All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E026_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__6-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Su Jeong young lady.
You also with everyone say greetings.

Fine. Then, our just started.

You why do you always interrupt other people when they talk?

O Su Jeong please go ahead

That rotten girl is really annoying!

Why do you still scold people?

Attitude has also not changed currently.

Very sorry no more seats.
Able to with other people piece together a moment?

Okay.

Up to here side learn.

Fine.

Starting tomorrow as apprentice work the identity go to last make a circuit the class.

For example wine area intellectual.

And towards stay guest the etiquette.
Have a lots want to learn.

I will work hard and learn properly.

You muscle.

Do not seem to be those at gym practice came out artificial muscle.

You flesh lots of meat naturally.

Bumpy have causing.

You probably wouldn't want to do?

If change thoughts.
When the time comes want to contact I.

How will be reward?

Apartment building the key.

We've decided to continue living here.

Ro Ra oppose, is that right?

Because the second child the matter.
Run to your family create havoc.

How is there have?
Person who don't know is innocent?

You can do it. Stay strong.

Thank you very much!

Hwang Ma Ma.

You just with Pak Ji Yeong that kind of standard together.

Don't tell me, her heart really thorough leave me?

Should be pretend? Just for that point self-respect.

Aigoo. Seol Gun.

Hello.

I heard you retired from service.

Yes. Spring this year retreat.

You body is it all right?

Of course

You should come to the party.

Not easy to eat a meal with a maiden

This no just finish eating. Just about to go.

Lady?

Went to United States help the son look after child

told me secretly

Chairman Seol isn't it not at eat what San Sam tonic?

Don't have the matter. How can?

Don't have how can have golf hit so far!

See face simply is 60 years old the person.

This is all he elderly like exercise the reason.

That's right.

By the way, Are you coming yourself?

Just finished swimming

Then fine. You continue and eat. I won't disturb you.

Please walk slowly.

- Lets meet next time
- Good.

Nearly...

Guest.
Do you have an appointment?

Yes I do. Lee Dong Jun.

Is the food here so delicious?

That's right.

Worry about kill me.

Because the company suddenly closed down.
I am currently looking for work.

365 days in a year as long as you need me Call and I will comply

Mom. wake sister up
She said today want get up early.

Fine. Aigoo.

Who is this?

Hey. How do you do?

We just spoke through the phone before

Because I sent the wrong message

Didn't you say you are currently looking for work?

That's right.

Very sorry that i have disturbed you this early

No. How can?

Originally must help my friend.
Suddenly have gotten ill.

Originally I planned to go Cheong Ju.

Is that so?

I can go

I want to leave at 9:30

You will live where?

Seocho-dong.

Time enough.

Then I will send the address through text message to you
9:20 come to my side.

Good. See you then

Okay.

I... I will go first.

I want to go to work.

I also am suddenly in a hurry

Where are you going?

Have gone then will know.

- I still want to wash my hair
- give me 10 minutes.

Hey. You again come here for what?

Didn't you say afternoon then go to television station?

Fashion teacher let me go over a moment.

- Are you not going to wash your hair?

Aigoo. Excuse me. Choke me to death.

Hey.
You can wash your hair better for a long period of time.

- Give to me 20 minutes.
- Give to me 10 minutes.

Just because of must very long period of time.
That's why must hurry wash?

Must not really blow-dry.

Number three. Up to here Byeon Se?

Kitchen sink?

Yeah.

Mom.

Be careful don't splash the everywhere also have?

How can possibly not splash of water?

Then you tell me what to do?

Then, I go over there wash.

Go to sauna bath? 5 minutes already here.

That's right. Sauna bath. Too right.

- My house Ro Ra really isn't very great.

Yes.

Did you sleep well? Go Gun.

Congratulations to you.

Today is yours birthday.

So that's how it is?

Really.
Why doesn't he remember his own birthday?

Head is a blank.

Beautiful dream?

Second sister say headache very serious.

- Unable to come.
- Yeah.

Not feeling well of course cannot come.

Food ready-made. Have what cannot came?

Menopause. Why are you like this?

Don't know today is Ma Ma birthday?

Why won't know?

Second sister let I on his behalf apologise to you?

Good enough. In my stomach so hungry.

What thing? Like this thick!

Go to Egypt the time bought.

Thanks! Reading time very have?

Absolutely must not get this have made lost.

Is pen?

Yes.

Thank you.

Second sister isn't it because don't want to the gift?
That's why never come?

Eat breakfast?

Today is yours....

You and your uncle is same day given birth.

Whenever your uncle celebrate birthday the time.

I just worry have anyone for you be kelp soup.

Before celebrate birthday the time.
Eat to kelp soup?

Don't have many times.

Starting from now as long as I am alive.
I will for a lifetime for you be kelp soup.

All?

Can't be.

Eat slowly. Don't if choked.

It's all my fault. If say some untimely,

Surrounding the friend.
Already said breakfast don't feel like eating go.

But I actually feel eat breakfast very well.

They why don't feel like eating go?

Say not used to it eat breakfast.
Unable to swallow.

Why never habit!

Recently have a few parents will give child prepare breakfast!

My that help friend.
Go to school time eat breakfast.

But every time vacation. Parents all to sleep in.
Then will not be prepare breakfast?

Our compared to those parents put to heart.
Always treat you as treasured the same raise up.

We're also thinking of to sleep in.

I of course know already.

Eat slowly.

I 9 o'clock half want to go.

Evening do you plan to receive who!

Never call be regarded as call who?

Don't tell me, do you plan to one meal kelp soup
already get birthday dispatch?

This time just do like this.

Anyway, you're also must eat dinner.

Get Director Yun call over everyone eat a meal.

I ask about then say it.

Why must also Heul Dae older sister have done cake?

Cake evening at home eat will be good.

Can't say for certain this time is my last once for you prepare birthday?

Aigoo. What the last time?

From next year onwards have to let your daughter-in-law for you have prepared.

Sincerely?

You know I have how hope for?
You hurry go and find wife?

Just for nephew?

That's right.

Be honest. Compared with younger sibling.
Even more want earlier have nephew.

If feel that not satisfied. Able to go to change.

Sorry. Never ask your views then....

I will use properly.

I have friend.
Tell me he is really do not understand woman.

What's wrong?

The bride's side originally compared to Nam Bang love
even more other party.

But because of what matter the bride's side might as well refuse to acknowledge him?

Seems like who provoke him the same?

Surely must be because of have something will provoke the bride's side.

Seems like will provoke her same.
From now on seems like stranger the same treat her.

Must be have done what? Let her thorough give up.

If a woman if give up, Is are like that.

But I'm that friend say.
Mainly is the bride's side have made a mistake!

If then must bilateral, always listen to before then know who is who not?

That is also!
Turn hostile suddenly with flip book the same.

Previously still pester persistently the chasing him.

You that friend have grown very handsome?

Is it alright?

Looks like because appearance and be fascinated.
Eventually because of character and be far away from.

Also should have said.
Wrong have done is female place.

I that friend just because of that matter.
That's why get angry?

Then surely feels that just for that matter then got angry not necessary.

Hit is feeling scold is love.
Deliberately hide he also hard to say.

From what you see?
You feel that you that friend attractive?

Yeah.

But from love to not love.
Really able to change so fast?

Both sides one of.

Either is male place really nothing special.

Otherwise is the bride's side have got other man.

If both sides all are not?

You that friend isn't it not want retrieve that
woman?

Then fall also not.

Then tell him. Let him let go?

He is from start to finish unable to understand
only.

Evening get Ji Yeong also called here?

What is call her doing? More awkward!

Who let her get gift?

Always have been celebrate birthday the person do farmstead.

I've already eaten.

Then, I am leaving.

- You have reached already.
- Yes.

Is brown entrance this one family?

Yes. I am going out now.

Hello.

We whether or not at where..?

That's right.
I also feel....

First let's leave.

Fine.

Very sorry.
Green tea powder taste the be sold out.

Otherwise, you eat this?

There's no need.

Chocolate taste I also like eaten.

Then thank you very much!

Green tea powder ice cream.

Gangnam departmental store.

That's right.

- How can this coincident?
- That's right.

I habit sit at the back.

Okay.

You will live where?

Non Hyeon-dong.

Leave have to not far?

That's right.

Navigation first get address lose please go in.

Fine.

Cheong Ju art center.

Okay.

Then, I leaving.

Have someone incoming call?

Representative fought before.

That means.. even if we same age.

You never tell me polite expression does not seem like
is too fine.

Other people if see not so good.

Birthday is when.

12 months.

What number?

No. 18.

I compared to you older by one month zero seven day.

Other people looks seemingly will feel a bit bad.
Later use polite expression?

Why?

Don't tell me, we are master and servant the relationship.

Didn't you come assist me?

Assist then. Give you driving.
Give you managing schedule.

Don't tell me, I am your housemaid.

You gave me monthly income? You are my boss?

Unpleasant to the eye.
Just like on top of say changed person.

- I be before < South Korea news > reporter.
- When before reporter so what?

Don't tell me, want me serve you? Serve you.

Completely is a....

Completely. What?

That brat. Really....

Yeah. Sister.

At where?

At ride a horse scene?

Television station today also have practice?

Don't have practice.
Afternoon have to go and look fashion.

Yeah.

Author with you have said anything.
Dislike I won't acting.

No.

My younger brother today celebrate birthday.

Is it true?

Asking you able or not come over eating together
dinner.

Ma Ma always left ear listen to right ear go out.
Because busy.

Go to restaurant?

Yeah.

I brought few have time the person go over.

Actor just forget about it.

Cannot to be noticed Ma Ma then original works family.

Ah.

You ask about then give to me send text message.
Agree good time.

Fine. See you again.

Facial features really is not bad.
Seem very intellectual.

Just like Gold Miss the same.

Previously at where go to work!

At small and medium enterprise.

Ate breakfast?

Yeah.

If never eaten,
Pass through rest stand able to eat a bit.

Have eaten.

You have a few child.

One. Is daughter.

38 years old. Or is 40 years old.

Child still young?

14 years old.

Looks like get married compare early!

I'm very old.

How big!

44 years old.

Looks seemingly not so old.

Not considered old.
Recently life expectancy also extended.

Is that so?

Talk also good amiable.

At the company did anything kind the job?

General matters department head.

Then you can still doing such a thing?

Yeah. Of course.

Monthly income cannot give you too many.

It's alright. Enough.

Didn't you say you are one " wild goose " father?

Yeah. Organized properly property later.
Children the mother return United States.

Temporarily no need remit money.

Look as if have divorced!

Completely don't know how to drive?

Only can at in the neighbourhood Gae Gae.
Still have go to departmental store the time.

Hey.

Aigoo teacher. How have you lived!

Should be me first for you say hello then can.

To live your life how come so tired?

Brother. Join recreational vehicle not so bad.
Why join small broken car!

That is representative the meaning.

Fashion hang where? Why changing clothes?

She bodily health very small.

Bodily health again small that's also right.

No solution then offer shelter to her.

Have grown also not stand out.
Furthermore, don't have superstar potential.

< U Rang Seong > the a knot of hair on top of head role.

A knot of hair on top of head will not actor?

Ah.

What's wrong?

Give still recreational vehicle?

Still don't know representative his character?

Recreational vehicle is strong card used.

Then must big hurry or rush.

You yourself buy come year her?

Tough to say.

Head how come come to painful?

Better a lot.

What is wrong with you?
Headache just cannot have you eaten?

And is not something else date.
Today is the Ma Ma the birthday.

Eat dinner! Anyway dinner have to formally gathered together!

Dinner is dinner. Dinner you drink kelp soup?

And not is ill can't get up.

People sometimes is not to remember!

Is an excuse.
So near headache then unable to come.

Early morning be hungry!

Early morning be hungry!

Feels like our too stick to to Ma Ma.

Ma Ma already have grown up.
We also do everything finish we have to have done.

So.

Suitable showing concern will be good?

Suitable.

You have forgotten mother the will?

Follow mother the meaning comfort raise him!

Our life everything all given up.

Give up what?
No means don't have get married only?

Get married therefore deliberately never marry?

Did I deliberately never marry?
You are to man not interested the!

Don't at here to blame the gods and accuse others.

Good enough. I understand you go back.

Da Ji Gai have heard.

You compared to younger brother.
Even more concern friends daughter is that so?

Suitable a bit.

Rest reside still far?

No.

Still left one male inside. Almost reaching.

Handphone have to bringing.... Fine.

I nearby stop the car.

Yeah.

Yeah. You slowly....

Hello everyone.
Very sorry here have don't have....

How do you do? Director.

Heard you abandon Ji Yeong oneself just left.

I don't want to have worked.

What's wrong?

Too horrid.

Hurry go back.

Let i told her polite expression.

Actor must have princess illness!

She from when started is actor.

By the rich love big.

If let love twice.
Then no fly days.

Hurry.

Are you feeling unwell?

No, it's not.

Never convenient?

I'm also because constipation and be troubled before.

To guard against the unexpected.
Have done bit Chinese cabbage root even more bean sprout.

What about that?

Constipation Shi Heul Chinese cabbage dipping sauce
result is great.

No great effort also can convenient.

At there.

Please eat.

I'm also have suffered 2 years hard.

Is newcomer nanny tell me. All done now.

Really is it effective?

Yeah.
No need endure also can relax settle big issue.

Constipation no if get treatment will developed as hemorrhoid.

I have a lot of friend all perform operation?

Good ashamed.

Is at where do then come?

At beef hot Tang Gwan.

With them say what?

Only please other people.

Give other people 10,000 pieces money.

So much!

They eventually get money return to me.

This man still have crisis response ability.

Compared to Hui Suk much better.

Isn't it not really is too much? Sister.

Actor sit this type of car.
Will completely by have a low opinion of.

Feel vexed!

Just we have to have suffered.
Because one punk child.

Over years!

25 years old.

Very fit within the age.

Completely is exactly model beauty?

Do plastic surgery beauty still calculate.
Want to get chin at scrape a bit.

Nose with lip again stuff bit pad thing.

Based on what use that type of face want become actor?

Courage is admirable.

Recently is a characteristic era.

When main character then will staff member emphasis on.
Then have nutritious.

Hyeong Jae brother.
Ended television drama will give 2,000,000.

Earned several billion then give 2,000,000.

Yeong Ju sister ten pieces money all not willing to
oneself go out?

Even bowl ox mixed soup have not please before.

Really too much.

Before divide. Who is the person must have?

Video camera before is Seon Nam Seon Yeo.
Like angel sort the smile.

Sit to in the car that moment just return return to nature. Let people nausea.

People isn't it all like that?

Will not too great effort.
Please do not worry go on.

Able to went alone?

If it's music family surely will bringing musical instrument.

Pianist.

Hey.

Where is now?

At car park.

This neighborhood have family Ya Korean style cuisine restaurant. Before to come.

Yes.

I want bibimbap.

I'm also.

Yes.

Result not bad.

Isn't it?

Really is too embarrassing.

Will have what good embarrassing?
I'm also have previously experienced.

Have gotten ill originally should must say out.

You what is your name?

Europe Mercury.

I am Hwang Ja Meng.

Name with you very well matched.

How can phone number?
With previously help my friend difference one numbers.

That's right. Frequently come Cheong Ju?

Because have performance.

I am do music. Vocal music.

Is sung performance house.

Correct.

I'll say why temperament like this is different?
Sound also very good listen to.

After eating finish I want to go rehearse.

Is that so?

Perform before must properly take good care of one's health throat.
Also cannot more talk.

I'll go out eat also will be all right.

It's all right. I take a look mail.

Yes.

Not buying bill?

Come back.

You're not pay the restaurant bill?

No shoot a movie the time don't have communal meals fee.

What you mean is must I buy?

Don't tell me, want me buy?

Our and it is nothing friendship.

Otherwise, you just oneself driving come.

You since not buying bill why still want to come over?

Stomach is hungry of course must eat!

Everyone no always is just for get a mouthful of food to eat.

Side have one family arrogant wheat rice the shop.

Learn ride a horse the money not even a bit love dearly.

Why?
Eat something on the contrary love dearly or what?

Sister.

One beautiful woman scold me.

But in my eyes a bit also never feel that she scolding people.

Then feel that is what?

Just like is have heard pure the a foreign language.

Feels like very fresh.

Is actor?

No.

Yesterday at a noodle shop. Because never seat.
So with one person piece together clutch.

Have grown with Audrey Hepburn exactly the same.

In your eyes nearly more will become Audrey?

Correct. Nearly become Audrey.

Eyes already like candy such a big.

She said. Bastard.

I thought is follow me have said.
Seeing she one look.

Actually is she talking to oneself.

Recently the girls have scold people.
So after that.

After that....

Receive Dong Jun brother the phone number.
Never say one sentence and left.

Whether it's man or is woman.
Eyes big I already won't like.

Never to let people feel vexed the degree.
Very naturally.

How do you do?

You are in charge of who?

Female lead actress.

At least have to join put on makeup teacher?

Television station the put on makeup group also not bad.

If feel wronged risk own life also must succeed.

If feel wronged, only just have be famous one way can go.

At least must the condition must satisfy then can be famous!

Other people's words hair stylist.
Put on makeup teacher rear following a pile of.

Have come.

How come come to the so early?

Never traffic jam.

Er. How do you do?

Later will rely on you.

You from where come over?

Teacher Gim Mi Jing there.

Towards Teacher Gim learn acting?

Correct.

You really are too fortunate.
Must want to drink something.

No need. Bring me water.

Is real name?

Real name is Au Ro Ra.

Is it true?

Correct.

Go on up.

Clothes.

I take this?

What are you doing?

Cross-stitch.
Want to give older brother become a bolster.

You just like that want to do?

Making making already like. Auntie.

Even can eliminate distracting thoughts.

You have distracting thoughts?

How is it possible I don't have distracting thoughts?

What distracting thoughts?

Auntie after hearing also will have distracting thoughts.

I am putting in effort to want understand you.
But is really is impossible.

You also good. Sa Gong also good.

Older brother is different.

What about me?

Just like people have err the same.
God also will err.

I am three deities granny have committed wrong given birth.

Is fortune-teller have said?

No. Is fetus dream.

Once mother dreamed of gold ring.

Once dreamed of go to market have bought one basket tomato.

This is be born daughter dream.

Everyone also believe will is daughter.

Don't be sighing. Auntie.

How can possibly not sigh?

Magnet is Dong Ji each other reject.
Yi Ji each other attracting.

As all living things Ji Ryeong the person.

Even if it is one stomach inside give birth the also have different.

Everybody living method of course also not like.

I believe in all the matters have ended.

I hope you also will ended.

My heart is unable become. Auntie.

Then what will you have me do?

Open one eye and close one eye acknowledge me.
Accept me cannot is it? Auntie.

Ji Yeong is lead actor.
Fashion must luxurious a bit.

Yes.
So just for show Chul Ji Yeong the build?

Have prepared these compare gorgeous the look type.

This looks seemingly not bad.

Color isn't it not too dark?

Is that so?
Then pick some bright one ordered the color.

Yes.

I've prepared this type of design and compare gorgeous.
How is it?

This looks seemingly like a bargain.
This is came from where clothes?

Main character must beautiful.
Choose a better one clothes.

Yes. I understand.

Director.
I plan to give Ji Yeong Hwa this type of adorn oneself.
Very gorgeous.

Very well.

Lip the color cannot too deep.

Yes.

Ji Yeong the face too little.
Wear anything beautiful.

Ji Yeong get your hairstyle prick get up also very pretty.

Previous generations the hairstyle want to how design?

Weave get up after that at the back one some decorate.

- Good enough.
- Fine.

Have finished?

O Su Jeong.

Servant girl as long as wear like servant girl will be enough.

Everyone have worked hard.

- Have worked hard.
- Thank you.

What's wrong?

Nothing.

Heard today is yours birthday.

Is that so?

What's wrong with you today? Ear carrying?

Yes.

Elder sister incoming call.

Ask evening able to able to with director live together go.

Of course have to go.
With Gim Jeong U also contact.

Can came people all call over.

Will have what good call?

Even can give restaurant do publicize.
Will be better.

Even if don't publicize business also very good.

Worry by actor know is original works person.

Originally still have this problem.

Too bad luck.

What's wrong?

Say she is a knot of hair on top of head.
Even also never look one glance.

How can like this?

I'm also say!

Go to call him to have a look.

Fine.

Come a moment. C practice room.

With assistant sister together?

Oneself.

All of you go first.
Assistant director call me make a trip to.

Oneself?

Correct. You go ahead. Sister.

Yeah.

Wait for you?

Will possibly must speak very long period of time.
Practice.

Family live where?

Non Hyeon-dong.

Have driving came?

I don't have car.

Then let's go together.

Our go down first?