All language subtitles for The.Cape.2011.S01E03.Kozmo.DVDRip.XviD-SAiNTS.English-HI

(PEOPLE CHATTERING DISTANTLY)

(SPEAKING RUSSIAN)

(MEN SHOUTING DISTANTLY)

(SPEAKING RUSSIAN)

(MAN SCREAMING DISTANTLY)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SIGHING)

(DOOR LOCKING)

(ALARMS BLARING)

(YELLING)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING RUSSIAN)

(EXAMINER SPEAKING RUSSIAN)

(PEOPLE CHATTERING)

I got this!

(YELLING)

(TIRES SCREECHING)

(THUDDING)

This is Phillips.
I need backup.

(THUDDING CONTINUES)

(DOOR SHATTERING)

So, I open the door for you and
this is the thanks I get, huh?

(YELLING)

THE CAPE: You know, they say the
cream always rises to the top,

but in my experience
it's always the scum.

What do you want?

You know Faraday was innocent.

You know Chess
is Peter Fleming.

And now you're gonna tell
the world what you know.

You wanna kill me?
Go ahead.

If I talk, I'm dead anyway.

Aah!

(SIGHS)

ORWELL: (OVER SPEAKER) Wrap it up.
He got a call through to ARK.

They're on their way.

Last chance!

If I die, you die.

They'll make sure of it.

Been there, done that.

(SCREAMING)

(SOFT THUDDING)

ORWELL: You said you were
just gonna talk to him.

I didn't like
what he had to say.

THE CAPE: You can
take me home now.

I'm shutting down
cameras along 56th street.

You better move fast.
Take Chandler Boulevard.

I can give you a straight shot
to Trolley Park from there.

Take your seats, please.
I want to introduce you to our new student.

As I told you yesterday,
he just moved to the area.

And I think you'll all
want to friend him.

So, let's give a nice
welcome to Trip Faraday.

GIRL: Hey, Trip.

Hi, Trip.
Hey, Trip, what's up?

It's never easy
being the new kid,

but I have no doubt in my
mind you'll fit right in,

as they find out
that you're not...

That you're a nice young man.

(CHILDREN LAUGHING)

BOY: Son of Chess.

TEACHER: All right,
everyone. Calm down.

(SIGHS)

MAX: You sleep in
that thing, too?

Or maybe not getting
much sleep at all.

I'll sleep when Dana and
Trip are next to me again.

Vincent,

you put that cape on to
send a message to your son.

I know why I'm wearing it.
It's gonna take me home.

It can also take you to places
you may not want to go.

If you blur the line and let all that
rage you're feeling take over...

Why don't we put the Wisdom of
Solomon thing to rest for a night?

Please.

All right, fine.

But remember,

either you wear the cape
or the cape wears you.

And those are
Solomon's last words.

Hey!

You can't come in here.
This is private property.

(EXHALES)

I'm looking for the ringleader
of this merry band of misfits.

(GRUNTS)

Gregor Molotov.

Max Malini.

Or should I say Kozmo?

You look great, Koz.

I don't use that name anymore.

Around here, I'm just Max.

Now, what brings you
to Palm City?

Do we have to play
that old game?

You know why I'm here.

I'm here for my cape.

So, you have no idea
who has that cape.

No, I don't.

Good riddance, if you ask me.

That old rag brought
us nothing but pain.

You promised me that old
rag would change my life.

Twenty years in prison,

that's all I thought about.

Well...

That's what kept me going.

I'm not leaving here
without it, Max.

Look, I'm sorry, Gregor.

You can stay the night, but
that's the best I can do.

Hey.

Hope I'm not interrupting.

I just heard we had a foreign
dignitary in our camp.

Gregor the Great.

Master illusionist,
contortionist,

and escape artist
extraordinaire.

Trained by the great
Kozmo himself.

Wow.

And you are? Vince the Never-
Knocks-Before-Entering.

He works for the carnival.

Gregor was just leaving.

Every cop cell in my body
tells me that guy is bad news.

It doesn't concern you.

If it concerns the cape,
it concerns me.

He called you Kozmo.

You told me Kozmo
lived in 1875.

There were many Kozmos.

That's why they
called him Unkillable.

The first Kozmo was not an escape
artist, but a thief and a murderer.

His name and legend passed to
each new owner of the cape.

I'm sorry to say
I played my part.

Gregor was my student.
He was the next in line.

But when I saw what the
cape drew out of him,

I took it back.

We had a falling out.
He went to prison.

And I stowed the cape away.

Are you saying that
I'm the next Kozmo?

Is... Is that what
you think this is about?

No.

No. Kozmo ended with me.

I killed the Unkillable.

But you...

You're the start of something new.
Something different.

Something good, I hope.

(SIGHING) So, look, uh...

Do me a favor.

Just lay low
for a couple of days.

Keep The Cape out of sight.

And don't worry.

There'll still be plenty of crime
in the city when he's gone.

I'll make sure of that.

(DOOR OPENING)

(DOOR CLOSES)

Our case load for the week.

How is anyone supposed to get a good
defense with a case load like this?

ARK is out of control, Travis.
Arrests are up 200%.

It's becoming
a police state out there.

Crime is down.
The people are happy.

Look, our job isn't to
bring down the system,

it's to bring down this pile.

One file at a time.

Public urination. You've gotta be kidding me.
Do you see what I mean?

I suggest you use the "When you
gotta go, you gotta go" defense.

Gotta go.

(SIGHS)

AGENT: She's been traveling around
Europe using a variety of passports.

It's not her.

We should be able to
get some clear pictures.

Don't waste your time.

Fingerprints?

I'm her father. I would know if I was
looking at images of my own daughter.

Keep searching.

(SIGHING)

WOMAN: Mr. Fleming?
Marty Voyt to see you.

Send him in.

(DOOR OPENING)

What can I do you for,
Mr. Voyt?

The ARK surveillance team was able to
lock onto Orwell's signal last night.

Turns out Orwell isn't
untraceable after all.

And yet, Orwell isn't standing
in front of me right now.

By the time we got to the
location, the place was toast.

(EXHALES) So, this
isn't really good news.

Look at this.

"Peter Fleming
tied to arms in Iran."

That's half true.
Oh, here's one I like.

"Is Marty Voyt
Peter Fleming's Puppet?"

Orwell used to be
a petty annoyance,

like a fly buzzing
around my head.

But now, he's become a threat.

A threat to everything that we have been
doing to keep Palm City clean and safe.

Time to get serious.

We're going to start by
re-tasking a few satellites.

Those are military satellites.

Manufactured, licensed and operated by ARK.
They won't miss them.

And while you're at it, you can double
the size and the budget of the team.

I want Orwell
found and eliminated.

Permanently.

Can you not do that?

I don't think this can work.

Look, I lost my temper.

You nearly killed that cop.

I knew what I was doing.

In response, ARK threw out a
satellite net and caught me in it.

I missed an ARK dragnet
by three minutes.

Yeah, well, like you said,
this is a war.

If I can't trust you...

Oh, and I'm supposed
to trust you, huh?

I mean, who the hell
are you, anyway?

Orwell? What...

What's your real name?

Where'd you go to school? Where...
Where'd you get all this stuff?

Who's bankrolling
these fancy cars, huh?

Oh, that's what I thought.

Now you're gonna
turn on your friends.

My friends? No. No.

You see, my friends have names.

Like Max Malini?

There's a name.

What do you know about him?

I know enough.

Does he know about me? No.

Are you sure?
Yes, I am. I trust him.

At least he gave me the cape.

Are you sure
it was his to give?

Are you talking about
this Gregor guy?

Gregor Molotov is a
psychopath and a murderer.

I just did a quick scan on
Interpol and got 50 hits.

This guy has left a trail of
bodies from Berlin to Moscow.

His weapon of choice
was the cape.

He won't get it.

(SIGHS)

You cost me my place.
I need 24 hours.

All right.
Suit yourself.

But the Comfort Inn, it is not.

I've got this little circus
buddy who comes past here.

He tends to barge in
unexpectedly. So, uh...

Well, who knows?
Maybe you'll, uh, hit it off.

Unlikely.

Yeah?

Little kids love the circus.

You were a kid once, right?

VINCE: "As the sun
began to set on the city,

"the shadows stretched across
the hot, sizzling streets.

TRIP: "But one shadow was
alive, moving on its own.

"It was The Cape.

"Now that the Arsonist
is behind bars,

"I should be able to
catch my breath.

BOTH: "But I know that a new threat
is lurking just around the corner.

"When it appears,
I'll be ready.

"For I am The Cape."

VINCE: "One man.

"One fight.

"One right."

(EXHALES)

Where is he?
Where did he go?

Looks like my lucky day.

Luck can get you into trouble
around here if it runs too long.

Oh. I'm not looking
for trouble. Just...

Just a cape.

A very special cape.

Some stories going around
Trolley Park about a cape.

Does things.
Unnatural things.

What kind of unnatural things?

They say it could kill a man.

Who has this cape?

Does he have a name?

The Cape.

His real name.

Surely, he wants to be
known for his crimes.

He doesn't commit crimes.
He's a hero.

Like in the comic books.

Max, Max, Max.

He lied to me again.

Aah!
Aah, aah!

What's going on?

Some maniac cut a bunch of
throats in there last night.

The cops are on their way.
A real bloody mess, I'm told.

(POLICE SIRENS BLARING)

(KNOCKING ON DOOR)

One, please.
Extra kraut.

(KNOCKING ON DOOR)

ROLLO: Yo, Vince.

Hey. You're not Vince.

That makes two of us.

Wait a second.

You're the girl
from the Mercedes.

Are you Vince's main squeeze?

I don't squeeze.

Well, did he tell you we're, uh,
putting on a show this weekend?

It would be my pleasure
to give you a, uh,

personal
behind-the-scenes look.

Thanks, but I'm busy.

I'll tell Vince you stopped by.

Come on, I don't bite.

Besides,

you'll get to meet all
of Vince's freaky peeps.

(HORN HONKING)

Hey, you clowns!
Get out of the way!

(CLOWNS EXCLAIMING)

God, I love doing this.

(CHUCKLING)

Rollo. You know the rules.

No visitors.

She's a friend of Vince's.

You must be Max Malini.
I've heard so much about you.

Funny.

I've not heard
a thing about you.

Julia.

Julia.

Well, it's my pleasure.

You've been holding
out on me, Max.

Not very nice, Max.

A princess like this in your own
crew and you keep her hidden?

What kind of a friend is that?

Gregor the Great.

(TIGER SNARLING)

Goodbye, Gregor.

VINCE: Goodbye?

Max, where's your manners?

You need to give an old
friend the proper send-off.

GREGOR: There are 360
joints in the human body.

I can dislocate 187 of them.

Strait-jackets fall off me as
easy as a prom queen's dress.

Gregor could have been the greatest
escape artist that ever lived.

Well, prison is a real
career-killer.

So is lack of discipline.

Of course.

Are you not drinking?

No. No, it's my night
to carry Rollo home.

Besides, it's not
that safe out there.

You probably know several people were
murdered in Trolley Park last night.

Well, it seems there's nowhere
safe to lay your head anymore.

You, uh...

You never told us why
you were in prison.

I was framed.

Mmm-hmm.

They say I murdered a woman.

But a woman is a thing of
beauty to be admired, no?

May I?

I used to do this
in the old country.

Oh, you've got a real
live one here, Max.

Lots of attitude.

Spoiled little rich girl but not
your average, ordinary princess.

You've got some
real daddy issues.

Let me see.

We have something in common.

We've both been imprisoned.

But I can't really tell who you are
because you don't even know yourself.

But one thing is for sure.
You're not Julia.

It says here you were living in the
freight yard at the time of your arrest.

Is that right?
Yeah.

Were you by any chance
there when they

caught that guy in the mask?

The one they call Chess?

That guy on TV
they said done it?

He wasn't Chess.

What do you mean,
he wasn't Chess?

I saw what they did
to that guy.

They put the needle in him.

Then, they took him away.

Next thing we see is the
same guy, in the mask now.

He wasn't wearing it before.

That much, I know.

You saw this?

All the yard boys saw it.

Oh. Dana!
What are you doing here?

There were witnesses, Marty.

Walk with me.

GREGOR: Max ever tell you about
that old cape he used to have?

Some say

it was first worn
by Egyptian priests

who performed
living sacrifices.

Others say,
it was used by alchemists

as a kind of antenna
to the unconscious,

finding everything buried
deep down in a man's soul

and bringing it to the surface.

Some say, it was
the cape worn by Merlin.

Maybe even Jack the Ripper.

(CHUCKLES) Nonsense.
Legends and stories.

It was just a cape.

If it was just a cape, why
wouldn't you let me have it?

Because there was
darkness in me.

Like there's darkness in you.

The difference is,
I'm a reformed man,

cleansed by the light
of Russian justice.

You know, the strange thing

about the murders last night

was the weapon he used.

It's amazing, right? A card.

I'm thinking, only
a master magician

could use a card as a weapon.

Where were you
last night, Gregor?

I might ask you the same thing.

You're a cop.

And I've put 100 guys
like you behind bars.

You gave my cape to a cop?

I gave it to no one.

You're lying, Max.

Just like you
lied about prison.

I know you're the one
who set me up. And you...

You're just me with a badge.

So, give me the cape
and save your soul.

Mine's already lost.

No. That ain't
going to happen.

The show's over, Gregor.

You think you're a hero?
You think this is who you are?

You think this is
all a children's book?

You don't deserve the cape.

And you're an escaped convict on foreign
soil who just murdered four people.

The only thing
you're going to get

is a one-way ticket back to that
Russian hellhole you crawled out of.

I'll never go back there.

Let him go. He wants his freedom
more than he wants that cape.

I'm putting him
back in his cage.

That's not your job!

As long as I'm wearing
the cape, it is.

He wants you to go after him.
You realize that, right?

Gregor the Great is not
leaving without the cape.

If he wants to stay here,
he does so on my terms.

When he read my palm,
he wasn't wrong, Vince.

He has a way of knowing things.

If he knows you're a cop,

he could know...

My family?

Yes.

How can I help you?

You're my eyes.
If you see him, you call me.

(APPROACHING FOOTSTEPS)

(EXCLAIMS)

Stay the hell away from me.

(PANTING) Oh, my God.
Travis. I'm so sorry.

That was close.
You could have freshened me to death.

Oh! That's...
That's for my client, the urinator.

He's a little pungent.

Is, uh, everything okay?

Oh, thank you.

I've been a little
on edge lately.

I'm still living out of boxes

and getting used to
being a single mom.

Trip's been fighting at school.

I'm sorry. I don't mean
to dump all that on you.

No, no, no, no.
That's okay.

I'm, uh, here if you
need someone to talk to.

Or if you...
If you want, I could talk to Trip.

Maybe we could, uh...
He and I could go to a ball game together,

some good old male bonding?

I would appreciate
that so much.

Great. Well, you know, just
let me know when. Yeah.

And, uh...

You know, try not to, uh, spray our
client with mace when you see him.

Right. Good idea.

Okay.

Goodnight.

Beautiful, isn't she?

Why don't you get in on the act?
Join our little family.

Do you have any talents?

I can
hot-wire a car,

run through any firewall
in under a minute.

Do you ever give
a straight answer?

I just did.

And I thought I was mysterious.

Well, stick around
for the dress rehearsal.

We're gonna put on
a hell of a show.

(CLEARING THROAT)

The show must go on.

And the gut must come off.

(WIND BLOWING)

Gregor.

ANNOUNCER: Ladies and
gentlemen, boys and girls,

let's have a round of applause
for the master of ceremonies,

the one and only, Max Malini!

Welcome to Gregor the
Great's Carnival of Fear.

Tonight,

you will see two great acts in
their first and last performances.

See the tiger tamers
devoured by their own pet,

morsel by morsel.

(ROARING)

But first, the greatest
act of them all.

The Death of Max Malini.

You should have picked me, Max.

I wouldn't let my master
suffer like this.

Where is a hero
when you need one?

(CROWD CHEERING)

(GRUNTS)

(LOUD CHEERING)

Max. Max.

(COUGHING)

She loves me.

Are you okay?

Gregor!

Gregor. Gregor.

You think you can defeat me?

You have no idea
how to use this.

You are a child with a gun.

(AUDIENCE GASPING)

Imagine that,

after all these years,
it fits like a glove.

(COUGHING) Gregor!

Gregor's dead.
Call me Kozmo.

Now, let me show you
what the cape becomes

in the hands of a real master!

(PEOPLE EXCLAIMING)

You... You should thank me.
Max turns on people.

Vince, come on. Get up.

It is his nature.

The great Max Malini.

Come on, show me
what you've got.

I tried to help you.

You lie.

You were jealous of me,
of my potential.

Get back!

(SCREAMING)

Daddy's girl.

(GASPS)

I killed that woman.
It was an act of mercy.

An act of love.

When I read your palm,
I left something out.

There will be no one to
miss you when you're gone.

Do you ever shut up?

(BOTH GRUNTING)

See this? See how the cape
is an extension of my body?

I tense a muscle,

the cape constricts.

This is how a snake feeds.

Tightening...

Just like a vise.

(GRUNTING)

What happens when the snake
swallows its own tail, huh?

Keep fighting,
Gregor. Fight!

(CHOKING)

That's what the rage
is like, right?

It just feeds on itself.
It eats you up.

When you've got
nothing to believe in.

When you've got
no one to fight for.

And that is why I win.

Let's throw him in the river.

That's what he would do to you,
if you were on the floor.

Well, that's the point,
right, Max?

I'm not him.

No.

(PANTING) You think Owl
Island Prison can hold him?

Nothing can for long.

If he lives,

he'll be back for it.

I'm not a murderer.

Get him out of here.

(CHATTERING OVER POLICE RADIO)

COP 1: Into the van.

COP 2: (OVER SPEAKER) Let's go.
We all need to vacate the property.

They're shipping them
all out of state.

Anybody and everybody who might have
seen something the day Chess was killed.

May I?

COP 2: (OVER SPEAKER)
Turn around! Come back here!

(CAMERA CLICKING)

Dana. Yeah,
we looked into it.

There wasn't anything there.

Sorry.

(SIGHS) Oh, I guess
he was crazy.

Thanks for looking, Marty.
Sorry to have bothered you. Uh...

MARTY: Hey, no problem.
I look forward to seeing you and Susan next week.

You, too. See you then.
Okay, bye.

THE CAPE: That's a nice
hook you got there.

I... I wasn't sure
you'd come back.

Well, I made you a promise.

Do you want to talk to me
about the fighting?

Has my mom called you?

I know things, Trip.

Man!

They call me the Son of Chess.

You know that's
not true, right?

(SIGHS)

You have a hard
road ahead, Trip.

But you're not alone.

You know, in my...
In my comics,

I lost my family.

That really happened?

Justice takes time.

And sometimes, it feels so...

So unfair.

But that is when you have
to remember who you are.

And you remember that I'm always
out there watching over you.

You know The Cape motto?

One man.

One fight.

One right.

Do you really
say that to people?

Yeah, you know,

once in a while.

Your dad

didn't get those
medals for fighting.

He got them for valor.

He got them for
keeping his cool.

So, you remember that
when you wear them.

(WHOOSHING)

(MUSIC BOX PLAYS)

(SIGHS)