All language subtitles for YJCXS.2022.E08.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS

♫ A gentle smile on lips ♫

♫ disturbed the time-line ♫

♫ A thousand years passed in moonlight ♫

♫ In the corridor at the end of the world ♫

♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫

♫ We bloomed like a flower ♫

♫ Meeting by the river of time ♫

♫ We were at the same play stage ♫

♫ A step for thousands of miles ♫

♫ A glance at numerous colors ♫

♫ What is left blank is my love confession ♫

The Blue Whisper
Episode 08

We fell in love then.

But the prejudice against me was still there.

Our relationship

was not acceptable to the world.

To avoid disturbance,

Ruochu gave up his reputation,

status,

and everything in the Flower Valley.

He went to live in the mountains with me.

Like a normal married couple,

we cooked meals and brewed tea.

Life was uneventful but full of happiness.

If you like,

I'm willing to tie your hair for the rest of your life.

But the good times did not last,

spiritual masters finally found where we lived.

Ruochu and I...

- Let's go.
- wounded a lot of spiritual masters.

It all got out of hand.

Why were you stopping me?

If you kill them,

you'd really become what they call the devil.

Then shall I just sit back and wait them to kill me?

Ruochu.

In this world,

you and I are on different paths.

We walked together up to now. It was a good time.

I don't want to put you in trouble.

Later we heard that

when the Ruochu's master traveled around,

he passed away.

Ruochu was filled with grief.

He secretly went back to the Flower Valley
to worship.

I waited for him outside the Flower Valley.

I thought he would stay there

for the attachment to the Flower Valley.

In my heart,

I've prepared for the worst.

But he eventually came back.

He told me.

Qing.

Since the rules of the fairy world shackle you and me,

let's just forget them.

I know a place.

It was empty and lifeless.

But we can be together forever.

Would you like to come with me?

Listen carefully, Ning Ruochu.

In heaven or earth,

throughout the world,

I'll be wherever you are.

I have found an ancient formation

called Ten Directions Formation.

In the name of sealing you,

I'll ask for help.

I'll invite nine spiritual masters

to make Ten Directions Formation together.

After sealing you,

I'll take an excuse of traveling around

to hide my tracks.

And I'll sneak in to find you.

Then,

we'll live together in the Formation.

No more worldly disturbance.

In the Formation,

I built a cabin.

The decoration was the same as before.

Then there went a day,

a month,

a season.

I passed spring,

summer,

autumn,

and winter.

A thousand years have passed.

He never came.

A thousand years of captivity.

A thousand years of waiting.

He promised me.

Why didn't he come?

Why hasn't he come yet?

Let's go.

Come on.

Are you okay?

What are you thinking?

Things are a little different than I thought.

It turns out that the man Qing called a heart breaker

was Master Ning.

I just heard it.

But you know what?

The reason why Master Ning is called
Impermanence Sage of the Flower Valley,

admired by the younger generation,

was because he sacrificed his life

to put down the Blue Feather Rebellion and sealed her.

That's why in everyone's mind,

he's the greatest hero in the Blue Feather Rebellion.

Qing's years of waiting

was just a scam by Master Ning.

You mean

Ning Ruochu betrayed Qing.

But, books in the Flower Valley

have never recorded
Master Ning's relationship with Qing.

Probably from the beginning,

Master Ning cheated Qing.

But now,

Master Ning died long ago.

Who would know

the thoughts in his mind.

If you were Qing,

would you believe Master Ning again?

Sure enough.

When there's deception in a relationship,

trust can no longer exist.

I mean

I think Ning Ruochu,

- he should...
- Ning Ruochu!

Your debt, just let your apprentices pay for you.

This is terrible.

Even if she's an attached spirit,

Qing is still Phoenix King.

Even if the attached spirit
only has a tenth of her power,

we can't get around her

to escape from here.

You can stay here.

I'll go distract her.

Then you try to escape.

What are you going to do?

I'll go tell her

the end of Ning Ruochu.

This is the truth she deserves to know.

Are you crazy?

She's out of control now.

If you tell her Master Ning deserted her.

She would tear you apart.

I don't think Ning Ruochu betrayed

Blue Feather Bird.

He failed to keep his promise.

There must be some reason.

Lovers don't lie to each other.

Just like you and me.

Chang Yi.

There are some things.

It happens even if you think it won't.

We have too much desire and concerns on shore.

There can be lies between lovers.

I know.

On the shore,

what you say may be different with what you think.

Word does not count.

But thoughts cannot be hidden.

Right.

If Qing's not in Master Ning's heart,

he wouldn't keep that hairband on his hands.

In the mirage just now,

Master Ning was attacked

by both Qing and spiritual masters.

He should be injured.

Maybe there's an accident
when activating the Ten Directions Formation.

He knew his days were numbered.

And he's afraid that Qing would die with him.

That's why he chose to die out of the Formation.

Chang Yi.

You're not stupid.

You see it better than anyone.

I know now

what she wants in her heart.

Just let me tell her.

Let me do it. It's too dangerous to approach her.

After all, I am the apprentice of Master Ning.

His debt should be paid by me.

However,

I don't think I can use this identity to get close to her.

I have to change my identity.

Who are you going to be this time?

Who are you?

It's me, Ning Ruochu.

Qing.

May I come?

What took you so long to get here?

You said you'd be with me.

I have been waiting for you for a long time.

I'm sorry.

But I know you'll come.

It's been so long.

Where have you been?

I went to a place far away.

So I didn't keep my promise to accompany you.

But I went all the way

thinking about you.

Qing.

Are you lying to me again?

You still wear it.

I went to a very cold place.

I'm afraid I'll forget you.

So I tied it around my wrist.

I've never taken it off.

I wanted to find you more than anyone.

Qing.

The attached spirit,

or rather, Qing herself,

she has always believed that

no matter how long it went,

Ning Ruochu would surely come to her.

So in this Ten Directions Formation,

whoever came in here,

male or female,

as long as I call myself Ning Ruochu,

she would recognize it.

She doesn't believe in whoever may come.

She believes in Ning Ruochu.

Loneliness for a thousand years.

Hatred grows from it.

But these emotions

can be solved by one sentence, actually.

However,

I couldn't help her meet the real Master Ning.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales♫

♫ The Milky Way ripples ♫

Your song can control the water.

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

Ruochu.

You finally came to me.

I'm sorry.

I'm late.

But in fact,

I'm always here with you.

I know.

Now.

I should probably go find you, too.

From then on, everything around in Le You Mountain

will only belong to you and me.

Big-tailed Fish.

According to the five elements,
water represents life.

Now the water is receding rapidly.

I think the life path is cut off.

Ten Directions Formation will soon turn into a death formation.

If we want to get out, we have to jump in.

After we leave, where are we going?

I thought I can carefully think about it.

But I didn't expect that there's no time to consider.

Are you afraid that

after we leave,

we'll be separated like them?

The road ahead is uncertain.

I don't know.

Why don't we just use magic spell to decide?

Magic spell?

It's the easiest spell we learned from mortal world.

By bending and extending the fingers,

we compete with each other.

Let me teach you.

On the count of one, two, three.

Pick any one from those gestures.

One.

Two.

Three.

I win.

What do you mean?

You win, I'll go with you.

I win, you come with me.

Anyway,

we just don't separate.

♫ The heaven is silent, all is quiet ♫

♫ The self in the mirror ♫

I've always wished to escape the Flower Valley.

For that, I can put up with a lot

and give up a lot.

Because I thought I was pursuing freedom.

But now I understand.

That's not the meaning of freedom.

It's not the point of being alive, either.

I don't want to be like this attached spirit,

indulging in the past.

No matter what the road ahead

would lead to,

let's go and see it together.

Okay?

Are you saying that no matter what happens,

we will always be together.

From now on,

there's no lie at all.

Forever. Always.

Together.

♫ I fall towards you ♫

♫ In every word, you are cheerful ♫

♫ The grief is so vast ♫

♫ leaping over the cold river ♫

♫ Imagining at the end of the world ♫

♫ I want to enjoy the bright moonlight with you ♫

♫ A grain of sand ♫

♫ See myself in everything ♫

♫ A drop of tear ♫

♫ falls into the skyline ♫

You gave me the pearl.

It's a token

and a promise to you.

Is that how you mermen give the pearl?

Or did you read some strange books?

Even if there are strange books,

they were given by you.

I really misguided you.

Are you afraid?

As long as I'm with you, I'm not afraid of anything.

The song you sang when you were controlling water.

What's that?

Song of Mermen.

Praise freedom.

It's time to sing this song.

We are going to be free.

Qing.

You drink too much.

You are dead.

You're long gone.

Ning Ruochu.

When I'm under the Ten Directions Formation,

I've been thinking millions of endings with you

and millions of paybacks.

That's how I've managed to get through all this.

I didn't expect that

you're dead.

You're malicious enough.

You simply died,

so that I can never kill you however I wish to.

For a thousand years,

what do I exist for?

For what?

What do I live for?

Tell me.

What's the relationship between Lishu and you?

Since I brought you back,

you refused to eat, drink, or talk.

I thought you wanted to die.

Now it seems that

you're not so lame.

What's your relation with him?

Why was he willing to die for you?

He owed me his life before.

And now it's fair to return it.

It's none of your business.

It's fair for you two.

Then what am I to him?

Things between you two,

why did you get me involved?

So you tried to kill me.

Are you trying to get revenge for Lishu

or trying to take my head

back to the Flower Valley to show loyalty?

Until now,

do you think you can go back

and be a spiritual master as usual?

Get revenge for Lishu?

Who am I to him?

From the very beginning,

everything was fake.

The meeting at Mountain Qiongling was fake.

Daily togetherness was fake.

The sweet talk was fake.

Even the identity was fake.

All of these were because of you.

You overestimated yourself.

Then kill me.

I know I can't kill you.

You're not the one lying to me.

If Lishu were still there,

I would cut him to pieces.

However,

he's dead

without leaving an explanation.

He just died.

I didn't know him well.

I'll accept and take all the results.

But why did he

take the last attack for me?

He was plotting against me until he died.

He used his life

to block my retreat.

I can neither love him nor hate him.

But I don't need it.

I don't appreciate it.

And I'll never forgive him.

You're so noisy.

We've finally escaped.

Big-tailed Fish.

Guardian Ji, have you had a good sleep?

Why am I here again?

Guardian Ji, when you got out of the Formation,

you picked a good spot.

You came out with the merman

right from Master's backyard pond.

Since you're in a coma,

Master asked me to send you here first.

You don't know that

the pond is one of the ten key points
of Ten Directions Formation.

Why do you laugh, Guardian?

It's ridiculous and pathetic..

I thought I saw a light.

But I didn't expect that

it turns out to be just a flash of fire in the stone.

Chang...

Where's the merman?

The merman,

after trying his best to protect you,

was also captured.

He's currently being held in Reflection Cave.

What will you do to him?

Just worry about yourself.

In this Ten Directions Formation Rebellion,

Xue Sanyue defected.

Lishu was executed.

None of them can be blamed.

Now everyone

is focusing on your escape
in collusion with the merman.

Think how to defend yourself.

Master.

As a Guardian, Ji Yunhe

was supposed to protect the Flower Valley.

And she took advantage
of Blue Feather Bird's rebellion,

trying to escape with the merman.

It's a terrible sin.

Master, please severely punish her

to justify the discipline.

Master, please severely punish her

to justify the discipline.

Yunhe.

How do you explain that?

Lin Canglan is foxy.

If I admit it, I'll lose my training qualification

and never see Chang Yi again.

If I deny,

it means that Chang Yi committed the crime of escape

and should be subjected to capital punishment.

Master, I'm not guilty.

That day, I didn't join in the battle with Blue Feather Bird

because after Lishu
broke Ten Directions Formation,

I watched the golden light

and headed for Reflection Cave.

I was afraid the merman might get away with it.

So I went to check.

Accidentally, I fall into the Formation.

That's just sophistry.

Of course,

the battle with Blue Feather Bird

concerns the reputation of Flower Valley.

It was indeed important.

But if we let the merman escape and offend Fairy Shunde,

Flower Valley's reputation would also be at stake.

It seemed that

even if I joined,
it's impossible to capture the Blue Feather Bird.

But if we want to keep the merman,

I'm enough to do that.

Guardian Ji is right.

I didn't expect that though Guardian Ji is young,

she sees the big picture clearer than we Elders.

She's the hope of the Flower Valley.

I think you're talking nonsense.

Let me ask you.

If Guardian Ji didn't collude with the merman,

when we captured them,

why did the merman try so hard to keep her safe?

Why shouldn't he protect me?

Mastering spirit is to master its mind
and make its heart obedient.

Don't you know the temper of merman?

I just change a different way

to make him obey me.

Is that a sin?

That makes sense.

As you say,

the merman should be fully obedient to you.

Why can't he speak yet?

It has been delayed for a long time.

If we fail to achieve Fairy Shunde's order,

what shall we do?

That's my dereliction of duty.

I accept the punishment.

Great.

You deserve twenty floggings with the Red Tail

as a warning to others.

A reptile.

I'm a reptile?

Nothing can be accomplished without rules.

I accept the punishment.

Don't flog her.

I didn't expect that the merman starts talking.

Guardian Ji was right.

Yes.

Chang Yi.

How are you?

I'm okay.

Qu Xiaoxing.

At this moment, why do you bring the merman here?

Master.

The merman opened his mouth in Reflection Cave.

I dare not make arbitrary decisions.

So I bring him here.

The truth on the day, it's more convenient to ask him in public.

If you want to avoid suffering,

you have to tell the truth.

On that day in the Reflection Cave,

what happened exactly?

how did you escape?

And why did you protect Ji Yunhe?

Ten Directions Formation was broken.

I accidentally fall down.

She was the one who saved me.

I appreciated her.

So, you have no reason to flog her.

Now that the merman has spoken,

do I still need to be punished
with 20 red tails floggings?

Congratulations to Master.

Fairy Shunde's first wish is achieved.

Guardian Ji is a hero.

The punishment is exempted.

Thanks, Master.

Congratulations to Master.

Xiaoxing.

Take the merman back.

Take good care of him.

Let's go.

I didn't expect that

he really listens to you.

Master.

the merman has a stubborn temperament.

We need to treat him softly

to get what we want.

Master, please allow that

when I'm with the merman,

I can order others to leave

or stop the punishment of the merman.

If you can achieve Fairy Shunde's wishes,

I'll support you.

Thank you, Master.

Yunhe.

Come here.

Well done for your training.

I'll reward you.

Bad Yunhe,

you stood me up.

Luo Luo.

Why did you come back?

If I don't come back,

who can take care of you?

I know what happened to Lishu and Xue Sanyue.

We really can't stay here any longer.

Even if I have to carry you,

I'll take you out of the Flower Valley.

Luo Luo.

I can't leave yet.

Chang Yi is still in Reflection Cave.

What about our Immortal Island?

Do you really decide to

go to the East Sea with Chang Yi?

Did Lin Canglan torture you again?

Come on.

Take the antidote.

Why is you getting worse?

Master sent me to tell you.

Those are cooling pills.

Guardian, you should take them with care.

Doesn't it make the frost mark worse?

You...

It seems Master knew I would go steal the pills.

And he secretly put fake drugs in the inner room.

If he knew all this,

why was he pretending patiently in front of me?

Why didn't he give me a quick end?

The blade is not finished yet.

So the whetstone can not be discarded.

Master knows clearly what you're doing.

He spared you life and maintained your position.

You should be grateful to Master's kindness.

What are you going to do?

Master asked me to remind you.

Though the merman is obedient to you,

don't forget, Guardian,

who you should obey to.

These days,

just reflect on yourself here.

Yunhe.

Master.

Ji Yunhe is stubborn.

She won't give up easily.

What should we do in the second round?

Please give order.

How is Haoqing?

Young Master is wounded.

He has been grounded for days.

There's no movement.

Alright, let's go to see him.

Okay.

Ji Yunhe and the merman

have been captured.

Young Master.

The merman has spoken.

The first round,

you lost.

Father.

I know I was wrong.

I'll try harder.

Father, please don't...

Don't what?

Don't punish her for taking your credit?

Haoqing,

Ji Yunhe can use the soft way

to win the heart with love

and make the merman obey.

You can also take advantage of it, right?

Young Master.

Master has planned carefully.

The second round of taming the merman

is for you to achieve.

I understand.

Father.

This time

I won't let you down.

Take the medicine.

Recover well

and get the job done.

Yes.

I've set up a barrier on Le You Mountain.

Flower Valley forces cannot reach here.

This is where I used to practice.

From now on,

you stay right here.

Don't go out to bother me.

I would rather die

than accept your protection.

I only promised Lishu

to take you out of Flower Valley.

I don't care whether you're alive or dead.

I won't take care of you.

But don't forget that

your life was saved with his life.

Whether you want it or not.

Think carefully.

One day,

I'll kill you.

When you can get out, you can try.

He's dead

without leaving an explanation.

He just died.

He blocked my retreat with his life.

I can neither love him nor hate him.

Right.

Why leaving me alone?

Love or hate.

Either way is good.

Little Lishu.

You sacrifice your life to save me
from the Ten Directions Formation.

What's the point of it?

A thousand years have passed by.

Ning Ruochu has turned into ashes.

I was left alone.

Useless.

And you're also dead.

You are all liars.

Yunhe will be fine.

Right?

How dare you ask about her?

Yunhe has always been loyal.

Master liked her so much.

If she's not obsessed with you,

how would she have the idea of escaping from the valley.

It would have been nice if she could escape,

but she was dragged down due to a thing like you.

I'm not a thing.

You are even worse than a thing.

I want to see her.

Yunhe's position in the valley is at stake now.

You need to stay here. Don't go anywhere else.

It's my fault, too.

I couldn't reach you in time.

But who would imagine that

the small pond in Master's backyard is the array eye.

Young Master.

From today, I'll take over the training of the merman.

But Master had promised Yunhe...

In the Flower Valley,

I only listen to one spiritual master,

that is Ji Yunhe.

She is really capable.

Finally you are willing to speak.

Young Master. What are you doing?

The second round of training a merman.

Cutting off the tali.

Unless I'm willing to,

even if I'm dead,

you can never cut off my tail.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ My leap reflects the mountaintop ♫

♫ From the sun, the moon to the dust ♫

♫ I just want to come and go with love ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The will of heaven is disclosed ♫

♫ The love remains silent ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The sky is slightly rolled up ♫

♫ The longings emerge from the sea ♫

♫ The heart of infinity turns into scales ♫