Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,266 --> 00:00:10,367
Where's Ja Mong?
2
00:00:10,367 --> 00:00:11,468
She is answering the phone.
3
00:00:11,468 --> 00:00:13,304
This is my second sister.
4
00:00:13,304 --> 00:00:16,607
How do you do?
5
00:00:17,341 --> 00:00:19,176
Sit?
6
00:00:32,389 --> 00:00:34,959
This is my friend, Oh Ro Ra.
7
00:00:34,959 --> 00:00:37,528
How do you do?
8
00:00:38,996 --> 00:00:41,198
Sit?
9
00:00:45,236 --> 00:00:50,007
We have met before.
10
00:00:50,741 --> 00:00:52,209
Yes.
11
00:00:52,209 --> 00:00:54,778
At where!
12
00:00:56,614 --> 00:00:59,183
Auntie.
13
00:01:01,018 --> 00:01:02,119
Me?
14
00:01:02,119 --> 00:01:06,156
You kicked so hard that water splash all over the place.
15
00:01:06,156 --> 00:01:08,726
Swimming pool.
16
00:01:09,460 --> 00:01:12,763
Swimming pool.
17
00:01:22,306 --> 00:01:25,609
I'll eat clams.
18
00:01:27,444 --> 00:01:30,748
Salad with steak.
19
00:01:38,822 --> 00:01:42,126
Yesterday our father waist turn the very well.
20
00:01:42,126 --> 00:01:46,163
If don't see father face, can say.
50 years old the person.
21
00:01:46,163 --> 00:01:50,935
What did you give mother for her birthday?
22
00:01:50,935 --> 00:01:53,870
Isn't it said let me hug her?
23
00:01:53,870 --> 00:01:55,706
Really hold have woken up?
24
00:01:55,706 --> 00:01:57,174
Of course.
25
00:01:57,174 --> 00:01:58,275
Cut.
26
00:01:58,275 --> 00:02:00,844
You go ask your mom will do.
27
00:02:00,844 --> 00:02:03,047
Wow.
28
00:02:04,148 --> 00:02:06,717
Isn't it said Deok Baek also never hold get up?
29
00:02:06,717 --> 00:02:11,855
Deok Baek is a dog. Move the me all uncomfortable.
30
00:02:11,855 --> 00:02:15,526
Is is not alone eat ginseng!
31
00:02:15,526 --> 00:02:17,728
I'm hungry. Don't tell me.
32
00:02:17,728 --> 00:02:21,765
So mother then so happy.
33
00:02:23,601 --> 00:02:24,702
Need help?
34
00:02:24,702 --> 00:02:26,537
There's no need.
35
00:02:27,638 --> 00:02:31,308
Today lunch I'll treat?
36
00:02:31,308 --> 00:02:32,409
Why?
37
00:02:32,409 --> 00:02:34,245
Because I'm grateful to you.
38
00:02:34,245 --> 00:02:36,447
What?
39
00:02:36,447 --> 00:02:40,484
My friend all.
40
00:02:40,484 --> 00:02:44,154
Father.
Really is better more place I must be grateful to you!
41
00:02:44,154 --> 00:02:49,293
I'll go classmate party the time.
They say private house money matter.
42
00:02:49,293 --> 00:02:51,495
After hearing all ashamed.
43
00:02:51,495 --> 00:02:52,596
Please drink up.
44
00:02:52,596 --> 00:02:56,634
Do you know they why hide secret purse?
45
00:02:56,634 --> 00:02:58,469
I also have want to say.
46
00:02:58,469 --> 00:03:06,176
Isn't not want to give the house send money.
Is there inside hide one half?
47
00:03:06,176 --> 00:03:09,480
Is with own father and mother have discussed properly later.
48
00:03:09,480 --> 00:03:12,049
That's why must with parents establish rise enough the trust then can?
49
00:03:12,049 --> 00:03:14,251
Where have like that!
50
00:03:14,251 --> 00:03:19,023
If for example say send 500,000, is 250,000.
51
00:03:19,023 --> 00:03:21,225
Goodness.
52
00:03:22,693 --> 00:03:25,629
But our because of father like this living the natural and unrestrained!
53
00:03:25,629 --> 00:03:28,566
In that case, I want to give your whole life the natural and unrestrained?
54
00:03:28,566 --> 00:03:31,869
You will give buy lunch!
55
00:03:31,869 --> 00:03:34,805
Will buy for you lunch that is also your good fortune!
Good fortune.
56
00:03:34,805 --> 00:03:37,374
Furthermore is Jin Bok.
57
00:03:37,374 --> 00:03:40,311
You still want want me pay respect one pay respect you?
58
00:03:40,311 --> 00:03:43,614
Except for celebrate the Chinese New Year you've never pay respect before I.
59
00:03:44,348 --> 00:03:49,119
Then, I will just pay respect you this once.
60
00:03:54,258 --> 00:03:59,029
You only need to I until I until you.
Age the time will be enough.
61
00:04:05,269 --> 00:04:07,104
Just forget about it.
62
00:04:07,838 --> 00:04:09,673
All of you how did you know each other!
63
00:04:09,673 --> 00:04:11,141
Follow me I talking the time anyhow a bit?
64
00:04:11,141 --> 00:04:12,977
It's a long story.
65
00:04:13,344 --> 00:04:16,280
Grow that's also right.
66
00:04:16,280 --> 00:04:19,950
At author he house entrance.
67
00:04:19,950 --> 00:04:21,785
Last time interview the time.
68
00:04:21,785 --> 00:04:26,557
He at our house entrance wandering about.
Think is Reporter Pak Ji Yeong?
69
00:04:38,302 --> 00:04:40,137
I already have nothing to say.
70
00:04:40,137 --> 00:04:42,706
Is swimming scene when meeting.
Have what unhappy the matter?
71
00:04:42,706 --> 00:04:44,174
I last time isn't not with you said?
72
00:04:44,174 --> 00:04:47,478
Is swimming pond have girl call my auntie.
73
00:04:47,478 --> 00:04:51,148
Elder sister look at people really accurate!
74
00:04:54,084 --> 00:04:56,654
What to do?
75
00:04:56,654 --> 00:05:00,691
As long as author you're not said what?
I will surely effort retrieve.
76
00:05:00,691 --> 00:05:02,526
My sister the character all not an ordinary person.
77
00:05:02,526 --> 00:05:05,829
Will give me the opportunity?
re-see my opportunity.
78
00:05:16,840 --> 00:05:17,942
What's wrong?
79
00:05:17,942 --> 00:05:19,410
Haven't and have dinner.
80
00:05:19,410 --> 00:05:20,878
Yeah.
81
00:05:20,878 --> 00:05:22,713
Seaweed rice.
82
00:05:37,394 --> 00:05:40,331
Quite delicious! Very fresh and tasty.
83
00:05:41,065 --> 00:05:42,166
You not eating.
84
00:05:42,166 --> 00:05:45,102
I've done the time already have eaten.
85
00:05:46,570 --> 00:05:52,076
Brother.
Able or not get me introduce to your family people!
86
00:05:52,810 --> 00:05:57,581
First don't care other people at least.
I want to by all of you family member say to admit.
87
00:05:57,581 --> 00:06:02,353
Want by admit what!
If you too greedy, will together disaster.
88
00:06:02,353 --> 00:06:03,454
This is call greedy?
89
00:06:03,454 --> 00:06:06,757
Don't be too have expectations I anything.
90
00:06:12,997 --> 00:06:14,098
Hey.
91
00:06:14,098 --> 00:06:15,199
Brother. You what time come!
92
00:06:15,199 --> 00:06:16,300
What's wrong?
93
00:06:16,300 --> 00:06:17,768
To eat dinner?
94
00:06:17,768 --> 00:06:19,603
Seaweed rice.
95
00:06:19,603 --> 00:06:21,805
With mother decided go to karaoke lounge.
Hurry come back.
96
00:06:21,805 --> 00:06:23,274
Have what happy occasion?
97
00:06:23,274 --> 00:06:26,210
Heard Pak Ju Ri must go out.
98
00:06:26,210 --> 00:06:27,678
What the time?
99
00:06:27,678 --> 00:06:32,082
If decorate finish,
Said is probably need two weeks.
100
00:06:32,082 --> 00:06:34,285
Understand.
101
00:08:09,713 --> 00:08:12,283
That's why just have deceived me later both of you went together!
102
00:08:12,283 --> 00:08:14,852
If don't wrong just say clothes me?
103
00:08:14,852 --> 00:08:15,953
Cheat why you?
104
00:08:15,953 --> 00:08:18,888
Never tell me the truth isn't that is cheat me.
105
00:08:18,888 --> 00:08:20,357
Isn't it curious?
106
00:08:20,357 --> 00:08:23,294
I'm not already said no. All of you so nothing to do!
107
00:08:23,294 --> 00:08:25,863
That's right.
108
00:08:25,863 --> 00:08:31,368
Giving up.
Our have died also don't know have permitted.
109
00:08:31,735 --> 00:08:34,672
Seems like all of you don't have fate!
110
00:08:34,672 --> 00:08:37,241
You can imagine to what's wrong with me?
111
00:08:37,241 --> 00:08:40,177
Yeah. She cheat our when reporter also.
112
00:08:40,177 --> 00:08:42,012
That is my misunderstanding.
113
00:08:42,012 --> 00:08:43,480
Don't think about convince me.
114
00:08:43,480 --> 00:08:46,784
Ask your auntie.
You are that are you unhappy?
115
00:08:46,784 --> 00:08:49,353
Looks seemingly look old then will possibly call auntie!
116
00:08:49,353 --> 00:08:51,922
Who will know did you get married?
117
00:08:51,922 --> 00:08:56,327
If have, use newbie confusion swim, I will also the angry.
118
00:08:56,327 --> 00:08:58,162
Did you or not have already let she being seduced!
119
00:08:58,162 --> 00:08:58,896
No.
120
00:08:58,896 --> 00:09:00,364
Then why?
121
00:09:00,364 --> 00:09:01,465
I'm only feel that you're too much.
122
00:09:01,465 --> 00:09:02,566
Too much what?
123
00:09:02,566 --> 00:09:04,034
If just because of have said correct, all of you just do not like her.
124
00:09:04,034 --> 00:09:05,135
Just like sister say the same.
125
00:09:05,135 --> 00:09:06,971
Like this say is different.
Like that say is different.
126
00:09:06,971 --> 00:09:08,806
Have what lapse the able to change!
127
00:09:08,806 --> 00:09:10,274
She already say. Will drop a bad habit.
128
00:09:10,274 --> 00:09:12,109
Human nature is will not change.
129
00:09:12,109 --> 00:09:14,678
Just for apple-polish you she say what all able to say out?
130
00:09:14,678 --> 00:09:16,146
I hope you able to observe her the period of time.
131
00:09:16,146 --> 00:09:17,615
Even face all don't want to seeing.
132
00:09:17,615 --> 00:09:20,551
With her say don't come our house.
133
00:09:35,966 --> 00:09:38,168
You live this?
134
00:09:38,168 --> 00:09:39,270
That's right.
135
00:09:39,270 --> 00:09:42,206
Is Author Hwang sister her family?
136
00:09:42,206 --> 00:09:43,674
Yes.
137
00:09:43,674 --> 00:09:46,243
I came to see her.
138
00:09:46,243 --> 00:09:48,445
Please come in.
139
00:09:59,456 --> 00:10:03,127
Auntie. Have customer person came.
140
00:10:03,127 --> 00:10:06,063
Sit?
141
00:10:24,415 --> 00:10:26,984
Please sit?
142
00:10:31,388 --> 00:10:34,692
Is my younger brother tell you address?
143
00:10:34,692 --> 00:10:36,527
Yes.
144
00:10:36,527 --> 00:10:40,564
I'll be very sad!
I originally wanted to leave a good impression.
145
00:10:40,564 --> 00:10:45,703
Root elder sister sister also.
When I talk sometimes maybe do not rigorous?
146
00:10:45,703 --> 00:10:47,905
Is my younger brother let you did this?
147
00:10:47,905 --> 00:10:49,373
He said what?
148
00:10:49,373 --> 00:10:53,410
Say second sister sister to me the impression is not like that bad.
149
00:10:53,410 --> 00:10:53,777
Say second sister sister to me the impression is not like that bad.
150
00:10:53,777 --> 00:10:58,182
All of you then speak courting will be enough.
I can have said just these.
151
00:10:58,182 --> 00:11:00,384
Will not be able to give I bit opportunity?
152
00:11:00,384 --> 00:11:04,054
You seem to don't have fate. If have, fate,
153
00:11:04,054 --> 00:11:06,991
Also such a thing won't happen.
154
00:11:08,826 --> 00:11:11,395
A bit fate beginning is okay but conclusion is bad.
155
00:11:11,395 --> 00:11:15,432
Also have some fate is beginning is bad the conclusion.
Is okay!
156
00:11:15,432 --> 00:11:20,204
Anyway our decided is like that.
157
00:11:20,204 --> 00:11:25,342
Honestly speaking I seem to have with you also met before.
158
00:11:25,342 --> 00:11:26,443
With me?
159
00:11:26,443 --> 00:11:27,177
With me?
160
00:11:27,177 --> 00:11:33,784
Not long ago you never towards before car window see
gap between teeth? Have eaten what later?
161
00:11:33,784 --> 00:11:40,024
Then is me car.
I even pull next shutter have said never stuff?
162
00:11:44,428 --> 00:11:47,731
Never stuff?
163
00:11:51,035 --> 00:11:53,604
Recalled?
164
00:11:55,439 --> 00:12:01,312
Although have fate.
But fate also can because of effort say change.
165
00:12:01,312 --> 00:12:03,881
I have already prepare properly effort.
166
00:12:03,881 --> 00:12:08,285
We want must all of us able to accept the younger sibling.
167
00:12:08,285 --> 00:12:10,854
If author say as long as sisters consent,
168
00:12:10,854 --> 00:12:13,791
Will follow my marriage.
169
00:12:13,791 --> 00:12:15,626
Then just only a his way of thinking.
170
00:12:15,626 --> 00:12:17,828
I really will effort do properly.
171
00:12:17,828 --> 00:12:21,131
I am originally already to own house people especially
good.
172
00:12:21,131 --> 00:12:23,701
Then with other people?
173
00:12:23,701 --> 00:12:27,738
Mouth state bother the habit I will change.
174
00:12:27,738 --> 00:12:32,509
I understand.
But getting married is not two people like will be able to marry.
175
00:12:32,509 --> 00:12:42,052
First go back.
I will with Author Hwang go and say.
176
00:12:44,255 --> 00:12:47,558
Copyright give broadcasting station.
Make society only in charge of make?
177
00:12:47,558 --> 00:12:48,659
Yeah.
178
00:12:48,659 --> 00:12:50,127
Understand.
179
00:12:50,127 --> 00:12:51,595
I'll go and pick up you?
180
00:12:51,595 --> 00:12:54,899
I nearby the house also have directly went to the public transportation.
181
00:13:01,505 --> 00:13:04,808
Just like this contrary regarding getting married?
Just because of that point reason.
182
00:13:04,808 --> 00:13:07,011
Wife's elder sister with Auntie all very annoying her.
183
00:13:07,011 --> 00:13:09,580
Auntie go and convince they will do.
184
00:13:09,580 --> 00:13:11,415
Do I look like not bad!
185
00:13:11,415 --> 00:13:13,250
Too rude.
186
00:13:13,250 --> 00:13:15,819
Is honest. Then call rude?
187
00:13:15,819 --> 00:13:19,490
Also not like me is a orphan.
Seems like wife also quite good.
188
00:13:19,490 --> 00:13:23,160
Furthermore, I must personally all really so like to.
All of you why must will opposed?
189
00:13:23,160 --> 00:13:24,995
You an orphan?
190
00:13:24,995 --> 00:13:29,400
Father have passed away.
Raised a I few years the stepmother also have thrown I.
191
00:13:29,400 --> 00:13:32,336
No an orphan?
192
00:13:32,336 --> 00:13:36,373
It is not for your younger brother sake?
But oneself won't like only.
193
00:13:41,879 --> 00:13:47,751
Have pressed next head.
Then feel that is more comfortable!
194
00:13:47,751 --> 00:13:51,055
Woman whole life really is better bumpy!
195
00:13:51,055 --> 00:13:53,991
Our until such a degree still be regarded as level the sister-in-law.
196
00:13:53,991 --> 00:13:57,294
Now being hit the woman a lot.
197
00:13:57,294 --> 00:13:59,864
Then is mental disorder.
198
00:13:59,864 --> 00:14:00,965
Who!
199
00:14:00,965 --> 00:14:03,534
Hit someone the person.
200
00:14:13,444 --> 00:14:18,215
I want to use that type of method capture you.
201
00:14:18,215 --> 00:14:20,784
I'm very foolish?
202
00:14:21,886 --> 00:14:24,455
No.
203
00:14:26,290 --> 00:14:31,795
I have been chased out. I'm leaving to live.
204
00:14:33,631 --> 00:14:39,503
Three people too say me.
I am also not don't have family.
205
00:14:39,503 --> 00:14:46,110
I've decided independent.
I have already cannot stand.
206
00:14:47,211 --> 00:14:51,615
Also nobody take care of. One person why live!
207
00:14:51,615 --> 00:14:55,653
When have before people take care of?
208
00:14:57,855 --> 00:15:04,094
Father passed away later I have always is lonely.
209
00:15:06,297 --> 00:15:10,334
Occasionally call call housekeeping.
210
00:15:19,510 --> 00:15:23,547
Bang Dam the mother really really scary.
211
00:15:24,281 --> 00:15:27,952
I thought i'm going to die?
212
00:15:42,266 --> 00:15:43,734
What?
213
00:15:43,734 --> 00:15:45,936
What?
214
00:15:46,303 --> 00:15:47,771
At once remove.
215
00:15:47,771 --> 00:15:49,607
Like this comfortable.
216
00:15:49,607 --> 00:15:51,809
Country side maternal grandmother!
217
00:15:51,809 --> 00:15:54,011
Then you are a woman.
218
00:15:54,011 --> 00:15:57,681
Aren't you because comfortable then wear that?
219
00:15:57,681 --> 00:16:02,820
I am men. You take a look mirror?
I already cannot continue to look at.
220
00:16:02,820 --> 00:16:06,123
I also is the same.
221
00:16:08,325 --> 00:16:11,996
This to energy be helpful.
The man under must cool and refreshing then can.
222
00:16:11,996 --> 00:16:14,198
Wear relax the shorts will do.
223
00:16:14,198 --> 00:16:17,501
Woman cannot abandon oneself!
224
00:16:17,501 --> 00:16:20,804
If you get that have thrown,
I will also immediately undress issued.
225
00:16:20,804 --> 00:16:23,741
We must don't change wear and see!
226
00:16:48,699 --> 00:16:49,799
May i ask who are you?
227
00:16:49,799 --> 00:16:52,001
Is Deputy Director Pak Se Gong the mother?
228
00:16:52,001 --> 00:16:53,837
No.
229
00:16:56,774 --> 00:16:59,343
Madam.
230
00:17:01,178 --> 00:17:04,481
This want to see you.
231
00:17:05,216 --> 00:17:09,987
How do you do? I am Natasha.
Other people also call me Na Tap red clouds.
232
00:17:09,987 --> 00:17:11,455
Natasha?
233
00:17:11,455 --> 00:17:15,125
Se Gong older brother never carry reached me?
234
00:17:15,125 --> 00:17:16,594
Don't have!
235
00:17:16,594 --> 00:17:19,163
I want to with you discuss.
236
00:17:19,163 --> 00:17:21,365
Please come in.
237
00:17:27,972 --> 00:17:30,908
Receive I once pay respect?
238
00:17:45,589 --> 00:17:47,791
Have what must speak?
239
00:17:47,791 --> 00:17:53,297
Older brother and me love each other?
240
00:17:55,132 --> 00:17:58,068
Is my son concerned with junior?
241
00:17:58,068 --> 00:18:02,106
Is getting older brother treat as man to like.
242
00:18:02,106 --> 00:18:06,143
What do you mean! Didn't you men?
243
00:18:06,143 --> 00:18:10,180
Only have external. Only have body.
244
00:18:20,824 --> 00:18:23,027
This is hospital. How do you do?
245
00:18:23,027 --> 00:18:25,596
Do you know Na Tap red clouds?
246
00:18:25,596 --> 00:18:26,697
Yeah.
247
00:18:26,697 --> 00:18:30,000
Everything he said is what are you saying?
Come our house.
248
00:18:30,000 --> 00:18:31,101
He have come?
249
00:18:31,101 --> 00:18:34,038
Golden the grow your hairstyle.
250
00:18:34,038 --> 00:18:36,607
Give him phone?
251
00:18:39,910 --> 00:18:42,112
Brother.
252
00:18:43,214 --> 00:18:44,682
Doing what? Now.
253
00:18:44,682 --> 00:18:46,884
Can only like this.
254
00:18:46,884 --> 00:18:47,985
What?
255
00:18:47,985 --> 00:18:52,022
I am at least want by family member approval.
256
00:18:52,022 --> 00:18:55,693
You for what like that? Just like that foolish?
257
00:18:59,363 --> 00:19:02,666
Quickly go back. Later say what to you?
258
00:19:12,209 --> 00:19:16,981
Is follow my son courting!
259
00:19:16,981 --> 00:19:20,651
Yes. Mom.
260
00:19:21,385 --> 00:19:25,422
Today is start fall in love the first 500 day.
261
00:19:25,422 --> 00:19:27,625
Go back.
262
00:19:27,625 --> 00:19:31,295
I can for older brother do everything.
263
00:19:31,295 --> 00:19:33,864
Although now will with you somewhat an attack?
But slowly accept later.
264
00:19:33,864 --> 00:19:37,535
Go back. Go back.
265
00:19:41,205 --> 00:19:44,875
My good good have thought about it.
Get married the time you have done.
266
00:19:44,875 --> 00:19:49,280
Your way of thinking is the most important.
We seems like too strong force you.
267
00:19:49,280 --> 00:19:52,583
I already said she is too honest.
268
00:19:52,583 --> 00:19:54,418
With her living not even a bit will feel bored.
269
00:19:54,418 --> 00:19:56,253
Furthermore, chat rise came really very fun.
270
00:19:56,253 --> 00:19:58,455
Face looks seemingly young.
But Yes, is small old people.
271
00:19:58,455 --> 00:19:59,557
Small old people?
272
00:19:59,557 --> 00:20:03,961
Father and mother always old.
Father next year will be must 80.
273
00:20:03,961 --> 00:20:06,897
Few years ago hurry must pass hundred years old the grandpa granny have passed away.
274
00:20:06,897 --> 00:20:08,365
Although face looks seemingly young.
275
00:20:08,365 --> 00:20:11,302
But talking the time actually full off wisdom.
276
00:20:11,302 --> 00:20:13,504
Extremely have logic characteristic.
277
00:20:13,504 --> 00:20:16,807
If woman too have logic characteristic,
And instead will uncomfortable.
278
00:20:16,807 --> 00:20:19,743
Although is compare crafty.
But operation special adorable.
279
00:20:19,743 --> 00:20:24,148
Elder sister with Ja Meng I will go and say.
280
00:20:24,148 --> 00:20:27,451
Thank you.
It is not everyone have weak point?
281
00:20:27,451 --> 00:20:32,590
Seems like because in the house the youngest.
So have mind other people's business the habit.
282
00:20:32,590 --> 00:20:34,792
Where will have perfect person!
283
00:20:35,526 --> 00:20:36,994
Isn't it already by completely being seduced?
284
00:20:36,994 --> 00:20:38,829
Do you know am I!
285
00:20:45,803 --> 00:20:48,739
Is our house coffee shop.
286
00:20:53,510 --> 00:20:56,447
Heroine want choose who!
287
00:20:56,447 --> 00:20:58,282
I'm not thought about?
288
00:20:58,282 --> 00:21:00,117
Seo Eun Go Hwa Ho Hye Im within one of them?
289
00:21:00,117 --> 00:21:02,686
Is 30 years old.
290
00:21:02,686 --> 00:21:04,154
That's right.
291
00:21:04,154 --> 00:21:06,724
Have to find find newbie.
292
00:21:06,724 --> 00:21:10,394
Author Hwang get earned so much the money.
Spend on what place!
293
00:21:10,394 --> 00:21:12,229
Must spend the place a lot?
294
00:21:12,229 --> 00:21:14,064
Very envious freedom worker!
295
00:21:14,064 --> 00:21:17,735
Want working the time work.
Want rest the time rest.
296
00:21:17,735 --> 00:21:20,304
Want go travelling the time then go travelling.
297
00:21:20,304 --> 00:21:21,772
Department head you also come out confused?
298
00:21:21,772 --> 00:21:26,544
Come out why confused! Who give to me work!
299
00:21:26,544 --> 00:21:30,581
Our house I, next year will be going to school.
300
00:21:30,581 --> 00:21:33,517
Brother here or is most suitable to you.
Still seem difficult to deal with.
301
00:21:33,517 --> 00:21:34,985
Seem difficult to deal with?
302
00:21:34,985 --> 00:21:36,453
Yeah.
303
00:21:37,187 --> 00:21:39,023
I will treat you one meal?
304
00:21:39,023 --> 00:21:40,858
No need. Should be me please.
305
00:21:40,858 --> 00:21:43,427
Get everything else also reject.
With us sign contract.
306
00:21:43,427 --> 00:21:44,895
Is my honor!
307
00:21:44,895 --> 00:21:48,933
Able to see like this a great people.
308
00:22:02,513 --> 00:22:03,981
Want drink coffee?
309
00:22:03,981 --> 00:22:05,449
No how you think drink?
310
00:22:05,449 --> 00:22:08,018
There and go that market eat slushie?
311
00:22:08,018 --> 00:22:10,221
Slushie?
312
00:22:16,827 --> 00:22:21,232
Coffee slushie with milk slushie.
313
00:22:29,306 --> 00:22:31,141
You thirsty?
314
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
Yes.
315
00:22:34,445 --> 00:22:37,014
I can taste readily?
316
00:22:37,014 --> 00:22:39,216
Able to.
317
00:22:45,456 --> 00:22:48,759
For what one sentence all won't say?
318
00:22:49,493 --> 00:22:52,429
Eat the time as long as eat will be enough.
319
00:22:52,429 --> 00:22:56,834
Talk isn't it make into?
I don't like slushie make into.
320
00:23:14,084 --> 00:23:15,553
Why must remain! So really pity.
321
00:23:15,553 --> 00:23:18,122
No how you think eat?
322
00:23:18,122 --> 00:23:21,792
After eating this. Don't want to have a meal!
323
00:23:33,904 --> 00:23:36,106
I will buy for you item clothes?
324
00:23:36,106 --> 00:23:36,840
What are you doing?
325
00:23:36,840 --> 00:23:40,511
All day long keep something. Never sent over what?
326
00:23:40,511 --> 00:23:44,181
I will buy for you the is only this shirt.
327
00:23:57,394 --> 00:24:00,698
That how about it? Feel that very suitable to you!
328
00:24:00,698 --> 00:24:02,533
Is buy for me?
329
00:24:02,533 --> 00:24:05,102
Will not be able to give you buy?
330
00:24:05,102 --> 00:24:06,570
Able to.
331
00:24:06,570 --> 00:24:07,671
Try wearing clothes a moment.
332
00:24:07,671 --> 00:24:10,975
No need test have worn. Is 44 size.
333
00:24:10,975 --> 00:24:12,443
This have 44 size?
334
00:24:12,443 --> 00:24:13,911
Have.
335
00:24:13,911 --> 00:24:16,113
If don't to like choose other?
336
00:24:16,113 --> 00:24:19,416
Like very much. I like the type.
337
00:24:19,416 --> 00:24:21,986
Try and see?
338
00:24:24,922 --> 00:24:26,390
Give to me pack.
339
00:24:26,390 --> 00:24:29,693
No need try and see?
340
00:24:34,465 --> 00:24:37,401
Thank you. I will properly wear.
341
00:24:37,401 --> 00:24:39,236
Today exercise?
342
00:24:39,236 --> 00:24:40,337
No.
343
00:24:40,337 --> 00:24:44,375
I also don't have? We'll go. Just go.
344
00:24:59,423 --> 00:25:01,992
You say and see?
345
00:25:06,030 --> 00:25:08,966
Bad news also can!
346
00:25:11,168 --> 00:25:15,940
Your bad image too to enter deeply into people's
hearts.
347
00:25:15,940 --> 00:25:18,509
All say what?
348
00:25:18,509 --> 00:25:21,078
Just like you have thought like that.
349
00:25:21,812 --> 00:25:25,849
Sisters able to have accepted.
We then able to towards good the place think.
350
00:25:25,849 --> 00:25:28,419
Say me rude?
351
00:25:28,419 --> 00:25:32,456
Say let me bring character amiable the woman!
352
00:25:34,658 --> 00:25:40,531
Say sisters have done a bit have not wrong.
Only have me are bad people.
353
00:25:41,265 --> 00:25:43,834
Author. Your way of thinking?
354
00:25:43,834 --> 00:25:47,872
Family members all won't like what can I do!
355
00:26:05,489 --> 00:26:08,425
Understand.
356
00:26:10,995 --> 00:26:16,133
Want matter think again.
I don't have wrong have done matter.
357
00:26:16,133 --> 00:26:20,538
Inside the your elder sister the restaurant.
You ask a passer-by?
358
00:26:20,538 --> 00:26:22,373
Must fight bag is wrong?
359
00:26:22,373 --> 00:26:24,208
You with her have said rude is your issue.
360
00:26:24,208 --> 00:26:25,676
Already said listen to bit cannot is it?
361
00:26:25,676 --> 00:26:30,080
I'm very politeness the said.
But your elder sister have always reject.
362
00:26:30,080 --> 00:26:33,017
As customer already don't have feelings?
363
00:26:33,017 --> 00:26:38,522
I'm only endure I the claim.
And instead become anyhow do as wishes?
364
00:26:38,522 --> 00:26:42,193
And also you the three sister.
No matter how you see not like never get married the person?
365
00:26:42,193 --> 00:26:44,762
Thought get marry for real?
366
00:26:44,762 --> 00:26:48,432
Really should not bother splash splash no splash.
367
00:26:48,432 --> 00:26:52,836
I just seen have someone frown.
So I feel that should say say.
368
00:26:52,836 --> 00:26:55,773
But your sister even look also never look I once eye.
369
00:26:55,773 --> 00:26:59,810
I'm only remind he one issued.
Then still so ignore me.
370
00:26:59,810 --> 00:27:04,582
You will be happy.
So must coffee shop have said several sentence.
371
00:27:04,582 --> 00:27:07,885
I am that so wrong?
372
00:27:08,619 --> 00:27:11,188
I don't want to kneel down apology.
373
00:27:11,188 --> 00:27:13,757
I have already have done i can do it.
374
00:27:13,757 --> 00:27:16,694
I'm at home also by love the daughter.
375
00:27:16,694 --> 00:27:19,263
Isn't it not only author you have been by love the younger brother?
376
00:27:19,263 --> 00:27:24,034
My brothers mention I already will happy bad.
377
00:27:26,604 --> 00:27:30,274
It is not because of you are a famous the author and like you?
378
00:27:30,274 --> 00:27:36,513
Only seeing several times later will like got on.
379
00:27:38,716 --> 00:27:42,019
You went to see your sister like the person?
380
00:27:42,019 --> 00:27:46,423
I seem to have not entitled!
381
00:27:50,094 --> 00:27:53,030
I will not be able open joking?
382
00:27:53,764 --> 00:27:55,232
You are saying that is just joking only?
383
00:27:55,232 --> 00:27:57,801
I'm only just joking only. Sorry.
384
00:27:57,801 --> 00:28:02,940
Then is able to just joking only matter?
From 5 o'clock meet until now,
385
00:28:04,041 --> 00:28:05,876
Sorry.
386
00:28:05,876 --> 00:28:10,281
Second sister have said.
Will convince elder sister with Ja Meng sister.
387
00:28:10,281 --> 00:28:15,419
So want to let you buy item clothes.
Grateful to you the effort.
388
00:28:15,419 --> 00:28:17,988
Understand.
389
00:28:17,988 --> 00:28:20,558
Disappear cool one's temper?
390
00:28:20,558 --> 00:28:25,329
Now, I'm the mood is very bad.
Return home will disappear.
391
00:28:25,329 --> 00:28:30,100
Laughing face back home.
How is it then can let you laugh!
392
00:28:35,239 --> 00:28:40,010
Most won't like blink eyes man. Like a playboy.
393
00:28:40,010 --> 00:28:43,681
Understand. In future, won't happen again.
394
00:29:06,070 --> 00:29:09,373
Must not so see me.
395
00:29:16,347 --> 00:29:18,916
Can sing song?
396
00:29:19,650 --> 00:29:22,586
Honestly speaking sing have to not bad.
397
00:29:22,586 --> 00:29:24,421
Then sing one and see.
398
00:29:24,421 --> 00:29:28,092
Being here. Also never music.
399
00:29:28,092 --> 00:29:29,927
Don't want, then forget it?
400
00:29:29,927 --> 00:29:35,432
I didn't say don't want to!
I am speciality get microphone.
401
00:29:35,432 --> 00:29:39,470
Fortunately only have our! If I sing, you will cool one's temper?
402
00:29:39,470 --> 00:29:42,773
If sing well,
403
00:31:15,266 --> 00:31:17,835
I like spending.
404
00:31:17,835 --> 00:31:21,138
Have flower then can give you!
405
00:31:21,872 --> 00:31:26,644
Generally speaking man is wild beast.
Woman what is it?
406
00:31:26,644 --> 00:31:31,048
Flower? Is let me hold he?
407
00:31:31,048 --> 00:31:33,617
Fox?
408
00:31:35,085 --> 00:31:36,554
What's wrong?
409
00:31:36,554 --> 00:31:39,490
No, it's not.
410
00:31:39,490 --> 00:31:45,362
Our isn't it said before must hold a moment?
Take a look have don't have any feeling.
411
00:31:46,463 --> 00:31:48,299
Come.
412
00:31:48,299 --> 00:31:52,703
Do you know that sentence?
Peak feel is use head the feeling.
413
00:31:52,703 --> 00:31:54,905
Who want feels like peak feel!
414
00:31:54,905 --> 00:31:57,841
Feels like is the same?
Isn't it using body feels like?
415
00:31:57,841 --> 00:32:01,512
And is must use first head feels like then can.
416
00:32:01,512 --> 00:32:04,081
Just forget about it?
417
00:32:05,549 --> 00:32:08,485
I'm hungry.
418
00:32:08,852 --> 00:32:10,688
You ate fermented soya bean sauce salt shrimp?
419
00:32:10,688 --> 00:32:11,789
Don't have!
420
00:32:11,789 --> 00:32:12,890
This neighborhood have stall.
421
00:32:12,890 --> 00:32:16,927
Over there the fermented soya bean sauce salt shrimp very delicious to eat. Let's go.
422
00:32:22,433 --> 00:32:24,268
Your character is who hereditary!
423
00:32:24,268 --> 00:32:28,672
Don't know! Should be mix? You are saying bad only.
424
00:32:28,672 --> 00:32:30,140
No, it's not.
425
00:32:30,140 --> 00:32:31,976
Why say no, it's not time must laugh!
426
00:32:31,976 --> 00:32:34,545
Lian So also cannot laugh?
427
00:32:41,518 --> 00:32:43,354
Where do you want to go?
428
00:32:43,354 --> 00:32:44,822
Want to eat slushie.
429
00:32:44,822 --> 00:32:47,024
So late?
430
00:32:47,758 --> 00:32:49,960
Ah.
431
00:32:49,960 --> 00:32:52,162
Want. What can you do!
432
00:32:52,162 --> 00:32:57,301
Sit down? I'll go buy. Is very dangerous.
433
00:32:57,301 --> 00:33:00,604
Do ice packaged the will not make into.
434
00:33:11,982 --> 00:33:15,286
Please try it?
435
00:33:18,956 --> 00:33:21,158
How about it?
436
00:33:21,158 --> 00:33:22,993
It's very delicious.
437
00:33:22,993 --> 00:33:25,196
Auntie. Give bowl noodle?
438
00:33:25,196 --> 00:33:27,031
Okay.
439
00:33:29,233 --> 00:33:31,802
I will give you provide assistance.
You go to to become civil servant?
440
00:33:31,802 --> 00:33:32,903
Why?
441
00:33:32,903 --> 00:33:34,371
If become lawyer, feels like you will who did it very well?
442
00:33:34,371 --> 00:33:37,675
I what matter have have done very well?
If I determined,
443
00:33:37,675 --> 00:33:39,143
Then why never find work!
444
00:33:39,143 --> 00:33:40,611
Never work?
445
00:33:40,611 --> 00:33:43,914
I will finding. Everywhere find?
446
00:33:43,914 --> 00:33:45,749
Will drink alcohol.
Spirit usually distilled from sorghum or maize.
447
00:33:45,749 --> 00:33:46,850
Please drink up.
448
00:33:46,850 --> 00:33:48,686
One person where interested drink!
449
00:33:48,686 --> 00:33:50,888
One cup is possible have drank.
450
00:33:50,888 --> 00:33:54,191
Don't know people given birth bitter taste!
Spirit usually distilled from sorghum or maize also cannot drink.
451
00:33:54,191 --> 00:33:56,393
Must certainly know bitter taste?
452
00:33:56,393 --> 00:33:58,229
Although no must certainly like that.
453
00:33:58,229 --> 00:34:03,000
If don't treat as family.
Article sweetness all there's not enough time?
454
00:34:03,000 --> 00:34:05,935
How come you capture second sister the heart!
455
00:34:05,935 --> 00:34:10,341
Is second sister have an all-seeing mind!
Look at people the time.
456
00:34:11,075 --> 00:34:14,011
Have Deok Baek the photo?
457
00:34:22,820 --> 00:34:25,756
I compared to Deok Baek still difference?
458
00:34:25,756 --> 00:34:30,160
At what circumstances people also don't know compared to dog difference?
459
00:34:30,160 --> 00:34:33,830
Buddhism person from the same village, town or province isn't it said teach teach?
460
00:34:33,830 --> 00:34:35,299
That's right.
461
00:34:35,299 --> 00:34:36,767
I feel that have said very obedient to authenticated!
462
00:34:36,767 --> 00:34:40,070
Use mouth always get sick because of bad food things
hurt body.
463
00:34:40,070 --> 00:34:44,475
Say unpleasant thing.
If foolish make into, then destroy life.
464
00:34:44,842 --> 00:34:45,943
What's wrong?
465
00:34:45,943 --> 00:34:48,145
What you have said is correct?
466
00:34:48,512 --> 00:34:51,081
You three sister normally do something.
467
00:34:51,081 --> 00:34:55,119
Speak teach. Train some practice. See people.
468
00:34:55,119 --> 00:34:56,954
At home read. Sometimes come to my house.
469
00:34:56,954 --> 00:34:59,523
Three sister no drive the car.
Because is princess.
470
00:34:59,523 --> 00:35:00,991
So sit taxi?
471
00:35:00,991 --> 00:35:04,662
Have help her driving collect house the sister.
472
00:35:05,396 --> 00:35:06,864
What's wrong?
473
00:35:06,864 --> 00:35:10,167
Want how can apple-polish she?
474
00:35:10,167 --> 00:35:14,572
Don't always thinking of apple-polish her.
Furthermore, cannot doing and wait second sister convince.
475
00:35:14,572 --> 00:35:16,774
Oneself do properly image quite good.
476
00:35:16,774 --> 00:35:18,609
Give to me her address?
477
00:35:18,609 --> 00:35:21,912
Must not so directly go look for her.
Later go together with me?
478
00:35:21,912 --> 00:35:23,747
When!
479
00:35:26,684 --> 00:35:29,253
Yes. Teacher.
480
00:35:30,721 --> 00:35:34,024
At stall be together with someone friend?
481
00:35:34,024 --> 00:35:38,062
Yes. Understand.
482
00:35:40,631 --> 00:35:42,833
Who is it? So politeness.
483
00:35:42,833 --> 00:35:45,035
Lee Mun then teacher.
484
00:35:45,035 --> 00:35:47,238
That kind of person also will give you call!
485
00:35:47,238 --> 00:35:48,706
Say nearby? Let me come a moment?
486
00:35:48,706 --> 00:35:51,275
Today just cannot sent you.
487
00:35:51,275 --> 00:35:56,413
Nothing wrong! Be careful of choking!
488
00:35:56,413 --> 00:35:58,616
That clothes won't like big then have changed?
489
00:35:58,616 --> 00:36:01,552
Already said like.
490
00:36:04,121 --> 00:36:09,627
Kid. You have no like that wait before I one time?
491
00:36:09,627 --> 00:36:12,196
Do you know who provide you eating?
492
00:36:12,196 --> 00:36:15,132
Is me provide you! Use money I have earned.
493
00:36:15,132 --> 00:36:18,068
Do you know? Kid.
494
00:36:19,904 --> 00:36:22,106
Then and still ignore me.
495
00:36:22,106 --> 00:36:27,244
Dog is most like like it people.
496
00:36:27,244 --> 00:36:30,915
Now world have changed. If in the past,
497
00:36:30,915 --> 00:36:33,484
You already will become then what?
498
00:36:33,484 --> 00:36:36,053
Absolutely must not in front of roller say that kind of
thing!
499
00:36:36,053 --> 00:36:37,521
If never eatan she what can you do?
500
00:36:37,521 --> 00:36:41,559
Say never eatan also cannot let dog have eaten.
501
00:36:41,559 --> 00:36:45,596
See? What I've said have wrong?
502
00:36:45,596 --> 00:36:50,000
If feel wronged,
Come is treated as people will do.
503
00:36:50,000 --> 00:36:52,937
Then can anyhow decided!
504
00:36:52,937 --> 00:36:59,543
If you still so have a voracious desire for eaten.
You just act like is it people?
505
00:36:59,543 --> 00:37:03,948
Na Ra not around. Your father start say you!
506
00:37:03,948 --> 00:37:05,783
Have grown with one mountain the same.
507
00:37:05,783 --> 00:37:09,086
Don't always have said. It also will see face.
508
00:37:09,086 --> 00:37:12,022
Finish eating pull. Finish eating pull.
509
00:37:12,022 --> 00:37:16,060
You old fellow.
Come life you but don't become dog.
510
00:37:16,060 --> 00:37:20,831
Oh, right! Already have past 10 have ordered.
She how come still not going home?
511
00:37:20,831 --> 00:37:22,666
Will return.
512
00:37:22,666 --> 00:37:28,172
Be careful men then can. Men is wolf!
513
00:37:28,906 --> 00:37:32,209
Hey. Where!
514
00:37:32,209 --> 00:37:37,348
Understand. Say almost reaching.
515
00:37:37,348 --> 00:37:41,385
Kid.
Youngest get married the time you have followed go on.
516
00:37:41,385 --> 00:37:43,587
If it also go, we will lonely.
517
00:37:43,587 --> 00:37:45,422
With me around? Still lone what?
518
00:37:45,422 --> 00:37:48,726
Didn't you early in the morning already go out?
Have reach in the evening just came back.
519
00:37:48,726 --> 00:37:53,130
You take a look compared to dear.
Or is call wife will be even more comfortable?
520
00:37:55,699 --> 00:38:00,838
Seen that kid. Fall hair all. Kid.
521
00:38:08,546 --> 00:38:10,381
Knock on the door.
522
00:38:10,381 --> 00:38:12,583
Please come in.
523
00:38:15,519 --> 00:38:16,987
How about it?
524
00:38:16,987 --> 00:38:18,822
Beautiful!
525
00:38:18,822 --> 00:38:21,025
That is how much money?
526
00:38:21,025 --> 00:38:25,062
No I bought it.
All of you the prepare son-in-law top item gift.
527
00:38:25,062 --> 00:38:26,163
For what!
528
00:38:26,163 --> 00:38:30,935
What for what?
Because like me then brought for me.
529
00:38:30,935 --> 00:38:33,871
Don't just praising him.
On the contrary bring over!
530
00:38:33,871 --> 00:38:36,073
Already said won't let you be disaapointed.
531
00:38:36,073 --> 00:38:39,376
Who say me be disappointed!
Only want to know only.
532
00:38:39,376 --> 00:38:43,047
Only have a bit of the oppose.
Have organized properly then talk.
533
00:38:43,047 --> 00:38:44,148
To okay.
534
00:38:44,148 --> 00:38:47,818
This is root of the trouble!
Make irresponsible remarks the consequences!
535
00:38:47,818 --> 00:38:49,286
Not so serious it's a long story!
536
00:38:49,286 --> 00:38:51,488
Not so serious it's a long story!
537
00:38:51,488 --> 00:38:54,425
Appear currently proceeding with have to very smoothly.
All of you then don't need to worry about.
538
00:38:54,425 --> 00:38:58,095
Exactly how is it family! Can reject my daughter.
539
00:38:58,095 --> 00:39:02,132
Father.
Even greater happiness more difficult achieve.
540
00:39:02,132 --> 00:39:07,638
Now, I at enjoy? Process.
To get married process.
541
00:39:08,372 --> 00:39:15,713
If listen to her,
Get a bean fermented soya bean sauce say this is pieces fresh ginger.
542
00:39:15,713 --> 00:39:18,282
I always feel have that's right.
543
00:39:20,851 --> 00:39:23,053
Just sleep.
544
00:39:31,495 --> 00:39:34,064
Bathing.
41531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
