Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,860 --> 00:01:31,900
[Believe in Love]
2
00:01:33,180 --> 00:01:38,500
[Episode 22]
3
00:01:43,760 --> 00:01:44,840
You're finally back.
4
00:01:45,240 --> 00:01:46,560
Try the coconut cake.
5
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
You came just to bring me some food?
6
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
In your dream.
7
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
I just want you to try this dessert
8
00:02:02,520 --> 00:02:04,160
and see if it's qualified to be served
9
00:02:04,280 --> 00:02:05,920
on the Emperor's birthday banquet.
10
00:02:06,880 --> 00:02:07,400
Alright.
11
00:02:07,560 --> 00:02:08,639
I've delivered the food.
12
00:02:09,120 --> 00:02:09,639
I'm leaving.
13
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
Sit.
14
00:02:14,200 --> 00:02:15,840
It's boring to eat alone.
15
00:02:16,320 --> 00:02:17,080
Before,
16
00:02:18,360 --> 00:02:20,000
you always ate with me.
17
00:02:21,280 --> 00:02:22,880
That's in the past.
18
00:02:23,040 --> 00:02:25,000
Not now.
19
00:02:26,040 --> 00:02:26,640
Fine.
20
00:02:27,920 --> 00:02:29,320
Now the situation is
21
00:02:29,960 --> 00:02:31,640
that you are the cook of Huajian Pavilion,
22
00:02:32,240 --> 00:02:33,280
and I'm your employer.
23
00:02:33,640 --> 00:02:35,760
You won't even listen to your employer,
24
00:02:36,080 --> 00:02:37,840
then I'm afraid you don't need to stay
25
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
at Huajian Pavilion.
26
00:02:53,920 --> 00:02:56,080
You've been here for a few days.
27
00:02:56,480 --> 00:02:57,000
Are you
28
00:02:57,200 --> 00:02:58,160
acquainted with the place now?
29
00:02:58,440 --> 00:03:00,040
I stay in the kitchen all day.
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,600
I didn't go anywhere.
31
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
Head Chef Du
32
00:03:03,960 --> 00:03:05,520
gave me a map though.
33
00:03:06,360 --> 00:03:08,000
I could get familiar with the neighborhood.
34
00:03:11,440 --> 00:03:12,320
No rush.
35
00:03:13,040 --> 00:03:15,280
You'll be here for another two years.
36
00:03:16,200 --> 00:03:16,920
Or maybe
37
00:03:17,560 --> 00:03:18,240
even longer.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
You and I are husband and wife.
39
00:03:26,960 --> 00:03:28,160
Even if you forget me,
40
00:03:28,880 --> 00:03:30,680
this fact can't be changed.
41
00:03:32,840 --> 00:03:33,760
As long as you want,
42
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
you can be the Island Mistress anytime.
43
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
What's so good about
44
00:03:40,440 --> 00:03:41,760
being the Island Mistress?
45
00:03:42,240 --> 00:03:42,960
It's nothing
46
00:03:42,960 --> 00:03:44,480
more than a gaudy title.
47
00:03:44,800 --> 00:03:45,320
No.
48
00:03:45,800 --> 00:03:46,920
Being the Island Mistress,
49
00:03:47,680 --> 00:03:49,040
you'll own all properties
50
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
of the Island Master's Mansion.
51
00:03:53,720 --> 00:03:54,880
And you'll have half
52
00:03:55,640 --> 00:03:57,120
of the Huajian Pavilion.
53
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
Half of the Huajian Pavilion?
54
00:03:59,760 --> 00:04:01,360
So you mean
55
00:04:01,720 --> 00:04:02,400
I can go
56
00:04:02,600 --> 00:04:03,560
wherever I want
57
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
and do whatever I want?
58
00:04:06,600 --> 00:04:07,320
Of course.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,040
I can share the seal,
60
00:04:28,640 --> 00:04:29,440
the deeds,
61
00:04:31,120 --> 00:04:32,000
and
62
00:04:33,000 --> 00:04:33,680
the keys
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,560
with you.
64
00:04:43,680 --> 00:04:44,760
(So he keeps the keys)
65
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
(with him.)
66
00:04:51,840 --> 00:04:52,520
This is
67
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
the key to the warehouse.
68
00:04:57,760 --> 00:04:58,520
This is
69
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
the key to the accountant's office.
70
00:05:02,360 --> 00:05:03,520
These two are
71
00:05:06,680 --> 00:05:08,640
the keys to the Library.
72
00:05:12,200 --> 00:05:13,120
Why would there be two keys
73
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
to the Library?
74
00:05:17,400 --> 00:05:19,120
Head Chef Du once told me
75
00:05:19,520 --> 00:05:22,280
that the Library is the most mysterious place.
76
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
The things inside
77
00:05:25,400 --> 00:05:27,080
must be precious.
78
00:05:28,360 --> 00:05:30,000
There are just
79
00:05:30,160 --> 00:05:31,200
some rare recipes.
80
00:05:31,360 --> 00:05:31,920
So?
81
00:05:33,320 --> 00:05:34,560
Island Mistress
82
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
is a powerful position, isn't it?
83
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
Are you trying to get me tempted?
84
00:05:47,480 --> 00:05:50,440
It's said that one shouldn't be corrupted
by neither riches nor honors.
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
I guess the position of Island Mistress
86
00:05:53,280 --> 00:05:54,840
will be vacant for now.
87
00:05:59,920 --> 00:06:00,880
It's a pity.
88
00:06:04,360 --> 00:06:05,080
Island Master.
89
00:06:23,080 --> 00:06:23,720
Island Master,
90
00:06:24,440 --> 00:06:25,720
we've caught Yufeng.
91
00:06:38,040 --> 00:06:38,600
Yingying,
92
00:06:38,960 --> 00:06:39,520
I have something urgent
93
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
to deal with at the Island Master's Mansion.
94
00:06:41,520 --> 00:06:42,720
The coconut cake tastes good.
95
00:06:43,400 --> 00:06:44,560
Eat some before you leave.
96
00:06:45,400 --> 00:06:46,240
Don't waste it.
97
00:07:02,040 --> 00:07:02,960
(People only know)
98
00:07:03,120 --> 00:07:04,800
(that the Library has Outer Area and Inner Area.)
99
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
(But they don't know the Inner Area)
100
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
(also has a secret compartment.)
101
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
(Besides my father, my sister, and me,)
102
00:07:10,400 --> 00:07:11,440
(only Ms. Jiang)
103
00:07:11,880 --> 00:07:13,520
(knows about the secret compartment.)
104
00:07:17,180 --> 00:07:20,260
[Library]
105
00:07:45,860 --> 00:07:47,740
[Inner Area]
106
00:07:48,720 --> 00:07:49,800
Inner Area.
107
00:08:43,080 --> 00:08:44,240
It's really here.
108
00:08:58,560 --> 00:09:00,120
Huajian Hotpot.
109
00:10:13,200 --> 00:10:14,480
It's you.
110
00:10:19,040 --> 00:10:22,920
If I hadn't lost all my spiritual power,
111
00:10:23,800 --> 00:10:24,680
you
112
00:10:25,080 --> 00:10:26,960
would never have caught me.
113
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
I chased you to the inn two years ago,
114
00:10:35,040 --> 00:10:35,920
and you disappeared.
115
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
You are indeed colluding with each other.
116
00:10:41,800 --> 00:10:43,560
The Sixth Prince
117
00:10:44,480 --> 00:10:47,280
will not spare you.
118
00:10:47,720 --> 00:10:49,480
So Song Yan is a demon too.
119
00:10:52,720 --> 00:10:53,440
No wonder
120
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
Yue'er got such a strange disease.
121
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
You demons
122
00:10:58,480 --> 00:10:59,280
did that to her.
123
00:11:00,280 --> 00:11:01,240
We?
124
00:11:02,280 --> 00:11:04,440
We never hurt her.
125
00:11:06,840 --> 00:11:09,120
If she dies,
126
00:11:10,040 --> 00:11:11,440
it must be
127
00:11:12,400 --> 00:11:15,040
because of you.
128
00:11:32,240 --> 00:11:32,840
Island Master,
129
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
the guard just reported
130
00:11:36,560 --> 00:11:37,200
that Island Mistress,
131
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
as you expected,
132
00:11:39,000 --> 00:11:39,840
went to the Sixth Prince's place
133
00:11:40,000 --> 00:11:41,400
with the pouch.
134
00:11:42,320 --> 00:11:43,040
I didn't expect
135
00:11:43,640 --> 00:11:44,800
Island Mistress would really be working
136
00:11:44,800 --> 00:11:45,600
with the Sixth Prince.
137
00:11:49,880 --> 00:11:51,600
She is just being manipulated.
138
00:12:22,160 --> 00:12:23,600
(Sinner, Ning Yuhe,)
139
00:12:23,920 --> 00:12:24,960
(is guilty)
140
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
(for the adultery with the guard)
141
00:12:26,760 --> 00:12:28,080
(and giving birth to a boy,)
142
00:12:28,400 --> 00:12:30,040
(who is the Sixth Prince, Song Yan.)
143
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
(Now my crime is known)
144
00:12:32,440 --> 00:12:34,040
(by Princess Jianing.)
145
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
(So I write down this statement)
146
00:12:36,240 --> 00:12:37,520
(as my confession.)
147
00:12:38,280 --> 00:12:39,640
(Ning Yuhe.)
148
00:12:40,000 --> 00:12:41,560
(Song Yan is now favored by the Emperor.)
149
00:12:41,920 --> 00:12:42,760
(It looks like)
150
00:12:42,920 --> 00:12:44,680
(that my mother never handed in this statement.)
151
00:12:44,960 --> 00:12:45,760
(Instead, she brought)
152
00:12:45,840 --> 00:12:46,800
(it to the Huajian Island.)
153
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
(When my parents were alive,)
154
00:12:49,800 --> 00:12:50,600
(they forbade anyone)
155
00:12:50,680 --> 00:12:51,760
(from going into the Inner Area.)
156
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
(Looks like they wanted to hide the statement.)
157
00:12:56,320 --> 00:12:57,640
What's written on the paper?
158
00:12:59,400 --> 00:13:01,440
It was supposed to be a shocking secret.
159
00:13:02,400 --> 00:13:03,160
But,
160
00:13:03,720 --> 00:13:06,000
compared to other problems,
161
00:13:08,520 --> 00:13:10,120
it is nothing now.
162
00:13:41,480 --> 00:13:42,000
Island Master,
163
00:13:42,000 --> 00:13:43,120
Miss Yingying just sent you a message,
164
00:13:43,120 --> 00:13:44,320
inviting you to admire the moon.
165
00:13:47,680 --> 00:13:48,400
Leave us.
166
00:13:52,600 --> 00:13:53,120
Island Master,
167
00:13:53,560 --> 00:13:54,440
I'm afraid it's a trap.
168
00:13:55,760 --> 00:13:56,800
After she returned,
169
00:13:57,520 --> 00:13:59,360
this is the first time she invites me.
170
00:14:00,240 --> 00:14:01,560
How can I say no?
171
00:14:03,480 --> 00:14:04,240
But...
172
00:14:37,240 --> 00:14:37,920
Your Highness,
173
00:14:38,280 --> 00:14:39,320
I am incompetent.
174
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
Please punish me.
175
00:14:46,920 --> 00:14:47,840
It's fine.
176
00:14:49,920 --> 00:14:51,040
The plan worked.
177
00:14:52,400 --> 00:14:53,360
Tonight,
178
00:14:53,640 --> 00:14:54,200
you'll still have
179
00:14:54,280 --> 00:14:55,560
a chance to make amends for your mistakes.
180
00:15:08,440 --> 00:15:10,440
Take Hua Yi'nan's Heart Blood
181
00:15:12,320 --> 00:15:13,560
and bring the Wood Spirit Poniard
182
00:15:13,720 --> 00:15:14,800
back to me.
183
00:15:20,560 --> 00:15:21,240
What?
184
00:15:22,840 --> 00:15:23,880
Your heart got softened?
185
00:15:26,120 --> 00:15:26,920
Your Highness,
186
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
I just don't think
187
00:15:30,040 --> 00:15:31,680
Hua Yi'nan is a bad person.
188
00:15:48,120 --> 00:15:48,760
Yingying,
189
00:15:51,080 --> 00:15:52,320
don't be fooled by his kindness
190
00:15:52,400 --> 00:15:53,080
to you.
191
00:15:54,400 --> 00:15:55,360
In his eyes,
192
00:15:57,080 --> 00:15:58,560
you are only someone else.
193
00:16:00,680 --> 00:16:02,320
I'm the one who really saved you.
194
00:16:13,120 --> 00:16:14,240
And I like
195
00:16:14,600 --> 00:16:15,840
the real you.
196
00:16:17,040 --> 00:16:17,960
Do you understand?
197
00:16:37,920 --> 00:16:38,600
Yingying,
198
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
you need to trust me.
199
00:16:41,760 --> 00:16:43,400
In this world, I'm
200
00:16:44,040 --> 00:16:45,880
the only one who really cares about you.
201
00:17:07,599 --> 00:17:08,720
It has only been an afternoon.
202
00:17:08,839 --> 00:17:10,000
Did you miss me already?
203
00:17:15,640 --> 00:17:17,200
You also prepared jelly cake for me.
204
00:17:19,200 --> 00:17:20,480
I remember that you like it.
205
00:17:21,720 --> 00:17:22,400
I like
206
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
whatever you make.
207
00:17:41,280 --> 00:17:41,760
Here.
208
00:17:53,400 --> 00:17:54,480
It's late and cold.
209
00:17:55,000 --> 00:17:56,040
Stay warm.
210
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
Actually,
211
00:18:00,800 --> 00:18:02,440
you don't need to take such good care of me.
212
00:18:05,800 --> 00:18:06,600
I can't help it.
213
00:18:08,160 --> 00:18:08,920
Taking care of you
214
00:18:09,880 --> 00:18:11,480
has become a habit for me.
215
00:18:14,640 --> 00:18:15,600
It seems
216
00:18:16,400 --> 00:18:17,760
that you and Lu...
217
00:18:21,200 --> 00:18:22,160
You and I
218
00:18:23,200 --> 00:18:24,680
had a good time together.
219
00:18:28,960 --> 00:18:30,040
We actually
220
00:18:32,320 --> 00:18:33,760
went through a lot.
221
00:18:37,320 --> 00:18:38,720
But I couldn't bring you happiness.
222
00:18:43,640 --> 00:18:44,360
Instead,
223
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
I brought you so much pain.
224
00:18:48,840 --> 00:18:50,240
Fortunately, I still have a chance.
225
00:18:52,160 --> 00:18:52,880
I promise
226
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
I will make it up to you.
227
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
You came to me today
228
00:19:08,880 --> 00:19:09,680
to
229
00:19:12,360 --> 00:19:13,800
get back together with me?
230
00:19:18,360 --> 00:19:19,240
I...
231
00:19:20,000 --> 00:19:21,240
You just need to nod.
232
00:19:23,240 --> 00:19:25,120
Then we can start over.
233
00:19:30,560 --> 00:19:33,400
I just noticed that we have a clear sky tonight,
234
00:19:34,120 --> 00:19:35,880
so I wanted to admire the moon with you.
235
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
I troubled you
236
00:20:26,520 --> 00:20:27,320
with too many things.
237
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Allow me to give a toast to you.
238
00:20:35,280 --> 00:20:36,880
Do you really want me to drink this?
239
00:20:41,400 --> 00:20:42,360
(Forgive me.)
240
00:20:43,880 --> 00:20:45,640
(I can not betray Sixth Prince.)
241
00:21:30,480 --> 00:21:31,400
Fine drink.
242
00:21:33,080 --> 00:21:34,160
One more.
243
00:22:00,200 --> 00:22:01,640
I think that's enough.
244
00:22:02,480 --> 00:22:04,840
Drinking so quickly is harmful to your health.
245
00:22:10,160 --> 00:22:11,320
I'm with fine food, fine views,
246
00:22:12,720 --> 00:22:13,800
and a beauty like you.
247
00:22:14,680 --> 00:22:16,200
How can I not have a few more drinks?
248
00:22:21,560 --> 00:22:23,720
I don't feel well suddenly.
249
00:22:24,880 --> 00:22:26,360
Why don't you go rest now?
250
00:22:33,280 --> 00:22:33,960
Hua Yi'nan.
251
00:22:35,480 --> 00:22:36,360
Hua Yi'nan.
252
00:22:38,280 --> 00:22:39,160
Hua Yi'nan.
253
00:23:41,440 --> 00:23:42,040
You...
254
00:23:43,200 --> 00:23:44,120
You are not...
255
00:23:46,560 --> 00:23:49,800
How can you keep quitting halfway?
256
00:24:41,820 --> 00:24:45,180
[Island Master's Mansion]
257
00:24:50,360 --> 00:24:50,880
Island Master,
258
00:24:51,080 --> 00:24:51,880
let me get a physician
259
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
to check on you. You are...
260
00:24:53,680 --> 00:24:54,520
I'm okay.
261
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
Me being injured
262
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
cannot be known by anyone.
263
00:25:00,200 --> 00:25:01,720
Yes, Island Master.
264
00:25:09,760 --> 00:25:10,480
Your Highness,
265
00:25:11,360 --> 00:25:12,040
this time,
266
00:25:12,200 --> 00:25:13,880
I underestimated Hua Yi'nan.
267
00:25:14,480 --> 00:25:16,000
Please punish me.
268
00:25:38,680 --> 00:25:39,280
Never mind.
269
00:25:47,920 --> 00:25:51,840
Now all the dishes of the birthday banquet
270
00:25:54,120 --> 00:25:55,360
have been improved
271
00:25:55,400 --> 00:25:56,520
by the head chef.
272
00:25:57,240 --> 00:25:59,200
Only the main dish hasn't been determined.
273
00:26:02,120 --> 00:26:04,000
You need to hurry.
274
00:26:07,320 --> 00:26:08,640
Yes, Your Highness.
275
00:26:11,280 --> 00:26:12,600
Leave me now.
276
00:26:26,160 --> 00:26:26,920
Master,
277
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
I just checked
Kitchen Fairy's primordial spirit.
278
00:26:29,760 --> 00:26:30,480
There was no sign
279
00:26:30,520 --> 00:26:32,040
of Seven Leaves Bodhisattva.
280
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
Impossible.
281
00:26:35,000 --> 00:26:36,600
I had you caught by Hua Yi'nan
282
00:26:36,760 --> 00:26:38,120
so you could let him know
283
00:26:38,600 --> 00:26:40,000
that only his Heart Blood
284
00:26:40,120 --> 00:26:41,360
could save Kitchen Fairy.
285
00:26:45,560 --> 00:26:46,840
He was supposed
286
00:26:47,920 --> 00:26:48,840
to give up
287
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
his Heart Blood
288
00:26:49,880 --> 00:26:50,840
to save her.
289
00:26:50,960 --> 00:26:52,080
But so far,
290
00:26:52,880 --> 00:26:54,280
there's no news
291
00:26:54,400 --> 00:26:55,640
of Hua Yi'nan being injured.
292
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
Can it be
293
00:26:59,880 --> 00:27:01,840
that Kitchen Fairy betrayed us
294
00:27:02,640 --> 00:27:05,160
and didn't take Hua Yi'nan's Heart Blood?
295
00:27:13,880 --> 00:27:15,160
Kitchen Fairy did
296
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
look strange today.
297
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
Keep an eye on them.
298
00:27:19,560 --> 00:27:21,760
I am still a mortal now.
299
00:27:21,960 --> 00:27:23,360
And you don't have much spiritual power.
300
00:27:24,560 --> 00:27:27,120
In case anything of me retrieving Dharmakaya
301
00:27:27,160 --> 00:27:28,040
goes wrong,
302
00:27:28,640 --> 00:27:30,560
we still need a backup plan.
303
00:27:31,440 --> 00:27:33,040
I'll make the Emperor
304
00:27:33,200 --> 00:27:34,840
eliminate the Hua family.
305
00:27:35,280 --> 00:27:35,840
Yes.
306
00:27:46,400 --> 00:27:48,280
His Majesty is familiar with all the dishes
307
00:27:48,880 --> 00:27:50,560
that Mr. Jin taught me to cook.
308
00:27:51,480 --> 00:27:52,760
How can I
309
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
make something surprising for him?
310
00:27:57,560 --> 00:27:58,280
Miss Yingying.
311
00:27:59,080 --> 00:27:59,800
Miss Yingying.
312
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
Island Master wants me to tell you
313
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
that he's grateful for last night.
314
00:28:09,080 --> 00:28:10,440
This place isn't safe to talk.
315
00:28:10,680 --> 00:28:11,600
You need to be
316
00:28:11,800 --> 00:28:12,880
more careful in the future.
317
00:28:13,440 --> 00:28:14,280
It is my fault.
318
00:28:15,120 --> 00:28:16,080
Right, Miss Yingying.
319
00:28:16,800 --> 00:28:17,680
About the main dish.
320
00:28:17,920 --> 00:28:20,200
Island Master said His Majesty prefers stews.
321
00:28:21,920 --> 00:28:22,720
Stews?
322
00:28:27,000 --> 00:28:28,520
Okay. I see.
323
00:28:34,880 --> 00:28:35,920
Stews?
324
00:28:43,880 --> 00:28:45,640
(Huajian Hotpot.)
325
00:30:00,640 --> 00:30:01,400
Smells good.
326
00:30:02,880 --> 00:30:03,520
Your Highness.
327
00:30:04,960 --> 00:30:07,440
This dish smells so good.
328
00:30:09,480 --> 00:30:10,160
Let me try it.
329
00:30:23,920 --> 00:30:24,440
Good.
330
00:30:25,680 --> 00:30:28,480
The aroma of alcohol is fully
integrated into the food.
331
00:30:29,920 --> 00:30:31,000
The taste is unforgettable.
332
00:30:32,600 --> 00:30:33,480
Nice work.
333
00:30:35,280 --> 00:30:37,760
Did you invent this dish?
334
00:30:38,960 --> 00:30:39,480
No.
335
00:30:40,320 --> 00:30:41,960
I found a secret recipe
336
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
when I was trying to steal the pouch.
337
00:30:44,680 --> 00:30:46,240
This dish is called
338
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
Huajian Hotpot.
339
00:31:03,720 --> 00:31:04,520
Your Highness.
340
00:31:10,120 --> 00:31:10,920
Sorry.
341
00:31:11,760 --> 00:31:12,920
It's not about you.
342
00:31:14,600 --> 00:31:16,320
I just remembered something.
343
00:31:24,120 --> 00:31:24,720
Fine.
344
00:31:26,360 --> 00:31:27,720
Since this Huajian Hotpot
345
00:31:27,840 --> 00:31:29,040
showed up again,
346
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
I guess this is destiny.
347
00:31:32,880 --> 00:31:34,600
Then we'll use this dish
348
00:31:35,120 --> 00:31:36,960
as the main dish of the birthday banquet
349
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
and get rid of the Hua family for good.
350
00:31:42,520 --> 00:31:44,560
But since this is a secret recipe,
351
00:31:45,000 --> 00:31:46,720
we need to change the name of it.
352
00:31:48,440 --> 00:31:50,120
Let's call it
353
00:31:52,800 --> 00:31:54,520
"Blessing of the House".
354
00:31:56,440 --> 00:31:57,960
Blessing of the House?
355
00:32:05,760 --> 00:32:06,960
Put this thing
356
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
into the dish,
357
00:32:08,760 --> 00:32:10,520
and it'll turn the food into poison.
358
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
When Eunuch Li tests this dish
359
00:32:12,880 --> 00:32:14,240
and finds out it's poisonous,
360
00:32:15,960 --> 00:32:18,680
The Hua family will be sentenced to death.
361
00:32:21,600 --> 00:32:22,680
But don't worry.
362
00:32:24,200 --> 00:32:25,360
Once you're put into the prison,
363
00:32:25,520 --> 00:32:27,080
I'll find someone to replace you
364
00:32:27,880 --> 00:32:29,360
and get you out.
365
00:32:34,160 --> 00:32:35,080
However...
366
00:32:42,080 --> 00:32:42,960
since I love you so much,
367
00:32:43,040 --> 00:32:44,960
you must not let me down again.
368
00:32:46,400 --> 00:32:47,280
Do you understand?
369
00:32:52,480 --> 00:32:54,400
Yes, Your Highness.
370
00:32:56,160 --> 00:32:56,720
Good.
22696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
