Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
Moutre m'.
2
00:00:53,311 --> 00:00:54,329
Ase.
3
00:01:00,643 --> 00:01:02,580
Come on. Come on!
4
00:01:02,604 --> 00:01:03,998
Oh, man.
5
00:01:04,022 --> 00:01:05,708
Two bars.
6
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
It will have to do.
7
00:01:15,492 --> 00:01:16,719
Hello, ma chère.
8
00:01:16,743 --> 00:01:17,762
I'm sorry.
9
00:01:17,786 --> 00:01:19,763
I wish I had better news.
10
00:01:19,788 --> 00:01:21,477
I've been trying for months now
11
00:01:21,502 --> 00:01:23,893
with no luck locating his spirit.
12
00:01:23,917 --> 00:01:28,314
In modern terms,
I simply cannot get a signal.
13
00:01:28,338 --> 00:01:29,482
I understand, Nimue.
14
00:01:29,506 --> 00:01:31,560
Thanks for trying and don't worry.
15
00:01:31,585 --> 00:01:33,086
I know someone who can help.
16
00:01:33,371 --> 00:01:34,380
Bye.
17
00:01:43,561 --> 00:01:45,456
Hello, Great Girl.
18
00:01:45,480 --> 00:01:46,439
Hi, Dad.
19
00:01:47,273 --> 00:01:48,834
Any luck on the big ask?
20
00:01:48,859 --> 00:01:52,444
I've been trying to convince
Nabu to cooperate.
21
00:01:52,946 --> 00:01:54,275
He will not.
22
00:01:55,140 --> 00:01:56,599
Well, we'll see.
23
00:02:36,954 --> 00:02:40,954
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com
24
00:02:49,168 --> 00:02:50,920
So, how exactly are we planning
25
00:02:50,945 --> 00:02:52,565
to get this Phantom Zone Projector
26
00:02:52,589 --> 00:02:54,149
away from the New Gods?
27
00:02:54,174 --> 00:02:56,235
Honestly, I have no idea.
28
00:02:56,259 --> 00:02:58,095
We're making this up as we go.
29
00:02:58,256 --> 00:03:00,114
But one way or another,
30
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
it must be destroyed.
31
00:03:14,861 --> 00:03:16,422
Kaizer-Thrall.
32
00:03:16,446 --> 00:03:18,549
Get Mantis, Lor-Zod
33
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
and Ma'alefa'ak back to the real world.
34
00:03:36,925 --> 00:03:38,292
Move on, little one.
35
00:03:42,722 --> 00:03:43,991
We are too late.
36
00:03:44,015 --> 00:03:47,328
The intruders are gone,
and so is the Projector.
37
00:03:47,352 --> 00:03:48,621
All this New God tech
38
00:03:48,645 --> 00:03:50,873
and you didn't put a tracer on a WMD.
39
00:03:50,897 --> 00:03:53,709
It is not New God technology we seek,
40
00:03:53,900 --> 00:03:56,712
but I'm tracking the intruder's
crude rip in space-time.
41
00:03:56,736 --> 00:03:58,297
And I've located the destination
42
00:03:58,321 --> 00:04:00,173
of their most recent jump.
43
00:04:00,240 --> 00:04:01,467
Metron.
44
00:04:01,491 --> 00:04:05,262
At this point,
some explanation is required.
45
00:04:05,287 --> 00:04:07,838
We cannot risk delay for explanation.
46
00:04:07,863 --> 00:04:11,241
Not unless one of you
has a Time-Sphere of your own.
47
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
I thought not.
48
00:04:38,094 --> 00:04:39,213
Where are we?
49
00:04:39,284 --> 00:04:40,419
What happened?
50
00:04:40,444 --> 00:04:43,133
Apparently, Metron
poisoned you with Kryptonite.
51
00:04:43,158 --> 00:04:45,010
Mantis brought us back to New Genesis.
52
00:04:45,035 --> 00:04:46,262
But the Projector...
53
00:04:46,286 --> 00:04:49,648
Mantis acquired
the Phantom Zone Projector.
54
00:04:50,624 --> 00:04:53,936
Then Lor-Zod owes Mantis
a debt twice over.
55
00:04:54,124 --> 00:04:55,354
Thank you, Bug.
56
00:04:55,378 --> 00:04:56,981
I underestimated you.
57
00:04:57,005 --> 00:04:58,482
Now, to the Time-Sphere.
58
00:04:58,506 --> 00:05:00,943
About that... Mantis got us out,
59
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
but did not compensate
for the dimensional shift.
60
00:05:08,474 --> 00:05:09,809
Completely fried.
61
00:05:11,019 --> 00:05:12,955
So we are trapped in the present.
62
00:05:12,979 --> 00:05:15,374
Yes, like the rest of the universe.
63
00:05:15,398 --> 00:05:18,419
Indeed, the news is more good than bad.
64
00:05:18,709 --> 00:05:21,056
But without the Sphere,
there's no time to lose.
65
00:05:21,081 --> 00:05:23,548
We must use the Projector
to free my parents at once.
66
00:05:23,573 --> 00:05:26,427
The Phantom Zone Projector is dead,
67
00:05:26,451 --> 00:05:28,261
drained of energy.
68
00:05:28,620 --> 00:05:31,682
Well, after so many years,
that's hardly surprising.
69
00:05:31,706 --> 00:05:34,310
Recharging it will require
substantial power.
70
00:05:34,534 --> 00:05:38,037
Mantis knows just the place.
71
00:05:40,548 --> 00:05:42,985
Again, we are too late.
72
00:05:43,009 --> 00:05:44,052
They are gone.
73
00:05:47,555 --> 00:05:48,741
There is some hope.
74
00:05:48,765 --> 00:05:50,868
This Time-Sphere is nonfunctional.
75
00:05:51,311 --> 00:05:56,415
So these thieves are trapped on
this world in this time period.
76
00:05:56,439 --> 00:05:59,585
And thus will seek to activate
the Projector at once.
77
00:05:59,609 --> 00:06:01,420
Then why not activate it here?
78
00:06:01,444 --> 00:06:03,589
A significant source of power
is required.
79
00:06:03,613 --> 00:06:06,008
And again, it might help
if you explained
80
00:06:06,032 --> 00:06:07,551
what this Projector's for.
81
00:06:07,575 --> 00:06:11,496
At this juncture, deciding
the fate of the galaxy.
82
00:06:19,337 --> 00:06:22,149
Forager can see Forager is till torn,
83
00:06:22,173 --> 00:06:25,277
between staying with Forager
on New Genesis,
84
00:06:25,301 --> 00:06:27,952
or returning to Forager's Earth hive.
85
00:06:28,444 --> 00:06:32,174
But the answer to Forager's
dilemma is simple.
86
00:06:32,287 --> 00:06:35,913
Forager will go to Forager's
Earth hive with Forager.
87
00:06:36,087 --> 00:06:38,623
Forager would do that for Forager?
88
00:06:38,648 --> 00:06:42,044
Of course. Forager loves Forager.
89
00:06:42,068 --> 00:06:45,339
Besides, foraging on a new world
90
00:06:45,363 --> 00:06:47,983
would be an awfully big adventure.
91
00:06:54,455 --> 00:06:56,705
We must split up and make preparations.
92
00:06:57,083 --> 00:06:59,770
There's not a moment to lose if
we want to prevent an invasion
93
00:06:59,794 --> 00:07:01,230
from the Phantom Zone.
94
00:07:01,254 --> 00:07:02,655
The Phantom what now?
95
00:07:09,137 --> 00:07:11,199
The boy is most impressive.
96
00:07:11,306 --> 00:07:13,558
Few others can keep pace with Non.
97
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
This damaged child
has a very strong will.
98
00:07:19,230 --> 00:07:20,499
Patience, my love.
99
00:07:20,524 --> 00:07:23,544
Before I found him, his
Zone-Sickness took him deep.
100
00:07:23,568 --> 00:07:25,629
Push too hard, and we could lose him.
101
00:07:25,653 --> 00:07:28,090
But there is still much
he might tell us of home.
102
00:07:28,114 --> 00:07:32,118
In time, we will learn
all this Superboy knows.
103
00:07:34,120 --> 00:07:36,473
Do you finally understand?
104
00:07:36,498 --> 00:07:39,560
Decades ago, I received
the Phantom Zone Projector
105
00:07:39,584 --> 00:07:42,604
in a technology exchange
with the planet Krypton.
106
00:07:42,629 --> 00:07:45,900
So all this time, you've known
there were surviving Kryptonians...
107
00:07:45,925 --> 00:07:48,112
in an interdimensional prison, no less?
108
00:07:48,137 --> 00:07:52,114
And now another Kryptonian, a time
traveler, is determined to set them free?
109
00:07:52,138 --> 00:07:53,407
Hundreds of criminals?
110
00:07:53,431 --> 00:07:55,534
The worst Krypton had to offer.
111
00:07:55,558 --> 00:07:57,578
All with the powers of Superman?
112
00:07:57,602 --> 00:07:59,538
Have I not said as much?
113
00:07:59,562 --> 00:08:00,873
Yes, Metron.
114
00:08:00,897 --> 00:08:03,292
Eventually, you got around to it.
115
00:08:03,316 --> 00:08:04,835
Then let us move on.
116
00:08:04,859 --> 00:08:07,171
I have analyzed the Projector's
power requirements.
117
00:08:07,195 --> 00:08:09,882
There are multiple potential
sources on Supertown.
118
00:08:10,116 --> 00:08:13,220
It is essential that Highfather
organize their defense,
119
00:08:13,244 --> 00:08:16,807
mobilizing the Divine Guard
and every New God,
120
00:08:16,831 --> 00:08:18,642
high born and low,
121
00:08:18,666 --> 00:08:21,395
to ensure that this rogue
Kryptonian has no opportunity
122
00:08:21,419 --> 00:08:23,355
to access the power he needs here.
123
00:08:23,379 --> 00:08:27,484
But there are two other locations
on New Genesis, likelier targets,
124
00:08:27,508 --> 00:08:30,056
which those gathered here must defend.
125
00:08:30,986 --> 00:08:32,904
Tarru!
126
00:08:38,519 --> 00:08:40,104
Stay frosty, poozers.
127
00:08:55,411 --> 00:08:59,975
Mantis, Ma'alefa'ak
and Lor-Zod have been recharging
128
00:08:59,999 --> 00:09:03,494
the Phantom Zone Projector for hours.
129
00:09:05,879 --> 00:09:08,474
Power levels at minimum function.
130
00:09:08,692 --> 00:09:10,003
Optimizing.
131
00:09:10,028 --> 00:09:11,130
Ha!
132
00:09:11,155 --> 00:09:12,579
Now that it is sufficiently charged,
133
00:09:12,604 --> 00:09:15,298
it will absorb the lake's natural
Source energy even faster.
134
00:09:26,692 --> 00:09:28,443
Looks like we drew the winning ticket.
135
00:09:28,582 --> 00:09:30,393
Radio Metron and the others.
136
00:09:30,738 --> 00:09:32,424
The Source energy from Boiling Lake
137
00:09:32,448 --> 00:09:34,009
is overloading Motherbox,
138
00:09:34,033 --> 00:09:37,179
interfering with her functions,
including communications.
139
00:09:37,203 --> 00:09:38,294
We are on our own.
140
00:09:38,412 --> 00:09:39,412
Perfect.
141
00:09:39,558 --> 00:09:43,184
Wait, don't you need Motherbox
to, you know, keep your head?
142
00:09:43,209 --> 00:09:44,686
It will be difficult,
143
00:09:44,710 --> 00:09:47,296
but I've learned to overcome
such challenges.
144
00:09:54,485 --> 00:09:55,489
Follow the plan.
145
00:09:55,513 --> 00:09:56,747
Defend the Projector.
146
00:10:06,671 --> 00:10:08,983
Thank you, Green Lantern Tomar-Re.
147
00:10:09,008 --> 00:10:10,944
We've been made. Deploy.
148
00:10:11,028 --> 00:10:12,696
But watch yourselves.
149
00:10:15,407 --> 00:10:17,033
- You holding up?
- I am fine!
150
00:10:18,644 --> 00:10:21,230
Now we fight on my turf.
151
00:10:50,102 --> 00:10:52,277
Power levels optimal.
152
00:10:52,745 --> 00:10:55,039
Activate. Subject Dru-Zod. Retrieve.
153
00:10:58,242 --> 00:11:00,387
Retrieving subject Dru-Zod.
154
00:11:00,451 --> 00:11:03,412
Commencing search for DNA signature.
155
00:11:05,367 --> 00:11:08,960
Look! A retrieval. Finally, a retrieval.
156
00:11:09,649 --> 00:11:11,588
DNA signature identified.
157
00:11:11,891 --> 00:11:15,454
Subject Non, not summoned for retrieval.
158
00:11:15,479 --> 00:11:17,105
DNA locked out.
159
00:11:19,930 --> 00:11:21,283
This damage to the sky
160
00:11:21,307 --> 00:11:23,952
does not look like damage
Foragers can fix.
161
00:11:23,976 --> 00:11:25,977
Then Forager must go help Flash.
162
00:11:26,002 --> 00:11:26,979
What about...
163
00:11:27,004 --> 00:11:29,173
Forager has got Forager covered.
164
00:11:43,621 --> 00:11:46,039
You've got him! Now keep him contained.
165
00:11:46,064 --> 00:11:47,601
But wait, you said that...
166
00:11:47,625 --> 00:11:49,811
You have no choice. Just look at him.
167
00:11:50,836 --> 00:11:53,088
He's the spawn of Darkseid.
168
00:11:54,476 --> 00:11:55,436
Searching.
169
00:12:22,909 --> 00:12:24,095
A Promethean.
170
00:12:24,395 --> 00:12:26,981
Your machinations
have awoken a Promethean!
171
00:12:32,336 --> 00:12:33,346
Warning.
172
00:12:33,371 --> 00:12:36,016
If not contained or redirected,
Source energy cascade
173
00:12:36,041 --> 00:12:39,419
will ignite, incinerating
the New Genesis atmosphere.
174
00:12:40,419 --> 00:12:41,295
No.
175
00:12:42,710 --> 00:12:46,148
No, I will not fail another world.
176
00:12:46,173 --> 00:12:48,550
Not on my watch, not again.
177
00:12:59,640 --> 00:13:01,756
DNA signature identified.
178
00:13:01,907 --> 00:13:03,875
DNA signature locked.
179
00:13:04,208 --> 00:13:05,960
Subject Dru-Zod.
180
00:13:08,600 --> 00:13:11,788
DNA identified. Locked and summoned.
181
00:13:11,813 --> 00:13:14,208
Retrieval subject Dru-Zod.
182
00:13:14,378 --> 00:13:16,064
Ursa! My love!
183
00:13:16,088 --> 00:13:18,233
DNA signature identified.
Subject Ursa Zod.
184
00:13:18,257 --> 00:13:22,594
Not summoned for retrieval.
DNA locked out.
185
00:13:25,305 --> 00:13:27,117
I will find a way to get you out.
186
00:13:27,141 --> 00:13:29,661
I swear! You and everyone.
187
00:13:29,685 --> 00:13:31,079
General!
188
00:13:32,104 --> 00:13:33,206
I've got you.
189
00:13:33,230 --> 00:13:34,607
I won't let them take you from us.
190
00:13:34,632 --> 00:13:35,709
No, they're not.
191
00:13:35,733 --> 00:13:37,377
Wait. How are you...
192
00:13:37,401 --> 00:13:38,962
The retrieval. The Projector.
193
00:13:38,986 --> 00:13:41,065
It doesn't recognize your DNA signature.
194
00:13:41,405 --> 00:13:43,323
Krypton didn't imprison you here.
195
00:13:45,743 --> 00:13:48,746
Cascade, 61% redirected.
196
00:14:11,685 --> 00:14:14,164
You must hold him
for as long as necessary.
197
00:14:14,188 --> 00:14:15,832
But you told me he's claustrophobic.
198
00:14:15,856 --> 00:14:17,584
I'm telling you he's dangerous.
199
00:14:17,608 --> 00:14:19,252
Whatever sheen of civilization
200
00:14:19,276 --> 00:14:21,129
Highfather and Highmother
have given him,
201
00:14:21,153 --> 00:14:23,465
Orion will always be Darkseid's son.
202
00:14:23,489 --> 00:14:25,240
He will always be a monster.
203
00:14:26,755 --> 00:14:29,109
No. No, that's not right.
204
00:14:29,134 --> 00:14:31,336
He's not a monster. He just needs help.
205
00:14:37,342 --> 00:14:38,820
I see you, Orion.
206
00:14:38,845 --> 00:14:40,617
I see you in a whole new light.
207
00:14:41,048 --> 00:14:42,734
I can't imagine your struggle, but
208
00:14:42,882 --> 00:14:46,029
the fact that you fight against
the darkness
209
00:14:46,135 --> 00:14:47,743
that threatens to consume you,
210
00:14:48,013 --> 00:14:50,172
It makes you more, not less.
211
00:14:50,641 --> 00:14:53,268
It makes you a hero in my eyes.
212
00:15:02,318 --> 00:15:03,327
Thank you.
213
00:15:05,822 --> 00:15:07,157
You are welcome.
214
00:15:09,429 --> 00:15:11,304
Flash must seal sky hole,
215
00:15:11,328 --> 00:15:13,765
while Forager engages
floating cube weapon.
216
00:15:13,789 --> 00:15:14,997
On it.
217
00:15:18,502 --> 00:15:23,358
Mantis warned Forager
never to return to New Genesis.
218
00:15:23,382 --> 00:15:25,318
Yes, but Mantis' warning came
219
00:15:25,342 --> 00:15:27,594
before Forager trained with Nightwing.
220
00:15:33,559 --> 00:15:35,370
I may not know how to close that hole,
221
00:15:35,394 --> 00:15:37,359
but I can stop anyone from using it.
222
00:15:40,189 --> 00:15:41,065
No!
223
00:15:43,252 --> 00:15:45,044
I have to save you.
224
00:15:45,069 --> 00:15:47,655
No, you fool! We want to get out.
225
00:15:49,144 --> 00:15:51,438
The pressure, it's too strong.
226
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
But there!
227
00:15:54,287 --> 00:15:55,830
The corporeal world!
228
00:15:57,833 --> 00:15:58,792
Forager!
229
00:16:10,051 --> 00:16:12,471
Cascade, 91% redirected.
230
00:16:18,687 --> 00:16:21,082
Willpower insufficient to maintain both
231
00:16:21,106 --> 00:16:22,542
shield and funnel.
232
00:16:22,566 --> 00:16:24,252
Cascade funnel failing.
233
00:16:24,276 --> 00:16:25,420
Never again.
234
00:16:25,444 --> 00:16:27,028
Atmospheric ignition imminent.
235
00:16:39,810 --> 00:16:42,938
Cascade, 100% redirected.
236
00:16:44,509 --> 00:16:46,470
Cascade averted.
237
00:16:55,123 --> 00:16:56,141
Now!
238
00:17:16,912 --> 00:17:19,224
You have been chosen by my ring
239
00:17:19,248 --> 00:17:22,524
to become a member of
the Green Lantern Corps.
240
00:17:22,960 --> 00:17:25,754
Now, speak our oath.
241
00:17:26,694 --> 00:17:28,260
In brightest day...
242
00:17:28,285 --> 00:17:29,776
- In brightest day,
- In blackest night...
243
00:17:29,800 --> 00:17:31,027
In blackest night...
244
00:17:31,051 --> 00:17:32,487
No evil shall escape my sight...
245
00:17:32,511 --> 00:17:35,031
No evil shall escape Forager's sight...
246
00:17:35,055 --> 00:17:36,658
Let those who worship evil's might...
247
00:17:36,682 --> 00:17:38,326
Let sentients who worship
evil's might...
248
00:17:38,350 --> 00:17:41,663
- Beware my power...
- Beware Forager's power...
249
00:17:41,687 --> 00:17:44,564
- Green Lantern's light.
- Green Lantern's light.
250
00:17:58,830 --> 00:18:00,540
Bio-Ship, target the Projector.
251
00:18:15,801 --> 00:18:17,511
Phantom Girl, wake up!
252
00:18:20,673 --> 00:18:22,300
No!
253
00:18:26,687 --> 00:18:27,730
What just...
254
00:18:43,415 --> 00:18:47,400
Get us out of here now,
or I will snap her neck.
255
00:18:54,551 --> 00:18:57,387
Orion, are you all right?
256
00:18:57,732 --> 00:19:00,542
I am well enough.
257
00:19:01,589 --> 00:19:02,589
But...
258
00:19:04,862 --> 00:19:06,322
Where's Tomar-Re?
259
00:19:41,732 --> 00:19:43,368
This damaged Sphere
260
00:19:43,392 --> 00:19:46,349
should provide opportunity
for further study.
261
00:19:47,104 --> 00:19:50,122
Small recompense
for the loss of the Projector.
262
00:19:50,574 --> 00:19:52,075
Such a waste.
263
00:19:54,014 --> 00:19:55,992
Your friend, Rocket, was right.
264
00:19:56,238 --> 00:19:58,216
We'll work out the details later.
265
00:19:58,240 --> 00:20:01,636
But in principle, the treaty between
the New Gods, the Green Lantern Corps,
266
00:20:01,660 --> 00:20:04,764
and the Justice League
can be considered signed.
267
00:20:04,788 --> 00:20:06,224
That's great. Truly.
268
00:20:06,248 --> 00:20:08,601
Now we can help each other
find the rogue Kryptonian
269
00:20:08,625 --> 00:20:10,420
and rogue Martian still on the loose.
270
00:20:10,544 --> 00:20:13,367
Oh, trust me, the hunt is on.
271
00:20:13,522 --> 00:20:15,233
The Corps doesn't take the killing
272
00:20:15,257 --> 00:20:16,651
of one of our own lightly.
273
00:20:16,710 --> 00:20:18,486
Well, at least we captured Mantis
274
00:20:18,510 --> 00:20:20,655
and confiscated that torture cube.
275
00:20:20,679 --> 00:20:24,200
Yes, Mantis will be tried
here on New Genesis.
276
00:20:24,224 --> 00:20:26,369
As for the torture cube,
277
00:20:26,393 --> 00:20:29,038
it seems to possess some sentience.
278
00:20:29,063 --> 00:20:30,600
- Seriously?
- Yeah.
279
00:20:30,930 --> 00:20:34,900
We're taking the evil little
poozer to a science cell on Oa.
280
00:20:35,193 --> 00:20:38,131
Forager has become a probationary member
281
00:20:38,155 --> 00:20:42,880
of the Green Lantern Corps,
but Forager is torn.
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,763
Forager wanted to accompany
Forager to Earth.
283
00:20:46,872 --> 00:20:48,850
But Forager can see how excited
284
00:20:48,874 --> 00:20:51,269
Forager is to become a Green Lantern
285
00:20:51,293 --> 00:20:53,354
and would never ask Forager to give up
286
00:20:53,378 --> 00:20:57,055
such an awfully big adventure
for Forager's sake.
287
00:20:57,299 --> 00:21:01,154
So Forager will return to Forager's
Earth hive and Earth friends,
288
00:21:01,178 --> 00:21:03,698
and probationary Green Lantern Forager
289
00:21:03,722 --> 00:21:07,634
will go with Green Lantern
Kilowog to Oa for training.
290
00:21:08,018 --> 00:21:12,832
But perhaps Forager and Forager
could attempt a relationship...
291
00:21:12,856 --> 00:21:14,413
long distance?
292
00:21:14,691 --> 00:21:16,836
Forager's Green Lantern ring
293
00:21:16,860 --> 00:21:20,197
should make visiting Earth possible.
294
00:21:22,061 --> 00:21:23,330
Until then,
295
00:21:23,538 --> 00:21:26,350
take this favorite book of Forager's.
296
00:21:26,411 --> 00:21:28,306
Forager has circled passages
297
00:21:28,330 --> 00:21:31,017
that recall Forager's
feeling for Forager,
298
00:21:31,080 --> 00:21:35,750
which no distance,
however long, may dilute.
299
00:21:38,347 --> 00:21:40,175
I'm glad I met you, Orion.
300
00:21:40,760 --> 00:21:42,236
As am I.
301
00:21:42,761 --> 00:21:46,407
You deal with unique
challenges, friend Rocket.
302
00:21:46,564 --> 00:21:50,477
But I believe you will learn to make
those challenges your strengths.
303
00:21:54,856 --> 00:21:57,317
Thank you for seeing me.
304
00:22:10,580 --> 00:22:14,060
You deal with unique
challenges, friend Rocket.
305
00:22:14,084 --> 00:22:16,646
Now we have to face this, deal with it.
306
00:22:16,670 --> 00:22:19,157
You need to take
a closer look, my friend.
307
00:22:19,530 --> 00:22:22,283
You're worried about
the wrong things, Raq.
308
00:22:23,385 --> 00:22:26,221
Thank you for seeing me.
309
00:22:31,042 --> 00:22:32,327
Mama's home.
310
00:22:38,979 --> 00:22:40,667
I see you, Amistad.
311
00:22:41,499 --> 00:22:42,658
I see you.
312
00:22:47,207 --> 00:22:48,554
Bart, I'm home.
313
00:22:51,245 --> 00:22:52,263
Bart?
314
00:22:56,001 --> 00:22:59,689
If I might ask, Great Nabu...
315
00:22:59,713 --> 00:23:02,942
how in the world did Zatanna
get you to agree to this?
316
00:23:02,966 --> 00:23:07,271
By swearing she would
give us no peace until we complied.
317
00:23:07,579 --> 00:23:10,015
Now, let us begin.
318
00:23:28,533 --> 00:23:30,011
I just don't understand.
319
00:23:30,035 --> 00:23:33,139
With all this power,
how could we have failed?
320
00:23:33,163 --> 00:23:36,435
Perhaps Conner Kent
has attained his final rest.
321
00:23:36,460 --> 00:23:40,630
Perhaps we cannot find him
because his spirit is at peace.
322
00:23:40,712 --> 00:23:42,523
Perhaps...
323
00:23:42,547 --> 00:23:45,568
Or perhaps Conner's not dead at all.
324
00:23:45,592 --> 00:23:47,028
And if he's not dead,
325
00:23:47,052 --> 00:23:48,827
then I don't need magic to find him.
326
00:23:49,471 --> 00:23:52,349
What I need is a detective.
327
00:24:01,983 --> 00:24:05,588
Doubt, Forager, the stars are fire.
328
00:24:05,612 --> 00:24:11,659
Doubt that the sun doth move,
doubt truth to be a liar,
329
00:24:12,577 --> 00:24:16,891
but never doubt Forager loves.
330
00:24:16,915 --> 00:24:22,605
O, dear Forager, Forager
is ill at these numbers.
331
00:24:22,629 --> 00:24:27,902
Forager has not art to reckon
Forager's groans,
332
00:24:27,926 --> 00:24:34,575
but that Forager loves
Forager best, O most best,
333
00:24:34,599 --> 00:24:39,914
believe that Forager loves Forager best.
334
00:24:39,938 --> 00:24:44,085
Adieu, Forager's evermore,
335
00:24:44,109 --> 00:24:46,736
most dear Forager,
336
00:24:47,570 --> 00:24:48,822
Forager...
337
00:24:58,095 --> 00:25:02,095
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com
24744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
