Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,242 --> 00:00:03,920
Dennis is dead near on
a year, why are you here now?
2
00:00:04,100 --> 00:00:07,960
Really, I am sorry, I just...
Wanted to meet your family.
3
00:00:08,041 --> 00:00:11,628
I've been discreet, keeping my
visits to once a month, but with
4
00:00:11,708 --> 00:00:14,000
Ruairi gone it's different now Val.
5
00:00:14,084 --> 00:00:16,380
You should have told
the girls about him years ago.
6
00:00:16,460 --> 00:00:17,947
I didn't think I'd have to.
7
00:00:18,049 --> 00:00:20,196
Did you know Elaine is moving here?
She got herself a job.
8
00:00:20,276 --> 00:00:21,660
I told mum not to say anything today.
9
00:00:21,740 --> 00:00:24,200
Mum?!
Or Elaine or mum or whatever.
10
00:00:25,153 --> 00:00:26,172
I heard something.
11
00:00:26,252 --> 00:00:27,702
I don't know what's going on!
12
00:01:15,385 --> 00:01:16,700
How did they get in?
13
00:01:16,825 --> 00:01:18,205
Why wasn't the alarm set?
14
00:01:18,286 --> 00:01:22,085
Because Calum takes pictures...
What's the point of having an alarm...
15
00:01:22,166 --> 00:01:24,251
Can everyone just stop!
16
00:01:24,332 --> 00:01:28,297
I refuse to let whoever did this
reduce us to a general bloody panic.
17
00:01:28,411 --> 00:01:30,063
This has to be about dad's death.
18
00:01:30,144 --> 00:01:31,973
Now we don't know that for certain.
19
00:01:32,054 --> 00:01:34,260
Is there another huge
lie you've told recently?
20
00:01:34,340 --> 00:01:36,060
She's right, what else could it refer to?
21
00:01:36,140 --> 00:01:37,716
How did they even get in?
22
00:01:37,797 --> 00:01:39,780
There's no sign of break in.
23
00:01:39,861 --> 00:01:42,471
But I'm sure I locked the
back door before I went to bed.
24
00:01:42,551 --> 00:01:43,740
Where was the lipstick?
25
00:01:43,820 --> 00:01:45,076
In my bag.
26
00:01:45,157 --> 00:01:46,284
In the kitchen.
27
00:01:46,364 --> 00:01:48,400
So they had a good look around first.
28
00:01:49,377 --> 00:01:51,520
Unless they were already in the house.
29
00:01:52,387 --> 00:01:55,380
You said yourself Calum's been
asking a lot of questions lately.
30
00:01:55,460 --> 00:01:57,329
No way, he wouldn't do this!
I'm calling Joe.
31
00:01:57,409 --> 00:01:58,475
No, you're not.
32
00:01:58,556 --> 00:02:01,416
The last thing we need now are
the guards breathing down our necks again.
33
00:02:01,496 --> 00:02:02,844
Mum, this is serious.
34
00:02:02,924 --> 00:02:05,153
Someone broke into our
house while we were sleeping.
35
00:02:05,233 --> 00:02:07,020
Someone was walking around your bedroom.
36
00:02:07,100 --> 00:02:08,993
You can't just
stick your head in the sand.
37
00:02:09,073 --> 00:02:10,243
Somebody was here.
38
00:02:10,388 --> 00:02:11,468
Somebody who knows.
39
00:02:11,549 --> 00:02:15,520
You're not involving the Guards Grace,
because I already know who it was.
40
00:02:16,603 --> 00:02:19,956
It's Finn, it has to be, it's
the only thing that makes any sense.
41
00:02:20,036 --> 00:02:21,308
How does it?
42
00:02:21,476 --> 00:02:23,123
How does he know that we lied?
43
00:02:23,203 --> 00:02:25,596
Well, he told Anna
he's been here for over a week.
44
00:02:25,676 --> 00:02:26,948
And people talk.
45
00:02:27,073 --> 00:02:28,513
Who knows what he's heard.
46
00:02:28,772 --> 00:02:31,451
You really think he's
capable of something like this?
47
00:02:31,531 --> 00:02:33,668
Well, that's just the point, isn't it?
48
00:02:34,772 --> 00:02:37,148
You have no idea what he's capable of.
49
00:03:13,892 --> 00:03:16,524
Where were the boys?
They were asleep.
50
00:03:16,604 --> 00:03:18,260
We were all asleep.
51
00:03:18,409 --> 00:03:19,873
What about the alarm?
52
00:03:19,963 --> 00:03:21,213
We haven't been using it.
53
00:03:21,356 --> 00:03:23,460
Calum goes out early
for walks taking pictures.
54
00:03:23,540 --> 00:03:24,924
He set it off a few times.
55
00:03:25,004 --> 00:03:26,636
It'll be on from now on.
56
00:03:26,996 --> 00:03:28,932
Maybe they should come and stay with me.
57
00:03:29,012 --> 00:03:30,092
Absolutely not!
58
00:03:30,284 --> 00:03:32,028
I'm just thinking of their safety.
59
00:03:32,108 --> 00:03:35,012
You have no idea who
Finn is, he could be dangerous.
60
00:03:36,476 --> 00:03:38,220
Were you talking to him at the party?
61
00:03:38,300 --> 00:03:40,100
Yeah, for a minute.
62
00:03:40,292 --> 00:03:41,756
Yeah.
Why?
63
00:03:41,881 --> 00:03:43,476
Just wondering maybe
you let something slip.
64
00:03:43,556 --> 00:03:44,660
Anna!
65
00:03:44,809 --> 00:03:46,811
I mean, not deliberately, but in
passing maybe said something that
66
00:03:46,891 --> 00:03:47,863
made him question.
67
00:03:47,944 --> 00:03:52,044
Sorry, so you're asking what if I accidentally
blurted out my guilt to Dennis' son?
68
00:03:52,124 --> 00:03:53,971
How stupid do you think I am?
69
00:03:54,116 --> 00:03:56,300
Okay, can we just all take a breath here?
70
00:03:56,492 --> 00:03:59,148
I mean, it could just be a
bunch of local kids playing a prank.
71
00:03:59,228 --> 00:04:01,478
I just thought it
better if you were informed.
72
00:04:01,580 --> 00:04:03,259
Yeah, I appreciate that.
73
00:04:04,652 --> 00:04:07,884
Well the boys will be up soon, you
should go or they might want to know
74
00:04:07,964 --> 00:04:09,404
what's going on.
75
00:04:09,553 --> 00:04:11,161
I'll walk you out.
76
00:04:23,972 --> 00:04:25,244
Early riser.
77
00:04:25,393 --> 00:04:27,259
Never been much of a sleeper.
78
00:04:27,428 --> 00:04:29,569
Well you get that from your dad.
79
00:04:29,683 --> 00:04:33,260
Dennis only ever needed five hours
a night, he was up before the birds.
80
00:04:35,444 --> 00:04:39,025
Look I'm sorry he didn't do right
by you, I never approved of that.
81
00:04:43,225 --> 00:04:47,276
I've been thinking, have
you ever done any labouring?
82
00:04:47,444 --> 00:04:50,732
Bricklaying, plastering, fitting.
83
00:04:50,857 --> 00:04:53,748
If you fancy earning a few bob we
could always do with an extra pair
84
00:04:53,828 --> 00:04:55,188
of hands on the site.
85
00:04:55,268 --> 00:04:56,540
Sure.
86
00:04:57,091 --> 00:04:58,499
Thanks.
87
00:04:58,579 --> 00:05:00,145
The least I could do.
88
00:05:01,820 --> 00:05:04,873
Was he like you?
My dad?
89
00:05:06,932 --> 00:05:10,388
Dennis and I could not
have been more different.
90
00:05:12,212 --> 00:05:16,724
Call down to the site after lunch,
I'll introduce you to Tommy, the foreman.
91
00:05:22,388 --> 00:05:24,179
Did you see how defensive she was?
92
00:05:24,259 --> 00:05:26,036
Doesn't that make you suspicious?
93
00:05:26,161 --> 00:05:29,161
Elaine didn't do this, don't
forget she has the most to lose.
94
00:05:30,956 --> 00:05:33,370
They're becoming so attached to her,
95
00:05:33,451 --> 00:05:35,675
she can do no wrong
as far as Calum is concerned.
96
00:05:35,755 --> 00:05:40,457
Listen, it's easy to be a weekend
parent, you are the one who's been
97
00:05:40,538 --> 00:05:45,199
there through every sickness, every
loss that's what being a real mother is.
98
00:05:46,921 --> 00:05:49,340
Morning love, how did you sleep?
Good.
99
00:05:57,332 --> 00:05:59,876
What's going on?
Why was Elaine round here?
100
00:06:00,404 --> 00:06:02,444
Nothing, just family stuff.
101
00:06:40,652 --> 00:06:42,476
Find what you're looking for?
102
00:06:42,601 --> 00:06:44,220
Looks impressive.
103
00:06:44,300 --> 00:06:45,979
It will be.
104
00:06:46,801 --> 00:06:50,131
So have you and Frank
been working together long?
105
00:06:50,300 --> 00:06:51,852
About six months now.
106
00:06:51,932 --> 00:06:55,308
He looks after the site and staff
and I handle design, marketing and
107
00:06:55,388 --> 00:06:57,572
sales, look here.
108
00:06:57,764 --> 00:07:01,940
Granite kitchen islands, just got a deal
for one for every home on the estate.
109
00:07:03,596 --> 00:07:05,185
Looks expensive.
110
00:07:05,924 --> 00:07:07,580
Exactly.
111
00:07:07,772 --> 00:07:10,212
Supplier needed to
shift it and in I swooped.
112
00:07:10,292 --> 00:07:13,220
Don't tell Frank though, it's a surprise.
113
00:07:16,508 --> 00:07:20,988
Mam, I was thinking maybe I should
postpone the opening of the cafe.
114
00:07:21,068 --> 00:07:22,518
What, why would you do that?!
115
00:07:22,657 --> 00:07:25,884
I put a lot on the line for this,
all the money from dad, plus the
116
00:07:25,964 --> 00:07:29,264
loan for the refurbishment, not
to mention the months of planning.
117
00:07:30,019 --> 00:07:32,796
You said yourself, we don't
know what Finn might be capable of.
118
00:07:32,876 --> 00:07:37,033
Listen, you do not need to worry
about this, I can take care of it.
119
00:07:37,123 --> 00:07:38,604
How exactly?
120
00:07:38,684 --> 00:07:42,908
Well I'm just gonna pay him to go back
into whatever hole he crawled out of.
121
00:07:45,236 --> 00:07:47,875
You and dad think
money solves everything.
122
00:07:47,996 --> 00:07:50,268
No, I just think
you're being a bit naive.
123
00:07:50,348 --> 00:07:52,724
I mean, come on,
everyone has a price Grace.
124
00:07:52,873 --> 00:07:54,548
Just trust me will ya.
125
00:07:54,716 --> 00:07:58,724
This is your dream and I am not gonna
let anyone take that away from you.
126
00:07:59,084 --> 00:08:00,524
Come on.
127
00:08:01,969 --> 00:08:04,153
If this goes pear shaped it's on you.
128
00:08:42,721 --> 00:08:45,692
They'll kill you,
you should probably quit!
129
00:08:48,572 --> 00:08:51,222
Are you gonna start telling
me what to do now as well?
130
00:08:53,324 --> 00:08:54,553
No.
131
00:08:59,708 --> 00:09:02,252
Have you talked to you
mother about Singapore yet?
132
00:09:04,244 --> 00:09:06,944
I'm not even supposed to
know she's looking at flights.
133
00:09:07,700 --> 00:09:09,950
You should just tell
her you don't want to go.
134
00:09:10,268 --> 00:09:14,252
She just won't tell me
anything, treats me like a child.
135
00:09:20,131 --> 00:09:22,188
Do you think maybe you
should talk to somebody about it?
136
00:09:22,268 --> 00:09:28,460
You seem... well like you've not
been in a good place for a while now
137
00:09:28,585 --> 00:09:30,601
My father just died.
138
00:09:31,364 --> 00:09:32,636
I know.
139
00:09:34,100 --> 00:09:35,779
I thought you'd understand.
140
00:09:35,881 --> 00:09:37,748
Calum, I do.
141
00:09:39,211 --> 00:09:41,204
Calum, I'm trying to.
142
00:09:42,241 --> 00:09:43,388
Calum!
143
00:09:52,171 --> 00:09:55,388
There's no sign of any
infection, Mrs. Kennedy.
144
00:09:55,580 --> 00:09:57,404
So I'm gonna say it's just a virus.
145
00:09:57,572 --> 00:10:01,220
A couple of days rest and
plenty of fluids should sort it out.
146
00:10:02,300 --> 00:10:04,044
Are you not going
to give me antibiotics?!
147
00:10:04,124 --> 00:10:06,860
Oh, antibiotics don't
work on viral infections.
148
00:10:07,412 --> 00:10:09,956
I'd rather you just
gave me a dose, just in case.
149
00:10:10,081 --> 00:10:13,140
I understand what you're saying,
but you really don't need them.
150
00:10:13,220 --> 00:10:15,320
So you're saying
you won't give them to me?
151
00:10:15,788 --> 00:10:18,355
I guess I am.
152
00:10:27,980 --> 00:10:29,569
You're welcome.
153
00:10:33,788 --> 00:10:37,244
Hey, hey!
154
00:10:39,260 --> 00:10:40,700
Hey Finn!
155
00:10:46,508 --> 00:10:49,268
What is it you want, is it money?
156
00:10:50,540 --> 00:10:52,840
Where is this coming from?
Like you don't know.
157
00:10:53,401 --> 00:10:55,100
I don't know.
158
00:10:55,628 --> 00:10:57,204
There's nothing for you here.
159
00:10:57,284 --> 00:11:01,417
Dad's dead, we all have lives
to live, you may as well just leave.
160
00:11:01,969 --> 00:11:04,099
So you're angry with me for being here?
161
00:11:04,196 --> 00:11:06,164
Or with your dad for shagging about?
162
00:11:06,787 --> 00:11:08,995
Because you can't blame me for that!
163
00:11:09,644 --> 00:11:10,963
Just go home.
164
00:11:11,108 --> 00:11:13,658
Whatever you're looking
for, you won't find it here.
165
00:11:13,969 --> 00:11:15,476
Grace!
166
00:11:28,537 --> 00:11:30,404
Come on, we'll talk inside.
Yeah.
167
00:11:39,817 --> 00:11:41,772
Did they take anything or move anything?
168
00:11:41,852 --> 00:11:44,252
No, just scribbled on
the mirror in her lipstick.
169
00:11:45,097 --> 00:11:46,964
What do you want me to do?
170
00:11:47,324 --> 00:11:50,060
Mam says do nothing, so we do nothing.
171
00:11:50,185 --> 00:11:53,033
Even though it affects us
all, even though we're all scared.
172
00:11:53,113 --> 00:11:56,172
Unless she tells us it's
okay first, we can do nothing.
173
00:11:56,252 --> 00:11:58,580
It's pathetic!
I'm sure she means well.
174
00:11:58,675 --> 00:12:01,700
She does, but that's
not what always is best for me.
175
00:12:01,892 --> 00:12:03,164
Hey, hey, hey.
176
00:12:07,700 --> 00:12:09,500
I'm scared Joe.
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,625
Sorry...
178
00:12:50,108 --> 00:12:51,740
Sorry.
179
00:12:56,899 --> 00:12:58,801
Come in.
180
00:12:59,588 --> 00:13:03,492
Oh hey, it is so good to be back.
181
00:13:03,572 --> 00:13:07,860
Mrs. Kennedy just left my office,
she said you were rude and patronising.
182
00:13:07,940 --> 00:13:10,044
Well, that's not true.
183
00:13:10,124 --> 00:13:13,197
You know how much hassle a
complaint can bring down on top of us.
184
00:13:13,277 --> 00:13:17,577
So what, I should start prescribing medicine
to patients that they don't actually need?
185
00:13:17,680 --> 00:13:18,692
No.
186
00:13:18,817 --> 00:13:21,156
I just want to make sure you're
taking this seriously, that you've
187
00:13:21,236 --> 00:13:23,723
the best interests of
the clinic at heart this time.
188
00:13:23,803 --> 00:13:26,156
And that better be
the last complaint I get.
189
00:13:41,804 --> 00:13:44,540
Jesus!
Is he okay?
190
00:13:44,665 --> 00:13:45,900
Yeah.
191
00:13:45,980 --> 00:13:47,444
He's alright.
192
00:13:57,092 --> 00:13:58,700
You okay?
193
00:14:03,068 --> 00:14:05,556
Oh, you're Finn right?
194
00:14:05,636 --> 00:14:08,844
I met you at the Aherns, I'm Cathy.
195
00:14:08,924 --> 00:14:10,364
Joe's wife.
196
00:14:10,795 --> 00:14:12,979
Not married, yet.
197
00:14:16,207 --> 00:14:18,000
I just saw him actually.
198
00:14:33,372 --> 00:14:34,879
Hey.
199
00:14:39,625 --> 00:14:42,044
Calum, this is a nice surprise.
200
00:14:42,193 --> 00:14:45,692
Just wanted to give
you this, house warming gift.
201
00:14:47,461 --> 00:14:48,800
Thank you!
202
00:14:48,955 --> 00:14:50,340
Can I come in?
203
00:14:50,420 --> 00:14:52,244
Of course!
204
00:15:07,849 --> 00:15:09,019
Hey.
205
00:15:10,988 --> 00:15:13,915
Sorry I didn't mean
to... did I scare you?
206
00:15:14,444 --> 00:15:16,753
No, you didn't scare me.
207
00:15:21,121 --> 00:15:22,820
Is everything okay with Grace?
208
00:15:22,945 --> 00:15:24,260
Why?
209
00:15:25,489 --> 00:15:30,284
I just bumped into her earlier, she seemed
a little bit upset about me being here.
210
00:15:30,480 --> 00:15:32,916
I just wonder if
you knew anything about that?
211
00:15:32,996 --> 00:15:35,969
Well, you know, she has an
awful lot on her mind at the moment,
212
00:15:36,049 --> 00:15:37,556
I wouldn't worry about it.
213
00:15:38,425 --> 00:15:44,580
I just think if me and you had
the chance to proper clear the air.
214
00:15:44,660 --> 00:15:47,760
Put to bed any confusion about
me being here looking for money.
215
00:15:48,476 --> 00:15:49,800
Well are you?
216
00:15:51,427 --> 00:15:53,030
I'm offended Val.
217
00:15:53,111 --> 00:15:55,080
Just answer the question!
218
00:15:57,416 --> 00:15:59,240
Do you think I'm owed money?
219
00:16:00,265 --> 00:16:04,844
I think this is a very complicated
situation and we all need time to get
220
00:16:05,036 --> 00:16:12,379
our heads around it, so if you
would just, you just respect that.
221
00:16:14,112 --> 00:16:15,236
Of course.
222
00:17:03,856 --> 00:17:06,189
You Tommy?
Who's asking?
223
00:17:06,629 --> 00:17:11,104
I'm Finn, my uncle Frank said
I should report to you for day labouring.
224
00:17:11,185 --> 00:17:12,299
Uncle?!
225
00:17:12,380 --> 00:17:16,040
Yeah, Dennis was my dad.
226
00:17:16,183 --> 00:17:18,367
Right, Jesus, I get it.
227
00:17:19,127 --> 00:17:20,688
He got around didn't he!
228
00:17:21,506 --> 00:17:24,206
Yeah, well I get the
feeling he weren't all that liked.
229
00:17:25,373 --> 00:17:27,048
Depends on whose side you're on.
230
00:17:27,129 --> 00:17:29,571
How do you mean?
His or yours.
231
00:17:31,248 --> 00:17:34,829
Ah, good, you've met.
Just now.
232
00:17:37,968 --> 00:17:40,175
So you think you
could find a spot for him?
233
00:17:40,344 --> 00:17:41,952
I suppose I'll have to.
234
00:17:43,823 --> 00:17:47,765
Listen, I need to
talk to you about the wages.
235
00:17:48,360 --> 00:17:49,586
Yeah, what about them?
236
00:17:49,667 --> 00:17:53,760
I checked last night and again
this morning, they haven't hit my account.
237
00:17:53,841 --> 00:17:55,900
You sure?
Like I said I checked twice.
238
00:17:55,981 --> 00:18:00,281
Must be some sort of a glitch at the bank,
I'll give them a call and get it sorted out.
239
00:18:03,392 --> 00:18:07,040
Right so, you're with me.
240
00:18:18,296 --> 00:18:19,488
It's stunning.
241
00:18:19,569 --> 00:18:21,063
Do you think?
I do.
242
00:18:21,144 --> 00:18:23,752
I love it, it's perfect, thank you.
243
00:18:23,832 --> 00:18:25,296
Thank you.
244
00:18:25,377 --> 00:18:26,760
You're brilliant.
245
00:18:28,200 --> 00:18:31,215
Hey, you look tired.
246
00:18:31,296 --> 00:18:33,320
I haven't been sleeping much lately.
247
00:18:34,834 --> 00:18:37,637
Why don't you rest here for a while?
248
00:18:40,920 --> 00:18:42,576
Take a load off.
249
00:18:48,514 --> 00:18:50,338
You were at Val's house together?
250
00:18:51,940 --> 00:18:54,024
Yeah, that's right.
251
00:18:56,119 --> 00:18:57,920
Mum won't tell me what's going on.
252
00:19:01,019 --> 00:19:02,440
Will you?
253
00:19:18,624 --> 00:19:19,751
Hey.
254
00:19:19,853 --> 00:19:22,053
Grace mentioned
you had a visitor last night.
255
00:19:22,679 --> 00:19:25,456
Despite the fact that I
specifically asked her not to.
256
00:19:25,536 --> 00:19:28,000
Yeah, if only there was someone you
could call when you had a break in!
257
00:19:28,080 --> 00:19:30,184
Honestly, it's nothing to worry about.
258
00:19:30,264 --> 00:19:31,536
You don't know that.
259
00:19:31,728 --> 00:19:34,384
Just trust me on this one, okay, it
was just a practical joke played by
260
00:19:34,464 --> 00:19:36,264
an estranged family member.
261
00:19:36,456 --> 00:19:38,640
Do you want me to have a word with them?
262
00:19:38,832 --> 00:19:40,421
No.
263
00:19:40,535 --> 00:19:42,965
I don't want him to think we're onto him.
264
00:19:43,877 --> 00:19:47,656
I mean, if you wanted to do
something you might just do a little
265
00:19:47,736 --> 00:19:49,288
digging for me.
266
00:19:49,368 --> 00:19:51,472
We don't pull records for personal use.
267
00:19:51,552 --> 00:19:53,296
No of course not, I know that.
268
00:19:53,376 --> 00:19:57,936
We know nothing about him and
you know how vulnerable Grace is.
269
00:20:01,103 --> 00:20:02,584
I'll see what I can do.
270
00:20:02,664 --> 00:20:04,296
Thank you.
271
00:20:05,255 --> 00:20:06,480
Okay.
272
00:20:15,960 --> 00:20:18,629
So someone was there
while we were sleeping?
273
00:20:18,719 --> 00:20:20,248
Why did she call you?
274
00:20:20,328 --> 00:20:22,960
Because Jacob and you were in the
house at the time and she just felt
275
00:20:23,040 --> 00:20:27,263
I should be kept informed, there
really isn't anything to worry about.
276
00:20:28,512 --> 00:20:30,741
Then why did they invite
you over the crack of dawn?
277
00:20:30,821 --> 00:20:37,574
Look I only told you because I don't
think it's right to keep things from you.
278
00:20:37,655 --> 00:20:42,480
But please just stay out of it,
your gran will do what she thinks is right.
279
00:20:42,696 --> 00:20:47,175
Now get some rest, I'll make us
something to eat and then I'll run
280
00:20:47,256 --> 00:20:48,640
you home later.
281
00:20:48,720 --> 00:20:50,397
I can walk.
No, no, no, not at all.
282
00:20:50,477 --> 00:20:54,317
I promised Jacob I'd bring
him over my old phone anyway.
283
00:20:54,431 --> 00:20:55,655
Here.
284
00:21:31,272 --> 00:21:31,408
We're not open.
285
00:21:31,488 --> 00:21:35,416
It's just me, I wanted to drop these
things off before your big opening tomorrow.
286
00:21:35,496 --> 00:21:37,396
Alannah you've already given too much.
287
00:21:38,471 --> 00:21:40,181
Aw, they look great.
288
00:21:40,349 --> 00:21:43,128
The whole place does,
you must be really proud.
289
00:21:46,224 --> 00:21:47,496
Grace?
290
00:21:49,829 --> 00:21:51,232
It's fine.
291
00:21:51,312 --> 00:21:52,776
No sit, sit.
292
00:21:58,416 --> 00:21:59,880
It's normal to be nervous.
293
00:22:00,048 --> 00:22:02,064
It's a big step for you going it alone.
294
00:22:02,784 --> 00:22:08,064
It's what I want, stand on my own
two feet, not rely on anyone else.
295
00:22:08,976 --> 00:22:11,026
But I don't know if that's possible here.
296
00:22:12,725 --> 00:22:14,424
Too many ghosts.
297
00:22:15,528 --> 00:22:16,992
I get that.
298
00:22:22,511 --> 00:22:27,125
I've a flat in Dublin,
if you need some space.
299
00:22:32,424 --> 00:22:33,677
Thank you.
300
00:22:34,464 --> 00:22:35,904
It's okay.
301
00:23:11,592 --> 00:23:12,077
Did you bring it?
302
00:23:12,167 --> 00:23:13,920
I always keep my promises.
303
00:23:14,136 --> 00:23:15,519
Brilliant!
Thank you.
304
00:23:15,599 --> 00:23:17,952
Aw, you're very welcome.
305
00:23:18,629 --> 00:23:20,495
I can help you set it up.
306
00:23:22,128 --> 00:23:23,784
Night-night.
307
00:23:23,909 --> 00:23:25,888
Did you just give Jacob a phone?
308
00:23:25,968 --> 00:23:28,240
Yeah, it's not new or anything.
309
00:23:28,320 --> 00:23:30,064
That's not the point though is it?
310
00:23:30,144 --> 00:23:33,444
He lost the last one and we agreed
you'd pay for half the new one.
311
00:23:33,533 --> 00:23:35,344
I wasn't even using it.
312
00:23:35,424 --> 00:23:38,248
I'm trying to teach him something
here, about the value of things.
313
00:23:38,328 --> 00:23:39,600
I appreciate that.
314
00:23:39,749 --> 00:23:43,757
But to be honest, I just miss being
able to speak to my son without
315
00:23:43,925 --> 00:23:45,984
always having to go directly through you.
316
00:23:46,175 --> 00:23:50,160
But I didn't mean any disrespect,
if it makes you feel uncomfortable,
317
00:23:50,352 --> 00:23:52,176
I'll take it back.
318
00:23:52,301 --> 00:23:54,528
And that just makes
me what? The bad guy.
319
00:23:55,589 --> 00:23:57,264
Just forget it, it's done.
320
00:23:58,344 --> 00:24:01,272
Anyway, I'm bringing them
back to Singapore at midterm.
321
00:24:01,440 --> 00:24:02,904
So it might come in useful.
322
00:24:04,152 --> 00:24:05,640
You can't do that.
323
00:24:05,765 --> 00:24:08,736
They just lost their
father and their grandfather.
324
00:24:09,456 --> 00:24:10,840
They need their stability.
325
00:24:10,920 --> 00:24:12,808
Maybe I'm not being clear.
326
00:24:12,888 --> 00:24:14,928
I won't let you do that.
327
00:24:15,816 --> 00:24:18,959
If you try to stand in
our way, I'll go to the guards.
328
00:24:19,104 --> 00:24:21,671
And I'll tell them everything.
Anna, stop.
329
00:24:22,368 --> 00:24:24,429
You think you'd get
off scot free in that scenario?
330
00:24:24,509 --> 00:24:27,120
You have heard of
perverting the course of justice.
331
00:24:28,032 --> 00:24:31,408
Tell her mam, tell her
it's what's best for the boys.
332
00:24:31,488 --> 00:24:35,304
Anna, Anna, be reasonable love.
333
00:24:37,613 --> 00:24:39,312
I don't believe this!
334
00:24:40,032 --> 00:24:41,856
I don't fucking believe this!
335
00:24:44,040 --> 00:24:46,224
Please don't take to heart what she said.
336
00:24:46,944 --> 00:24:48,216
She's threatening me.
337
00:24:48,408 --> 00:24:51,864
No she's not, she's just
panicking, she's, she's terrified,
338
00:24:52,056 --> 00:24:53,856
she's not thinking clearly.
339
00:24:53,951 --> 00:24:56,784
Okay, well I am, so
you can tell her this from me.
340
00:24:56,909 --> 00:25:00,520
If she makes any attempt to take my
children out of this country without
341
00:25:00,600 --> 00:25:03,864
my consent, I will
apply for full legal custody.
342
00:25:04,056 --> 00:25:06,352
From what I can see,
they'd be a hell of a lot safer
343
00:25:06,432 --> 00:25:08,424
out of this family for good.
344
00:25:12,557 --> 00:25:16,968
She won't take them to
Singapore, I'll make sure of it.
345
00:25:44,789 --> 00:25:47,783
Hi, I thought I'd bring breakfast.
346
00:25:48,840 --> 00:25:50,590
Did you get much sleep last night?
347
00:25:51,215 --> 00:25:54,480
I have a new baby, sleeplessness
comes with the territory.
348
00:25:57,936 --> 00:26:03,576
I've been thinking of how good
you've been to me over the years and
349
00:26:03,744 --> 00:26:09,815
when I was sick you were the one
that was always turning up and I
350
00:26:09,936 --> 00:26:12,672
just want you to know
how much I appreciated that.
351
00:26:14,304 --> 00:26:16,175
And that I'm here for you too.
352
00:26:17,639 --> 00:26:19,517
Where is this coming from?
353
00:26:22,829 --> 00:26:25,529
I don't know how to say
this other than just to say it.
354
00:26:32,567 --> 00:26:36,952
I saw a red mark on Noah's leg a
few days ago and I know how hard
355
00:26:37,032 --> 00:26:40,432
it's been and you're
frustrated and exhausted and...
356
00:26:40,512 --> 00:26:43,584
Sorry, are you accusing
me of hurting my own baby?
357
00:26:43,757 --> 00:26:47,616
No I just want to understand
and to help if you need it.
358
00:26:50,903 --> 00:26:53,111
They're called Strawberry birthmarks.
359
00:26:53,256 --> 00:26:54,495
Google it.
360
00:26:54,575 --> 00:26:57,725
You can take your coffee and
your appreciation and your fucking
361
00:26:57,816 --> 00:27:00,912
judgmental eyes out of my house, now!
362
00:27:02,309 --> 00:27:04,816
You know I have to
say, I think it's rich.
363
00:27:04,896 --> 00:27:07,824
You of all people
questioning my mental stability!
364
00:27:10,176 --> 00:27:11,832
Get out!
365
00:27:33,816 --> 00:27:37,445
Tommy, what the hell's going on?!
366
00:27:38,400 --> 00:27:40,550
You're contracted
to work until six o'clock.
367
00:27:40,944 --> 00:27:43,216
Well I'll tell you where you
can put that contract now Frank.
368
00:27:43,296 --> 00:27:45,639
With the wages that still
haven't appeared in my account.
369
00:27:45,719 --> 00:27:47,968
I was on to the bank, okay, they're
trying to get to the bottom of it.
370
00:27:48,048 --> 00:27:51,255
You're telling me as it stands,
you don't have the money to pay me.
371
00:27:51,335 --> 00:27:54,408
No, I do.
Well I did, it's...
372
00:27:54,557 --> 00:27:58,679
You can't pay us but I hear that
you can splash out 30 grand on posh
373
00:27:58,776 --> 00:28:02,021
granite worktops for
kitchens that aren't even built yet!
374
00:28:02,111 --> 00:28:03,976
Does that sound fair to you?
Well what's going on?
375
00:28:04,056 --> 00:28:05,463
It's the wages haven't been paid.
376
00:28:05,543 --> 00:28:07,432
So what, you're
leaving halfway through a job?
377
00:28:07,512 --> 00:28:09,976
What do you think that's
gonna do for your reputation?
378
00:28:10,056 --> 00:28:13,512
What fucking
business is it of yours?Hey!
379
00:28:13,661 --> 00:28:16,528
I'm your boss and you and your men
better get back to work or I'll have
380
00:28:16,608 --> 00:28:18,263
you replaced by the morning.
381
00:28:18,432 --> 00:28:21,640
Well good luck with that, because
by tonight I'll make sure every
382
00:28:21,720 --> 00:28:25,344
contractor in Munster knows
exactly what sort of a shit show
383
00:28:25,493 --> 00:28:27,551
you're operating here!
384
00:28:29,160 --> 00:28:30,773
All right lads.
385
00:28:33,168 --> 00:28:34,272
Fuck sake!
386
00:28:48,413 --> 00:28:50,112
Is it not freezing?
387
00:28:53,016 --> 00:28:56,981
The cold water brings you close to
your pain barrier, it's euphoric.
388
00:28:58,296 --> 00:28:59,591
Can I come?
389
00:29:01,517 --> 00:29:02,621
Sure.
390
00:29:04,104 --> 00:29:07,944
I'm not a strong swimmer
Stick to the shallows.
391
00:29:42,167 --> 00:29:43,800
Let's have you.
392
00:29:47,256 --> 00:29:49,608
Whoa!
You got to get you head in.
393
00:30:05,088 --> 00:30:07,037
You ready?
Go for it.
394
00:30:08,352 --> 00:30:10,008
Come on!
395
00:30:11,808 --> 00:30:13,824
You ready?
Yeah.
396
00:30:18,360 --> 00:30:19,847
Calum?
397
00:30:25,104 --> 00:30:26,693
Calum!
398
00:30:27,096 --> 00:30:28,877
Calum, Finn!
399
00:30:34,504 --> 00:30:36,880
What was that?
Fucking hell!
400
00:30:37,128 --> 00:30:40,120
You okay?
Yeah.
401
00:30:40,201 --> 00:30:43,686
That's good, brings you close man.
Yeah.
402
00:30:43,767 --> 00:30:44,843
Clears your head.
403
00:30:45,416 --> 00:30:46,316
Done well.
404
00:30:46,397 --> 00:30:47,976
For God's sake, out!
405
00:30:48,057 --> 00:30:49,848
Out of the water.
406
00:30:50,504 --> 00:30:52,436
Calum, come on, now!
407
00:30:52,517 --> 00:30:53,856
Calum!
408
00:30:56,592 --> 00:30:57,864
Let's go.
409
00:30:58,416 --> 00:31:00,048
You could have drowned.
410
00:31:00,197 --> 00:31:01,960
I had him, he was safe.
411
00:31:02,040 --> 00:31:04,696
Seeing as I don't know you from Adam,
I don't find that terribly reassuring.
412
00:31:04,776 --> 00:31:06,408
Come on, let's go home.
I'm fine.
413
00:31:06,489 --> 00:31:09,316
It's freezing you need a hot shower!
Just leave me alone.
414
00:31:09,804 --> 00:31:11,389
I'll be home in a bit, yeah?
415
00:31:18,524 --> 00:31:19,896
That was intense.
416
00:31:20,480 --> 00:31:21,797
Tell me about it.
417
00:31:21,878 --> 00:31:24,221
She still treats me
like I'm six years old.
418
00:31:24,792 --> 00:31:26,159
You're lucky you know...
419
00:31:27,372 --> 00:31:29,400
Never even knew my dad.
420
00:31:32,016 --> 00:31:34,200
If you have any questions, you can ask.
421
00:31:36,544 --> 00:31:38,297
I'd like to see where he died.
422
00:32:12,840 --> 00:32:14,856
How did you get your scar?
423
00:32:18,527 --> 00:32:22,320
Long story, I'll tell you some time.
424
00:32:23,952 --> 00:32:25,224
You?
425
00:32:25,944 --> 00:32:28,997
I was in a house fire, when I was a kid.
426
00:32:33,431 --> 00:32:37,733
I'm going swimming
tonight, you should come.
427
00:32:39,749 --> 00:32:43,056
In the dark, it's on a
whole different level altogether.
428
00:32:45,671 --> 00:32:47,976
Yeah, sure.
429
00:33:38,828 --> 00:33:40,200
Come in.
430
00:33:40,281 --> 00:33:44,266
Oh my God, oh my God it's amazing!
431
00:33:44,347 --> 00:33:45,813
Oh, I got prosecco.
432
00:33:45,894 --> 00:33:47,789
Oh Alannah already dropped off champagne.
433
00:33:47,869 --> 00:33:49,478
Anna, will you do the honours?
434
00:33:50,684 --> 00:33:52,619
It looks beautiful.
Thank you.
435
00:33:57,385 --> 00:33:58,825
Ah God.
436
00:34:00,410 --> 00:34:01,561
Thank you.
437
00:34:03,051 --> 00:34:04,394
A toast.
438
00:34:05,099 --> 00:34:07,707
We wish you all the luck in the world.
439
00:34:07,787 --> 00:34:09,484
Grace we're all so proud of you.
440
00:34:09,564 --> 00:34:12,244
To Grace; to Grace's cafe.
441
00:34:12,324 --> 00:34:13,427
To Grace's cafe.
442
00:34:14,891 --> 00:34:16,595
I wanted it to be a surprise.
443
00:34:16,692 --> 00:34:18,436
Well it was, well done.
444
00:34:18,516 --> 00:34:20,980
It was a total fucking surprise that
you took the money that was meant
445
00:34:21,060 --> 00:34:24,076
for the wages and you spent it
on 30 grand's worth of countertops.
446
00:34:24,156 --> 00:34:26,504
Obviously I didn't realise the
margins were so tight this month.
447
00:34:26,584 --> 00:34:28,137
Well then why didn't you ask me?
448
00:34:28,217 --> 00:34:30,988
You know that I'm in charge
of managing the budget and the
449
00:34:31,068 --> 00:34:35,473
contractors and the schedules, big surprises
are the last thing I bloody need!
450
00:34:48,732 --> 00:34:50,004
Congratulations.
451
00:34:50,129 --> 00:34:51,636
It looks brilliant.
452
00:34:52,411 --> 00:34:53,683
Thanks.
453
00:34:55,519 --> 00:34:58,108
So Cathy didn't come?
454
00:34:58,188 --> 00:35:02,364
No, she said she was
tired, so she sends her love.
455
00:35:04,164 --> 00:35:07,284
Can we talk?
Maybe later.
456
00:35:14,099 --> 00:35:15,660
Ah, here he is.
457
00:35:17,950 --> 00:35:19,942
Congratulations.
458
00:35:21,170 --> 00:35:22,316
Thanks.
459
00:35:24,036 --> 00:35:29,124
Look, I get why you're not
thrilled to see me, really I do.
460
00:35:30,948 --> 00:35:32,940
All I'm asking for is a chance.
461
00:35:36,396 --> 00:35:39,059
So are you only
kissing blood relatives then!?
462
00:35:46,553 --> 00:35:47,867
Anything yet?
463
00:35:48,929 --> 00:35:51,796
Put out some feelers,
probably take a few days.
464
00:35:51,876 --> 00:35:55,851
But I was thinking
you should change your locks.
465
00:35:55,931 --> 00:35:57,516
Maybe he has a key.
466
00:36:00,612 --> 00:36:02,244
Thank you.
467
00:36:16,452 --> 00:36:19,356
Really sorry about before, I just...
468
00:36:21,180 --> 00:36:24,401
I have to say this out
loud or I'm going to regret it.
469
00:36:26,585 --> 00:36:27,971
I love you.
470
00:36:29,196 --> 00:36:30,636
Always have.
471
00:36:31,380 --> 00:36:33,844
I tried to make it go away, but it won't.
472
00:36:33,924 --> 00:36:34,924
Stop.
473
00:36:35,004 --> 00:36:40,260
I will, if that's what you want, but
if there's any chance at all that
474
00:36:40,476 --> 00:36:44,484
you might feel the
same then... I don't know.
475
00:36:45,329 --> 00:36:48,617
Maybe we can salvage something.
476
00:36:51,396 --> 00:36:53,321
It's not about us anymore.
477
00:36:54,617 --> 00:36:56,249
It's about your family.
478
00:36:57,396 --> 00:36:59,051
They don't deserve this.
479
00:36:59,177 --> 00:37:02,993
I refuse to be a homewrecker, I've
seen what that does to a family.
480
00:37:04,860 --> 00:37:08,652
So yes, I love you.
481
00:37:10,836 --> 00:37:12,755
No.
482
00:37:29,796 --> 00:37:34,332
This is about professionalism,
I've always done right by people.
483
00:37:34,524 --> 00:37:37,348
Business associates, when they
didn't trust Dennis for years they
484
00:37:37,428 --> 00:37:40,636
would still sign the contracts with
us, because they knew that whatever
485
00:37:40,716 --> 00:37:44,216
shenanigans Dennis was up to, they
could still put their faith in me.
486
00:37:44,340 --> 00:37:47,548
And what you did today
completely undermined that.
487
00:37:47,628 --> 00:37:49,092
I'll speak with him.
488
00:37:49,577 --> 00:37:51,916
I really don't think
that's the best route to take.
489
00:37:51,996 --> 00:37:55,644
Uncle Frank, Grace just
wants a word before you go.
490
00:37:56,129 --> 00:37:59,417
Oh, okay, see you back in the car.
491
00:38:04,188 --> 00:38:06,732
Everything okay between you two?
Yeah.
492
00:38:07,620 --> 00:38:09,580
He's a real sweetheart.
493
00:38:09,660 --> 00:38:13,116
Yeah he is, I'd hate to see him get hurt.
494
00:38:15,300 --> 00:38:16,572
Me too.
495
00:38:24,564 --> 00:38:26,220
Handsome isn't he?
496
00:38:27,371 --> 00:38:30,124
Is he?
I hadn't noticed.
497
00:38:33,132 --> 00:38:35,859
Okay, anyway, I've got a
couple of calls to make so...
498
00:38:35,939 --> 00:38:37,308
Good night.
499
00:38:47,939 --> 00:38:52,011
Why do I get the feeling Uncle Frank
is totally out of his depth with her
500
00:38:52,091 --> 00:38:53,555
He's a big boy.
501
00:38:55,019 --> 00:38:57,628
He can learn to look after himself.
502
00:39:00,569 --> 00:39:02,524
Is everyone okay?
Mam?
503
00:39:02,604 --> 00:39:05,892
I'm fine, I'm fine,
it's nothing, don't fuss.
504
00:39:09,348 --> 00:39:10,956
Jesus, Finn!
505
00:39:12,996 --> 00:39:14,596
Do we need to call an ambulance?
506
00:39:15,497 --> 00:39:19,468
No, I think I should be able to handle this,
we'll have to go to the surgery though.
507
00:39:19,548 --> 00:39:20,820
Come on.
508
00:39:24,401 --> 00:39:28,305
Ladies and gentlemen, we promised
you an exciting evening, you can't
509
00:39:28,385 --> 00:39:31,740
say we didn't deliver, safe home.
510
00:39:55,020 --> 00:39:59,220
He could be a difficult
man sometimes, hard to love.
511
00:40:00,660 --> 00:40:02,484
You may have dodged a bullet there.
512
00:40:09,396 --> 00:40:11,537
He must have been so proud of you.
513
00:40:16,332 --> 00:40:17,729
You're so impressive.
514
00:40:19,788 --> 00:40:21,060
A doctor...
515
00:40:23,604 --> 00:40:25,212
..beautiful.
516
00:40:44,681 --> 00:40:46,356
No one saw anything.
517
00:40:46,481 --> 00:40:48,900
Or at least that's what they're saying.
518
00:40:50,532 --> 00:40:52,505
Will you be okay?
519
00:41:12,035 --> 00:41:14,308
What if it's the
same person that broke in?
520
00:41:14,388 --> 00:41:16,492
That brick barely missed your head.
521
00:41:16,572 --> 00:41:19,073
There's no point thinking like that.
522
00:41:20,748 --> 00:41:22,212
Who didn't come?
523
00:41:23,844 --> 00:41:26,028
Who wasn't here when it happened?
524
00:41:30,588 --> 00:41:34,169
It could have been worse,
I mean someone could have been hurt.
525
00:41:34,956 --> 00:41:37,060
Someone was hurt mam!
526
00:41:37,140 --> 00:41:40,956
No I mean badly hurt, I mean once
this window of yours is fixed you'll
527
00:41:41,081 --> 00:41:42,948
be up and running in no time.
528
00:41:45,324 --> 00:41:47,148
You amaze me you know that.
529
00:41:47,316 --> 00:41:50,379
I told you yesterday I should
postpone this in case something like
530
00:41:50,459 --> 00:41:52,259
this happened and you convinced me.
531
00:41:52,385 --> 00:41:55,355
You're just upset.
Of course I'm upset!
532
00:41:56,075 --> 00:41:59,700
Look at the damage you've done in
the past 12 months in your crusade
533
00:41:59,825 --> 00:42:02,244
to try to protect us.
That's enough Grace.
534
00:42:05,148 --> 00:42:09,059
You're right, it's more than enough,
it's too much, I want you both to leave.
535
00:42:10,428 --> 00:42:13,841
I mean it, this is my
property, I want you both gone.
536
00:42:34,769 --> 00:42:37,697
So what about Nell's dad?
537
00:42:38,969 --> 00:42:44,801
He's not around, it's not
what I wanted, but there you go.
538
00:42:46,241 --> 00:42:48,641
You turned out all
right without your dad around.
539
00:42:49,020 --> 00:42:51,204
Depends on your definition of all right.
540
00:42:53,153 --> 00:42:55,707
So what about you, you
got a girlfriend out there or...
541
00:42:55,787 --> 00:42:57,251
No.
542
00:42:58,092 --> 00:42:59,860
Why are you interested?
543
00:42:59,940 --> 00:43:02,596
What? No, I...
Oh so you're not interested.
544
00:43:02,676 --> 00:43:04,601
That's not...
545
00:43:06,059 --> 00:43:07,764
Just forget I said anything.
546
00:43:09,756 --> 00:43:13,721
Because I have thought
about it, about kissing you.
547
00:43:15,036 --> 00:43:16,692
Then why haven't you?
548
00:43:19,745 --> 00:43:23,604
Because it would complicate an
already very complicated situation.
549
00:43:25,236 --> 00:43:28,336
And your mum's just looking
for any excuse to send me packing.
550
00:43:29,244 --> 00:43:31,193
And I don't want to go to just yet.
551
00:43:32,465 --> 00:43:33,972
Shame.
552
00:43:49,260 --> 00:43:51,252
What about your big speech?
553
00:43:51,804 --> 00:43:53,820
I had to see what I was missing.
554
00:43:57,276 --> 00:43:58,716
Good night.
555
00:44:34,044 --> 00:44:36,228
Hi, do you want a lift?
556
00:44:54,060 --> 00:44:56,412
You said you wanted to talk, let's talk.
557
00:44:58,068 --> 00:44:59,340
Okay.
558
00:44:59,508 --> 00:45:01,467
Where do you want to start?
559
00:45:01,547 --> 00:45:04,620
Well how about why you're
here and what you want from us?
560
00:45:06,569 --> 00:45:08,076
I don't want anything.
561
00:45:08,201 --> 00:45:11,316
Because you should know I
won't let anyone hurt my family.
562
00:45:12,612 --> 00:45:14,628
I don't want to hurt anyone.
563
00:45:15,684 --> 00:45:20,123
See the truth is, this
is the only family I have left.
564
00:45:20,867 --> 00:45:22,372
What about your mother?
565
00:45:22,452 --> 00:45:24,299
She died when I was seven.
566
00:45:24,804 --> 00:45:27,180
From then on I was
living in foster homes.
567
00:45:29,195 --> 00:45:30,828
I thought you knew.
568
00:45:30,929 --> 00:45:33,912
Well how could I, I mean up until
a couple of days ago I didn't even
569
00:45:33,993 --> 00:45:35,606
know you were alive.
570
00:45:41,321 --> 00:45:42,636
Well now you do.
571
00:46:34,164 --> 00:46:35,604
All patched up?
572
00:46:36,947 --> 00:46:38,532
Good as new.
573
00:46:38,676 --> 00:46:40,164
Great.
574
00:46:41,436 --> 00:46:43,260
We were worried about you.
575
00:46:44,340 --> 00:46:45,612
No need.
576
00:46:46,524 --> 00:46:50,129
So, any luck finding a new contractor?
577
00:46:52,524 --> 00:46:55,307
Just a misunderstanding,
we'll sort something out.
578
00:46:55,452 --> 00:46:59,628
Glad to hear it, because I'm
actually really enjoying the work.
579
00:47:03,084 --> 00:47:08,321
And I really appreciate
the opportunity, Frank, the job.
580
00:47:09,252 --> 00:47:11,820
How kind you're being to me, both of you.
581
00:47:13,476 --> 00:47:14,836
It's nothing.
582
00:47:14,916 --> 00:47:22,889
No it is something, so I want
to be truthful to you in return.
583
00:47:27,108 --> 00:47:31,588
When you reached out to me
and told me that my dad had died,
584
00:47:31,668 --> 00:47:35,068
you said how sorry you were that
I never had the chance to meet him.
585
00:47:35,676 --> 00:47:40,044
Yeah, yeah and I meant that.
586
00:47:41,676 --> 00:47:46,236
But I did meet him, more than once.
587
00:47:48,420 --> 00:47:50,604
He's the one who told me to come here.
588
00:48:21,857 --> 00:48:22,707
So what do we do?
589
00:48:22,812 --> 00:48:24,252
Nothing.
590
00:48:25,548 --> 00:48:27,348
Well can we get covered up?
591
00:48:27,497 --> 00:48:29,873
I'll get Frank on to it first thing.
592
00:48:30,636 --> 00:48:32,820
Best if we're not seen anywhere near it.
593
00:48:34,428 --> 00:48:36,916
So we just pretend
it has nothing to do with us.
594
00:48:36,996 --> 00:48:38,380
Trust me.
595
00:48:38,460 --> 00:48:42,276
Sometimes the best
reaction is no reaction at all.
596
00:48:45,204 --> 00:48:47,004
Dennis taught me that.
597
00:50:28,572 --> 00:50:30,396
You ready to go?
598
00:50:30,521 --> 00:50:32,075
Yeah, just had to get my togs.
599
00:50:35,267 --> 00:50:36,588
Hey Finn...
600
00:50:39,852 --> 00:50:41,633
My dad didn't kill Dennis.
601
00:50:42,396 --> 00:50:44,075
What makes you say that?
602
00:50:44,897 --> 00:50:50,009
He pretty much told me before he died,
but I knew my dad, he wasn't a murderer.
603
00:50:50,412 --> 00:50:51,876
Then who did it?
604
00:50:53,363 --> 00:50:55,213
That's what I'm trying to figure out.
605
00:50:56,964 --> 00:50:58,259
You want some help?
65630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
