Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,100 --> 00:00:18,770
Meliodas and the others continue to fight
in order to rescue Elizabeth.
2
00:00:18,980 --> 00:00:22,480
Meanwhile, Diane takes on Helbram,
3
00:00:22,690 --> 00:00:26,860
but she's driven to the brink of death
before his overwhelming power.
4
00:00:28,070 --> 00:00:31,570
Just then, King shows up
and fights off Helbram's assault.
5
00:00:32,660 --> 00:00:34,240
Diane and King...
6
00:00:34,450 --> 00:00:36,790
The past they share
is about to be revealed!
7
00:00:41,040 --> 00:00:45,170
In the past, the Human realm
was on peaceful terms with the forest
8
00:00:45,260 --> 00:00:46,840
ruled by the Fairy King.
9
00:00:47,510 --> 00:00:50,300
But it wasn't necessarily a symbol
of friendship;
10
00:00:50,720 --> 00:00:54,350
I believe it was also
an unspoken agreement of non-intervention.
11
00:00:55,470 --> 00:00:57,980
At the time, I had lost my memory.
12
00:00:58,600 --> 00:01:02,810
All I could recall was a great impact,
and that man's face.
13
00:01:04,480 --> 00:01:06,070
Who that man could be...
14
00:01:07,070 --> 00:01:11,360
and even who I was myself...
I had forgotten everything.
15
00:01:11,910 --> 00:01:12,950
Harlequin!
16
00:01:15,910 --> 00:01:16,950
Monsters?
17
00:01:19,210 --> 00:01:20,420
Surprised?
18
00:01:20,500 --> 00:01:21,370
Let's have dinner!
19
00:01:22,080 --> 00:01:27,260
And I was living with that Giant child
who had saved me.
20
00:01:29,420 --> 00:01:31,300
This is a tale of ancient times,
21
00:01:31,380 --> 00:01:36,100
when the Human and non-Human worlds
had not yet split.
22
00:01:37,350 --> 00:01:39,640
Where there were nations,
there were Holy Knights;
23
00:01:39,730 --> 00:01:42,230
where there were Holy Knights,
there were no nations.
24
00:01:42,560 --> 00:01:44,900
But was it this structure
25
00:01:44,980 --> 00:01:47,980
that robbed the Holy Knights
of their freedom and sense of justice?
26
00:01:50,450 --> 00:01:52,410
That is why they are legends.
27
00:01:52,660 --> 00:01:54,570
Holy Knights who had surpassed
the Holy Knights.
28
00:01:54,660 --> 00:01:57,410
They are, in other words,
the Seven Deadly Sins!
29
00:03:29,090 --> 00:03:31,880
EPISODE 19:
THE FAIRY KING WAITS IN VAIN
30
00:03:32,710 --> 00:03:36,220
Grilled pork and... steamed pork!
Have lots, okay?
31
00:03:36,760 --> 00:03:38,390
No, I'd rather have fruit...
32
00:03:38,600 --> 00:03:41,260
Really? Then I'll have it!
33
00:03:45,480 --> 00:03:48,610
But to have a dream about sleeping
while you're sleeping...
34
00:03:48,810 --> 00:03:50,820
you must really love sleeping!
35
00:03:51,320 --> 00:03:52,860
Did anything come back to you?
36
00:03:54,110 --> 00:03:58,070
I seemed to be looking at a big tree
from a strange place.
37
00:03:58,370 --> 00:04:00,280
Was that where you used to live,
Harlequin?
38
00:04:01,120 --> 00:04:02,290
Probably.
39
00:04:04,700 --> 00:04:07,290
Here! Fillet and Roast,
you have dinner, too!
40
00:04:10,670 --> 00:04:13,630
But I never knew
you could create Golems, Diane.
41
00:04:14,420 --> 00:04:18,340
Though they say that the Giants have
a strong connection to the earth...
42
00:04:18,430 --> 00:04:25,100
I'm all alone and always wanted friends,
so I think that's why I can make them now.
43
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
I see.
44
00:04:26,270 --> 00:04:30,730
But these guys can't talk,
and they only do what I say...
45
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
that's why I'm glad I met you, Harlequin!
46
00:04:35,110 --> 00:04:38,990
Same here! If you hadn't saved me
when I was knocked out by the river,
47
00:04:39,070 --> 00:04:40,370
who knows what would've happened.
48
00:04:40,450 --> 00:04:44,160
Then! Then, some day,
will you be my friend?
49
00:04:45,330 --> 00:04:46,790
We already became friends ages ago.
50
00:04:47,290 --> 00:04:49,830
-Really?
-Yeah.
51
00:04:52,340 --> 00:04:54,380
I'm giving you this!
Because we're friends!
52
00:04:54,590 --> 00:04:56,420
Oh, hey, no pork for me.
53
00:04:56,510 --> 00:04:59,090
But it's yummy! Just have a bite!
54
00:05:00,680 --> 00:05:05,180
I'd lost my memory,
but that was a happy time for me.
55
00:05:06,470 --> 00:05:10,310
That may be why I'd settled down there.
56
00:05:11,310 --> 00:05:14,570
Not knowing what had happened
during that time...
57
00:05:14,900 --> 00:05:16,900
Diane? Where'd you go?
58
00:05:17,490 --> 00:05:19,490
Harlequin!
59
00:05:22,530 --> 00:05:25,540
Well, I'll be darned!
Are you a fairy child?
60
00:05:25,950 --> 00:05:28,790
It's unusual enough
just to see a Giant girl!
61
00:05:30,040 --> 00:05:31,580
Diane, let's go.
62
00:05:32,710 --> 00:05:34,960
That Human was giving you some food?
63
00:05:35,170 --> 00:05:39,170
That's right. He said it's pheasant,
mushroom and nut soup.
64
00:05:40,220 --> 00:05:41,050
Here!
65
00:05:42,140 --> 00:05:42,970
Diane...
66
00:05:45,930 --> 00:05:48,140
You really shouldn't trust Humans.
67
00:05:49,430 --> 00:05:50,520
Why not?
68
00:05:51,190 --> 00:05:52,190
Why not? Because...
69
00:05:52,770 --> 00:05:55,650
Why shouldn't we trust Humans?
70
00:05:56,190 --> 00:05:57,780
Because nobody but Humans...
71
00:05:58,230 --> 00:06:02,280
fight with their own kind
over silly matters, year-round!
72
00:06:02,360 --> 00:06:06,620
But Humans have all kinds of culture and
ways of thinking that we Fairies don't.
73
00:06:07,160 --> 00:06:10,120
If you're overly trusting,
someday it's gonna come back to bite you.
74
00:06:10,710 --> 00:06:13,540
Well, if that ever happens,
you come and stop me, okay?
75
00:06:14,210 --> 00:06:16,170
Since you're my best friend!
76
00:06:16,920 --> 00:06:19,420
Harlequin! Harlequin?
77
00:06:21,050 --> 00:06:22,880
Did you fall asleep again?
78
00:06:23,390 --> 00:06:26,350
Helbram... Best friend?
79
00:06:27,390 --> 00:06:28,850
Did you remember something?
80
00:06:30,270 --> 00:06:32,230
Helbram, my best friend?
81
00:06:33,140 --> 00:06:37,070
Who is he? And who am... I?
82
00:06:40,650 --> 00:06:43,910
Diane! Hang in there! Can you hear me?
83
00:06:44,570 --> 00:06:46,830
Wait for me. I'll go find some herbs!
84
00:06:48,790 --> 00:06:50,290
Diane!
85
00:06:50,370 --> 00:06:53,830
-Please don't go.
-But...
86
00:06:53,920 --> 00:06:56,380
Please don't go.
87
00:06:59,130 --> 00:07:05,680
I don't want to be lonely...
All by myself... anymore.
88
00:07:06,220 --> 00:07:09,180
Don't leave me here alone!
89
00:07:09,760 --> 00:07:10,810
Please don't go, Brother!
90
00:07:11,020 --> 00:07:13,810
How am I supposed to protect the Forest
without you?
91
00:07:14,020 --> 00:07:16,230
I can't just leave Helbram like that,
can I?
92
00:07:16,310 --> 00:07:19,020
It's just for a little while.
Please... Elaine!
93
00:07:19,900 --> 00:07:20,820
Elaine?
94
00:07:21,940 --> 00:07:24,570
Wait, I don't have time for this!
Diane! Let me go!
95
00:07:24,650 --> 00:07:28,200
-Let me go, I said!
-Well, well... is it you two?
96
00:07:29,490 --> 00:07:30,540
A Human?
97
00:07:31,330 --> 00:07:34,080
This is the best remedy for a fever!
98
00:07:34,620 --> 00:07:36,370
Looks like she's turning the corner, too.
99
00:07:38,290 --> 00:07:39,340
Thanks.
100
00:07:39,790 --> 00:07:43,630
And also, that soup the other day...
was delicious.
101
00:07:43,720 --> 00:07:44,840
The other day?
102
00:07:47,180 --> 00:07:50,680
Actually, that was decades ago!
103
00:07:51,970 --> 00:07:53,430
Decades?
104
00:07:55,060 --> 00:07:58,770
It was then that I realized...
That time had gone by.
105
00:07:59,610 --> 00:08:01,650
Come back here! Come back here!
106
00:08:01,730 --> 00:08:05,570
That a short time for a fairy was,
for Humans,
107
00:08:05,650 --> 00:08:09,370
from birth till death...
several times as long.
108
00:08:10,240 --> 00:08:15,160
Let's see... if you can catch me,
I'll do just one thing, anything you ask!
109
00:08:15,660 --> 00:08:18,540
For real? All right!
110
00:08:18,630 --> 00:08:19,830
This way!
111
00:08:21,170 --> 00:08:22,130
All right!
112
00:08:24,050 --> 00:08:26,050
Diane! Y-Y-Your clothes!
113
00:08:26,510 --> 00:08:28,050
Gotcha!
114
00:08:28,720 --> 00:08:30,850
Uh, never mind that! Put on some clothes!
115
00:08:30,930 --> 00:08:34,220
Clothes? But this is all I have.
116
00:08:34,560 --> 00:08:35,480
Huh?
117
00:08:37,350 --> 00:08:39,850
Thank you, Harlequin!
118
00:08:41,400 --> 00:08:44,530
I made that by dressing up
the hide of a dusk bison.
119
00:08:44,980 --> 00:08:47,900
-Tail! Tail! Tail!
-Hey, that tickles!
120
00:08:48,530 --> 00:08:50,780
Hey, do you think I could make some, too?
121
00:08:50,870 --> 00:08:53,120
Sure, I'll teach you how later.
122
00:08:53,200 --> 00:08:55,620
See, I made my own clothes by hand, too,
so...
123
00:08:57,250 --> 00:08:58,120
What's the matter?
124
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
By hand?
125
00:09:00,670 --> 00:09:02,590
I made these clothes?
126
00:09:04,250 --> 00:09:06,800
What do you think?
I made these myself!
127
00:09:07,380 --> 00:09:09,300
You learned how to make them from Humans?
128
00:09:09,510 --> 00:09:12,720
That's so rude!
I just happened to see them doing it once.
129
00:09:12,800 --> 00:09:16,270
Harlequin,
I thought you didn't like Humans?
130
00:09:16,930 --> 00:09:19,190
I'm just saying
that we shouldn't trust them.
131
00:09:19,270 --> 00:09:23,020
Brother, isn't protecting
the Fairy King's Forest your job?
132
00:09:23,650 --> 00:09:25,360
The Fairy King's Forest?
133
00:09:26,110 --> 00:09:27,780
That's my...
134
00:09:28,190 --> 00:09:30,450
-Harlequin!
-Oh, sorry!
135
00:09:30,530 --> 00:09:32,570
Not that... Over there!
136
00:09:33,870 --> 00:09:35,540
Houses? In a place like that?
137
00:09:36,450 --> 00:09:40,330
-Tons of little houses!
-When did this happen?
138
00:09:41,710 --> 00:09:46,050
Are you two Diana Lee and Harry Ken,
by any chance?
139
00:09:46,130 --> 00:09:51,890
-Oh! It's the hunter man!
-No, no, my dead grandpa was the hunter.
140
00:09:51,970 --> 00:09:54,680
I run the general store here.
141
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
Grandpa?
142
00:09:55,760 --> 00:09:59,680
Boy, who knew you really existed?
Grandpa would tell us, see?
143
00:09:59,770 --> 00:10:03,230
That he'd run into an unusual
Fairy/Giant couple a few times.
144
00:10:03,940 --> 00:10:07,690
-A couple?
-That means really close friends.
145
00:10:07,780 --> 00:10:09,690
Then is that a couple, too?
146
00:10:09,780 --> 00:10:14,740
No, a couple is a man and a woman...
See, like that!
147
00:10:15,410 --> 00:10:17,370
Humans have a short lifespan,
148
00:10:17,450 --> 00:10:22,290
so they enter a contract together
called marriage to immortalize themselves.
149
00:10:22,920 --> 00:10:24,250
Together?
150
00:10:25,960 --> 00:10:29,130
Harlequin... do you love me?
151
00:10:30,470 --> 00:10:31,760
Yes, I love you!
152
00:10:32,430 --> 00:10:36,470
You said that
you'd grant me one wish, right?
153
00:10:36,550 --> 00:10:38,720
-Right.
-Then...
154
00:10:39,600 --> 00:10:42,140
I want you to always love me!
155
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
Okay! Let's head back!
156
00:10:48,780 --> 00:10:50,110
I promise you!
157
00:10:50,400 --> 00:10:53,820
I'll always love you,
and I'll always be by your side!
158
00:10:55,030 --> 00:10:56,070
That's okay.
159
00:10:59,120 --> 00:11:01,410
All you have to do is love me forever.
160
00:11:02,410 --> 00:11:03,370
Diane...
161
00:11:09,670 --> 00:11:12,380
The fairies who left the Forest
with Helbram got captured?
162
00:11:12,590 --> 00:11:14,840
Their captor is an elderly soldier
with an eye-patch.
163
00:11:14,930 --> 00:11:16,390
If we don't do something, we'll be...
164
00:11:16,590 --> 00:11:18,600
What should we do, Fairy King?
165
00:11:18,680 --> 00:11:19,890
Fairy King!
166
00:11:26,650 --> 00:11:30,070
I'm... the Fairy King, Harlequin?
167
00:11:31,070 --> 00:11:32,280
I protected the Forest...
168
00:11:33,030 --> 00:11:34,650
Went after my best friend, Helbram,
169
00:11:34,740 --> 00:11:37,240
who'd gone to the Human realm
and came here.
170
00:11:37,820 --> 00:11:38,660
And then...
171
00:11:43,040 --> 00:11:44,580
I remember everything now.
172
00:11:45,670 --> 00:11:47,380
Harlequin?
173
00:11:52,380 --> 00:11:56,260
-The village! I've got to go!
-It's too dangerous. You stay here, Diane!
174
00:11:57,220 --> 00:11:58,550
I'm going alone!
175
00:11:58,970 --> 00:12:00,970
And when it's all over, I'm going to...
176
00:12:01,720 --> 00:12:05,390
Look for your friend,
and go home to your people.
177
00:12:08,940 --> 00:12:12,030
I'm coming back to you, no matter what.
I promise you.
178
00:12:13,440 --> 00:12:14,320
Whatever happens!
179
00:12:15,200 --> 00:12:16,030
Okay.
180
00:12:17,910 --> 00:12:21,830
But in the end... that promise...
181
00:12:22,870 --> 00:12:25,330
That promise, more important to me
than anything else...
182
00:12:32,130 --> 00:12:33,840
Hey! Are you all right? Hey!
183
00:12:37,590 --> 00:12:38,430
You...
184
00:12:39,970 --> 00:12:43,390
It's been several hundred years
since that day, so how can you be alive?
185
00:12:43,770 --> 00:12:45,850
I'd like to ask the same of you!
186
00:12:46,810 --> 00:12:50,400
That day, I thought that man caught you
off guard and killed you...
187
00:12:50,810 --> 00:12:55,150
So in revenge, I caught him off guard
and pushed him over the cliff!
188
00:13:00,370 --> 00:13:02,740
And then... I...
189
00:13:05,040 --> 00:13:08,160
Helbram... Is it you, Helbram?
190
00:13:09,710 --> 00:13:13,130
It is you, isn't it?
Why did you make yourself look like that?
191
00:13:15,630 --> 00:13:18,720
So I'd never forget my hatred for Humans.
192
00:13:19,090 --> 00:13:21,590
-Hatred?
-Yeah, that's right.
193
00:13:22,050 --> 00:13:26,390
It was the Humans...
the Humans I loved so much...
194
00:13:26,600 --> 00:13:31,310
who deceived my comrades,
and stole their wings!
195
00:13:31,520 --> 00:13:36,280
Saying they'd bring in a pile of money...
One by one... wing by wing...
196
00:13:36,940 --> 00:13:39,030
Slowly, so they wouldn't get damaged...
197
00:13:39,820 --> 00:13:42,030
Tell me, can you imagine it?
198
00:13:42,740 --> 00:13:45,790
How it feels to see
one friend after another
199
00:13:45,870 --> 00:13:48,750
get their wings torn off
by someone you trusted?
200
00:13:48,830 --> 00:13:53,210
Making sounds like rip, rip, snap, snap...
Their wings were plucked...
201
00:13:53,290 --> 00:13:55,210
The sound of your friends screaming,
"Help me!"
202
00:13:55,300 --> 00:13:57,420
as they drew their last breaths?
203
00:13:57,630 --> 00:14:00,090
Hey, try to imagine it!
204
00:14:00,180 --> 00:14:01,720
That sound, for years...
205
00:14:01,800 --> 00:14:05,930
No! Hundreds of years, to be stuck
in your head and never go away!
206
00:14:06,010 --> 00:14:10,390
Come on! Try to imagine it!
Try to imagine it, Harlequin!
207
00:14:10,480 --> 00:14:11,310
Helbram...
208
00:14:11,810 --> 00:14:15,980
I despise Humans!
So I went on killing them for 500 years!
209
00:14:16,650 --> 00:14:18,400
But it's not enough!
210
00:14:18,490 --> 00:14:21,280
No matter how many I kill,
that sound won't go away!
211
00:14:21,360 --> 00:14:23,820
I kill, and kill...
212
00:14:24,490 --> 00:14:28,040
...and still that sound won't go away!
So...
213
00:14:28,240 --> 00:14:31,370
So I'm going to wipe out all Humans
from this earth...
214
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
Every last one of them...
Down to the last man, till I'm done!
215
00:14:42,680 --> 00:14:43,890
Well, if that ever happens...
216
00:14:45,180 --> 00:14:47,890
If that ever happens,
you come and stop me, okay?
217
00:14:48,600 --> 00:14:50,730
Since you're my best friend!
218
00:14:54,350 --> 00:14:56,520
I've got to atone for this.
219
00:14:58,320 --> 00:15:04,240
For making my friend suffer for so long...
for such a long time.
220
00:15:05,820 --> 00:15:08,370
For not seeing how he was suffering.
221
00:15:10,120 --> 00:15:14,620
For not keeping that important promise
I made to Diane.
222
00:15:21,760 --> 00:15:24,930
But I'm never gonna forget.
223
00:15:28,890 --> 00:15:32,730
The mass slaughter of Humans
by a single Fairy, spanning centuries...
224
00:15:32,810 --> 00:15:34,940
The onus is on you, Fairy King,
225
00:15:35,020 --> 00:15:37,560
for turning a blind eye
and doing nothing - for sloth!
226
00:15:37,650 --> 00:15:40,610
Accordingly, you are sentenced
to 1,000 years of incarceration!
227
00:15:43,860 --> 00:15:46,990
My feelings for you will never change.
228
00:15:54,540 --> 00:15:56,040
Hey, Diane...
229
00:16:04,550 --> 00:16:06,590
If I ever get to meet you again...
230
00:16:07,390 --> 00:16:08,390
I'll...
231
00:16:20,610 --> 00:16:24,030
But why? I thought the Sacred Tree
had forsaken you!
232
00:16:25,200 --> 00:16:27,990
How can you possibly draw out
Chastiefol's power like that?
233
00:16:29,410 --> 00:16:30,950
It's so warm.
234
00:16:31,160 --> 00:16:32,290
My wound!
235
00:16:34,000 --> 00:16:36,120
When the Sacred Tree is injured,
236
00:16:36,210 --> 00:16:38,750
it protects the wound
from external enemies by releasing pollen,
237
00:16:38,830 --> 00:16:40,170
and heals itself.
238
00:16:40,250 --> 00:16:41,840
That was a lucky break!
239
00:16:41,920 --> 00:16:45,220
If I hadn't been so near Diane,
she would be long dead.
240
00:16:46,630 --> 00:16:50,300
The Sacred Tree exists to protect
the Fairy Realm with composure...
241
00:16:50,800 --> 00:16:52,890
Without any sense of good or evil.
242
00:16:54,850 --> 00:16:56,850
Do you still intend to go on, Helbram?
243
00:16:57,230 --> 00:16:58,980
Even now, after 700 years,
244
00:16:59,060 --> 00:17:01,650
do you still want to wipe out
the Human race?
245
00:17:01,730 --> 00:17:03,650
It's not a matter of "still."
246
00:17:04,400 --> 00:17:06,650
I can't stop myself anymore!
247
00:17:06,740 --> 00:17:08,070
You Holy Knights!
248
00:17:08,150 --> 00:17:11,620
All the magical powers you possess...
give them all to me!
249
00:17:17,620 --> 00:17:22,040
Here it is!
It's here! It's here! It's here!
250
00:17:40,060 --> 00:17:43,570
I can't let myself be beaten, you see!
251
00:17:51,700 --> 00:17:52,660
It's all right now.
252
00:17:55,200 --> 00:17:57,040
It's all right to rest now.
253
00:17:57,450 --> 00:17:58,290
Helbram...
254
00:18:46,840 --> 00:18:50,800
Hey... It's been a long time, Harlequin.
255
00:18:51,680 --> 00:18:57,350
That helmet... is a present for you.
256
00:18:57,430 --> 00:19:03,900
I thought that you'd like it,
so I got it from a Human.
257
00:19:05,270 --> 00:19:08,190
But boy, was I a fool...
258
00:19:09,320 --> 00:19:14,570
When you take a good look at it,
it's not the least bit stylish.
259
00:19:15,490 --> 00:19:21,000
You're right. You really are a fool!
260
00:19:44,310 --> 00:19:48,230
Sorry, Diane... for making you
go through all that terror alone.
261
00:19:49,070 --> 00:19:51,690
Thanks, King.
262
00:19:52,610 --> 00:19:54,490
Just leave the rest to me.
263
00:19:54,570 --> 00:19:56,410
Harlequin...
264
00:19:56,870 --> 00:20:00,240
Such a nostalgic-sounding name.
265
00:20:01,330 --> 00:20:04,210
Who was it? I can't remember...
266
00:20:05,830 --> 00:20:07,210
It was a dream.
267
00:20:09,630 --> 00:20:12,050
I'll bet you were having a dream!
268
00:20:15,220 --> 00:20:17,180
Would you mind telling me one thing?
269
00:20:17,390 --> 00:20:19,300
I just can't wrap my head around
270
00:20:19,390 --> 00:20:22,720
why you guys are plotting
to overthrow the kingdom.
271
00:20:22,930 --> 00:20:27,100
So what's your reason
for suddenly infiltrating the kingdom?
272
00:20:27,850 --> 00:20:30,690
To rescue Princess Elizabeth,
who's been abducted.
273
00:20:30,770 --> 00:20:32,110
Abducted?
274
00:20:32,650 --> 00:20:35,990
You don't mean Elizabeth's here
right now...?
275
00:20:44,620 --> 00:20:46,250
War!
276
00:20:46,920 --> 00:20:49,040
The Seven Deadly Sins are attacking!
277
00:20:55,130 --> 00:20:59,090
Lord Hendrickson! What do you say
we settle our score now, too?
278
00:20:59,760 --> 00:21:03,770
I see you're a gutsy king,
if nothing else. Arthur Pendragon.
279
00:21:04,520 --> 00:21:08,060
This little punk's abilities
and intelligence seem to know no bounds.
280
00:21:08,440 --> 00:21:13,020
From what he says, he seems
to be aware of our internal affairs.
281
00:21:13,730 --> 00:21:16,860
The question is what does he know,
and how much?
282
00:21:17,280 --> 00:21:19,030
The king's captivity?
283
00:21:19,110 --> 00:21:20,530
The kidnapping of the princess?
284
00:21:20,990 --> 00:21:23,700
Or perhaps the plan
to resurrect the demons?
285
00:21:23,790 --> 00:21:24,870
Are you pondering something...
286
00:21:25,950 --> 00:21:27,910
in the middle of a battle?
287
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Come at me for real.
288
00:21:31,380 --> 00:21:34,630
Show me the power
that got you crowned king!
289
00:21:39,930 --> 00:21:43,180
Ouch... But it's not over yet!
290
00:21:49,690 --> 00:21:51,980
Are you planning to hold back
till you're dead?
291
00:21:53,310 --> 00:21:56,190
Then why don't you try harder
to draw it out of me?
292
00:21:57,070 --> 00:21:57,900
Very well.
293
00:21:59,030 --> 00:22:01,030
Black... flames.
294
00:22:01,740 --> 00:22:02,820
In that case, die!
295
00:22:05,830 --> 00:22:06,750
HELLBLAZE SCREAM
296
00:22:06,830 --> 00:22:08,540
Hellblaze Scream!
297
00:22:19,300 --> 00:22:21,800
Did you deflect my attack?
298
00:22:22,430 --> 00:22:26,770
You sure added a scary power
to your arsenal since I last saw you!
299
00:22:26,970 --> 00:22:29,980
That voice... You're...
300
00:22:30,480 --> 00:22:32,980
Now, then... now, then... now, then!
301
00:22:35,980 --> 00:22:38,440
I'm taking Elizabeth back!
23050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese