Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:23,830 --> 00:01:27,030
[Time to Fall in Love]
3
00:01:27,060 --> 00:01:29,860
[Episode 19]
4
00:02:14,990 --> 00:02:15,500
What's wrong?
5
00:02:28,820 --> 00:02:29,810
Why?
6
00:02:32,340 --> 00:02:33,870
Why did Fu Boya
7
00:02:34,750 --> 00:02:36,260
do such a stupid thing?
8
00:02:38,500 --> 00:02:38,780
Why did he
9
00:02:38,780 --> 00:02:41,060
take everything onto himself?
10
00:02:43,420 --> 00:02:44,730
Why didn't he
11
00:02:46,230 --> 00:02:47,870
protect himself in the end?
12
00:02:50,900 --> 00:02:51,850
It was an accident.
13
00:02:53,140 --> 00:02:54,510
No one would want to see this result.
14
00:02:59,410 --> 00:03:00,090
Maybe for him,
15
00:03:00,860 --> 00:03:02,810
this is also a kind of relief.
16
00:03:43,090 --> 00:03:44,260
Go home and have a good rest.
17
00:03:44,890 --> 00:03:46,040
After what happened,
18
00:03:46,060 --> 00:03:47,540
I don't think you will be free these days.
19
00:03:49,660 --> 00:03:51,260
Get some more sleep tomorrow. Rest.
20
00:03:51,660 --> 00:03:53,100
If you don't feel well, don't take orders.
21
00:03:57,040 --> 00:03:57,560
Okay.
22
00:03:58,079 --> 00:03:58,680
See you.
23
00:03:58,700 --> 00:03:59,460
Call me.
24
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
[Liuli]
25
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
[Seeing you lying on the bed at hospital makes me heartbroken.]
26
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
[I can do whatever it takes. And this time it will work.]
27
00:04:31,980 --> 00:04:33,140
A letter to Nangong?
28
00:04:40,270 --> 00:04:41,500
[I'm right beside you, looking after you. How happy I am.]
29
00:04:40,270 --> 00:04:41,500
[You are always so determined to fight for everything you want.]
30
00:04:40,270 --> 00:04:41,500
[Boya]
31
00:05:12,140 --> 00:05:13,780
Wow, this face is a work of art.
32
00:05:33,540 --> 00:05:34,380
Very good.
33
00:05:44,460 --> 00:05:45,210
An'an.
34
00:05:56,370 --> 00:05:57,930
Why did you call me over in such a rush?
35
00:05:59,930 --> 00:06:00,700
Situ Shuo...
36
00:06:02,920 --> 00:06:05,320
knows everything.
37
00:06:09,420 --> 00:06:10,180
About what?
38
00:06:12,360 --> 00:06:13,410
At the previous press conference,
39
00:06:13,860 --> 00:06:15,100
Fu Boya and Nangong
40
00:06:15,140 --> 00:06:17,260
wanted to reveal your real identity to the public.
41
00:06:17,720 --> 00:06:20,080
The folder with the information of you and He Jinxi
42
00:06:21,060 --> 00:06:22,540
was found by Situ Shuo.
43
00:06:25,650 --> 00:06:26,690
Explain it.
44
00:06:27,840 --> 00:06:29,810
Why did you do this?
45
00:07:09,350 --> 00:07:10,740
Since you know,
46
00:07:12,630 --> 00:07:13,160
then...
47
00:07:14,860 --> 00:07:15,390
Sasa claimed that they
48
00:07:15,420 --> 00:07:17,570
have closed 20% of the stores in Hong Kong,
49
00:07:17,590 --> 00:07:19,110
and have shifted to the layout of the market.
50
00:07:19,890 --> 00:07:20,520
That's all the operational data
51
00:07:20,540 --> 00:07:22,260
of the new product series.
52
00:07:22,780 --> 00:07:23,700
Please have a look, Mr. Gu.
53
00:07:31,030 --> 00:07:32,670
So the sales of the new series
54
00:07:32,700 --> 00:07:34,180
decreased by 5.6%, right?
55
00:07:36,300 --> 00:07:37,980
Okay, I got it. Go back to work.
56
00:07:58,940 --> 00:07:59,890
I swear that what Xixi said
57
00:07:59,909 --> 00:08:01,550
is the truth.
58
00:08:02,180 --> 00:08:03,110
In other words,
59
00:08:03,140 --> 00:08:04,550
you can't reach your mom now.
60
00:08:04,600 --> 00:08:07,880
Your mom is with the real He Jinxi.
61
00:08:13,860 --> 00:08:16,340
That's why I dare not
62
00:08:16,770 --> 00:08:17,850
tell anyone about this.
63
00:08:19,050 --> 00:08:20,680
Why didn't you tell Boss?
64
00:08:29,090 --> 00:08:30,370
You know nothing about He Jinxi.
65
00:08:31,570 --> 00:08:33,809
She took our mom abroad to threaten me.
66
00:08:36,710 --> 00:08:37,460
So Situ,
67
00:08:38,309 --> 00:08:40,030
please don't tell Gu Xicheng.
68
00:08:40,820 --> 00:08:42,140
When He Jinxi comes back from abroad,
69
00:08:42,620 --> 00:08:43,659
and I meet my mom,
70
00:08:44,430 --> 00:08:45,960
I'll tell him everything.
71
00:08:46,050 --> 00:08:47,220
Don't you think it's unfair
72
00:08:47,250 --> 00:08:47,920
and cruel to him?
73
00:08:47,940 --> 00:08:48,420
Why?
74
00:08:48,460 --> 00:08:50,090
Stop provoking her.
75
00:08:50,110 --> 00:08:51,070
It's already hard for her.
76
00:08:58,240 --> 00:09:00,350
Situ, I promise you.
77
00:09:01,340 --> 00:09:02,580
When I see my mom,
78
00:09:02,700 --> 00:09:04,070
I'll tell Gu Xicheng
79
00:09:04,100 --> 00:09:05,460
the truth.
80
00:09:08,030 --> 00:09:10,260
Even though he will be mad at me,
81
00:09:11,240 --> 00:09:13,690
dislike me or even hate me,
82
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
I won't make any complain.
83
00:09:19,320 --> 00:09:20,760
But before my mom comes back,
84
00:09:22,210 --> 00:09:23,380
I can't take the risk.
85
00:09:47,150 --> 00:09:49,140
Steven, I'm here.
86
00:09:53,400 --> 00:09:54,240
Steven.
87
00:10:01,170 --> 00:10:02,770
Miss He Jinxi?
88
00:10:04,040 --> 00:10:04,760
Yes, I am.
89
00:10:06,710 --> 00:10:09,560
You've changed a lot.
90
00:10:10,060 --> 00:10:11,100
I didn't recognize you.
91
00:10:11,790 --> 00:10:13,950
Tell me, what's the matter?
92
00:10:15,460 --> 00:10:18,180
I... I heard you were discharged.
93
00:10:18,320 --> 00:10:19,200
So I came to see you.
94
00:10:22,980 --> 00:10:25,700
No. You must be hiding something from me.
95
00:10:28,210 --> 00:10:31,330
Before your surgery,
96
00:10:31,580 --> 00:10:33,900
the futures business we did together in partnership
97
00:10:34,790 --> 00:10:35,580
failed.
98
00:10:36,680 --> 00:10:37,870
Failed?
99
00:10:38,740 --> 00:10:39,660
What do you mean?
100
00:10:40,660 --> 00:10:41,810
Money...
101
00:10:42,320 --> 00:10:43,210
all the money has been lost.
102
00:10:43,300 --> 00:10:44,420
And we still owe the bank
103
00:10:45,780 --> 00:10:46,650
a lot of money.
104
00:10:49,710 --> 00:10:50,670
How much is that?
105
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
It's 400,000 euros.
106
00:10:55,820 --> 00:10:57,340
What did you promise me?
107
00:10:57,670 --> 00:10:59,220
You said you'd double it.
108
00:11:01,270 --> 00:11:02,620
I shouldn't have trusted you.
109
00:11:03,290 --> 00:11:05,170
It's too late to say anything now.
110
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
And my car and
111
00:11:06,510 --> 00:11:08,710
my house has been mortgaged.
112
00:11:11,550 --> 00:11:13,780
I wish you good luck.
113
00:11:32,730 --> 00:11:41,870
[Journey Coffee Shop]
114
00:11:37,710 --> 00:11:38,550
Xixi.
115
00:11:39,950 --> 00:11:41,390
He Jinxi is not back yet.
116
00:11:41,610 --> 00:11:43,290
Maybe there is still hope.
117
00:11:44,850 --> 00:11:46,050
Don't worry too much.
118
00:11:47,610 --> 00:11:49,660
I understand. You don't need to comfort me.
119
00:11:51,170 --> 00:11:53,820
Go back and talk to Situ.
120
00:11:54,860 --> 00:11:56,180
I don't want there to be any misunderstanding
121
00:11:56,180 --> 00:11:57,860
between you two.
122
00:11:58,540 --> 00:12:01,060
I don't want to see you quarrel or fight.
123
00:12:01,390 --> 00:12:02,870
I'll be regretful for it for the rest of my life.
124
00:12:04,330 --> 00:12:05,880
He looks
125
00:12:05,900 --> 00:12:07,140
unreliable,
126
00:12:07,480 --> 00:12:08,550
but when dealing with big events,
127
00:12:08,850 --> 00:12:09,780
he is very reliable.
128
00:12:10,130 --> 00:12:11,860
He will never tell anyone about this.
129
00:12:13,690 --> 00:12:14,660
As for us...
130
00:12:15,790 --> 00:12:16,550
Don't worry.
131
00:12:17,310 --> 00:12:18,670
I'll talk to him.
132
00:12:20,260 --> 00:12:22,140
Alright, go back to him.
133
00:12:22,170 --> 00:12:23,210
Don't keep him waiting.
134
00:12:24,850 --> 00:12:30,350
[Journey Coffee Shop]
135
00:12:55,820 --> 00:12:56,940
Xixi went back.
136
00:12:59,720 --> 00:13:01,600
I know it's tough for you
137
00:13:02,270 --> 00:13:03,460
to keep this secret from Gu Xicheng.
138
00:13:04,670 --> 00:13:05,430
Thank you.
139
00:13:13,260 --> 00:13:14,670
I know you won't go back on
140
00:13:14,700 --> 00:13:15,650
what you've promised.
141
00:13:16,420 --> 00:13:19,420
Your heart just can't accept it.
142
00:13:19,620 --> 00:13:20,190
An'an,
143
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
do you remember what I said?
144
00:13:24,200 --> 00:13:25,440
When two people are together,
145
00:13:28,070 --> 00:13:29,310
what is most essential to their relationship?
146
00:13:33,340 --> 00:13:34,500
Sincerity and trust.
147
00:13:35,680 --> 00:13:36,120
Yes.
148
00:13:37,660 --> 00:13:39,070
I knew you were hiding something from me.
149
00:13:40,810 --> 00:13:41,780
Maybe it's because of He...
150
00:13:43,150 --> 00:13:44,150
Su Yanxi.
151
00:13:59,770 --> 00:14:01,180
I understand why you did this.
152
00:14:01,620 --> 00:14:03,570
But this is too serious.
153
00:14:03,900 --> 00:14:05,300
I need time to think about
154
00:14:05,330 --> 00:14:06,770
how to act as if
155
00:14:06,790 --> 00:14:07,340
I knew nothing
156
00:14:07,690 --> 00:14:08,930
in front of Boss.
157
00:14:11,330 --> 00:14:12,410
I should also think about
158
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
how to face you.
159
00:14:29,660 --> 00:14:30,540
I understand.
160
00:14:31,270 --> 00:14:33,470
After all, Gu Xicheng is your best friend.
161
00:14:34,590 --> 00:14:36,750
It's normal that
162
00:14:37,630 --> 00:14:38,870
you don't know how to face him.
163
00:14:44,330 --> 00:14:45,170
How about
164
00:14:46,570 --> 00:14:47,370
we...
165
00:14:48,190 --> 00:14:49,910
we both carefully consider
166
00:14:50,600 --> 00:14:51,770
what to do next.
167
00:14:52,690 --> 00:14:54,100
Let's calm down.
168
00:14:57,620 --> 00:14:58,940
Let's not see each other for now.
169
00:15:00,210 --> 00:15:00,890
An'an.
170
00:15:33,390 --> 00:15:34,670
[Instructions of Hospitalization and Visitation]
171
00:15:48,220 --> 00:15:49,310
Jinxi?
172
00:15:53,860 --> 00:15:56,620
Didn't you say it's a simple restoration?
173
00:15:56,670 --> 00:15:57,860
Why is your whole face...
174
00:15:58,200 --> 00:15:58,880
Stop it.
175
00:15:59,430 --> 00:16:01,950
I just asked the doctor. The surgery went well.
176
00:16:02,260 --> 00:16:03,530
There's no rejection.
177
00:16:04,320 --> 00:16:06,160
You can be discharged tomorrow.
178
00:16:07,800 --> 00:16:08,590
Jinxi.
179
00:16:09,180 --> 00:16:10,660
What happened to you?
180
00:16:10,690 --> 00:16:13,340
Why didn't you tell me? I'm worried about you.
181
00:16:14,410 --> 00:16:15,490
All these years,
182
00:16:15,730 --> 00:16:17,700
I've been taking care of myself.
183
00:16:18,390 --> 00:16:19,560
I'm used to it.
184
00:16:20,300 --> 00:16:21,420
There's no need to worry.
185
00:16:24,290 --> 00:16:26,100
I want to contact Yanxi
186
00:16:26,690 --> 00:16:27,570
and talk to her.
187
00:16:28,340 --> 00:16:29,030
Can I?
188
00:16:29,150 --> 00:16:30,520
Didn't I tell you?
189
00:16:30,930 --> 00:16:32,280
I've been contacting her.
190
00:16:33,940 --> 00:16:35,700
You only care about Su Yanxi.
191
00:16:36,050 --> 00:16:37,130
All these years,
192
00:16:37,260 --> 00:16:37,530
No.
193
00:16:37,560 --> 00:16:38,690
you only care about her.
194
00:16:42,630 --> 00:16:43,230
Alright.
195
00:16:44,660 --> 00:16:45,900
Have a good rest now.
196
00:16:46,980 --> 00:16:48,340
I'll arrange for you to be discharged tomorrow.
197
00:17:06,680 --> 00:17:11,369
[Message from the Bank: Your loan is overdue. To avoid affecting your credit record,]
198
00:17:06,680 --> 00:17:11,369
[we hereby remind you to repay your loan as soon as possible, thanks for your support.]
199
00:17:21,940 --> 00:17:33,440
[Gu Xicheng, the president of Hua Yan Group, is a super fan of his wife]
200
00:17:47,210 --> 00:17:48,450
Su Yanxi.
201
00:17:49,850 --> 00:17:50,740
I didn't expect that
202
00:17:51,300 --> 00:17:53,180
you're quite capable.
203
00:18:11,750 --> 00:18:12,590
Nangong?
204
00:18:19,400 --> 00:18:20,210
I have something
205
00:18:20,940 --> 00:18:21,900
to tell you.
206
00:18:30,800 --> 00:18:31,840
We're leaving.
207
00:18:33,850 --> 00:18:34,860
We?
208
00:18:35,920 --> 00:18:37,710
I want to bring Boya's final will
209
00:18:38,250 --> 00:18:39,160
to the place
210
00:18:40,150 --> 00:18:41,300
where we first met.
211
00:18:44,220 --> 00:18:45,050
Nangong...
212
00:18:45,690 --> 00:18:47,570
I'll probably be there for a long time.
213
00:18:48,200 --> 00:18:49,810
I may not come back.
214
00:18:53,820 --> 00:18:55,900
I don't want to say goodbye to Xicheng alone.
215
00:18:56,910 --> 00:18:57,580
So,
216
00:18:59,170 --> 00:19:00,610
please say goodbye to him
217
00:19:01,440 --> 00:19:02,200
on behalf me.
218
00:19:05,020 --> 00:19:07,310
I did make an unwise choice and let him down.
219
00:19:07,850 --> 00:19:09,280
Back then, I thought if
220
00:19:10,340 --> 00:19:12,620
I studied abroad, got a diploma
221
00:19:13,300 --> 00:19:14,980
and an excellent job,
222
00:19:15,380 --> 00:19:17,460
then I would be qualified to stand by his side,
223
00:19:18,300 --> 00:19:19,140
and I would become the one
224
00:19:19,180 --> 00:19:21,050
who runs Huayan together with him.
225
00:19:24,180 --> 00:19:25,100
But I was wrong.
226
00:19:25,820 --> 00:19:26,700
I forgot that
227
00:19:27,900 --> 00:19:28,780
everything in this world
228
00:19:28,780 --> 00:19:30,740
can be calculated,
229
00:19:31,380 --> 00:19:33,170
except for
230
00:19:34,230 --> 00:19:35,400
people's thoughts and love.
231
00:19:40,970 --> 00:19:42,850
I've missed Boya's love.
232
00:19:43,500 --> 00:19:44,900
I don't want to
233
00:19:45,920 --> 00:19:48,510
be entangled in the love I can't get for the rest of my life.
234
00:19:49,880 --> 00:19:50,480
Otherwise,
235
00:19:53,010 --> 00:19:55,010
Boya's sacrifice would be in vain.
236
00:19:55,990 --> 00:19:57,780
I'll tell Xicheng.
237
00:20:00,860 --> 00:20:01,460
Nangong,
238
00:20:03,980 --> 00:20:05,740
if you've decided to leave,
239
00:20:07,630 --> 00:20:08,830
I hope
240
00:20:09,780 --> 00:20:11,380
you can find yourself again one day.
241
00:20:13,450 --> 00:20:14,800
Please take good care of yourself.
242
00:20:16,150 --> 00:20:19,340
I believe Boya will also hope that
243
00:20:20,290 --> 00:20:21,930
you can live a happy life.
244
00:20:23,810 --> 00:20:24,490
Thank you.
245
00:20:27,120 --> 00:20:28,640
I also hope you and Xicheng
246
00:20:29,650 --> 00:20:31,090
can overcome all obstacles
247
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
and cherish each other.
248
00:20:37,470 --> 00:20:39,880
So you've already know
249
00:20:40,180 --> 00:20:41,020
who I am,
250
00:20:42,080 --> 00:20:42,810
right?
251
00:20:45,140 --> 00:20:48,060
Who you are
252
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
means nothing
253
00:20:50,410 --> 00:20:51,690
to me now.
254
00:20:54,250 --> 00:20:54,810
Besides,
255
00:20:56,110 --> 00:20:57,420
I also want to apologize
256
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
for what I did
257
00:20:59,990 --> 00:21:01,430
impulsively and stupidly to you.
258
00:21:02,700 --> 00:21:03,980
I'm sorry.
259
00:21:08,910 --> 00:21:09,750
I need to go.
260
00:21:11,630 --> 00:21:12,670
I wish you happiness too.
261
00:21:22,050 --> 00:21:22,780
Bye.
262
00:21:50,730 --> 00:21:51,450
What's wrong?
263
00:21:54,890 --> 00:21:55,880
I'm fine.
264
00:22:03,140 --> 00:22:04,580
Remember to tell me if you have something on your mind.
265
00:22:05,620 --> 00:22:06,340
Xicheng.
266
00:22:07,410 --> 00:22:09,290
I'm afraid that if I tell the truth,
267
00:22:09,740 --> 00:22:10,940
you will leave me.
268
00:22:15,330 --> 00:22:16,210
Nothing.
269
00:22:19,420 --> 00:22:19,900
Mr. Gu,
270
00:22:20,750 --> 00:22:21,220
eat.
271
00:22:53,030 --> 00:22:53,670
Xixi.
272
00:22:55,260 --> 00:22:56,340
Bring me the tea bags please.
273
00:23:13,380 --> 00:23:14,570
[Taikoo]
274
00:23:15,780 --> 00:23:16,300
Xixi.
275
00:23:17,780 --> 00:23:18,900
I want the tea bags,
276
00:23:20,440 --> 00:23:21,240
not sugar bags.
277
00:23:22,790 --> 00:23:24,000
[Taikoo]
278
00:23:27,490 --> 00:23:29,460
Sorry, I took the wrong one. I'll change it.
279
00:23:35,930 --> 00:23:36,850
What happened?
280
00:23:39,890 --> 00:23:40,690
Nothing.
281
00:23:42,720 --> 00:23:43,600
I can see
282
00:23:43,830 --> 00:23:45,030
you've been absent-minded these days.
283
00:23:45,710 --> 00:23:46,880
You've been worrying about something.
284
00:23:50,700 --> 00:23:52,260
Are you still thinking about Fu Boya?
285
00:23:56,770 --> 00:23:59,250
It's a pity that he left us,
286
00:24:00,130 --> 00:24:01,520
but many things in life
287
00:24:01,550 --> 00:24:02,630
are uncontrollable.
288
00:24:03,230 --> 00:24:04,620
The things we can do
289
00:24:06,040 --> 00:24:07,240
are to stick to our hearts,
290
00:24:07,880 --> 00:24:08,990
protect the people around us,
291
00:24:10,220 --> 00:24:11,460
and cherish every day of our lives.
292
00:24:13,140 --> 00:24:14,620
Although Boya and Nangong
293
00:24:15,700 --> 00:24:17,650
did many wrong things,
294
00:24:18,110 --> 00:24:19,240
they are not bad people.
295
00:24:20,580 --> 00:24:23,260
I'll always remember him as my friend.
296
00:24:24,220 --> 00:24:25,150
But Xicheng,
297
00:24:26,500 --> 00:24:27,780
if one day,
298
00:24:28,980 --> 00:24:30,390
I did something wrong,
299
00:24:31,540 --> 00:24:32,750
will you forgive me?
300
00:24:39,030 --> 00:24:39,700
That won't happen.
301
00:24:42,660 --> 00:24:44,900
No matter what you did or what you did wrong,
302
00:24:45,910 --> 00:24:46,950
everything will be the same.
303
00:24:48,020 --> 00:24:48,490
I will always love you,
304
00:24:49,410 --> 00:24:49,890
spoil you,
305
00:24:51,350 --> 00:24:52,030
and take care of you.
306
00:24:55,260 --> 00:24:56,780
Love is not just one word.
307
00:24:57,670 --> 00:24:58,380
It's my heart
308
00:24:59,660 --> 00:25:00,500
and everything about you.
309
00:25:09,040 --> 00:25:09,640
Xicheng.
310
00:25:10,800 --> 00:25:11,880
You're really nice.
311
00:25:16,880 --> 00:25:17,520
By the way,
312
00:25:19,620 --> 00:25:20,900
I happen to have something that
313
00:25:20,930 --> 00:25:21,970
may need your help.
314
00:25:25,430 --> 00:25:25,980
Look.
315
00:25:28,390 --> 00:25:29,590
This is the sales data
316
00:25:29,620 --> 00:25:31,060
of Huayan's new products.
317
00:25:31,700 --> 00:25:33,530
I thought with the designed R&D direction,
318
00:25:33,840 --> 00:25:35,030
as well as your packaging design,
319
00:25:35,580 --> 00:25:36,750
the expected sales should be good.
320
00:25:37,420 --> 00:25:38,530
But the data we received
321
00:25:38,860 --> 00:25:40,210
is far from
322
00:25:40,740 --> 00:25:41,660
how Situ and I expected.
323
00:25:42,430 --> 00:25:43,940
Something seems wrong here.
324
00:25:45,580 --> 00:25:46,330
Do you have any ideas?
325
00:25:53,260 --> 00:25:53,860
I do.
326
00:26:10,380 --> 00:26:11,220
It's just ahead.
327
00:26:11,890 --> 00:26:13,360
I used to go to the cosmetics store
328
00:26:13,380 --> 00:26:15,260
before I do my online research.
329
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
Are you sure you can do that?
330
00:26:16,990 --> 00:26:18,310
Trust me.
331
00:26:20,410 --> 00:26:20,900
Let's go.
332
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
Are you sure
333
00:26:25,350 --> 00:26:26,590
we can get the data we need here?
334
00:26:27,460 --> 00:26:28,530
Of course.
335
00:26:28,860 --> 00:26:31,420
I used to do surveys on this street.
336
00:26:32,410 --> 00:26:33,130
Normally, I look at
337
00:26:33,150 --> 00:26:35,350
the latest fashion products
338
00:26:35,380 --> 00:26:36,340
and their offline sales
339
00:26:36,470 --> 00:26:37,710
at this cosmetics store.
340
00:26:38,090 --> 00:26:39,410
We are doing online promotion,
341
00:26:39,640 --> 00:26:41,930
so we can't fall behind in the type of product we're selling
342
00:26:41,950 --> 00:26:43,860
or the current trend.
343
00:26:44,410 --> 00:26:45,890
When others are selling
344
00:26:45,910 --> 00:26:47,300
the small molecule fruit acid mask,
345
00:26:47,890 --> 00:26:51,050
we can't still be selling the hydrating hyaluronic acid ones, right?
346
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Come here.
347
00:27:01,380 --> 00:27:01,940
It's here.
348
00:27:01,960 --> 00:27:02,530
Take notes.
349
00:27:12,060 --> 00:27:14,270
The offline research is very important.
350
00:27:14,820 --> 00:27:16,060
The cheaper the product is,
351
00:27:16,180 --> 00:27:17,990
its value ratio
352
00:27:18,030 --> 00:27:19,340
is more recognized by the public.
353
00:27:19,520 --> 00:27:20,190
So,
354
00:27:20,220 --> 00:27:23,340
we need to produce and sell this kind of product,
355
00:27:23,610 --> 00:27:25,090
in order to increase the sales
356
00:27:25,250 --> 00:27:26,660
and occupy the market.
357
00:27:29,930 --> 00:27:30,570
I didn't expect
358
00:27:31,100 --> 00:27:32,620
you to be so knowledgeable about products.
359
00:27:38,450 --> 00:27:39,360
So,
360
00:27:40,150 --> 00:27:41,560
do you think
361
00:27:44,530 --> 00:27:45,650
you found a treasure?
362
00:27:47,570 --> 00:27:48,060
Yeah.
363
00:27:52,690 --> 00:27:53,930
Isn't it too slow to take notes?
364
00:27:54,400 --> 00:27:55,200
Let me take a photo.
365
00:27:58,930 --> 00:28:00,810
You can't take photos. They'll hear the camera.
366
00:28:01,500 --> 00:28:02,890
What are you doing here?
367
00:28:05,530 --> 00:28:06,530
Let's go!
368
00:28:06,700 --> 00:28:07,100
Hurry up.
369
00:28:07,130 --> 00:28:08,770
You can't take photos here.
370
00:28:08,990 --> 00:28:10,910
Manager, stop them!
371
00:28:11,990 --> 00:28:12,890
Stop!
372
00:28:18,380 --> 00:28:21,000
♫ If the weather is good tomorrow ♫
373
00:28:22,110 --> 00:28:24,690
♫ If the shoelaces are always tight ♫
374
00:28:25,880 --> 00:28:28,460
♫ Maybe I'll ask you out tomorrow ♫
375
00:28:29,330 --> 00:28:31,530
♫ Let's go for a walk ♫
376
00:28:31,910 --> 00:28:35,110
♫ Three pedestrians wearing floral dresses on the street ♫
377
00:28:35,450 --> 00:28:38,900
♫ Colorful colors like your eyes ♫
378
00:28:39,410 --> 00:28:42,720
♫ Seeing three contrails ♫
379
00:28:43,000 --> 00:28:46,340
♫ Implies that the process will go well ♫
380
00:28:46,880 --> 00:28:50,070
♫ Need more proofs of luck ♫
381
00:28:50,360 --> 00:28:53,760
♫ Have a hunch that you'll promise before I ask ♫
382
00:28:51,620 --> 00:28:52,260
Xixi.
383
00:28:53,020 --> 00:28:53,890
Wait for me over there.
384
00:28:54,340 --> 00:28:55,300
I'll be right back.
385
00:28:54,380 --> 00:28:57,730
♫ Promise that we'll continue tomorrow ♫
386
00:28:55,780 --> 00:28:56,380
Okay.
387
00:28:56,980 --> 00:28:57,580
Go.
388
00:28:58,000 --> 00:29:01,380
♫ Continue to chat and laugh with you while we're walking ♫
389
00:29:03,350 --> 00:29:06,070
♫ If there's a rainbow after the rain ♫
390
00:29:07,060 --> 00:29:09,790
♫ If there're green lights at each intersection ♫
391
00:29:10,890 --> 00:29:13,610
♫ Maybe you've long been there waiting for me ♫
392
00:29:14,450 --> 00:29:16,640
♫ To go for a walk with you ♫
393
00:29:15,100 --> 00:29:16,940
If Xicheng sees two cups,
394
00:29:17,040 --> 00:29:20,220
♫ Three kids wear yellow clothes on the street ♫
395
00:29:18,380 --> 00:29:19,860
he won't be upset, right?
396
00:29:20,490 --> 00:29:24,020
♫ The bright color encourages me to push forward ♫
397
00:29:24,490 --> 00:29:27,700
♫ The sky is clear and cloudless ♫
398
00:29:24,980 --> 00:29:26,260
But...
399
00:29:28,050 --> 00:29:31,410
♫ Implies that the process will go well ♫
400
00:29:31,860 --> 00:29:35,060
♫ Need more proofs of luck ♫
401
00:29:35,470 --> 00:29:38,920
♫ Have a hunch that you'll promise before I ask ♫
402
00:29:39,390 --> 00:29:42,770
♫ The way you bring up the topic of the next date ♫
403
00:29:43,030 --> 00:29:46,490
♫ Is tortuous but touching ♫
404
00:29:45,700 --> 00:29:48,700
The most beautiful and lovely lady in the world.
405
00:29:47,690 --> 00:29:51,000
♫ With the luck that I accumulate day by day ♫
406
00:29:50,690 --> 00:29:51,420
Come here.
407
00:29:51,520 --> 00:29:54,790
♫ I try to get closer to you slowly step by step ♫
408
00:29:52,940 --> 00:29:54,180
Who taught you to say that?
409
00:29:54,580 --> 00:29:57,210
The most handsome and cutest brother in the world.
410
00:29:55,240 --> 00:29:58,560
♫ Holding hand in hand with you is enough to make me happy ♫
411
00:29:58,900 --> 00:30:01,480
♫ I'm really lucky to have you ♫
412
00:30:00,170 --> 00:30:02,500
That brother asked me to give this to you.
413
00:30:01,940 --> 00:30:05,250
♫ Three kids wear yellow clothes on the street ♫
414
00:30:03,900 --> 00:30:04,740
Thank you.
415
00:30:04,740 --> 00:30:05,700
You're welcome.
416
00:30:05,580 --> 00:30:09,010
♫ The bright color encourages me to push forward ♫
417
00:30:09,490 --> 00:30:12,800
♫ The sky is clear and cloudless ♫
418
00:30:13,030 --> 00:30:16,370
♫ Foretelling we'll be alright ♫
419
00:30:14,960 --> 00:30:20,390
[Invitation Card]
420
00:30:14,960 --> 00:30:20,390
[The pretties, cutest, most beautiful and kindest Miss Xixi,]
421
00:30:14,960 --> 00:30:20,390
[please attend the candlelight dinner for just the two of us at 7:30 p.m.]
422
00:30:16,960 --> 00:30:20,120
♫ The proofs of all this luck ♫
423
00:30:20,450 --> 00:30:24,040
♫ Are turned into courage little by little ♫
424
00:31:11,700 --> 00:31:13,890
Mr. Gu Xicheng, why are you smiling?
425
00:31:14,810 --> 00:31:16,530
I invited you to our private dinner.
426
00:31:16,640 --> 00:31:17,480
But I didn't expect
427
00:31:17,780 --> 00:31:18,660
Miss Xixi to take this
428
00:31:19,350 --> 00:31:20,280
so seriously.
429
00:31:25,190 --> 00:31:26,600
Mr. Gu officially invited me.
430
00:31:27,140 --> 00:31:28,670
Of course I have to attend with elegance.
431
00:31:33,650 --> 00:31:34,420
Am I pretty?
432
00:31:43,650 --> 00:31:44,520
Very pretty.
433
00:31:50,820 --> 00:31:51,220
Let's get seated.
434
00:32:18,380 --> 00:32:21,670
Xicheng, your even number obsession...
435
00:32:22,900 --> 00:32:24,020
It's not completely cured.
436
00:32:24,620 --> 00:32:25,480
But for you,
437
00:32:26,440 --> 00:32:27,430
I'll try my best to overcome it.
438
00:32:30,390 --> 00:32:31,630
I know you can do it.
439
00:32:37,840 --> 00:32:40,200
Because you're by my side.
440
00:32:42,680 --> 00:32:45,310
So let's make a promise that
441
00:32:45,920 --> 00:32:47,360
no matter what happens
442
00:32:47,650 --> 00:32:48,970
in the future,
443
00:32:49,850 --> 00:32:51,330
we will forever
444
00:32:52,500 --> 00:32:53,340
be together,
445
00:32:53,920 --> 00:32:54,490
okay?
446
00:33:00,200 --> 00:33:00,890
Xicheng...
447
00:33:00,910 --> 00:33:02,060
I remember you once told me that
448
00:33:02,670 --> 00:33:03,790
you trust me.
449
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
No matter what happens in the future,
450
00:33:08,100 --> 00:33:09,250
we have to trust each other
451
00:33:10,230 --> 00:33:11,150
and rely on each other.
452
00:33:20,860 --> 00:33:21,780
I want to
453
00:33:22,830 --> 00:33:23,670
give this to you.
454
00:33:26,020 --> 00:33:26,740
What is this?
455
00:33:37,620 --> 00:33:39,700
I know you like Hanfu.
456
00:33:40,060 --> 00:33:41,870
I also like to see you in Hanfu.
457
00:33:42,590 --> 00:33:43,520
So I asked a designer
458
00:33:43,550 --> 00:33:44,630
to make this jade hairpin for you.
459
00:33:45,080 --> 00:33:46,440
It represents
460
00:33:47,110 --> 00:33:48,160
the purest love between us.
461
00:33:56,050 --> 00:33:56,690
Xixi,
462
00:33:59,390 --> 00:34:00,100
I love you.
463
00:34:16,940 --> 00:34:18,639
♫ Admit it ♫
464
00:34:19,070 --> 00:34:23,330
♫ I just can't help missing you ♫
465
00:34:22,620 --> 00:34:23,699
Let me help you to put it on.
466
00:34:23,570 --> 00:34:25,360
♫ Don't tell him ♫
467
00:34:25,960 --> 00:34:29,440
♫ But eyes don't lie ♫
468
00:34:31,010 --> 00:34:33,900
♫ Time can tell ♫
469
00:34:34,429 --> 00:34:37,100
♫ Is this my wish? ♫
470
00:34:37,500 --> 00:34:39,310
♫ Maybe insomnia ♫
471
00:34:39,719 --> 00:34:43,110
♫ Is the price for falling in love ♫
472
00:34:44,179 --> 00:34:45,980
♫ You know it ♫
473
00:34:46,409 --> 00:34:50,550
♫ I don't know much loving words ♫
474
00:34:50,830 --> 00:34:52,659
♫ Plant a flower ♫
475
00:34:52,920 --> 00:34:53,580
Xicheng.
476
00:34:53,260 --> 00:34:56,780
♫ Wait for it to sprout slowly ♫
477
00:34:54,900 --> 00:34:55,420
I...
478
00:34:58,210 --> 00:35:01,310
♫ Wanted to leave ♫
479
00:34:58,290 --> 00:34:58,900
Xixi.
480
00:35:01,730 --> 00:35:04,470
♫ But still can't let go ♫
481
00:35:04,850 --> 00:35:06,490
♫ Betray myself ♫
482
00:35:07,010 --> 00:35:10,560
♫ Is the price for falling in love ♫
483
00:35:11,620 --> 00:35:15,000
♫ You are my dream ♫
484
00:35:15,310 --> 00:35:18,640
♫ You also know my heart ♫
485
00:35:18,970 --> 00:35:20,670
♫ Walking through the crowd ♫
486
00:35:20,930 --> 00:35:24,760
♫ Only your voice was there ♫
487
00:35:25,660 --> 00:35:28,720
♫ You are my dream ♫
488
00:35:29,220 --> 00:35:32,260
♫ Walked here ♫
489
00:35:32,590 --> 00:35:38,730
♫ Left with the final sentence saying you're also willing ♫
490
00:35:36,780 --> 00:35:38,850
So after you didn't contact her,
491
00:35:38,850 --> 00:35:41,100
you still miss her, fell anxious
492
00:35:41,120 --> 00:35:42,130
and sad?
493
00:35:42,570 --> 00:35:43,140
Yes.
494
00:35:44,190 --> 00:35:45,020
Sometimes,
495
00:35:45,040 --> 00:35:46,490
I get mad at myself.
496
00:35:47,740 --> 00:35:49,980
Actually, I don't think she did anything wrong.
497
00:35:51,640 --> 00:35:53,810
Mr. Situ, I don't think
498
00:35:53,830 --> 00:35:55,110
you need to consult me anymore.
499
00:35:56,580 --> 00:35:58,460
All your emotional reactions
500
00:35:58,480 --> 00:35:59,150
are reasonable.
501
00:35:59,490 --> 00:36:01,520
It's just an ordinary man
502
00:36:01,650 --> 00:36:02,960
who worries about love.
503
00:36:04,710 --> 00:36:05,460
You mean
504
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
my fear of intimacy is completely healed?
505
00:36:08,370 --> 00:36:08,840
Yes.
506
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
But we have consulting service
507
00:36:10,730 --> 00:36:12,340
for love and relationship.
508
00:36:12,600 --> 00:36:14,760
You can try it if needed.
509
00:36:38,220 --> 00:36:39,180
He Jinxi.
510
00:36:39,860 --> 00:36:40,780
Xixi.
511
00:36:41,420 --> 00:36:43,390
You seem to be doing well.
512
00:36:49,120 --> 00:36:50,910
Where are you? Where's mom?
513
00:36:51,400 --> 00:36:53,350
Is mom still important to you?
514
00:36:53,820 --> 00:36:55,100
You are
515
00:36:55,140 --> 00:36:56,620
quite enjoying your life right now.
516
00:36:56,960 --> 00:36:58,490
You almost forget about us.
517
00:36:59,600 --> 00:37:00,510
He Jinxi.
518
00:37:01,310 --> 00:37:02,550
Let's talk face to face.
519
00:37:05,080 --> 00:37:07,640
Are you sure you dare to talk to me face to face?
520
00:37:08,060 --> 00:37:09,700
You'll lose everything
521
00:37:10,200 --> 00:37:11,840
wherever I show up.
522
00:37:15,300 --> 00:37:16,450
Su Yanxi!
523
00:37:41,940 --> 00:37:44,450
[Jiahui Street]
524
00:37:41,940 --> 00:37:44,450
[No. 288]
525
00:37:48,530 --> 00:37:50,720
Don't you recognize me?
526
00:37:54,190 --> 00:37:56,990
Su Yanxi!
527
00:38:01,050 --> 00:38:02,070
He Jinxi!
528
00:38:03,110 --> 00:38:03,880
Your face...
33913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
