...
576
00:38:04,400 --> 00:38:04,840
منظورت چیه؟
577
00:38:05,080 --> 00:38:06,200
معنی، عرف سالانه.
578
00:38:07,120 --> 00:38:07,520
چه کسی؟
579
00:38:07,720 --> 00:38:11,520
چهاردهمین سالگرد مرگ است
خانم پوشپالاتا گایکواد.
580
00:38:13,840 --> 00:38:14,440
او چگونه مرد؟
581
00:38:14,640 --> 00:38:19,320
زندگی زناشویی او پر از مشکلات بود.
582
00:38:19,520 --> 00:38:20,000
بعدش چی شد؟
583
00:38:20,160 --> 00:38:21,600
خودکشی کرد.
584
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
پس از آن، برنامه اجرا می شود
هر سال.
585
00:38:26,400 --> 00:38:27,040
کدام واقعه؟
586
00:38:27,240 --> 00:38:29,920
اول از همه اعضای خانواده
دوستان پوجا اجرا می کنند.
587
00:38:35,200 --> 00:38:35,840
بعد از آن؟
588
00:38:36,240 --> 00:38:37,520
غذا ...
589
00:38:41,680 --> 00:38:42,360
بعد از آن؟
590
00:38:43,040 --> 00:38:45,600
و سپس تغذیه در پرورشگاه.
591
00:38:47,880 --> 00:38:48,560
بعد از آن؟
592
00:38:49,080 --> 00:38:50,040
خانه سالمندان.
593
00:38:53,840 --> 00:38:54,600
بعد از آن؟
594
00:38:55,000 --> 00:38:55,920
خانه برای نابینایان.
595
00:38:57,720 --> 00:38:58,240
بعد از آن؟
596
00:38:58,440 --> 00:38:59,240
بار.
597
00:38:59,520 --> 00:39:00,240
نوار؟
598
00:39:00,480 --> 00:39:01,200
نوار شیر؟
599
00:39:01,720 --> 00:39:04,080
بدجنس ها در بار مست می شوند.
600
00:39:05,360 --> 00:39:08,520
آن وقت من خیلی خوشحال خواهم شد
من در خانه متولد شدم
601
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
یک مرد فقیر به جای این خانواده ثروتمند.
602
00:39:11,440 --> 00:39:12,120
چرا خانم؟
603
00:39:12,400 --> 00:39:13,280
چرا اینطوری میگی؟
604
00:39:13,440 --> 00:39:16,000
شادی واقعی در فقر است، شانکار.
605
00:39:18,040 --> 00:39:18,800
چرا میخندی؟
606
00:39:19,040 --> 00:39:19,560
هیچ چیزی.
607
00:39:19,760 --> 00:39:20,680
بگو مشکلی نیست
608
00:39:20,840 --> 00:39:22,120
من یک لحظه آنجا خواهم بود.
609
00:39:22,920 --> 00:39:23,600
لطفا نگه دارید.
610
00:39:24,920 --> 00:39:27,720
یک بار غذا، پوشاک و میوه اهدا کرد
یک سال را نشان می دهد
611
00:39:27,920 --> 00:39:32,600
یک فعالیت خیریه بزرگ با مقدار زیادی
سلفی و دامنه زندگی نیست!
612
00:39:32,800 --> 00:39:36,160
مهم است که بدانیم چگونه
یک مرد فقیر زندگی خود را هدایت می کند.
613
00:39:37,120 --> 00:39:39,120
آیا همه در فقر خوشحال هستید؟
614
00:39:40,640 --> 00:39:42,080
آیا هیچ کدام از شما مشکلی دارید؟
615
00:39:43,560 --> 00:39:46,240
من مشکل مالی دارم
عروسی دخترانم
616
00:39:47,280 --> 00:39:48,000
تو چطور؟
617
00:39:48,400 --> 00:39:52,360
پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ
برادر در بیمارستان ...
618
00:39:52,520 --> 00:39:53,560
باشه بشین
619
00:39:53,800 --> 00:39:54,400
تو چطور؟
620
00:39:54,560 --> 00:39:58,160
امور مالی خودرو، اجاره املاک و مستغلات،
هزینه مدرسه، کل مشکل.
621
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
داداش من پول ندارم داداش
622
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
دوست دخترم منو ترک کرد...
623
00:40:02,440 --> 00:40:05,360
دستم را بریدم و نوشیدم
الکل در طول روز.
624
00:40:05,560 --> 00:40:07,560
خانم همه مشکلات شما را حل خواهد کرد.
625
00:40:07,760 --> 00:40:08,480
لطفا بنشینید.
626
00:40:08,640 --> 00:40:10,600
مشکلی که برای همه فقرا مشترک است
مردم پول هستند.
627
00:40:10,920 --> 00:40:13,560
ثروتمندان اقلامی خواهند داشت
از مشکل
628
00:40:14,160 --> 00:40:17,120
هیچ کدام از ثروتمندان
بگذار این زمین شاد شود.
629
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
من به شما ثابت خواهم کرد که اشتباه می کنید.
630
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
کار خود را رها کنید؟
631
00:40:20,360 --> 00:40:21,480
کاملا حق با شماست خانم
632
00:40:24,680 --> 00:40:25,880
خب اگه ببازی چی؟
633
00:40:26,120 --> 00:40:27,280
هر چی بخوای بهت میدم
634
00:40:27,720 --> 00:40:30,360
این گفتگو را به درستی به خاطر بسپارید...
شما داور این هستید
635
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
این پیرمرد میلیونر است.
636
00:40:33,880 --> 00:40:34,360
آره.
637
00:40:34,560 --> 00:40:35,720
اما او خوشحال نیست.
638
00:40:36,200 --> 00:40:37,040
دختر شیطون
639
00:40:37,240 --> 00:40:38,920
همسرش 20 سال پیش فوت کرد.
640
00:40:39,160 --> 00:40:40,880
او هر روز با آن درد زندگی می کند.
641
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
این مرد؟
642
00:40:43,080 --> 00:40:45,320
اما باید بی گناه باشی
احمق نیست.
643
00:40:45,760 --> 00:40:48,520
او با 12 زن پرواز می کند.
644
00:40:48,760 --> 00:40:49,680
یک دوجین؟
645
00:40:50,080 --> 00:40:51,320
فایده ای نداشت.
646
00:40:51,520 --> 00:40:55,000
به جز این 12 مورد وجود دارد
سیزدهم ... اومادوی.
647
00:40:55,160 --> 00:40:56,600
حرف زشت نزنید.
648
00:40:57,160 --> 00:40:58,040
پیدا کردن
649
00:40:58,200 --> 00:40:59,160
سلام نیشا.
650
00:40:59,720 --> 00:41:01,200
متاسفم، منتظر شما هستم.
651
00:41:01,360 --> 00:41:02,040
سلام عمو
652
00:41:02,240 --> 00:41:04,720
به من نگو عمو...
من هنوز جوان هستم.
653
00:41:05,480 --> 00:41:06,600
منو چوداری صدا کن
654
00:41:07,520 --> 00:41:10,480
چوداری، اومادوی را می شناسید؟
655
00:41:11,200 --> 00:41:13,720
او سیزدهمین ملکه من است.
656
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
زنان و طلا و زمین می آیند
فقط با شانس
657
00:41:18,040 --> 00:41:18,880
چنین شانسی!
658
00:41:19,520 --> 00:41:21,640
همه به خاطر پول آرامش را از دست می دهند
659
00:41:22,040 --> 00:41:22,600
حق با شماست
660
00:41:22,800 --> 00:41:24,160
ما هر دو پول داریم.
661
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
ما باید در آرامش باشیم.
662
00:41:26,640 --> 00:41:29,120
هر چه زودتر ازدواج کن
663
00:41:29,840 --> 00:41:31,280
حرف خوبی زده
664
00:41:34,040 --> 00:41:36,120
جولی... یک دقیقه
665
00:41:38,200 --> 00:41:41,040
شاید دلم برایش تنگ شده بود...
اما من آن را از دست ندادم.
666
00:41:41,240 --> 00:41:42,680
مرد آنجا جان است.
667
00:41:42,840 --> 00:41:44,560
او هر روز تحت دیالیز است
از سه سال.
668
00:41:44,760 --> 00:41:46,400
دکتر به او پنج ماه تاخیر داد
از زمان.
669
00:41:46,600 --> 00:41:50,400
او را ببخش! او همه چیز را اهدا کرده است
ثروت او نیز در اینجا ساکن شد.
670
00:41:50,760 --> 00:41:53,320
این یک داستان بیرونی است.
داستان درون داستان دیگری است.
671
00:41:53,520 --> 00:41:57,080
او از حمله CBI می ترسید
اموالش را به خودش وقف کرد.
672
00:41:57,280 --> 00:41:58,240
نمیفهمی؟
673
00:41:58,440 --> 00:42:00,760
او یکی از اعضای کلیدی است
از این اعتماد
674
00:42:01,360 --> 00:42:05,200
به جای او یک مرد فقیر خواهد بود
او در بیمارستان دچار جهنم شد.
675
00:42:05,520 --> 00:42:07,360
یک طبقه متوسط انجام خواهد داد
در زندان بوده است.
676
00:42:07,560 --> 00:42:11,880
اون اونقدرها هم که فکر میکنی غمگین نیست...
لذت می برد و خوشحال می شود.
677
00:42:12,240 --> 00:42:12,920
محتمل نیست
678
00:42:13,160 --> 00:42:14,160
برو چکش کن
679
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
سلام عمو!
680
00:42:16,600 --> 00:42:17,400
سلام نیشا!
681
00:42:17,840 --> 00:42:18,560
بیا بشین.
682
00:42:20,640 --> 00:42:22,600
میفهمم داری
بسیاری از مسائل بهداشتی.
683
00:42:22,800 --> 00:42:25,400
در واقع، من اینجا هستم
برای استراحت
684
00:42:27,120 --> 00:42:32,080
چون تجارت من هم رشد کرد
همدردی برای سلامتی ضعیف من.
685
00:42:32,600 --> 00:42:37,160
شما قبلاً همه این چیزها را می دانید
اینجا میای؟ یا از قبل می دانستید؟
686
00:42:37,680 --> 00:42:38,480
در بین.
687
00:42:38,680 --> 00:42:39,560
بین؟
688
00:42:39,760 --> 00:42:40,400
بله، در این بین.
689
00:42:40,560 --> 00:42:41,840
خوب آقا من هم چک میکنم
690
00:42:42,120 --> 00:42:42,840
برو
691
00:42:43,360 --> 00:42:45,320
اوه عزیز، لطفا یک ضربه دیگر.
692
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
عمو، مشروب؟
693
00:42:47,240 --> 00:42:48,520
نوشیدنی نیز دارو است.
694
00:42:53,840 --> 00:42:54,920
این هم ساختگیه...
695
00:42:55,160 --> 00:42:56,360
بعدا با شما تماس می گیرم.
696
00:42:56,560 --> 00:42:57,640
جلسه لغو شد
697
00:42:57,840 --> 00:42:58,640
آقا سورش...
698
00:42:59,080 --> 00:43:00,160
نه، سورش تو را بیرون انداخت!
699
00:43:00,320 --> 00:43:01,200
شما را بیرون انداخته اید!
700
00:43:01,400 --> 00:43:02,600
آقای رامش پاتیل را ببینید.
701
00:43:02,880 --> 00:43:03,600
سلام سلام!
702
00:43:04,280 --> 00:43:08,560
75 صاحب شرکت، پنج تکنو
پارک، سرمایه گذاری 750 کرور ...
703
00:43:08,720 --> 00:43:09,480
مال شما؟
704
00:43:09,760 --> 00:43:10,400
بله بپرس.
705
00:43:10,600 --> 00:43:11,720
آقا خیلی پولداره
706
00:43:11,920 --> 00:43:15,880
هیچ کدام از ثروتمندان روی این زمین
زندگی در آرامش .. پر از ناامیدی!
707
00:43:16,120 --> 00:43:17,160
آقا خیلی پولداره
708
00:43:17,560 --> 00:43:21,200
وقت خوردن و خوابیدن ندارم
حمام، هر چیزی
709
00:43:21,560 --> 00:43:22,800
خانم، می توانم برگر بخورم؟
710
00:43:23,240 --> 00:43:24,840
این همبرگر نیست، ساندویچ است.
711
00:43:25,040 --> 00:43:26,840
ناامیدی! نمیدونم چیه
چه بگویم و چه بخوریم.
712
00:43:27,080 --> 00:43:28,120
آقا خیلی پولداره
713
00:43:28,320 --> 00:43:29,840
آیا باز هم به شکست خود اعتراف خواهید کرد؟
714
00:43:30,240 --> 00:43:31,040
به من بگو.
715
00:43:31,240 --> 00:43:32,760
پسر ما و دختر شما
716
00:43:33,080 --> 00:43:34,240
کارها چگونه آنلاین می شوند؟
717
00:43:34,440 --> 00:43:36,840
هیچ چیز آنجا ... هیچ کس نمی بیند.
718
00:43:37,040 --> 00:43:38,600
بدون پول، بدون ضرر کلی.
719
00:43:38,800 --> 00:43:39,720
مشکلاتم را با چه کسی در میان بگذارم؟
720
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
ایکس کانال آنلاین است؟
721
00:43:41,120 --> 00:43:43,080
بسیار عالی ... هر روز دیده می شود.
722
00:43:43,480 --> 00:43:45,720
فقط یک تماشاگر ... چگونه می توانم درآمد داشته باشم؟
723
00:43:45,920 --> 00:43:47,520
دهانت را باز کن!
724
00:43:53,320 --> 00:43:55,120
مسئله بقا...
برای همین اومدم اینجا
725
00:43:56,880 --> 00:43:58,680
خانم، همه اینها به من نمی خورد.
726
00:43:58,880 --> 00:43:59,840
قبلاً به شما گفته ام.
727
00:44:00,080 --> 00:44:00,800
بله پولدار
728
00:44:01,280 --> 00:44:03,000
چرا او مرا اذیت می کند؟
729
00:44:03,240 --> 00:44:04,840
آقا خیلی پولداره!
730
00:44:05,160 --> 00:44:06,040
ثروتمند چیست؟ بیا بریم ...
731
00:44:06,280 --> 00:44:07,520
او آن را درک نکرد
به ما دستبند زده بودند.
732
00:44:07,680 --> 00:44:08,360
آقا خیلی پولداره
733
00:44:08,760 --> 00:44:09,680
آقا خیلی پولداره
734
00:44:09,880 --> 00:44:10,640
ما پول نداریم بیا
735
00:44:11,280 --> 00:44:12,520
برنده شدن اشتباه نیست،
736
00:44:12,760 --> 00:44:14,120
برنده شدن از راه اشتباه اشتباه است.
737
00:44:15,040 --> 00:44:17,320
بیا مهمونی رو شروع کنیم.
738
00:44:17,480 --> 00:44:18,600
آیا شکست را قبول خواهید کرد؟
739
00:44:18,760 --> 00:44:19,640
اصلا ممکن نیست!
740
00:44:19,920 --> 00:44:21,160
اینها همه فرزندان ثروتمندان هستند.
741
00:44:21,360 --> 00:44:22,400
آنها خوشحال نیستند.
742
00:44:22,800 --> 00:44:25,840
آمدند تا دردشان را فراموش کنند.
743
00:44:26,080 --> 00:44:26,800
این مردم؟
744
00:44:27,800 --> 00:44:29,000
سلام من ثابت میکنم
745
00:44:30,000 --> 00:44:30,560
آره.
746
00:44:30,720 --> 00:44:31,440
برو ثابت کن
747
00:44:36,360 --> 00:44:36,920
سلام برادر!
748
00:44:37,160 --> 00:44:37,840
تبریک تبریک!
749
00:44:38,080 --> 00:44:38,880
چطور هستید؟
750
00:44:39,280 --> 00:44:40,080
آفرین!
751
00:44:40,280 --> 00:44:41,560
من یک چیز از شما می خواهم.
752
00:44:41,760 --> 00:44:42,240
ادامه دادن.
753
00:44:42,440 --> 00:44:43,520
درد دارید؟
754
00:44:43,720 --> 00:44:45,240
درد؟ بدون درد.
755
00:44:45,440 --> 00:44:47,760
بسیار خوب، فقط احساسات خوب.
756
00:44:48,760 --> 00:44:50,120
او باید بسیار ثروتمند باشد.
757
00:44:50,320 --> 00:44:52,760
چه کاری انجام می دهید؟
758
00:44:53,000 --> 00:44:55,680
هیچ کار ..
از مهمانی با دختران لذت ببرید.
759
00:44:55,840 --> 00:44:57,520
بیا عزیزم...
عمو فقط عصبانی میشه
760
00:44:57,720 --> 00:44:58,520
سلام عمو
761
00:44:58,760 --> 00:45:02,240
خانم من در آن سن نداشتم
پول برای خرید حتی یک آب نبات وجود دارد.
762
00:45:02,440 --> 00:45:03,560
قوانین پول.
763
00:45:03,720 --> 00:45:04,840
آیا اکنون شکست خود را می پذیرید؟
764
00:45:05,160 --> 00:45:06,000
چگونه دریافت کنم؟
765
00:45:06,720 --> 00:45:07,480
آیا من خوشحال هستم؟
766
00:45:07,680 --> 00:45:09,240
نمیدونم کی حمله میکنه!
767
00:45:09,400 --> 00:45:11,160
نمی دانم
افسر امنیتی مثل شما
768
00:45:11,360 --> 00:45:13,320
خب من آزادم بعدش چی؟
769
00:45:13,600 --> 00:45:14,440
چه چیزی می خواهید؟
770
00:45:14,640 --> 00:45:16,400
ساعت، کارت خودپرداز،
چه چیزی می خواهید؟
771
00:45:17,720 --> 00:45:18,520
داری گریه می کنی
772
00:45:18,760 --> 00:45:20,160
نمی دانم. فقط اشک تو چشم
773
00:45:20,440 --> 00:45:22,360
من هیچی از اینا رو نمیخوام...
مرا ببوس، همین.
774
00:45:22,560 --> 00:45:24,200
می خواهید بوسید؟
775
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
چی؟ ما باید حفظ کنیم
کیفیت این میخانه
776
00:45:26,680 --> 00:45:28,520
فقط یه بوس خواستم
777
00:45:29,800 --> 00:45:30,560
بیا، بده.
778
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
قول دادی پرداخت کنی
هر چی بپرسم الان بده
779
00:45:34,000 --> 00:45:35,120
خانم به من گوش کن خانم
780
00:45:35,680 --> 00:45:36,440
لطفا.
781
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
حرف را نشکن...
لطفا برو.
782
00:45:53,120 --> 00:45:55,320
این برای شما مناسب نیست.
دفعه بعد طول خواهد کشید.
783
00:45:57,360 --> 00:45:59,320
او حتی بوسه مجانی را هم نگرفت.
784
00:45:59,640 --> 00:46:01,440
خوشبختی در صدمه زدن به کسی
نفس بیرون از جهان است.
785
00:46:05,040 --> 00:46:09,840
او دارد عروسی ما را برگزار می کند
ترک قلمرو خود، چیزی ماهیگیر.
786
00:46:12,080 --> 00:46:13,600
نام خانوادگی خیلی طولانی است
787
00:46:14,560 --> 00:46:16,160
من با تمام خانواده می روم.
788
00:46:42,680 --> 00:46:43,440
سلام برادر!
789
00:46:45,600 --> 00:46:46,320
لطفا بیا
790
00:46:47,160 --> 00:46:49,200
سلام فقط مهمانان
791
00:46:53,640 --> 00:46:55,160
اگر هست کافی نیست
یک اسلحه در جیب شما،
792
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
شما هم باید شجاعت داشته باشید.
793
00:46:58,240 --> 00:47:00,280
دشمنان آنجا 360 درجه هستند
دور و بر.
794
00:47:10,760 --> 00:47:11,720
هی بس کن
795
00:47:11,920 --> 00:47:12,680
امنیت.
796
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
بیایید یک بازی کنیم!
797
00:47:22,520 --> 00:47:23,320
البته.
798
00:47:27,640 --> 00:47:29,320
ویجی من را برادرش می بیند.
799
00:47:30,280 --> 00:47:33,880
چند بار به آن اشاره کردم
اینکه ما همه یک خانواده هستیم.
800
00:47:35,120 --> 00:47:36,600
فقط به من گوش نمی دهد.
801
00:47:38,880 --> 00:47:39,600
شانس شما
802
00:47:42,920 --> 00:47:45,040
اگر بدانید شوکه خواهید شد
یک چیز دیگر.
803
00:47:45,520 --> 00:47:47,840
آماده برای جبران
کل بنگلور.
804
00:47:48,240 --> 00:47:49,400
حیله گر
805
00:47:51,320 --> 00:47:52,840
از فریاد زدن سرش دست کشیدم.
806
00:47:53,880 --> 00:47:58,280
از او خواستم به من هشدار دهد
یکی از مشتریان ما،
807
00:47:59,120 --> 00:48:01,040
با سرش برگشت!
808
00:48:01,520 --> 00:48:02,760
پسران خطرناک!
809
00:48:04,040 --> 00:48:07,320
آنها برای احساسات ارزشی قائل نیستند.
810
00:48:08,920 --> 00:48:09,680
دوست رو چک کن
811
00:48:11,600 --> 00:48:14,520
قیمتی در بازی وجود ندارد
پس از مرگ شاه.
812
00:48:15,640 --> 00:48:18,400
پول خوبی در آوردی
نام، ویجی.
813
00:48:18,760 --> 00:48:19,880
فکر می کنم همین کافی باشد.
814
00:48:21,000 --> 00:48:21,840
بازنشسته شوید.
815
00:48:22,520 --> 00:48:23,280
این همه است؟
816
00:48:23,480 --> 00:48:24,920
این را به عنوان یک هشدار نگیرید،
817
00:48:25,720 --> 00:48:27,120
آن را به عنوان یک پیشنهاد در نظر بگیرید.
818
00:48:32,800 --> 00:48:34,320
داداش پدرم را کشتی؟
819
00:48:34,480 --> 00:48:35,120
نمی دانم.
820
00:48:35,320 --> 00:48:36,080
هرگز.
821
00:48:54,800 --> 00:48:57,240
چرا صبحانه نمی خوری؟
822
00:48:57,520 --> 00:48:58,880
منتظر خبرهای خوب باشید.
823
00:49:00,760 --> 00:49:01,440
چه خبر خوبی
824
00:49:01,640 --> 00:49:04,520
گایکواد به بنگلور نمی رسد.
825
00:49:11,320 --> 00:49:13,560
او بنگال را فروخت ...
826
00:49:17,040 --> 00:49:18,920
همه را خواهند کشت.
827
00:49:21,080 --> 00:49:22,000
این واقعا خبر خوبی است.
828
00:49:22,880 --> 00:49:23,840
از اون لحظه لذت ببر مرد
829
00:49:24,080 --> 00:49:24,760
صبحانه بخور
830
00:49:25,000 --> 00:49:26,880
پسرهای بد!
831
00:50:10,360 --> 00:50:12,560
خون شیر بس است...
832
00:50:14,040 --> 00:50:16,480
حالا با خون انسان بازی کن
833
00:50:17,400 --> 00:50:18,760
همه را بکش.
834
00:50:19,480 --> 00:50:20,680
اونو جشن بگیر!
835
00:50:25,360 --> 00:50:26,600
مادر!
836
00:50:27,840 --> 00:50:28,800
خوشی...
837
00:50:49,920 --> 00:50:50,760
خوشی...
838
00:50:51,600 --> 00:50:52,680
خوشی...
839
00:50:55,200 --> 00:50:56,560
مادر ...
840
00:51:13,400 --> 00:51:14,520
خوشی ... خوشی
841
00:51:14,720 --> 00:51:15,480
مادر ...
842
00:51:54,520 --> 00:51:56,160
نه آقا... گلوله را هدر ندهید.
843
00:52:42,840 --> 00:52:43,680
نیشا...
844
00:52:45,360 --> 00:52:46,080
نیشا...
845
00:52:46,360 --> 00:52:47,080
برادر!
846
00:52:47,280 --> 00:52:48,000
نیشا.
847
00:52:48,360 --> 00:52:49,240
نیشا
848
00:52:50,360 --> 00:52:51,440
برادر
849
00:52:51,800 --> 00:52:52,520
نیشا
850
00:52:54,720 --> 00:52:55,560
برادر ...
851
00:53:47,880 --> 00:53:50,680
اون روز یه چیزی حس کردم
درست نیست.
852
00:53:51,360 --> 00:53:54,120
دشمن دانا
خطرناک تر از
853
00:53:54,280 --> 00:53:56,240
که هیچی نمیدونه
درباره ما.
854
00:53:58,040 --> 00:53:59,840
او اکنون بسیار قوی است.
855
00:54:01,200 --> 00:54:02,560
ما باید سکوت کنیم.
856
00:54:02,760 --> 00:54:04,200
درسته قربان... ساکت باش.
857
00:54:04,400 --> 00:54:05,640
او دوباره حمله خواهد کرد ...
858
00:54:06,040 --> 00:54:07,320
سپس حالت خاموش را کامل کنید.
859
00:54:07,520 --> 00:54:08,280
چی میگی؟
860
00:54:08,440 --> 00:54:10,160
12 نفر برای این کار بودند
صبحانه امروز صبح.
861
00:54:10,440 --> 00:54:12,320
حالا کسی نیست که شام بخورد.
862
00:54:12,640 --> 00:54:13,640
به طور کامل مجروح شده است.
863
00:54:14,600 --> 00:54:15,920
الان وقت بحث نیست.
864
00:54:16,360 --> 00:54:17,440
زمان تصمیم گیری فرا رسیده است.
865
00:54:17,640 --> 00:54:20,160
یک شرکت جدید راه اندازی کنید یا از آنها دعوت کنید
آنها را به یک جلسه حزب دعوت کنید یا
866
00:54:20,360 --> 00:54:23,720
برای نامزدی خواهرات آقا
867
00:54:25,040 --> 00:54:26,440
به شما غذا دادند
در یک عروسی،
868
00:54:26,640 --> 00:54:28,320
شما همچنین به آنها هدایای برگشتی می دهید
با غذا.
869
00:54:30,440 --> 00:54:32,360
شما اعتبارات را نگه نمی دارید
برای مدت طولانی.
870
00:54:32,640 --> 00:54:34,920
ندانسته حرف نزنید
همه چیز در مورد او
871
00:54:35,320 --> 00:54:36,080
لطفا.
872
00:54:36,760 --> 00:54:37,440
متاسفم قربان.
873
00:54:45,560 --> 00:54:48,880
ما به هزاران چیز خوب نیاز داریم
تصمیمات برای ایجاد یک امپراتوری
874
00:54:49,560 --> 00:54:53,800
اما این فقط یک تصمیم اشتباه بود
می توان آن را شکست.
875
00:55:00,080 --> 00:55:02,400
مطمئن ام می توانید
این را دنبال کن.
876
00:55:08,360 --> 00:55:09,360
بله ویجی، به من بگو.
877
00:55:09,880 --> 00:55:12,880
چون پدرم دیگر نیست
من به این تجارت نیازی ندارم.
878
00:55:13,440 --> 00:55:14,200
من تسلیم می شوم.
879
00:55:14,440 --> 00:55:15,440
آیا همه چیز را رها خواهید کرد؟
880
00:55:15,640 --> 00:55:18,240
شما بچه ها مثل برادران من هستید.
881
00:55:19,480 --> 00:55:20,520
بگذار ادامه دهند.
882
00:55:20,800 --> 00:55:21,920
تصمیم بسیار خوبی ویجی.
883
00:55:22,160 --> 00:55:22,880
خیلی خوب.
884
00:55:23,720 --> 00:55:25,800
بهتر است از آن دوری کنید
افراد بد.
885
00:55:26,320 --> 00:55:27,480
به زودی میبینمت.
886
00:55:27,640 --> 00:55:28,360
البته.
887
00:55:29,080 --> 00:55:29,760
سلام بچه ها!
888
00:55:30,280 --> 00:55:30,880
بله بابا
889
00:55:31,120 --> 00:55:32,560
او می ترسد!
890
00:55:35,320 --> 00:55:36,560
بیایید بازی جدید خود را شروع کنیم.
891
00:55:39,040 --> 00:55:39,720
خوشحال.
892
00:55:46,880 --> 00:55:49,000
خواهرم داره نامزد میکنه
12 روز.
893
00:55:49,560 --> 00:55:51,280
با دقت برنامه ریزی کنید
894
00:55:51,480 --> 00:55:52,200
بله قربان.
895
00:55:58,920 --> 00:56:02,160
\{Chattering\}
896
00:56:23,600 --> 00:56:28,320
نمی توانم کسی را ببینم که حلقه را بزند
انگشت دخترا که باید مال تو باشه
897
00:56:28,640 --> 00:56:31,080
من درد دارم ... چه بلایی سرت اومده رئیس ؟
898
00:56:32,000 --> 00:56:34,560
این عروسی نیست،
این فقط یک مراسم حلقه است.
899
00:56:34,760 --> 00:56:37,640
آیا برنامه ای برای آینده دارید؟
900
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
خوش آمدی !
901
00:56:47,360 --> 00:56:48,720
تبریک می گویم!
902
00:56:51,360 --> 00:56:52,240
با تشکر.
903
00:56:58,360 --> 00:57:00,680
هر سه می دهند
ظاهر عجیب
904
00:57:02,000 --> 00:57:05,040
یه برنامه دارم باهاشون...
بعد از تموم کردنش حالشون خوب میشه
905
00:57:05,800 --> 00:57:06,480
خدا حافظ.
906
00:57:14,520 --> 00:57:15,280
سلام پسر ...
907
00:57:15,920 --> 00:57:16,400
سلام.
908
00:57:16,600 --> 00:57:17,080
اسم شما چیست
909
00:57:17,280 --> 00:57:17,800
لذت.
910
00:57:18,040 --> 00:57:18,440
اسم قشنگی داری ...
911
00:57:18,640 --> 00:57:19,320
با تشکر.
912
00:57:21,440 --> 00:57:22,120
بله برادر ...
913
00:57:22,760 --> 00:57:23,520
من در یک میخانه هستم.
914
00:57:23,920 --> 00:57:25,040
خب میاد
915
00:57:25,280 --> 00:57:26,680
عزیزم من به زودی برمیگردم
916
00:57:26,880 --> 00:57:27,560
خوب.
917
00:57:28,280 --> 00:57:30,400
بله آقایان، لذت ببرید!
918
00:57:30,720 --> 00:57:31,360
به سلامتی.
919
00:57:31,520 --> 00:57:32,240
به سلامتی.. به سلامتی!
920
00:57:36,160 --> 00:57:37,200
بیایید بازی را انجام دهیم.
921
00:57:37,560 --> 00:57:38,360
البته.
922
00:57:40,880 --> 00:57:43,240
کار چطوره برادر؟
923
00:57:44,200 --> 00:57:44,920
آفرین.
924
00:57:45,360 --> 00:57:47,400
پدرم شما را خیلی دوست داشت.
925
00:57:47,760 --> 00:57:48,800
مرد خیلی خوبی
926
00:57:49,200 --> 00:57:50,000
متاسف.
927
00:57:50,360 --> 00:57:52,840
از شنیدن این خبر شوکه شدم.
928
00:57:53,200 --> 00:57:54,480
این اتفاق نباید رخ میداد.
929
00:57:55,040 --> 00:57:56,160
حکم همین است!
930
00:57:56,480 --> 00:57:58,520
خداوند همه افراد خوب را صدا می کند
خیلی سریع
931
00:57:58,720 --> 00:57:59,400
دو دقیقه، من بلافاصله برمی گردم.
932
00:58:09,840 --> 00:58:10,600
سلام عزیزم
933
00:58:16,440 --> 00:58:17,280
پریثی...
934
00:58:19,760 --> 00:58:21,040
دختره رو ندیدی؟
935
00:58:21,720 --> 00:58:23,440
اون کیه؟
936
00:58:24,080 --> 00:58:24,840
مهمان ...
937
00:58:28,360 --> 00:58:30,000
اینجا چه میکنی؟
938
00:58:30,200 --> 00:58:32,080
من اینجا هستم تا شما آرامش داشته باشید
در آرامش برای همیشه.
939
00:58:33,080 --> 00:58:34,720
آیا مرا می کشی؟
940
00:59:11,520 --> 00:59:14,880
انتظار داشتم بیای
پدرم مرد.
941
00:59:16,120 --> 00:59:21,800
من خیلی تلاش کردم که بیام، اما تجارت
تعهدات، سفرهای خارجی. نتونستم درستش کنم
942
00:59:22,360 --> 00:59:22,920
خوبه.
943
00:59:23,160 --> 00:59:25,320
ولی من خیلی دلم براش تنگ شده
944
00:59:25,560 --> 00:59:26,360
بله، پراناو.
945
00:59:28,200 --> 00:59:29,120
اما اینبار ...
946
00:59:29,320 --> 00:59:29,720
برمیگردم.
947
00:59:29,920 --> 00:59:31,280
تو باید خیلی قوی باشی ویجی.
948
00:59:32,520 --> 00:59:33,200
سلام ...
949
00:59:33,400 --> 00:59:34,840
سلام پراناو ... سلام ...
950
00:59:35,080 --> 00:59:35,800
لعنتی!
951
00:59:38,800 --> 00:59:39,520
به سلامتی!
952
00:59:45,040 --> 00:59:47,240
هی امنیت، پراناو کجاست؟
953
00:59:47,440 --> 00:59:49,400
او منتظر شماست.
954
00:59:49,600 --> 00:59:51,200
او را بکش ...
955
01:00:24,600 --> 01:00:28,440
پدرم همیشه می گفت نه
برای رقابت در یک رابطه
956
01:00:28,880 --> 01:00:32,280
برای احساسات احترام زیادی قائل بود.
957
01:00:32,440 --> 01:00:35,480
من حتی به احساسات احترام زیادی می گذارم، ویجی.
958
01:00:36,040 --> 01:00:40,440
امروزه بسیار مهم است
برای محافظت از روابط
959
01:00:41,480 --> 01:00:44,040
هی بس کن
960
01:00:52,360 --> 01:00:54,000
تا کی می خواهید بگردید؟
مرده.
961
01:00:54,680 --> 01:00:55,560
هدر ...
962
01:00:57,120 --> 01:00:57,840
به او شلیک کن.
963
01:01:25,200 --> 01:01:27,480
داشتن تفنگ کافی نیست،
تو هم باید شجاعت داشته باشی
964
01:01:28,360 --> 01:01:31,000
شجاعت همیشه در اطراف من است،
360 درجه.
965
01:01:53,200 --> 01:01:55,360
من می توانم دشمنم را یک بار ببخشم...
966
01:01:55,800 --> 01:02:00,400
اما من هرگز نمی توانم یک دشمن را فراموش کنم
چه کسی به عنوان یک دوست خیانت می کند!
967
01:02:01,160 --> 01:02:02,520
در مورد ویجی چی میگی
968
01:02:04,080 --> 01:02:04,880
دوست رو چک کن
969
01:02:07,480 --> 01:02:10,080
شاه با من است.
970
01:02:11,280 --> 01:02:13,000
من این شرکت را نمی خواهم.
971
01:02:13,200 --> 01:02:16,880
در تجارت چه کار می کنید
بدون بچه هایت راتان؟
972
01:02:17,880 --> 01:02:19,720
بازنشستگی دائمی بگیرید.
973
01:02:23,280 --> 01:02:24,800
آشوک، پراناو، ویکرام ...
974
01:02:28,000 --> 01:02:29,280
روحش شاد !
975
01:02:30,200 --> 01:02:33,520
آقا، ویجی راتان کشته شد
مالک کل تجارت بود.
976
01:02:40,040 --> 01:02:41,400
همه چیز درست است
977
01:02:41,800 --> 01:02:43,040
برگشتیم تا فرم بگیریم.
978
01:02:46,600 --> 01:02:48,840
همه زیردستان تحت کنترل ما هستند.
979
01:02:49,800 --> 01:02:53,400
ایمان و ترس در ما بیشتر شد.
980
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
فوراً به هند بروید ...
981
01:02:56,400 --> 01:02:57,400
حمله به ویجی گایکواد...
982
01:02:57,600 --> 01:02:58,920
کل کشورش رو نابود کن...
983
01:02:59,160 --> 01:03:00,520
می خواهم مرده اش را ببینم.
984
01:03:00,680 --> 01:03:01,440
بله قربان.
985
01:03:06,480 --> 01:03:09,720
همانطور که انتظار می رود، ارزش سهام
رشد شرکت ما
986
01:03:09,920 --> 01:03:13,360
جزئیات محموله از بندر
فردا صبح تایید میشه
987
01:03:13,600 --> 01:03:14,280
به سلامتی!
988
01:03:14,480 --> 01:03:15,520
به سلامتی ... به سلامتی!
989
01:03:31,240 --> 01:03:34,640
شما برای کشتن ویجی گایکواد آمده اید
از این به بعد...
990
01:03:34,840 --> 01:03:35,920
دلیل ش چیه؟
991
01:03:39,600 --> 01:03:43,080
او یک نفر را فرستاد ... یک نفر را
992
01:03:43,760 --> 01:03:45,400
کسانی که از سرزمینی دور آمده اند
993
01:03:47,600 --> 01:03:51,240
او پادشاهی را نابود کرد،
سرزمین شیاطین.
994
01:03:52,720 --> 01:03:56,320
از آن زمان به بعد خیلی گیج شدم
پدرم مرد ...
995
01:03:57,800 --> 01:04:00,200
من نمی دانم او کیست
دوستان من و دشمنان من ...
996
01:04:01,120 --> 01:04:04,800
با من ذخیره کردی
و زندگی اعضای خانواده ام.
997
01:04:05,760 --> 01:04:08,000
ناخودآگاه کمک کردی
خیلی برای کسب و کار من.
998
01:04:10,200 --> 01:04:11,240
من به شما اعتماد دارم !
999
01:04:12,400 --> 01:04:14,480
پدرم مرا ترک کرد
دو مسئولیت.
1000
01:04:15,200 --> 01:04:17,560
اولا، این تجارت ... دوما،
خواهر من.
1001
01:04:17,840 --> 01:04:20,000
این هفته مهم ترین است
شغل ما.
1002
01:04:20,280 --> 01:04:22,120
این هفته مراقبش باش
1003
01:04:23,320 --> 01:04:24,160
این یک درخواست است.
1004
01:04:24,640 --> 01:04:25,320
باشه قربان
1005
01:04:45,080 --> 01:04:45,800
خوشحال!
1006
01:04:46,840 --> 01:04:49,320
چگونه به اینجا آورده بدون
از من بپرس؟
1007
01:04:49,640 --> 01:04:50,880
من میتونم ازت شکایت کنم
1008
01:04:52,280 --> 01:04:53,160
من صحبت می کنم ...
1009
01:05:00,920 --> 01:05:01,560
سلام
1010
01:05:01,760 --> 01:05:03,760
ببخشید نیشا...به نفع خودت.
1011
01:05:04,040 --> 01:05:05,360
برای این یک هفته هماهنگ کنید.
1012
01:05:05,680 --> 01:05:07,320
وقتی برگشتم مفصل بهت میگم
1013
01:05:07,560 --> 01:05:08,320
باشه برادر
1014
01:05:08,640 --> 01:05:11,640
او کسب و کار را اداره می کند
در خفا
1015
01:05:11,880 --> 01:05:15,600
او خواهرش را به سلامت داخل کرده است
تنبل.
1016
01:05:15,800 --> 01:05:16,880
تیم آماده است ...
1017
01:05:17,160 --> 01:05:18,480
اول خواهرش را می کشیم.
1018
01:05:23,840 --> 01:05:25,720
همین جا بس کن برادر!
1019
01:05:28,200 --> 01:05:30,680
-سلام برادر!
-سلام!
1020
01:05:30,920 --> 01:05:34,160
اسم من بیداپا است.
او نامادری همسرم است.
1021
01:05:40,000 --> 01:05:41,880
خوشبختی، وضعیت درست نیست.
1022
01:05:42,280 --> 01:05:43,320
لطفا مراقب باش.
1023
01:05:43,520 --> 01:05:44,240
بله قربان.
1024
01:05:48,280 --> 01:05:49,080
سانتوش...
1025
01:05:55,000 --> 01:05:59,480
برادر، او در حال زایمان است.
فوراً با پزشک تماس بگیرید.
1026
01:05:59,520 --> 01:06:04,760
لطفا سرعت ماشینو بیشتر کن برادر
ازت خواهش میکنم برادر
1027
01:06:05,280 --> 01:06:06,400
می آید.
1028
01:06:07,160 --> 01:06:07,840
مراقب باش.
1029
01:06:21,080 --> 01:06:22,240
مادر!
1030
01:06:40,040 --> 01:06:41,000
کودک من!
1031
01:06:54,160 --> 01:06:57,200
نمیدونستم خوشبختی یعنی چی...
1032
01:06:57,520 --> 01:06:59,320
من مادرم را در سن بسیار پایین از دست دادم
1033
01:07:00,200 --> 01:07:02,000
سپس مدرسه شبانه روزی سنگاپور ...
1034
01:07:02,840 --> 01:07:04,000
هیچ وقت دوست نداشتم...
1035
01:07:04,720 --> 01:07:07,320
بی صبرانه منتظر تولدم بودم
هر سال ...
1036
01:07:08,000 --> 01:07:09,280
نه برای جشن گرفتن...
1037
01:07:10,040 --> 01:07:12,480
ممکن است پدرم به دیدن من بیاید
آن روز ...
1038
01:07:14,240 --> 01:07:17,640
عمرم را بین خانه ها گذراندم
دستیاران و نگهبانان ...
1039
01:07:19,120 --> 01:07:24,000
من یک سال پیش تحصیلات پزشکی ام را به پایان رساندم
اما یادم رفت که دکترم...
1040
01:07:25,240 --> 01:07:28,400
دیروز برای اولین بار من.
کمک به تولد نوزاد ...
1041
01:07:32,000 --> 01:07:33,520
لطفا چند لحظه صبر کنید ...
1042
01:07:38,720 --> 01:07:43,800
وقتی برای اولین بار تو را در صومعه دیدم
نمیدونم دوستم داری یا نه...
1043
01:07:44,640 --> 01:07:46,840
اما من تو را خیلی دوست داشتم.
1044
01:07:47,200 --> 01:07:57,040
فکر می کنم بعد از اینکه خانواده ما را نجات دادی
هر نفس ما هدیه شماست.
1045
01:07:59,680 --> 01:08:00,800
دوستت دارم سانتوش!
1046
01:08:22,480 --> 01:08:23,240
برو...
1047
01:09:58,520 --> 01:10:01,560
او تماسی دریافت نمی کند ...
من فکر می کنم او رفته است
1048
01:10:02,360 --> 01:10:03,200
لعنتی
1049
01:10:10,000 --> 01:10:14,560
ایستاده بر روی آبشارهای
چشمانم،
1050
01:10:15,120 --> 01:10:19,840
قلب من آهنگی می خواند،
1051
01:10:20,440 --> 01:10:25,280
از دست رفته توسط جاذبه از
زیبایی و سکوت تو
1052
01:10:25,800 --> 01:10:30,280
شروع کردم به دنبالت
دست برهنه!
1053
01:10:30,480 --> 01:10:35,800
شرکت شما جذاب است
1054
01:10:36,040 --> 01:10:40,920
تو صاحب رویاهای منی
1055
01:10:41,760 --> 01:10:46,400
من خوش شانسم که تو را دارم
در زندگی من
1056
01:10:47,160 --> 01:10:52,080
من از طرفداران شما هستم، بدون شک!
1057
01:10:54,280 --> 01:10:59,320
من محافظ تو هستم
1058
01:10:59,600 --> 01:11:04,480
در طول زندگی از شما محافظت خواهد کرد.
1059
01:11:04,920 --> 01:11:09,560
من محافظ تو هستم
1060
01:11:10,280 --> 01:11:15,080
در طول زندگی از شما محافظت خواهد کرد.
1061
01:11:16,640 --> 01:11:21,160
من خوش شانسم که تو را دارم
در زندگی من
1062
01:11:21,760 --> 01:11:26,920
من از طرفداران شما هستم، بدون شک!
1063
01:11:28,720 --> 01:11:30,120
باشه فردا آپدیت میکنم
1064
01:11:31,320 --> 01:11:32,160
قهوه بخور...
1065
01:11:33,480 --> 01:11:34,200
با تشکر.
1066
01:11:35,120 --> 01:11:40,440
خوشحال بودن احساس خوبی دارد
یک عضو خانواده بیش از امنیت ...
1067
01:11:41,320 --> 01:11:43,200
او یک بازی خوب برای نیشا است.
1068
01:11:44,400 --> 01:11:45,480
فقط یک پیشنهاد.
1069
01:11:45,720 --> 01:11:47,320
تصمیم با شماست
1070
01:11:52,600 --> 01:11:54,000
این جایی است که جلسه برگزار می شود.
1071
01:11:54,200 --> 01:11:57,520
این اولین بررسی امنیتی است ...
این دومی است ... این سومی است.
1072
01:11:57,840 --> 01:12:00,920
از اینجا 0.75 کیلومتر فاصله دارد.
1073
01:12:01,680 --> 01:12:04,200
مراقب کامل باشید و با دقت حمله کنید.
1074
01:12:04,800 --> 01:12:07,080
او یک تجارت را اداره می کرد
فردا جلسه آقا
1075
01:12:07,280 --> 01:12:09,320
این بار ما هدف را از دست نمی دهیم، قربان.
1076
01:12:09,520 --> 01:12:10,760
همهی آنها را بسوزانید.
1077
01:12:14,320 --> 01:12:15,120
سلام به همه!
1078
01:12:15,520 --> 01:12:19,120
به رئیس ما خوش آمدید،
آقای ویجی گایکواد، لطفا روی صحنه.
1079
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
گروه های Gaikwad به همه شما خوش آمد می گویند!
1080
01:12:34,680 --> 01:12:35,840
اون کیه؟ پیاده شو
1081
01:12:36,160 --> 01:12:37,000
پیاده شو
1082
01:12:41,440 --> 01:12:47,160
من می خواهم به معشوقم خوش آمد بگویم
خواهر نیشا گایکواد روی صحنه!
1083
01:12:57,440 --> 01:13:03,840
از این لحظه به بعد، مرجع امضاء کننده
این شرکت متعلق به Nisha Gaikwad است.
1084
01:13:05,480 --> 01:13:09,400
تو ایمانت را به من حفظ کردی
تو به من مسئولیت بزرگی دادی...
1085
01:13:10,680 --> 01:13:11,600
امیدوارم آن را برآورده کند.
1086
01:13:13,640 --> 01:13:18,560
باید از یک شخص خاص تشکر کنم
در این مناسبت خاص
1087
01:13:21,280 --> 01:13:27,640
اگر او با من باشد، مطمئن هستم
از عهده هر کار سختی بر می آید.
1088
01:13:32,280 --> 01:13:36,080
من می خواهم به سانتوش خوش آمد بگویم!
1089
01:13:55,440 --> 01:14:00,080
او به عنوان یک نگهبان، سپر ما آمد
این خانواده اکنون عضوی از خانواده است.
1090
01:14:04,840 --> 01:14:08,120
او نماد ایمان است
1091
01:14:10,240 --> 01:14:12,200
قدرت و شجاعت.
1092
01:14:17,920 --> 01:14:18,720
اینطوره آقا؟
1093
01:14:23,080 --> 01:14:26,160
آقا من نماد ترس نیستم؟
1094
01:14:29,320 --> 01:14:31,760
من باید بترسم، نه آقا؟
1095
01:14:33,360 --> 01:14:35,000
من باید می ترسم!
1096
01:14:38,400 --> 01:14:39,880
چی میگی تو؟
1097
01:15:15,200 --> 01:15:17,320
رئیس، نه... لطفا از من دریغ کن رئیس..
1098
01:15:23,000 --> 01:15:25,080
الان ترسیدی آقا؟
1099
01:17:03,560 --> 01:17:11,320
تو منو انتخاب نکردی...
من تو را انتخاب کردم!
1100
01:17:11,800 --> 01:17:14,120
آیا تو ترسیدی؟
1101
01:17:48,840 --> 01:17:49,760
خوش آمدی !
1102
01:18:16,240 --> 01:18:17,120
اسلحه هایت را زمین بگذار...
1103
01:18:22,080 --> 01:18:23,200
آقا ما فیلم رو گرفتیم
1104
01:18:23,400 --> 01:18:24,000
کار خوب، چارلی.
1105
01:18:24,160 --> 01:18:25,480
چه کار میکنی؟
1106
01:18:25,680 --> 01:18:26,560
برو اونو بزن
1107
01:18:26,760 --> 01:18:27,840
او دارد می آید.
1108
01:18:28,600 --> 01:18:29,160
سلام ..
1109
01:18:29,360 --> 01:18:30,480
آقا او زنده است قربان
1110
01:18:30,680 --> 01:18:31,360
چه کسی زنده است؟
1111
01:18:31,560 --> 01:18:32,560
آقا او زنده است.
1112
01:18:32,760 --> 01:18:33,840
بگو کی زنده است؟
1113
01:18:34,160 --> 01:18:36,440
جیمز!
1114
01:18:45,680 --> 01:18:49,400
احساس میکنی نفس داری
دیگر اسمش را نشنیده...
1115
01:18:50,560 --> 01:18:53,440
بداخلاق، بدجنس، دان، بدجنس...
1116
01:18:54,240 --> 01:18:56,600
من استاد همه آنها هستم.
1117
01:18:57,680 --> 01:19:06,320
اگر شجاعت را دارید، واقعاً به آن نیاز دارید
اگر احساس کردی انتقام به من سر می زند...
1118
01:19:07,080 --> 01:19:07,920
بیا دیگه!
1119
01:19:11,600 --> 01:19:12,560
آقا داره بازی میکنه
1120
01:19:34,880 --> 01:19:36,680
بله حق با شماست.
1121
01:19:36,680 --> 01:19:38,400
من عمدا دروغ گفتم
1122
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
شما دوستان من را کشتید
1123
01:19:42,800 --> 01:19:44,840
شکنجه روحی داشتی
1124
01:19:45,600 --> 01:19:47,160
می خواستم انتقامم را بگیرم
1125
01:19:53,280 --> 01:19:54,120
انتقامتو بگیر
1126
01:20:15,880 --> 01:20:18,520
باید مواظب باشی ... از هر نظر باید مراقب باشی.
1127
01:20:18,720 --> 01:20:19,360
بله قربان.
1128
01:20:19,560 --> 01:20:21,720
سبزیجات، غیر گیاهی، همه موارد را وارد کنید
از غذا.
1129
01:20:21,920 --> 01:20:23,840
آنها باید چربی داشته باشند تا متعهد شوند
جرم.
1130
01:20:24,080 --> 01:20:24,760
دادن.
1131
01:20:27,560 --> 01:20:28,640
غذا اینجاست... لطفا بخورید.
1132
01:20:30,920 --> 01:20:33,440
کاپیتان، غذا از صبحانه
مثل اونه.
1133
01:20:33,600 --> 01:20:34,800
خانم چیزی نخورد.
1134
01:20:35,040 --> 01:20:36,280
آیا اعتصاب غذا است؟
1135
01:20:37,200 --> 01:20:38,920
کمکی به افرادی مثل شما نخواهد کرد.
1136
01:20:39,360 --> 01:20:40,520
بخور ... بخور
1137
01:20:40,800 --> 01:20:43,080
این غذایی است که توسط افراد بد داده می شود
مثل سم
1138
01:20:43,280 --> 01:20:44,160
نمیخورم.
1139
01:20:45,440 --> 01:20:46,360
افراد بد؟
1140
01:20:46,560 --> 01:20:49,520
ظالم، شیطانی، غیرانسانی.
1141
01:20:49,720 --> 01:20:50,680
او کیست؟
1142
01:20:51,000 --> 01:20:52,560
ناگزالیت یا افراطی؟
1143
01:20:52,880 --> 01:20:53,920
آیا میدانی او کیست؟
1144
01:20:54,840 --> 01:20:56,480
آیا می دانید سانتوش کیست؟
1145
01:21:00,800 --> 01:21:05,800
جایدو گایکواد توسط گروه ما کشته نشد.
تیم او بود.
1146
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
چرا او این کار را کرد؟
1147
01:21:08,360 --> 01:21:09,680
هدف پشت آن چیست؟
1148
01:21:10,200 --> 01:21:11,200
جیمز کیست؟
1149
01:21:11,720 --> 01:21:12,560
او...
1150
01:21:13,640 --> 01:21:14,480
آیا شما سربازان آماده اید؟
1151
01:21:14,680 --> 01:21:15,360
بله قربان.
1152
01:21:16,840 --> 01:21:19,720
آقا سکوهای پرتاب شناسایی شدند
نزدیک منطقه پولواما.
1153
01:21:21,400 --> 01:21:23,320
این ترور حلطاف موسیما است
سازمان ...
1154
01:21:23,720 --> 01:21:25,200
همچنین به عنوان گروه گرد و غبار شناخته می شود.
1155
01:21:25,480 --> 01:21:28,320
شامل بیش از 28 فعال
اعضا، به طور مستقیم درگیر
1156
01:21:28,520 --> 01:21:31,520
داروها در سراسر LOC ها و سرمایه گذاری ها
پول در فعالیت های تروریستی
1157
01:21:32,080 --> 01:21:37,840
او محسن ... ازهر است که مستقیماً درگیر بود
ما 28 تن از سربازان شجاع خود را در این حمله از دست دادیم.
1158
01:21:38,480 --> 01:21:42,880
اکنون کماندوی CRPF ما Anoop Jacob است
آنها گروگان ها را گرفتند و یک کلیپ ویدئویی فرستادند.
1159
01:21:43,080 --> 01:21:45,760
مردم ما را رها کن...
در غیر این صورت او را خواهم کشت.
1160
01:21:46,080 --> 01:21:49,760
هیچ کاری به مردان ما نکن...
ما کسی را پشت سر نمی گذاریم.
1161
01:21:49,920 --> 01:21:52,160
زنده باد جهاد زنده باد جهاد
1162
01:21:54,440 --> 01:21:55,640
پس نظر شما چیست؟
1163
01:21:56,000 --> 01:21:58,480
بیایید مافوق خود را فعال کنیم
واحد پارا کماندویی
1164
01:22:00,200 --> 01:22:01,160
پس چه کسی رهبری می کند؟
1165
01:22:01,360 --> 01:22:04,880
مهاجم شدید،
ما به او جیمز می گوییم!
1166
01:22:07,280 --> 01:22:10,160
او ۱۹ عملیات را رهبری کرد
موفقیت 100%
1167
01:22:12,040 --> 01:22:13,480
بدون هیچ حادثه ای...
1168
01:22:14,000 --> 01:22:16,040
او برای همه تروریست ها تروریست است...
1169
01:22:18,080 --> 01:22:20,400
بالاترین تعارف
آموزش پارا ...
1170
01:22:22,880 --> 01:22:25,320
او سرگرد سانتوش کومار است.
1171
01:22:42,200 --> 01:22:42,920
حرکت
1172
01:23:19,440 --> 01:23:20,760
آنها می آیند، مراقب باشید!
1173
01:23:20,920 --> 01:23:22,280
به جلو، به جلو ...
1174
01:23:22,440 --> 01:23:23,440
اسلحه را بگیر.. بکش..
1175
01:23:23,640 --> 01:23:25,040
همه را بکش.
1176
01:23:26,280 --> 01:23:27,320
موضع گیری کنید...
1177
01:23:27,600 --> 01:23:28,440
نگذر...
1178
01:23:29,400 --> 01:23:30,160
آماده شدن!
1179
01:23:30,320 --> 01:23:30,880
بله قربان.
1180
01:23:31,120 --> 01:23:31,760
حفظ موقعیت ...
1181
01:23:31,920 --> 01:23:32,680
بله قربان.
1182
01:23:37,200 --> 01:23:37,800
بکش، بکش..
1183
01:23:38,040 --> 01:23:38,640
آتش آتش ..
1184
01:23:38,840 --> 01:23:40,600
به کسی رحم نکن... همه را بکش.
1185
01:23:40,840 --> 01:23:42,240
کسی را مستثنی نکنید.
1186
01:24:26,480 --> 01:24:27,360
طبقه همکف تمیز شد.
1187
01:24:28,480 --> 01:24:29,320
او را بکش ...
1188
01:25:08,080 --> 01:25:08,880
طبقه اول تمیز شد.
1189
01:25:16,320 --> 01:25:17,320
گمشو...
1190
01:25:23,080 --> 01:25:25,640
تفنگ را رها کن...
وگرنه بهش شلیک میکنم برو
1191
01:25:26,440 --> 01:25:27,320
تفنگ را رها کن
1192
01:25:30,920 --> 01:25:31,800
گمشو...
1193
01:25:33,760 --> 01:25:36,000
برو...
1194
01:25:46,160 --> 01:25:46,920
جی هند!
1195
01:25:47,360 --> 01:25:48,080
جی هند!
1196
01:25:50,120 --> 01:25:50,840
آره !
1197
01:26:15,440 --> 01:26:17,440
جنگیدن را یاد بگیر
1198
01:26:17,640 --> 01:26:19,640
از پسر خاک
1199
01:26:20,080 --> 01:26:21,920
بگذار نفسش بسوزد
1200
01:26:22,360 --> 01:26:24,400
و آفتاب داغ!
1201
01:26:29,800 --> 01:26:31,360
جنگیدن را یاد بگیر
1202
01:26:31,800 --> 01:26:33,800
تمام کشور خانه شماست
1203
01:26:34,120 --> 01:26:36,160
قدم بزن و برقص
1204
01:26:36,520 --> 01:26:39,000
ما تا ابد مدیونیم
فدای تو!
1205
01:26:39,240 --> 01:26:41,240
با وجود باران و رعد و برق
1206
01:26:41,440 --> 01:26:43,520
حتی اگر دریا مواج باشد
1207
01:26:43,720 --> 01:26:45,800
اگرچه حریف جلوتر است
1208
01:26:46,040 --> 01:26:48,560
شما همیشه در خط مقدم هستید
برای حفاظت از کشور!
1209
01:26:48,760 --> 01:26:50,880
جمعیت در قلب شماست
1210
01:26:51,120 --> 01:26:53,320
شما همیشه آماده خدمت هستید
تقاضا!
1211
01:26:53,480 --> 01:26:55,560
خاک هم در آغوش می گیرد
تلاشهای شما
1212
01:26:55,760 --> 01:26:57,600
جای هو برای همیشه!
1213
01:26:58,120 --> 01:26:59,840
جی هو!
1214
01:27:00,560 --> 01:27:02,440
درود بر سرباز
1215
01:27:02,720 --> 01:27:04,680
اگر هستی هیچ خطری وجود ندارد
وجود دارد!
1216
01:27:05,080 --> 01:27:06,920
درود بر سرباز
1217
01:27:07,320 --> 01:27:09,400
شما قدرت کشور ما هستید!
1218
01:27:09,800 --> 01:27:11,800
درود بر سرباز
1219
01:27:12,200 --> 01:27:14,120
به نام تو آتش است!
1220
01:27:14,560 --> 01:27:16,520
درود بر سرباز
1221
01:27:17,000 --> 01:27:18,920
شما همیشه یک نجات دهنده هستید!
1222
01:27:52,800 --> 01:27:54,600
هر روز اعتصاب می شود
1223
01:27:55,000 --> 01:27:57,080
اسلحه استفاده می شود
1224
01:27:57,400 --> 01:27:59,320
هر روز یک مبارزه جدید وجود دارد
1225
01:27:59,520 --> 01:28:01,760
اما تو سلطان شجاعت هستی!
1226
01:28:02,360 --> 01:28:04,120
پدر و مادرت را ترک کردی،
1227
01:28:04,480 --> 01:28:06,520
تمام خواسته هایت را کنار گذاشته ای،
1228
01:28:06,880 --> 01:28:08,840
محکم ایستادی،
1229
01:28:09,080 --> 01:28:11,360
شما خود را وقف کشور کرده اید!
1230
01:28:11,840 --> 01:28:13,720
سرباز، سرباز!
1231
01:28:14,000 --> 01:28:15,920
زعفرانی، سفید و سبز است
1232
01:28:16,320 --> 01:28:18,480
در هر نفس شماست
1233
01:28:18,840 --> 01:28:20,800
نام تو جاودانه است
1234
01:28:21,120 --> 01:28:23,640
هیچ کس نمی تواند با شما مقایسه شود!
1235
01:28:28,680 --> 01:28:30,760
شما هر روز برای کشور کار می کنید،
1236
01:28:31,000 --> 01:28:33,080
هر ثانیه به سفر ادامه می دهی،
1237
01:28:33,280 --> 01:28:35,480
تمام سلول های بدن شما پر هستند
با میهن پرستی،
1238
01:28:35,640 --> 01:28:37,680
جای هو برای همیشه!
1239
01:28:37,880 --> 01:28:39,840
جی هو!
1240
01:28:40,480 --> 01:28:42,160
درود بر سرباز
1241
01:28:42,440 --> 01:28:44,440
اگر آنجا باشید خطری وجود ندارد!
1242
01:28:44,840 --> 01:28:46,800
درود بر سرباز
1243
01:28:47,200 --> 01:28:49,160
شما قدرت کشور ما هستید!
1244
01:28:49,600 --> 01:28:51,240
درود بر سرباز
1245
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
به نام تو آتش است!
1246
01:28:54,400 --> 01:28:56,280
درود بر سرباز
1247
01:28:56,760 --> 01:28:58,600
شما همیشه یک نجات دهنده هستید!
1248
01:28:59,880 --> 01:29:06,760
تو جان این خاکی
1249
01:29:07,000 --> 01:29:17,320
ای سرباز شجاع، تو هستی
به مادر هند افتخار می کنم!
1250
01:29:18,400 --> 01:29:20,160
درود بر سرباز!
1251
01:29:26,160 --> 01:29:30,080
خوشبختی به دو دلیل
من واقعا به تو افتخار میکنم.
1252
01:29:30,560 --> 01:29:33,600
دلیل اول،
تو سرباز بزرگی هستی
1253
01:29:34,440 --> 01:29:37,920
دلیل دوم این است که
شما یک کانادایی هستید.
1254
01:29:39,120 --> 01:29:39,680
ممنون آقا
1255
01:29:39,880 --> 01:29:40,840
کی میری خونه؟
1256
01:29:41,080 --> 01:29:41,600
فردا آقا
1257
01:29:41,760 --> 01:29:43,480
در صورت امکان از مادیکری دیدن کنید.
1258
01:29:43,680 --> 01:29:44,400
البته آقا
1259
01:29:44,600 --> 01:29:47,120
آوردن فراموش نشود
بسته Mysore مورد علاقه من.
1260
01:29:47,320 --> 01:29:48,560
البته آقا .. میگیرم .
1261
01:29:49,800 --> 01:29:50,520
جی هند، آقا!
1262
01:29:51,000 --> 01:29:51,680
جی هند!
1263
01:29:53,680 --> 01:29:56,200
آیا آقا می رود؟
1264
01:29:56,360 --> 01:29:57,080
آره.
1265
01:29:57,280 --> 01:29:58,200
چند روزه آقا؟
1266
01:29:58,400 --> 01:29:59,440
حدود 15 روز.
1267
01:29:59,640 --> 01:30:00,480
15 روز؟
1268
01:30:00,840 --> 01:30:02,560
آقا این خیلی سخته
1269
01:30:02,760 --> 01:30:04,280
چگونه می توانیم بدون تو زندگی کنیم؟
1270
01:30:05,200 --> 01:30:07,680
تو منو ترک نمیکنی...
داری میای، نه؟
1271
01:30:07,880 --> 01:30:08,720
درباره من چطور؟
1272
01:30:08,920 --> 01:30:10,560
من هم برای تو مرخصی میگیرم
1273
01:30:10,760 --> 01:30:11,560
آقا...
1274
01:30:11,760 --> 01:30:14,640
دوستان به روح نزدیک هستند،
نیکوکاران به دل می مانند...
1275
01:30:14,800 --> 01:30:16,760
شما به هر دو قلب نزدیک هستید
و روح...
1276
01:30:17,040 --> 01:30:18,800
خیلی خوبه که بیام
1277
01:30:19,640 --> 01:30:20,400
بله قربان.
1278
01:30:20,920 --> 01:30:21,680
با تشکر.
1279
01:30:22,320 --> 01:30:23,080
باشه قربان
1280
01:30:25,320 --> 01:30:27,640
خدا حفظمون کنه..
هیچ اتفاقی نباید بیفتد!
1281
01:30:28,200 --> 01:30:29,000
چرا تنش؟
1282
01:30:29,440 --> 01:30:33,040
آقا من میتونم بجنگم ولی
من نمیتونم با هواپیما سفر کنم...
1283
01:30:33,240 --> 01:30:34,240
احساس تنگی نفس میکنم..
1284
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
احساس کلاستروفوبیک دارم..
1285
01:30:35,840 --> 01:30:36,760
به آن به عنوان یک جنگ فکر کنید ... یعنی.
1286
01:30:37,040 --> 01:30:37,760
باشه قربان...
1287
01:30:38,280 --> 01:30:42,160
لطفا اهمیت نده..
میتونم یه چیزی بپرسم؟
1288
01:30:42,320 --> 01:30:42,760
پرسیدن ...
1289
01:30:43,000 --> 01:30:46,240
شما همیشه جدی هستید
وظیفه و کشور شما...
1290
01:30:46,640 --> 01:30:49,160
شما هرگز مال خود را به اشتراک نمی گذارید
زندگی خصوصی ...
1291
01:30:49,360 --> 01:30:50,600
ما حتی در موردش نپرسیدیم..
1292
01:30:50,800 --> 01:30:52,040
میتونم الان بپرسم؟
1293
01:30:52,240 --> 01:30:52,920
پرسیدن ...
1294
01:30:53,200 --> 01:30:54,360
آقا خانواده شما چطور؟
1295
01:30:54,640 --> 01:30:57,000
من خانواده ندارم...
من هنوز ازدواج نکردم
1296
01:30:57,200 --> 01:31:00,560
نه آقا...
پدر و مادر، خواهر و برادر، بستگان و غیره شما.
1297
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
در مورد همه، قربان.
1298
01:31:07,360 --> 01:31:10,640
شما در حال گوش دادن به رادیو Mysore هستید.
1299
01:31:11,080 --> 01:31:21,160
در پی بارش شدید باران در دو هفته گذشته
سیل شدید در مادیکری و اطراف آن...
1300
01:31:21,360 --> 01:31:25,680
برای بی خانمان ها اسکان فراهم شده است
Shakti Dhama Nammane در میسور ...
1301
01:31:25,840 --> 01:31:28,240
پناهگاه های زیادی راه اندازی شده است ...
1302
01:31:47,760 --> 01:31:48,520
آقا...
1303
01:32:06,240 --> 01:32:09,040
پنج کودک یتیم گریه می کنند
از صبح ادامه داشت
1304
01:32:12,880 --> 01:32:14,080
آنها هیچ خویشاوندی ندارند
تبدیل شده است؟
1305
01:32:14,280 --> 01:32:15,000
نه آقا.
1306
01:32:26,000 --> 01:32:28,600
خدا همه را دوست دارد...
1307
01:32:30,280 --> 01:32:34,920
اما بعضی ها را خیلی دوست دارد،
آنها را نزد خود صدا کرد ...
1308
01:32:40,240 --> 01:32:42,440
فکر نکنید که یتیم هستید
اونوقت هیچکس واسه تو نیست...
1309
01:32:43,280 --> 01:32:44,800
این سرزمین مادر توست...
1310
01:32:45,560 --> 01:32:47,920
تمام کشور خانه شماست...
1311
01:32:48,280 --> 01:32:50,720
اینجا همه اقوام شما هستند...
1312
01:32:51,080 --> 01:32:54,080
از این به بعد همه شما برادرید...
1313
01:33:10,720 --> 01:33:11,480
خیلی خوب...
1314
01:33:13,680 --> 01:33:16,560
ما بخاطر اون سرباز برادر شدیم...
1315
01:33:16,880 --> 01:33:18,880
میهن پرستی در ما بیدار شده است...
1316
01:33:19,680 --> 01:33:24,040
روابط عاشقانه مهمتر است
از پیوندهای خونی زندگی من.
1317
01:33:24,720 --> 01:33:26,840
دوستان نقش مهمی داشتند...
1318
01:33:28,360 --> 01:33:29,080
خوش آمدید سرگرد!
1319
01:33:29,400 --> 01:33:30,760
چرا این همه تشریفات؟
1320
01:33:31,600 --> 01:33:32,120
سلام سرگرد!
1321
01:33:32,320 --> 01:33:33,200
چرا؟ چرا این همه؟
1322
01:33:33,400 --> 01:33:34,040
سلام سرگرد!
1323
01:33:34,240 --> 01:33:35,000
همگی خوب هستید؟
1324
01:33:35,200 --> 01:33:36,000
آره...
1325
01:33:36,200 --> 01:33:37,560
ما خوبیم ...
فقط کمی فشار کاری
1326
01:33:37,760 --> 01:33:40,000
چه استرسی؟
این فشار را خوشحال کننده در نظر بگیرید ...
1327
01:33:40,320 --> 01:33:41,280
از زندگی لذت ببر ...
1328
01:33:41,480 --> 01:33:42,240
باشه سرگرد!
1329
01:33:43,800 --> 01:33:46,640
سرگرد، این راکش کومار پیرنگی است،
درست است
1330
01:33:47,000 --> 01:33:47,520
آره.
1331
01:33:47,720 --> 01:33:50,400
آقا همه چیز را به من گفت
درمورد من.
1332
01:33:50,640 --> 01:33:52,320
بله قربان... تبریک میگم!
1333
01:33:52,520 --> 01:33:53,080
با درود !
1334
01:33:53,280 --> 01:33:54,200
مدان کجاست؟
1335
01:33:54,400 --> 01:33:55,320
بفرمایید ...
1336
01:33:57,040 --> 01:33:57,600
او اینجاست ...
1337
01:33:57,800 --> 01:34:01,240
خوش اومدی.. خوش اومدی...
1338
01:34:01,440 --> 01:34:02,920
من در یک تماس طبیعت شرکت می کردم، ببخشید!
1339
01:34:03,160 --> 01:34:06,200
سفر چطور بود؟
آیا پرواز دیر شده است؟
1340
01:34:06,400 --> 01:34:08,880
ممکنه گرسنه باشی...
همه می تونیم بریم غذا بخوریم...
1341
01:34:09,080 --> 01:34:10,120
بگذار چمدان را بردارم...
1342
01:34:10,360 --> 01:34:12,440
او کیست آقا؟
او خیلی خوب کانادایی صحبت می کند!
1343
01:34:12,600 --> 01:34:14,560
من واقعاً کانادیگان هستم ... من صحبت نمی کنم
هر زبانی غیر از کانادا
1344
01:34:14,760 --> 01:34:15,840
چون چیز دیگری بلد نیستم
زبان...
1345
01:34:16,080 --> 01:34:16,840
عالی!
1346
01:34:17,080 --> 01:34:17,840
چمدانت را به من بده...
1347
01:34:18,080 --> 01:34:19,440
آقا لطفا خسته نباشید...
بارم را خودم حمل می کنم.
1348
01:34:19,640 --> 01:34:20,440
خوب...
1349
01:34:21,040 --> 01:34:21,680
عمده.
1350
01:34:32,600 --> 01:34:33,720
این کافی شاپ مورد علاقه ماست.
1351
01:34:34,560 --> 01:34:37,680
نوشیدن آن بسیار سرگرم کننده است
اینم یه قهوه
1352
01:34:37,840 --> 01:34:42,040
اتفاقا او مدن است،
مدیرمسئول روزنامه جنادانی.
1353
01:34:42,520 --> 01:34:44,880
او نگرانی های عمیقی دارد
جامعه ی ما.
1354
01:34:48,520 --> 01:34:52,800
این تنهایی است... کار کردن
بیدار بخشدار شد.
1355
01:34:54,440 --> 01:34:57,840
این جاگان، افسر IPS است...
در NCB کار می کند.
1356
01:34:59,640 --> 01:35:02,920
این به عنوان Amar، ACP کار می کند
در رامنگار ...
1357
01:35:05,280 --> 01:35:08,120
اینها بهترین دوستان من هستند
خانواده ی من.
1358
01:35:10,160 --> 01:35:13,840
عمو، من یک جعبه دیگر نیاز دارم
شکلات فردا
1359
01:35:14,200 --> 01:35:15,000
یکی بیشتر؟
1360
01:35:15,520 --> 01:35:18,400
آنچه امروز دادی،
امشب تموم میشه...
1361
01:35:18,560 --> 01:35:19,560
داری نابودش میکنی...
1362
01:35:19,720 --> 01:35:20,600
آفرین.
1363
01:35:20,800 --> 01:35:22,080
من یک شیر لبنی می خواهم.
1364
01:35:22,240 --> 01:35:22,720
خوب.
1365
01:35:22,920 --> 01:35:24,600
من یک شادی مهربان تر می خواهم.
1366
01:35:25,200 --> 01:35:29,640
همه شما قبلاً نابود شده اید
دندان ها ... آیا شکلات بیشتری می خواهید؟
1367
01:35:29,840 --> 01:35:30,920
تمام دندان های باقی مانده از بین می روند.
1368
01:35:31,160 --> 01:35:33,000
آنها بچه هستند.. سن آنهاست
برای خوردن .. بگذار بخورند.
1369
01:35:33,240 --> 01:35:36,080
آقا ... باید باز شود
یک مغازه شکلات فروشی با این سرعت.
1370
01:35:36,280 --> 01:35:37,120
آره...
1371
01:35:44,680 --> 01:35:48,200
شما بحث خانه ما هستید
هر روز...
1372
01:35:48,400 --> 01:35:49,000
در مورد من صحبت کنید؟
1373
01:35:49,200 --> 01:35:55,200
مرکز خرید، مترو، بازار ... هر کجا که می رویم
به دنبال مسابقه ای که مناسب شما باشد.
1374
01:35:55,800 --> 01:35:58,560
ما حتی از ازدواج هم اجتناب نکرده ایم...
ما همه جا تلاش می کنیم.
1375
01:35:58,880 --> 01:35:59,560
این چیه؟
1376
01:35:59,760 --> 01:36:02,800
بله سرگرد ... اما شما
شما باید به طور جدی در مورد این فکر کنید.
1377
01:36:03,040 --> 01:36:04,840
باید به عنوان بازگشت
این بار یک زوج
1378
01:36:05,200 --> 01:36:06,040
سرگرد راست
1379
01:36:06,200 --> 01:36:09,280
اگر همه شما خیلی جدی اصرار دارید،
این درست از طرف من است.
1380
01:36:10,600 --> 01:36:12,080
1 آگوست روز دوستی...
1381
01:36:12,160 --> 01:36:14,320
همه به صومعه ملحق شدیم
آن روز.
1382
01:36:14,480 --> 01:36:19,360
هر سال در هر کجا که هستیم
ما مشغول هستیم، همه ما این روز را ملاقات می کنیم.
1383
01:36:19,560 --> 01:36:21,680
همچنین از این صومعه بازدید می کنیم
یک خانم
1384
01:36:21,840 --> 01:36:25,560
هر پنج نفر در حال جشن گرفتن تولد خود هستیم
در این روز دوستانه
1385
01:36:25,760 --> 01:36:30,320
این مکان نه تنها برای ما غذا فراهم می کرد
آموزش اما یک زندگی کاملا جدید.
1386
01:36:30,480 --> 01:36:33,840
اینجا خانه هزاران نفر مثل ماست.
1387
01:36:35,520 --> 01:36:38,080
مسئولیت این بچه هاست
از این به بعد مال شماست.
1388
01:36:39,280 --> 01:36:43,120
من به این بچه ها ایمان دارم
انسان های خوبی شوید
1389
01:36:43,320 --> 01:36:46,320
پس از بزرگ شدن در این صومعه.
1390
01:36:46,520 --> 01:36:47,560
البته.
1391
01:36:49,000 --> 01:36:49,680
با درود.
1392
01:36:50,440 --> 01:36:51,760
با سلام .. لطفا دوباره سر بزنید.
1393
01:36:58,360 --> 01:37:03,040
آن روز تصمیم گرفتم
تا در آینده شبیه او باشیم.
1394
01:37:07,840 --> 01:37:12,360
همه باید هدف داشته باشند
و معلمی در زندگی
1395
01:37:13,120 --> 01:37:16,040
او هدف زندگی را به من نشان داد.
1396
01:37:16,560 --> 01:37:18,760
او به عنوان معلم آمد.
1397
01:37:22,680 --> 01:37:28,160
اخلاق خوب، قلب خوب
انسان گنج واقعی است.
1398
01:37:29,120 --> 01:37:32,200
برای کمک به چند نفر است
یک دستاورد در زندگی.
1399
01:37:32,400 --> 01:37:35,560
هرگز به کسی صدمه نزن
کار الهی
1400
01:37:36,240 --> 01:37:38,720
هرگز مطالعه را متوقف نکن...
1401
01:37:38,880 --> 01:37:41,160
انشالله همیشه به درس خوندن ادامه بدی
1402
01:37:41,680 --> 01:37:46,240
اگر روح ما پاک است،
خدا در درون ما خواهد بود.
1403
01:37:47,120 --> 01:37:50,160
اگر دوران کودکی خوب است،
زندگی قطعا بهتر خواهد شد!
1404
01:37:50,640 --> 01:37:54,880
به لطف خدا این دوستی از آن زمان تا کنون قوی بوده است
دوران کودکی و زندگی یکسان است.
1405
01:37:55,120 --> 01:37:55,880
خوشحالم که فهمیدم.
1406
01:37:58,800 --> 01:38:03,200
چقدر دل انجام می دهد
من می خواهم، پروردگار!
1407
01:38:03,400 --> 01:38:08,480
از کجا می توان اینقدر بدست آورد
آرامشی مثل اینجا، پروردگارا!
1408
01:38:08,920 --> 01:38:14,040
نمی گویم نده
هر گونه مشکل، خداوندا!
1409
01:38:14,360 --> 01:38:19,720
به من جرات رویارویی با آن را بده
آن مشکلات، پروردگارا!
1410
01:38:19,920 --> 01:38:25,000
پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا!
1411
01:38:30,880 --> 01:38:36,200
تو مرا سر راه خود قرار دادی
مانند، پروردگارا!
1412
01:38:40,760 --> 01:38:43,760
بله قربان من آنجا خواهم بود... باشه قربان.
1413
01:38:44,880 --> 01:38:45,600
هی جاگان...
1414
01:38:46,400 --> 01:38:47,320
چرا تنش؟
1415
01:38:47,480 --> 01:38:49,600
من کار مهمی دارم...
شما ادامه دهید.
1416
01:38:50,040 --> 01:38:50,880
من فردا به شما ملحق می شوم.
1417
01:38:51,120 --> 01:38:52,680
آیا شما هم می خواهید امروز کار کنید؟
1418
01:38:53,520 --> 01:38:54,240
مرا ببخش.
1419
01:38:55,280 --> 01:38:59,120
مردم همه چیز را فراموش می کنند ... اما
آقا شما چیزی را فراموش نکرده اید.
1420
01:38:59,280 --> 01:39:00,080
خوب آقا
1421
01:39:00,600 --> 01:39:02,920
اگه همه اینجوری باشن
کشور ما مطمئناً پیشرفت خواهد کرد.
1422
01:39:03,160 --> 01:39:03,920
آقا حالا کجا بریم؟
1423
01:39:04,160 --> 01:39:04,680
پوندیچری، آقا.
1424
01:39:04,840 --> 01:39:05,560
چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟
1425
01:39:05,840 --> 01:39:08,360
شما به استادیوم آمده اید
بدون اطلاع از بازی ...
1426
01:39:08,520 --> 01:39:11,840
ما این بازی را نمی شناسیم، اما می شناسیم
ما همه بازی های آقا را دیده ایم.
1427
01:39:12,040 --> 01:39:13,280
تنها متاهل.
1428
01:39:13,440 --> 01:39:14,880
تنها؟ آقا زندگی زناشویی مبارک
1429
01:39:15,120 --> 01:39:15,680
مال من نیست ...
1430
01:39:15,880 --> 01:39:16,920
گیج نشو... او تنهاست.
1431
01:39:17,160 --> 01:39:18,880
پوندیچری را به او تبریک بگو...
1432
01:39:19,160 --> 01:39:19,920
بیا بریم.
1433
01:39:20,720 --> 01:39:22,320
وضعیت بسیار حیاتی است.
1434
01:39:23,120 --> 01:39:24,840
برادران خود را به هند نفرستید.
1435
01:39:29,880 --> 01:39:31,680
ابتدا کار محول شده را تکمیل کنید
خوب ...
1436
01:39:31,880 --> 01:39:32,640
باشه قربان
1437
01:39:32,840 --> 01:39:33,760
باشه... برو
1438
01:39:33,920 --> 01:39:34,760
مریم خانم بیا اینجا...
1439
01:39:35,000 --> 01:39:35,600
دوباره می بینمت.
1440
01:39:35,800 --> 01:39:36,920
پذیرایی را تمام کرده اید؟
1441
01:39:37,160 --> 01:39:37,800
همین دیروز ...
1442
01:39:38,040 --> 01:39:38,560
پدرت را دعوت کردی؟
1443
01:39:38,760 --> 01:39:39,520
شما فقط آن را انجام دادید.
1444
01:39:39,720 --> 01:39:42,160
درست است ... همه اقوام دعوت شده اند،
دوستان و خیرخواهان؟
1445
01:39:42,360 --> 01:39:43,440
اگه کسی داره لطفا بهم خبر بده
نه.. بگو چرا؟
1446
01:39:43,600 --> 01:39:44,280
شما حافظه بدی دارید
1447
01:39:44,480 --> 01:39:46,120
درست است! به همین دلیل مجبورید
به یادآوری ادامه دهید.
1448
01:39:46,320 --> 01:39:48,440
- دختر عزیزم!
-بله بابا...
1449
01:39:48,640 --> 01:39:49,600
-همه چیز آماده است؟
- بله پدر.
1450
01:39:49,760 --> 01:39:51,400
- همه چیز خوب است؟
- بله، همه چیز خوب است.
1451
01:39:51,600 --> 01:39:52,880
چه چیزی درست است؟ آنها فکر
تا ساعت 10:30 به اینجا برسید ... همین الان است
1452
01:39:53,120 --> 01:39:54,120
11:30 آنها اینجا نیستند.
1453
01:39:54,320 --> 01:39:56,600
شما باید فوراً او را تنظیم کنید
ازدواج... وگرنه سخت میشه.
1454
01:39:56,800 --> 01:39:57,920
مدیریت زمان بسیار مهم است.
الان نمیفهمی..
1455
01:39:58,160 --> 01:39:58,880
چه می گویید؟
1456
01:39:59,120 --> 01:40:01,040
الان ساعت 10:25 است.
1457
01:40:01,640 --> 01:40:03,320
اینو به من یادآوری نکردی
ساعت کار نمی کند.
1458
01:40:04,560 --> 01:40:05,400
شما حافظه بدی دارید!
1459
01:40:05,600 --> 01:40:06,520
پدر...
1460
01:40:16,440 --> 01:40:17,280
لطفا بنشینید.
1461
01:40:17,800 --> 01:40:22,840
خوب است دامادت را هم ببینی
دوستانش مخصوصا شما ... از من بپرسید چرا؟
1462
01:40:23,080 --> 01:40:23,560
چرا آقا؟
1463
01:40:23,760 --> 01:40:24,760
بگذار بپرسد، من می گویم.
1464
01:40:25,200 --> 01:40:26,040
ببخشید چرا قربان
1465
01:40:26,240 --> 01:40:27,640
من به دیدن سربازان افتخار می کنم!
1466
01:40:27,880 --> 01:40:29,000
جای جوان!
1467
01:40:29,400 --> 01:40:30,320
من یک خبرنگار هستم آقا
1468
01:40:30,520 --> 01:40:33,240
دوست نداشتم ... بپرس چرا ...
1469
01:40:33,440 --> 01:40:33,920
چرا آقا؟
1470
01:40:34,160 --> 01:40:36,840
نپرس.. من یک کاپیتان بازنشسته هستم.
1471
01:40:37,320 --> 01:40:40,640
من 30 سال است که در خدمت هستم
نیروی دریایی ویساخاپاتنام
1472
01:40:40,840 --> 01:40:44,240
آقا شما در آب جنگیدید... ما در خشکی جنگیدیم.
1473
01:40:44,400 --> 01:40:45,280
کاملا!
1474
01:40:45,480 --> 01:40:48,560
در واقع، Ekanth اشاره کرد ... خوشحالم که می دانم آقا.
1475
01:40:48,760 --> 01:40:49,520
من خوشحال نیستم.
1476
01:40:50,000 --> 01:40:50,640
دوستش نداشتم.
1477
01:40:50,840 --> 01:40:51,640
از من بپرس چرا ...
1478
01:40:51,840 --> 01:40:52,480
چرا آقا؟
1479
01:40:52,640 --> 01:40:54,680
کاری که دخترم می خواهد را انجام بده
می خواهی با دوست برادرزاده ام ازدواج کنی؟
1480
01:40:54,880 --> 01:40:55,720
دوستش نداشتم.
1481
01:40:55,920 --> 01:40:58,200
اولش دوست نداشتم...
همانطور که یکی از دوستانم اشاره کرد
1482
01:40:58,400 --> 01:41:00,200
من دوست دارم که شما نظامی هستید.
1483
01:41:00,680 --> 01:41:02,000
من بلافاصله موافقت کردم. از من بپرس چرا.
1484
01:41:02,200 --> 01:41:03,640
چون ارتش را دوست داری!
1485
01:41:03,840 --> 01:41:05,280
باشه... بذار یه داستان برات تعریف کنم.
1486
01:41:05,480 --> 01:41:06,080
بله قربان.
1487
01:41:06,280 --> 01:41:10,440
1971، حمله نازی ها ... پایان جنگ علیه پاکستان ...
1488
01:41:10,760 --> 01:41:11,640
فقط یک لحظه...
1489
01:41:11,840 --> 01:41:12,640
چی شده؟
1490
01:41:13,000 --> 01:41:14,040
فکر کنم به مرده صدمه زد...
1491
01:41:14,200 --> 01:41:14,680
میتوانم بشنوم ..
1492
01:41:14,880 --> 01:41:15,600
متاسف. متاسفم قربان.
1493
01:41:15,800 --> 01:41:19,920
مراقب باش او مرد بزرگی است..
دخترش هم عالیه
1494
01:41:20,120 --> 01:41:21,320
آقا دوستت ضربه گیر زد
جکپات!
1495
01:41:21,520 --> 01:41:21,920
بپرس چرا ..
1496
01:41:22,160 --> 01:41:22,720
چرا آقا؟
1497
01:41:22,920 --> 01:41:23,520
ازش بپرس ...
1498
01:41:23,680 --> 01:41:24,800
من خواهم پرسید.
1499
01:41:25,360 --> 01:41:27,600
چند بار بهت زنگ زدم...
هیچوقت جواب ندادی
1500
01:41:27,800 --> 01:41:29,840
همه با هم بودند.. پس...
1501
01:41:31,600 --> 01:41:33,600
من این را دوست ندارم.
1502
01:41:34,880 --> 01:41:36,560
ناراحت نباش خواهر...
1503
01:41:36,920 --> 01:41:38,360
پسر ما اینجوریه...
1504
01:41:38,560 --> 01:41:41,440
همه شکایات خود را به ما بگویید ...
من از شما حمایت خواهم کرد.
1505
01:41:42,160 --> 01:41:44,240
همچین چیزی...
فقط داشتیم حرف میزدیم
1506
01:41:44,440 --> 01:41:45,200
جسی!
1507
01:41:46,640 --> 01:41:48,440
مادر زنگ می زند...
برمیگردم.
1508
01:41:49,640 --> 01:41:52,640
شما این عوارض را نمی شناسید
وقتی عاشق ...
1509
01:41:52,800 --> 01:41:55,200
بازی واقعی بعد از عروسی شروع می شود ...
1510
01:41:57,120 --> 01:41:59,120
استراحت همه چی خوبه...
الحمدلله.
1511
01:41:59,320 --> 01:42:00,120
جی هند، سرهنگ!
1512
01:42:02,120 --> 01:42:02,600
سلام آقا.
1513
01:42:02,800 --> 01:42:08,160
من خیلی خوشحالم که شما را می شناسم
افکار، فرهنگ، عقاید.
1514
01:42:08,360 --> 01:42:08,920
چی؟
1515
01:42:09,160 --> 01:42:10,000
خوشبختی.
1516
01:42:10,160 --> 01:42:11,000
خوشت آمد؟
1517
01:42:11,200 --> 01:42:12,320
خوب حرف زدی...
اما من نفهمیدم.
1518
01:42:12,520 --> 01:42:13,440
من حتی نمی فهمم...
1519
01:42:13,680 --> 01:42:15,080
آقا اگر کاری دارید بگید
1520
01:42:15,280 --> 01:42:17,680
من گزارش خواهم داد ... پشتیبانی.
1521
01:42:18,320 --> 01:42:18,840
من آن را دوست داشتم.
1522
01:42:19,040 --> 01:42:19,720
آیا شما آن را دوست دارید، قربان؟
1523
01:42:20,600 --> 01:42:21,400
کمی سخت بود...
1524
01:42:21,600 --> 01:42:22,000
آقا گل...
1525
01:42:22,200 --> 01:42:22,760
آمدن، آمدن
1526
01:42:23,720 --> 01:42:25,800
آیا من از کسی پایین ترم...
او باید من را دوست داشته باشد!
1527
01:42:26,040 --> 01:42:28,440
تا او مرا دوست نداشته باشد نمی روم.
1528
01:42:28,800 --> 01:42:31,000
برادرانم گوش نکردند
برای من، به هند آمد.
1529
01:42:31,400 --> 01:42:33,160
آنها در حال حاضر در بازداشت NCB هستند.
1530
01:42:33,400 --> 01:42:34,680
من به کمک شما نیاز دارم ویجی
1531
01:42:35,240 --> 01:42:37,000
در تجارت من با شرایط شما موافق خواهم بود.
1532
01:42:37,720 --> 01:42:39,400
این یک موضوع بسیار حساس است.
1533
01:42:39,880 --> 01:42:44,120
کل تجارت ما ممکن است سقوط کند
حتی با کمی بی احتیاطی.
1534
01:42:44,680 --> 01:42:46,840
با این حال تمام تلاشم را خواهم کرد.
1535
01:42:47,520 --> 01:42:51,280
شما می توانید در هر زمان با من تماس بگیرید
برای هر مشکلی
1536
01:42:51,480 --> 01:42:53,760
سلام ... در حال حاضر در تجارت
به سمت ما می چرخد.
1537
01:42:54,480 --> 01:42:56,840
وقت ریسک کردن است...
خطر کن.
1538
01:42:57,280 --> 01:42:58,880
او رئیس ماست، یک عکس خوب به من نشان بده...
1539
01:42:59,120 --> 01:43:00,920
بازی نکن...اون آدم خوبیه.
1540
01:43:01,160 --> 01:43:02,080
اما او چنین است.
1541
01:43:02,280 --> 01:43:03,240
خودتان را معرفی کنید.
1542
01:43:03,440 --> 01:43:06,480
سلام آقا صبح بخیر
1543
01:43:07,760 --> 01:43:09,200
آقا همه جزئیات را به من گفت
درباره شما
1544
01:43:09,400 --> 01:43:10,440
آقا یه نگاه بنداز
1545
01:43:10,640 --> 01:43:13,560
من همه جور دختر دارم
از ABCD تا XYZ.
1546
01:43:13,760 --> 01:43:18,720
اگر عکسی را انتخاب کنید، آن را دریافت می کنم
اطلاعات زندگی او و خانواده اش آقا.
1547
01:43:19,000 --> 01:43:19,760
آقا یه نگاه بنداز
1548
01:43:19,920 --> 01:43:21,200
این دختر خیلی پولداره...
1549
01:43:21,400 --> 01:43:23,280
او هرگز از ساحل عبور نخواهد کرد ...
او همیشه در هواپیما است.
1550
01:43:23,480 --> 01:43:24,480
اگه بگی آره میگیرمش
1551
01:43:24,680 --> 01:43:26,440
به این دختر نگاه کن او یک پری است ...
1552
01:43:26,640 --> 01:43:27,760
اما متقاعد کردن او سخت است ...
1553
01:43:27,920 --> 01:43:29,600
از هیچ پسری خوشش نمیاد...
آیا او را دوست دارید؟
1554
01:43:29,800 --> 01:43:31,560
آقا به این دختر نگاه کن...
دختر در چنین خانه ای.
1555
01:43:31,720 --> 01:43:33,480
اما اون هیچی نمیدونه
تکلیف آقا
1556
01:43:33,680 --> 01:43:35,120
او همیشه مشغول است
سویگی و سوماتو ...
1557
01:43:35,280 --> 01:43:36,560
تنظیم راضی کننده است
در زندگی، آقا
1558
01:43:36,760 --> 01:43:38,000
از به دست آوردنش رضایت دارم
مردم ازدواج کردند.
1559
01:43:38,200 --> 01:43:39,600
آیا شما شرایطی دارید قربان؟
1560
01:43:40,320 --> 01:43:40,840
یک اپلیکیشن...
1561
01:43:41,080 --> 01:43:43,240
من مسابقه نمی خواهم
اولویت فقط با درآمد است.
1562
01:43:43,440 --> 01:43:45,880
تصمیم گرفتم زندگی کنم
کشور من.
1563
01:43:46,120 --> 01:43:46,720
باشه قربان
1564
01:43:46,920 --> 01:43:48,920
من اینجا هستم تا شرکت کنم
عروسی اش...
1565
01:43:49,400 --> 01:43:50,680
پس بیایید صحبت نکنیم
ازدواج من..
1566
01:43:50,880 --> 01:43:51,600
باشه قربان
1567
01:43:51,800 --> 01:43:53,040
او نوبت تو را گرفت...
1568
01:43:53,800 --> 01:43:56,720
اگه دختری رو دوست دارم بهت میگم
برای همه.
1569
01:43:56,920 --> 01:43:57,680
من می تونم بگم ..
1570
01:43:57,840 --> 01:43:58,840
گرفتی؟ موفق باشید ..
1571
01:43:59,120 --> 01:44:00,480
-تو هم رد شدی .. باخت.
-آقا!
1572
01:44:00,680 --> 01:44:01,520
-میشه یه آبمیوه بخورم؟
-نه آقا!
1573
01:44:01,720 --> 01:44:02,320
باشه پس برو...
1574
01:44:02,520 --> 01:44:05,880
این چیه آقا من مردم را دیده ام
کسانی که برای یک دختر مال را واگذار می کنند...
1575
01:44:06,120 --> 01:44:08,360
من دیده ام که مردم رفته اند
پدر و مادر آنها برای یک دختر ...
1576
01:44:08,560 --> 01:44:12,400
اما دیدن کسی برای اولین بار
فدای آرزوها برای کشور!
1577
01:44:12,560 --> 01:44:14,720
به همین دلیل به آنها سرباز می گویند
قهرمانان واقعی هستند
1578
01:44:15,040 --> 01:44:16,440
کلاه بر سر شما قربان
1579
01:44:16,640 --> 01:44:17,600
ممنون آقا
1580
01:44:18,600 --> 01:44:19,120
بیا مرخصی بگیریم قربان
1581
01:44:19,280 --> 01:44:21,360
همه چیز تحت کنترل است آقا ... نگران نباشید.
1582
01:44:21,560 --> 01:44:22,280
من به روز رسانی ادامه خواهم داد، قربان.
1583
01:44:22,840 --> 01:44:23,640
خوب.
1584
01:44:24,480 --> 01:44:27,040
سلام جگان، کارت تمام شد؟
1585
01:44:27,320 --> 01:44:28,000
خیلی خوب؟
1586
01:44:28,200 --> 01:44:31,440
در واقع، من می خواستم به اشتراک بگذارم
یه چیزی با تو
1587
01:44:31,760 --> 01:44:32,440
به من بگو.
1588
01:44:33,600 --> 01:44:38,120
سه ماه پیش برادر همکارم
شراوانت ... او دانشجوی مهندسی است ...
1589
01:44:40,480 --> 01:44:41,560
خودکشی کرد.
1590
01:44:47,080 --> 01:44:50,600
در حین بررسی پرونده متوجه موضوع شدم
شناخته شده است که او در تجارت مواد مخدر دست داشته است.
1591
01:44:55,240 --> 01:44:56,840
چند تاجر دستگیر کردیم...
1592
01:44:57,200 --> 01:44:59,080
ما یک اطلاعات مهم دریافت کرده ایم
از آنها ...
1593
01:44:59,280 --> 01:45:03,480
قاچاقچیان بین المللی مواد مخدر هستند
برای همکاری به بنگلور بیایید ...
1594
01:45:06,400 --> 01:45:09,560
ما یک تیم ویژه تشکیل دادیم
یک عملیات مخفی برنامه ریزی شده بود ...
1595
01:45:16,120 --> 01:45:17,920
چهار نفر را دستگیر کردیم.
1596
01:45:18,200 --> 01:45:20,160
آنچه در خود یافتیم
تحقیقات انجام شد ...
1597
01:45:20,360 --> 01:45:22,440
که آنها تاجر نیستند،
آنها قاچاقچیان مواد مخدر هستند.
1598
01:45:22,640 --> 01:45:26,000
آنها کسانی هستند که بیشترین دارند
کارتل بدنام، شیلنگ طلایی.
1599
01:45:26,280 --> 01:45:31,480
تحقیقات بعدی ما دو مورد را پیدا کرد
باندهای پیشرو مواد مخدر در هند نیز فعال هستند.
1600
01:45:32,360 --> 01:45:33,840
تحقیقات در حال انجام است ...
1601
01:45:34,600 --> 01:45:37,920
سپس این یک احساس بزرگ خواهد بود
این خبر داره میاد سرگرد
1602
01:45:38,160 --> 01:45:39,920
در واقع اعتبار به آنها تعلق می گیرد.
1603
01:45:41,200 --> 01:45:42,560
آنها اطلاعات زیادی ارائه کرده اند.
1604
01:45:43,680 --> 01:45:44,400
به سلامتی ...
1605
01:45:47,520 --> 01:45:48,040
آفرین...
1606
01:45:48,240 --> 01:45:48,760
ممنون سرگرد
1607
01:45:49,000 --> 01:45:51,480
اجازه بدهید چیزهایی را که می دانم به اشتراک بگذارم.
1608
01:45:52,440 --> 01:45:55,280
فعالیت تروریستی اخیر ما
مربوط به مواد مخدر ...
1609
01:45:55,480 --> 01:45:56,000
می بینم.
1610
01:45:56,200 --> 01:46:00,600
مواد مخدر، سلاح های غیرقانونی، قاچاق انسان،
اینها همه تجارت بزرگ است.
1611
01:46:00,800 --> 01:46:01,920
پول زیادی درگیر است.
1612
01:46:02,160 --> 01:46:03,280
شما حتی نمی توانید تصور کنید.
1613
01:46:03,880 --> 01:46:07,440
مردم حاضرند هر مقداری که می خواهند مصرف کنند
ریسک، زمانی که پول درگیر بسیار زیاد است.
1614
01:46:08,520 --> 01:46:10,520
افراد بزرگ شرکت خواهند کرد.
1615
01:46:11,400 --> 01:46:12,520
به چنین افرادی دست نزنید.
1616
01:46:13,400 --> 01:46:14,680
در صورت لمس بکشید.
1617
01:46:16,520 --> 01:46:19,600
در غیر این صورت به این کار ادامه خواهیم داد
فقط اخبار تلویزیون
1618
01:46:20,760 --> 01:46:21,520
پیشنهاد من ...
1619
01:46:22,240 --> 01:46:24,520
آنها برای تولید خوب هستند
در اسرع وقت دادگاه
1620
01:46:24,680 --> 01:46:26,840
دوم، امنیت ...
1621
01:46:27,200 --> 01:46:30,520
این برای شما نیز بسیار مهم است
خانواده شما به امنیت نیاز دارد
1622
01:46:30,720 --> 01:46:32,320
سر کار هستی یا در تعطیلات..
1623
01:46:33,320 --> 01:46:35,440
سوم، لطفا مراقب باشید.
1624
01:46:36,000 --> 01:46:38,360
بهتر است مراقب باشید
تا حد امکان.
1625
01:46:38,560 --> 01:46:39,280
بله سرگرد
1626
01:46:40,040 --> 01:46:40,640
مراقب باش.
1627
01:46:40,800 --> 01:46:41,520
آره.
1628
01:46:46,080 --> 01:46:50,600
آقا من میدونستم تروریست هستی...
حتی دوستات هم اینطورن..
1629
01:46:51,880 --> 01:46:52,840
آیا همه آن را شنیده اید؟
1630
01:46:53,280 --> 01:46:54,080
بله قربان.
1631
01:46:55,000 --> 01:47:01,280
به همین دلیل است که می گوییم، شما می توانید بدانید
درباره شخصی که بر اساس شرکت او است.
1632
01:47:01,480 --> 01:47:03,440
شما در آن متخصص هستید.
1633
01:47:04,040 --> 01:47:04,720
بیا آقا
1634
01:47:09,120 --> 01:47:11,040
با عرض پوزش از رد پیشنهاد شما
1635
01:47:11,920 --> 01:47:12,920
ممنون که به ما کمک کردید
1636
01:47:13,160 --> 01:47:15,440
آنها شجاعت دستگیری شما را دارند.
1637
01:47:16,600 --> 01:47:19,760
آنها از آنچه می توان انجام داد نمی ترسند
اگر دستگیر شوند برایشان اتفاق می افتد.
1638
01:47:20,880 --> 01:47:23,520
به آنها نشان دهید که ترس چیست.
1639
01:47:24,040 --> 01:47:28,320
البته ... آنها نیز باید با آن روبرو شوند
توهین، درد و شرم
1640
01:47:28,680 --> 01:47:31,720
کی مواجه شدی
دستگیر شد.
1641
01:47:32,040 --> 01:47:33,160
جهنم رو بهشون نشون بده
1642
01:47:35,040 --> 01:47:35,680
آره.
1643
01:47:35,880 --> 01:47:36,520
شما کجا هستید؟
1644
01:47:36,720 --> 01:47:39,440
بیا و همسرم را ببین
جایی؟
1645
01:47:39,640 --> 01:47:40,280
چی گفتی؟
1646
01:47:40,480 --> 01:47:41,040
പറങ്ങി.
1647
01:47:41,240 --> 01:47:42,720
توپ نیست.. توپ است.
1648
01:47:42,920 --> 01:47:43,720
متاسفم قربان.
1649
01:47:43,920 --> 01:47:46,720
پدرم هولینایکا پیرنگی ...
پدربزرگم آنانایاکا غرش کرد
1650
01:47:46,920 --> 01:47:48,640
پدربزرگم به جماعتدی رفت.
1651
01:47:48,840 --> 01:47:50,760
خانواده ما یک خانواده سلطنتی است!
1652
01:47:51,160 --> 01:47:52,760
با نام های جعلی تماس نگیرید.
1653
01:47:53,000 --> 01:47:53,640
شما نفرین خواهید شد.
1654
01:47:53,840 --> 01:47:54,480
آقا کیه؟
1655
01:47:54,680 --> 01:47:55,920
افرادی که شما را دعوت کردند
و نفرین خواهد شد.
1656
01:47:56,160 --> 01:47:57,760
و به اصطلاح مردم
و نفرین
1657
01:47:58,200 --> 01:48:00,080
آقا کجا نگهداری میشه؟
1658
01:48:00,240 --> 01:48:01,480
-چی؟
-توپ...
1659
01:48:01,880 --> 01:48:05,120
نماد خانواده است
فقط در زمان جنگ استفاده می شود..
1660
01:48:05,400 --> 01:48:06,280
زنگ نمی زند؟
1661
01:48:06,480 --> 01:48:10,080
ما هر از چند گاهی روغن میزنیم...
روغنی و شیرین.
1662
01:48:10,360 --> 01:48:11,640
مدان، تو اینجایی!
1663
01:48:11,920 --> 01:48:13,680
ناینا دنبالت میگرده
همه جا... بیا.
1664
01:48:13,880 --> 01:48:15,840
آیا می توانید توپ را با شیرینی تمیز کنید؟
1665
01:48:16,160 --> 01:48:16,920
چی؟
1666
01:48:17,120 --> 01:48:17,880
هیچی... بریم
1667
01:48:18,400 --> 01:48:21,520
سپس باید مراقب باشیم
صحبت کردن با این مرد
1668
01:48:21,720 --> 01:48:24,280
یا او خواهد چرخید
توپ به سمت ما شلیک کرد.
1669
01:49:00,560 --> 01:49:01,400
درود آقا!
1670
01:49:02,880 --> 01:49:04,320
داستان رو نگفتی آقا...
1671
01:49:04,760 --> 01:49:10,480
داستان ... 1971 حمله غازی ... سخت
جنگ بین هند و پاکستان ...
1672
01:49:12,240 --> 01:49:13,600
خیلی بزرگ بود...
1673
01:49:14,400 --> 01:49:15,360
خیلی سخت ...
1674
01:49:15,560 --> 01:49:16,360
در پاکستان؟
1675
01:49:17,360 --> 01:49:21,080
من احساساتی هستم چون دخترم می رود
فردا صبح به خانه عروسی اش...
1676
01:49:21,640 --> 01:49:22,680
میدونم میدونم.
1677
01:49:23,240 --> 01:49:25,280
من یک سرباز هستم.
من نباید ضعیف باشم.
1678
01:49:25,520 --> 01:49:27,280
میدونم یه دقیقه بهم فرصت بده
1679
01:49:36,120 --> 01:49:39,920
داشتم قصه میگفتم...
خودشه.
1680
01:49:41,480 --> 01:49:42,160
آقا
1681
01:49:57,240 --> 01:50:01,600
این لحظه خیلی خوبی است قربان...
دوستانی که شما را بیشتر از هر چیزی دوست دارند،
1682
01:50:01,880 --> 01:50:04,160
خانواده ای که به شما افتخار می کنند ...
1683
01:50:04,600 --> 01:50:05,840
دیدن آنها خوب است.
1684
01:50:06,360 --> 01:50:09,320
حتی برادران خودش این روزها
اینجوری نایستاد..
1685
01:50:11,000 --> 01:50:14,520
ما خون مشترک نداریم، اما داریم
بزرگ شدن به اشتراک مسائل مشابه.
1686
01:50:14,840 --> 01:50:16,360
عشق ابدی است ...
1687
01:50:17,400 --> 01:50:18,760
باشد که عشق شما ادامه داشته باشد
برای همیشه است...
1688
01:50:19,000 --> 01:50:23,320
بگذار هیچ منظره بدی وجود نداشته باشد
در این دوستی...
1689
01:50:23,560 --> 01:50:26,480
من از خدا می خواهم که شما این کار را انجام دهید
همیشه اینجوری شاد باشی
1690
01:50:27,000 --> 01:50:28,360
ممنون که مرا در آغوش گرفتی قربان
1691
01:50:29,360 --> 01:50:33,200
سانتوش، تو اینجایی...
من به دنبال تو میگشتم ..
1692
01:50:36,000 --> 01:50:36,680
من می توانم داستان را تعریف کنم ...
1693
01:50:36,880 --> 01:50:37,560
البته.
1694
01:50:40,080 --> 01:50:42,160
آقا... داستان را بگویید آقا.
1695
01:50:45,200 --> 01:50:45,840
داستان ... بیا بشینیم حرف بزنیم.
1696
01:50:46,080 --> 01:50:46,760
البته آقا
1697
01:50:49,600 --> 01:50:53,720
در اصل 1971 ...
1698
01:50:54,160 --> 01:50:56,680
حمله غازی ...
جنگ هند و پاکستان ... منظره ترسناک ...
1699
01:50:56,880 --> 01:50:57,640
برو آقا
1700
01:51:00,280 --> 01:51:04,920
آقا ... آقا ... آقا ... بلند شو ...
1701
01:51:05,760 --> 01:51:07,320
ما کجا هستیم؟
1702
01:51:07,800 --> 01:51:10,440
گائوریپالیا آقا ... گشنیز ..
دوانا بمانا هالی
1703
01:51:10,640 --> 01:51:11,760
پوندیچری...
1704
01:51:13,280 --> 01:51:14,360
نیاز به استراحت..
1705
01:51:15,240 --> 01:51:16,000
لطفا آقا
1706
01:51:16,760 --> 01:51:17,720
ماجرا را بگو آقا..
1707
01:51:18,080 --> 01:51:19,320
یکی کمکم کنه لطفا
1708
01:51:19,480 --> 01:51:20,760
آقا من کمکت میکنم
1709
01:51:21,040 --> 01:51:22,440
ماجرا را بگو آقا..
1710
01:51:22,640 --> 01:51:25,440
میتونم یه چیزی بهش بدم..
سپس خواهد گفت.
1711
01:51:25,800 --> 01:51:26,400
آقا..
1712
01:51:26,600 --> 01:51:28,480
1971 ... حمله غازی ...
1713
01:51:28,680 --> 01:51:31,600
او داستان نمی گوید.
ما نمی توانیم آن را بشنویم.. تبریک!
1714
01:51:33,760 --> 01:51:34,920
گوشواره هات خیلی قشنگه
1715
01:51:36,080 --> 01:51:37,160
الان میتونی بدی؟
1716
01:51:37,720 --> 01:51:38,760
چی؟
1717
01:51:39,280 --> 01:51:40,280
لطفا وارد...
1718
01:51:40,520 --> 01:51:42,560
جلوی همه؟
1719
01:51:45,440 --> 01:51:48,920
هر کس به تنهایی مشغول است..
هیچ کس ما را تماشا نمی کند.
1720
01:51:49,160 --> 01:51:50,200
این زمان مناسب است...
1721
01:51:53,600 --> 01:51:56,240
من معمولا آنچه را که دارم پس می دهم
یکی میده..
1722
01:51:56,880 --> 01:51:57,680
حالا نوبت توست...
1723
01:52:00,480 --> 01:52:01,480
آیا این بازی کودکانه است؟
1724
01:52:01,880 --> 01:52:02,720
فقط بده..
1725
01:52:04,440 --> 01:52:05,160
سلام ...
1726
01:52:08,160 --> 01:52:10,920
هی، از تو خواستم که مرا ببوس
تو روی شانه من میخوابی..
1727
01:52:11,560 --> 01:52:12,480
بلند شو...
1728
01:52:16,600 --> 01:52:17,360
جسی...
1729
01:52:27,000 --> 01:52:28,400
خوشحال!
1730
01:52:57,480 --> 01:53:01,200
مامان مامان ...
1731
01:53:05,280 --> 01:53:06,040
آمو...
1732
01:53:06,240 --> 01:53:10,280
پدر ... پدر ...
1733
01:53:16,120 --> 01:53:16,920
اصلی ...
1734
01:53:29,480 --> 01:53:35,560
مادر .. مادر .. مادر ..
1735
01:53:45,880 --> 01:53:46,680
مادان!
1736
01:54:13,400 --> 01:54:15,200
آچا واران ...
1737
01:54:15,400 --> 01:54:16,800
بابا بیا بریم...
1738
01:54:18,000 --> 01:54:21,040
بابا با من حرف بزن...
1739
01:54:27,800 --> 01:54:28,640
جاگان...
1740
01:54:45,320 --> 01:54:46,240
اصلی ...
1741
01:55:11,400 --> 01:55:12,480
آیا تو ترسیدی؟
1742
01:55:13,680 --> 01:55:14,720
درد داره؟
1743
01:55:24,720 --> 01:55:25,800
تو خجالتی هستی
1744
01:55:28,520 --> 01:55:34,440
ما را گرفتی و مدال طلا گرفتی
رویای ماندگار شدن در تاریخ..
1745
01:55:38,680 --> 01:55:42,640
حالا شما یک فصل بد در تاریخ دارید!
1746
01:55:49,200 --> 01:55:56,000
در عروسی مواد مصرف کردند
طرفین نیز به سمت یکدیگر تیراندازی کردند
1747
01:55:56,440 --> 01:56:00,720
پس از درگیری بر سر یک موضوع بی اهمیت.
1748
01:56:05,920 --> 01:56:08,720
افسران IAS و IPS در راس ...
1749
01:56:09,120 --> 01:56:10,760
این یک خبر فوری است!
1750
01:56:12,000 --> 01:56:14,000
سفر خوب.
1751
01:56:18,160 --> 01:56:19,280
موفق باشید!
1752
01:56:27,640 --> 01:56:28,880
روحش شاد.
1753
01:57:00,480 --> 01:57:03,000
آقا ... آقا .. آقا مبارک !
1754
01:57:06,440 --> 01:57:07,840
بیدار شو آقا..
1755
01:57:09,800 --> 01:57:10,560
آقا...
1756
01:57:13,760 --> 01:57:20,040
بگذار یک داستان برایت تعریف کنم ... برخیز.
1757
01:57:25,720 --> 01:57:28,080
بگذار برایت قصه بگویم بلند شو.
1758
01:57:28,640 --> 01:57:34,880
حمله غازی ... 1971 ...
جنگ هند و پاکستان ...
1759
01:57:37,120 --> 01:57:42,120
ما افراد زیادی را از دست دادیم
اون هم جنگه...
1760
01:57:42,920 --> 01:57:46,480
تو هم منو ترک کردی
آن سربازان مرا ترک کردند.
1761
01:57:50,000 --> 01:57:53,000
برخیز.. من می توانم داستان را تعریف کنم..
بلند شو
1762
01:58:02,200 --> 01:58:05,600
آقا ... آقا .. مبارک آقا ..
1763
01:58:06,600 --> 01:58:08,720
آقا چی شد!
1764
01:58:10,440 --> 01:58:12,320
خداوند!
1765
01:58:19,200 --> 01:58:23,800
فقط دو نفر از آنها فرار کردند ...
سانوی و سانتوش سار.
1766
01:58:25,080 --> 01:58:31,560
پس از 20 روز مبارزه مرگ و زندگی
سانتوش از مرگ آگاه بود.
1767
01:58:37,480 --> 01:58:40,720
آقا ... آقا ...
1768
01:58:42,920 --> 01:58:43,920
آقا...
1769
01:58:44,200 --> 01:58:48,440
در کشور خودمان پرداخت کنیم
خیلی چیزها
1770
01:58:48,720 --> 01:58:52,080
به این ترتیب، این رویداد رخ نداد
خیلی جدی باش
1771
01:58:54,320 --> 01:58:58,200
سانوی روز بعد مرد!
1772
01:59:31,920 --> 01:59:35,440
خداوند!
1773
01:59:35,600 --> 01:59:42,840
خاک، خاک...
زندگی را در غبار فرو بردی
1774
01:59:43,080 --> 01:59:47,200
چنین دردی دادی
1775
01:59:47,840 --> 01:59:50,840
خداوند!
1776
01:59:52,000 --> 01:59:59,320
و سپس کجا پنهان شود
سوزاندن تمام رویاها
1777
01:59:59,600 --> 02:00:04,080
تو همچین کار احمقانه ای کردی
1778
02:00:04,560 --> 02:00:08,720
خداوند!
1779
02:00:08,920 --> 02:00:16,200
شما فریبکاری هستید که ما را می سازید
می خندد و سپس ما را به گریه می اندازد
1780
02:00:17,000 --> 02:00:24,360
شما بازیکنی هستید که همه چیز را می دهد
اما آنها نیز ربوده می شوند
1781
02:00:25,600 --> 02:00:33,080
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
آخرین نفس ما
1782
02:00:33,920 --> 02:00:41,360
آن زندگی را به من پس بده
شما آن را گرفتید
1783
02:00:42,360 --> 02:00:50,080
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
فعالیت های شما
1784
02:00:50,800 --> 02:00:58,200
تا اون موقع نمیبخشمت
آخرین نفسم
1785
02:01:12,080 --> 02:01:16,200
اوه خدای من !
1786
02:01:16,200 --> 02:01:23,800
خاک، خاک...
زندگی را در غبار فرو بردی
1787
02:01:24,080 --> 02:01:29,000
چنین دردی دادی
1788
02:01:32,320 --> 02:01:40,440
و سپس کجا پنهان شود
سوزاندن تمام رویاها
1789
02:01:40,680 --> 02:01:45,680
تو همچین کار احمقانه ای کردی
1790
02:01:57,200 --> 02:02:00,080
هدف چه کسی بود و چرا؟
1791
02:02:00,800 --> 02:02:03,800
باید جواب ها را می یافتیم
این سوالات.
1792
02:02:04,080 --> 02:02:06,120
سعی کردیم اطلاعات جمع آوری کنیم
در مورد دشمنان
1793
02:02:07,080 --> 02:02:11,840
ما تحلیل آنها را آغاز می کنیم
مکان، رفتار، همه چیز.
1794
02:02:17,360 --> 02:02:18,920
رابین، جان، پیتر ...
1795
02:02:24,080 --> 02:02:25,440
شما ادامه دهید ...
بعدا باهات صحبت میکنم
1796
02:02:27,080 --> 02:02:28,840
سلام این کیه؟
1797
02:02:37,360 --> 02:02:38,120
جیمز
1798
02:02:38,680 --> 02:02:40,800
جیمز، تو دوست من هستی؟
1799
02:02:41,240 --> 02:02:41,920
دشمن!
1800
02:02:42,600 --> 02:02:43,360
دشمن ...
1801
02:02:43,800 --> 02:02:45,920
تو دوستامو کشتی...
1802
02:02:46,680 --> 02:02:48,840
یک خانواده زیبا را کشتی...
1803
02:02:49,200 --> 02:02:50,920
خیلی اذیتم کردی...
1804
02:02:51,200 --> 02:02:53,800
حرفم را علامت بزن، انتقام خواهم گرفت...
1805
02:02:54,200 --> 02:02:56,320
من برادرانت را جدا می کنم
از تو..
1806
02:02:56,600 --> 02:02:58,840
بگذار به تو نشان دهم درد چیست!
1807
02:02:59,320 --> 02:03:01,560
بالاخره می کشمت!
1808
02:03:04,920 --> 02:03:05,680
خوش آمدید !
1809
02:03:06,320 --> 02:03:08,840
جیمز نام رمز او در ارتش است.
1810
02:03:09,080 --> 02:03:11,120
او این نام را در ذهن داشت
دوستانش' ...
1811
02:03:11,320 --> 02:03:14,560
حرفش فقط حرف نبود
آن روز ...
1812
02:03:14,800 --> 02:03:16,080
سر و صدا بودند...
1813
02:03:25,320 --> 02:03:28,920
به سلامتی! خوشحال!
1814
02:03:29,240 --> 02:03:30,200
همه لذت ببرند
1815
02:03:36,680 --> 02:03:38,000
سلام پیتر کجایی؟
1816
02:03:38,560 --> 02:03:40,320
امیدوارم جشن تولد شادی را داشته باشی
رابین!
1817
02:03:40,560 --> 02:03:42,200
من منتظرت هستم مرد
سریعتر بیا ...
1818
02:03:42,440 --> 02:03:45,320
چند کار دارم که باید انجام دهم... تا تمام کنم
هر چه زودتر به مهمانی بپیوندید.
1819
02:03:45,480 --> 02:03:46,600
همه بیایند...
1820
02:03:53,200 --> 02:03:56,720
تولدت مبارک !
1821
02:03:57,560 --> 02:04:01,120
تولدت مبارک !
1822
02:04:02,120 --> 02:04:06,240
تولدت مبارک رابین عزیز!
1823
02:04:06,800 --> 02:04:09,920
تولدت مبارک !
1824
02:04:10,200 --> 02:04:11,360
به سلامتی!
1825
02:04:13,800 --> 02:04:14,360
تولدت مبارک....
1826
02:04:14,560 --> 02:04:16,720
نگهبانان، چه اتفاقی افتاده است؟
1827
02:04:17,120 --> 02:04:18,120
هی، ببین چی شده؟
1828
02:04:18,320 --> 02:04:19,080
چراغ ها روشن...
1829
02:04:22,800 --> 02:04:24,120
رابین کجاست؟
1830
02:04:24,320 --> 02:04:25,080
رابین .. رابین ..
1831
02:04:25,320 --> 02:04:26,080
جستجو برای راب ...
1832
02:04:26,920 --> 02:04:27,680
اون جا رو ببین ...
1833
02:04:28,080 --> 02:04:31,080
جان جان ...
1834
02:04:31,840 --> 02:04:35,320
رابین .. رابین ... چی شد ؟
1835
02:04:36,440 --> 02:04:38,320
رابین ... رابین ...
1836
02:04:51,720 --> 02:04:52,440
شما کی هستید؟
1837
02:05:12,200 --> 02:05:12,920
هی رابین
1838
02:05:19,800 --> 02:05:21,680
جستجو ... جستجو ...
1839
02:05:22,320 --> 02:05:23,080
موفق باشید!
1840
02:05:25,000 --> 02:05:25,440
سلام ...
1841
02:05:25,680 --> 02:05:26,800
سلام برادر عزیز!
1842
02:05:27,000 --> 02:05:28,000
پیتر، چطوری؟
1843
02:05:28,800 --> 02:05:29,560
بله، من مشکلی ندارم.
1844
02:05:30,360 --> 02:05:31,720
چی شده؟
چرا اینقدر تنش؟
1845
02:05:32,000 --> 02:05:32,800
رابین مرده است!
1846
02:05:33,080 --> 02:05:33,920
چی میگی؟
1847
02:05:37,440 --> 02:05:39,920
پیتر ... پیتر .. پیتر ... پیتر ....
1848
02:06:11,560 --> 02:06:18,240
پیتر...
جان ...
1849
02:06:20,600 --> 02:06:21,680
پیتر...
1850
02:06:25,200 --> 02:06:26,440
سفر خوب!
1851
02:06:34,120 --> 02:06:34,920
اونجا سرچ کن...
1852
02:06:37,720 --> 02:06:39,200
شما کجا هستید؟ بیا...
1853
02:06:41,200 --> 02:06:42,600
بیا، بیا
1854
02:07:50,440 --> 02:07:53,000
نه، او را نکش...
1855
02:07:53,200 --> 02:07:54,200
نه...
1856
02:08:19,800 --> 02:08:21,600
روحش شاد !
1857
02:08:27,600 --> 02:08:29,200
ما رو جدی نگرفتی..
1858
02:08:29,360 --> 02:08:30,560
ما با خسارات هنگفتی روبرو هستیم.
1859
02:08:31,120 --> 02:08:33,720
حتی پسرم هم دوست نداره
با خودت تجارت کن
1860
02:08:33,920 --> 02:08:35,080
قرارداد را فسخ می کنیم.
1861
02:08:37,240 --> 02:08:40,560
آقا گروه های گایکواد رفته اند
از سندیکای ما
1862
02:08:40,800 --> 02:08:44,080
تلاش برای پیگیری گذرگاه های دریایی ما
اطلاعاتی در مورد قاتلان
1863
02:08:45,840 --> 02:08:46,680
خوب.
1864
02:08:54,560 --> 02:09:10,200
جوزف آنتونی به آن سوی دریا نگاه می کرد
یک هفته در دریا برای سانتوش آقا ...
1865
02:09:10,800 --> 02:09:15,560
اما من و سانتوش داخل بودیم
دفتر سرتیپ.
1866
02:09:16,200 --> 02:09:17,560
نیتت درست بود...
1867
02:09:18,720 --> 02:09:22,320
اما راهی که انتخاب کردی
کاملا اشتباهه!
1868
02:09:22,680 --> 02:09:27,240
سرباز است، بی خبر
قدرت، عبور از مرزها
1869
02:09:27,440 --> 02:09:29,320
این اولین اشتباه بزرگ شما بود.
1870
02:09:30,080 --> 02:09:35,800
برای شخصیت شما افراد زیادی را می کشد
انتقام دومین اشتباه بزرگ شماست..
1871
02:09:36,200 --> 02:09:40,680
در واقع طبق قانون نظامی
رفتار، من باید شما را دادگاه نظامی کنم..
1872
02:09:40,840 --> 02:09:47,440
اما با توجه به خدمات شما
ملت، عفو می کنم.
1873
02:09:47,680 --> 02:09:51,600
زود خوب شو و به من خبر بده
به سرعت.
1874
02:10:05,800 --> 02:10:08,320
به من بگو، چه کسی بد است؟
1875
02:10:08,920 --> 02:10:11,080
نابود کردن برادرت
کل کشور؟
1876
02:10:11,440 --> 02:10:14,320
یا لذت نظافت
کل کشور؟
1877
02:10:15,120 --> 02:10:17,080
او بد نیست.. او خوب است!
1878
02:10:17,320 --> 02:10:21,320
خیلی خوب ... دختر احمق!
1879
02:10:24,560 --> 02:10:25,440
ببندش ...
1880
02:10:47,080 --> 02:10:49,200
آقا مبارک آقا..
1881
02:10:49,560 --> 02:10:50,240
چی؟
1882
02:10:51,720 --> 02:10:53,680
آقا دفتر خرابه
1883
02:11:29,320 --> 02:11:30,200
آقا...
1884
02:11:32,800 --> 02:11:37,360
سلام آقای جیمز ... آنتونی ...
جوزف آنتونی.
1885
02:11:38,320 --> 02:11:39,240
آیا شما شوکه شده اید؟
1886
02:11:39,600 --> 02:11:42,200
آیا شما به همان اندازه که می جنگید عالی هستید؟
برای دوستانت؟
1887
02:11:42,360 --> 02:11:44,720
یا من به اندازه جنگیدنم بزرگ هستم؟
برای برادرانم؟
1888
02:11:45,440 --> 02:11:46,360
بگذار تصمیم بگیریم
1889
02:11:46,680 --> 02:11:49,840
من چالش شما را پذیرفتم
به هند آمد...
1890
02:11:50,320 --> 02:11:52,200
حالا شما با دقت به حرف های من گوش کنید.
1891
02:11:52,560 --> 02:11:59,080
بدون استفاده از قدرت و پول من، در داخل
سه روز دیگه میتونم باهات تماس بگیرم...
1892
02:11:59,680 --> 02:12:01,920
من می توانم شما را به جای خودم صدا کنم ...
1893
02:12:02,800 --> 02:12:07,240
من منتظرم...
منتظر انتقام من!
1894
02:12:11,920 --> 02:12:12,920
حالا چیکار کنیم آقا؟
1895
02:12:13,200 --> 02:12:14,680
در جنگ فقط دو قانون وجود دارد.
1896
02:12:15,440 --> 02:12:19,800
یا دشمن ما را خواهد کشت یا نه
ما آنها را می کشیم!
1897
02:12:20,000 --> 02:12:20,720
آماده شدن!
1898
02:12:20,920 --> 02:12:21,680
بله قربان.
1899
02:12:22,280 --> 02:12:25,560
مهم است که بفهمیم
افراد در زندگی ...
1900
02:12:26,400 --> 02:12:29,880
اما از سوء تفاهم جلوگیری می کند
به همان اندازه مهم است.
1901
02:12:34,200 --> 02:12:37,560
فقط یک سوء تفاهم...
منم عشقمو از دست دادم
1902
02:12:37,760 --> 02:12:41,560
به خاطر بهترین دوست
احساسات برادرانم..
1903
02:12:42,760 --> 02:12:47,040
تصمیم گرفتم بکشم..
درباره ی آن قضیه متاسفم.
1904
02:12:49,680 --> 02:12:56,880
او پادشاهی ما را نابود کرد و برادرم را کشت.
فریب دادن به ما اکنون چالش برانگیز است ...
1905
02:12:58,040 --> 02:12:59,280
او خطرناک است!
1906
02:12:59,680 --> 02:13:04,680
مردان ما به جای او رفتند،
او مردم خود را زد و آنها را نجات داد ...
1907
02:13:05,160 --> 02:13:08,280
بنابراین فکر می کنم کشتن او کار درستی نیست
یک ماموریت بسیار دشوار.
1908
02:13:08,440 --> 02:13:10,040
او را دست کم نگیرید!
1909
02:13:11,640 --> 02:13:13,400
فقط تو میتونی ببینی داره حرف میزنه...
1910
02:13:14,280 --> 02:13:17,680
دعواشو دیدم..
1911
02:13:18,760 --> 02:13:24,080
با یک دست ضربه می زند
یک ارتش کامل از مردان ...
1912
02:13:24,680 --> 02:13:25,520
این شوخی نیست.
1913
02:13:29,280 --> 02:13:30,200
او یک شیطان است.
1914
02:13:34,320 --> 02:13:38,880
راست می گوید... برنامه ریزی بیشتر است
اینجا قدرت مهمتر از ..
1915
02:13:41,040 --> 02:13:45,520
به جای اینکه مستقیم با او روبرو شوید
اجازه دهید آن را به روش دیگری انجام دهیم.
1916
02:13:47,040 --> 02:13:49,200
این باید درس عبرتی برای دشمنان ما باشد...
1917
02:13:50,880 --> 02:13:51,760
به سلامتی!
1918
02:14:22,160 --> 02:14:24,160
سانتوش ... لطفا تماس را قطع نکنید ..
1919
02:14:25,520 --> 02:14:27,520
من باید در مورد یک موضوع فوری صحبت کنم.
1920
02:14:30,280 --> 02:14:31,640
لطفا مرا ببینید
1921
02:14:32,800 --> 02:14:33,640
لطفا.
1922
02:14:36,040 --> 02:14:38,320
وگرنه خودکشی میکنم!
1923
02:14:46,320 --> 02:14:47,160
سانتوش...
1924
02:14:48,520 --> 02:14:54,520
احترام من برای شما بیشتر شده است
بعد از دانستن داستان شما ...
1925
02:14:55,400 --> 02:14:58,880
برادر من، خانواده، آنها
همه چیز بد است.. موافقم.
1926
02:15:00,880 --> 02:15:05,400
اما ایرادی ندارد
عشق من به تو خوشحال است ...
1927
02:15:07,640 --> 02:15:12,280
من نه تنها تو را دوست دارم
اصول شما
1928
02:15:13,400 --> 02:15:16,040
تو خیلی احساسات داری
در میان دوستانت...
1929
02:15:17,520 --> 02:15:22,040
تو به عشق من ربطی نداری
احساسات حتی برای یک روز، خوشحالی؟
1930
02:15:22,880 --> 02:15:25,800
میدونم تو هم منو دوست داری...
1931
02:15:26,320 --> 02:15:28,320
لطفا نرو!
1932
02:15:28,640 --> 02:15:30,320
منو قبول کن سانتوش...
1933
02:15:31,280 --> 02:15:33,040
موافق نیستی سانتوش؟
1934
02:15:39,920 --> 02:15:45,280
برادرم کار را اداره خواهد کرد
من و من رئیس هیئت مدیره شرکت خواهیم بود ...
1935
02:15:46,040 --> 02:15:48,520
از آن زمان این رویای من بوده است
خیلی سال!
1936
02:15:49,400 --> 02:15:51,160
همه چیزو خراب کردی...
1937
02:15:52,040 --> 02:15:54,280
فکر کردی ازت دوری میکنم
آیا به همین راحتی است؟
1938
02:15:54,520 --> 02:15:55,280
به هیچ وجه...
1939
02:17:09,160 --> 02:17:10,520
میدونی اون باند کیه؟
1940
02:17:12,640 --> 02:17:14,440
آیا می دانید قدرت ادم ها چیست؟
1941
02:17:16,160 --> 02:17:19,640
کسی که هر جا که باشد امپراطوری می سازد
او، کسب و کار برنده است، چالش ها
1942
02:17:19,800 --> 02:17:22,400
نابود کردن تمام دشمنانش...
1943
02:17:26,160 --> 02:17:27,440
غول های واقعی!
1944
02:17:31,520 --> 02:17:35,400
ما به این نقطه رسیده ایم
بعد از کشتن بسیاری مثل تو...
1945
02:17:37,040 --> 02:17:40,760
اگر بلد هستید با بازیگری خیانت کنید
به عنوان دستیار نزدیک، نمی دانم
1946
02:17:40,920 --> 02:17:43,160
با کمک خواهرم خیانت کنم؟
1947
02:17:44,400 --> 02:17:45,880
تقلب!
1948
02:17:50,760 --> 02:17:55,680
حتی اگر به فرزندانم غیر از من دست بزنی، از آنها دوری خواهم کرد
اگر کار من را قطع کنید در امان نخواهید بود..
1949
02:18:32,040 --> 02:18:35,280
هیچوقت انتظار نداشتم اینجوری باشی
حریف ضعیف...
1950
02:18:39,760 --> 02:18:45,080
در اینجا، در این مورد، صد
گلوله ها به بدن شما می افتند.
1951
02:18:48,080 --> 02:18:49,320
بهت فرصت میدم...
1952
02:18:49,920 --> 02:18:54,640
قبل از مرگ، اگر دارید
آخرین حرف برای گفتن، ادامه دهید.
1953
02:19:03,520 --> 02:19:04,920
من دوست دارم...
1954
02:19:07,640 --> 02:19:14,520
من کشورم را خیلی دوست دارم...
آتش!
1955
02:19:39,400 --> 02:19:41,520
من کل را نابود خواهم کرد
آقا باند مواد مخدره...
1956
02:19:41,760 --> 02:19:45,440
من به هیچ باند مواد مخدر اجازه نمی دهم
آقا برای فعال ماندن در هند ...
1957
02:19:45,640 --> 02:19:48,200
من هدف را برآورده خواهم کرد
دوستان من آقا!
1958
02:19:48,560 --> 02:19:51,160
من از شنیدن آن بسیار ناامید شدم
این انرژی!
1959
02:19:52,280 --> 02:19:54,400
فرصت ویژه ای در انتظار است
برای شما...
1960
02:19:54,800 --> 02:20:00,040
ما شما را مأمور رهبری می کنیم
فعالیت مورد علاقه ویژه، ماموریت NORC!
1961
02:20:01,560 --> 02:20:02,400
تیم خود را انتخاب کنید
1962
02:20:02,640 --> 02:20:03,280
بله قربان!
1963
02:20:03,440 --> 02:20:04,320
آیا شما سربازان آماده اید؟
1964
02:20:04,520 --> 02:20:05,040
بله قربان.
1965
02:20:05,200 --> 02:20:06,080
آیا برای جراحی آماده اید؟
1966
02:20:06,280 --> 02:20:07,040
بله قربان ..
1967
02:20:07,160 --> 02:20:07,760
جی هند!
1968
02:20:07,920 --> 02:20:08,640
جی هند!
1969
02:20:54,680 --> 02:20:57,400
اگر تو ادم هستی من سربازم!
1970
02:20:59,400 --> 02:21:00,760
میدونی سرباز کیه؟
1971
02:21:01,440 --> 02:21:06,800
کسی که تمام آرزوها را رها می کند و می اندیشد
هر لحظه در مورد کشور ...
1972
02:21:10,040 --> 02:21:10,760
سرباز!
1973
02:21:13,160 --> 02:21:14,320
بهت فرصت میدم..
1974
02:21:15,880 --> 02:21:19,760
هیچ کدوم از اسلحه استفاده نمیکنن
اصابت!
1975
02:22:55,520 --> 02:22:56,280
نیشا!
1976
02:22:56,440 --> 02:22:57,320
ببخشید برادر...
1977
02:22:58,200 --> 02:23:02,440
اشتیاق من برای کشور زیاد است
بیشتر از احساسم نسبت به برادرم...
1978
02:23:03,760 --> 02:23:05,640
واقعا منو دوست داری؟
1979
02:23:06,400 --> 02:23:07,640
آیا کاری را که من می گویم انجام می دهی؟
1980
02:23:08,040 --> 02:23:08,680
آره...
1981
02:23:10,640 --> 02:23:14,040
همه چیز را برنامه ریزی کردی...
ولی من اجراش کردم
1982
02:23:54,440 --> 02:23:58,320
پول، شهرت، به اشتباه به دست آمده است
راه تا ابد نمی ماند..
1983
02:23:59,160 --> 02:24:03,560
اما هر چیزی که در آن به دست آمده است
راه درست، برای همیشه...
1984
02:24:32,240 --> 02:24:39,640
خاک، خاک...
زندگی را در غبار فرو بردی
1985
02:24:39,800 --> 02:24:43,920
چنین دردی دادی
1986
02:24:44,600 --> 02:24:47,600
خداوند!
1987
02:24:48,720 --> 02:24:56,080
و سپس کجا پنهان شود
سوزاندن تمام رویاها
1988
02:24:56,360 --> 02:25:00,800
تو همچین کار احمقانه ای کردی
1989
02:25:01,320 --> 02:25:05,520
خداوند!
1990
02:25:05,720 --> 02:25:12,880
شما فریبکاری هستید که ما را می سازید
می خندد و سپس ما را به گریه می اندازد
1991
02:25:13,720 --> 02:25:21,120
شما بازیکنی هستید که همه چیز را می دهد
اما آنها نیز ربوده می شوند
1992
02:25:22,400 --> 02:25:29,800
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
آخرین نفس ما
1993
02:25:30,720 --> 02:25:38,160
آن زندگی را به من پس بده
شما آن را گرفتید
1994
02:25:39,160 --> 02:25:46,800
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
فعالیت های شما
1995
02:25:47,520 --> 02:25:54,920
تا اون موقع نمیبخشمت
آخرین نفسم
1996
02:26:00,320 --> 02:26:04,520
اوه خدای من !
1997
02:26:05,600 --> 02:26:11,560
امشب همه راحت خوابیدیم
1998
02:26:12,640 --> 02:26:20,320
امشب هیچ ستاره ای وجود ندارد
1999
02:26:20,600 --> 02:26:28,720
برخیز، برخیز، ما منتظریم
برای شما
2000
02:26:28,920 --> 02:26:39,800
باید با گریه بخوابم
اگر شما آنجا نیستید.
2001
02:26:44,560 --> 02:26:52,000
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
آخرین نفس ما
2002
02:26:52,920 --> 02:27:00,360
آن زندگی را به من پس بده
شما آن را گرفتید
2003
02:27:01,360 --> 02:27:09,040
خدایا ما تو را محکوم می کنیم
فعالیت های شما
2004
02:27:09,720 --> 02:27:17,120
تا اون موقع نمیبخشمت
آخرین نفسم
170671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
