Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:19:16,071 --> 00:19:19,700
Long live the bride!
4
00:19:25,455 --> 00:19:27,165
What do you mean, Mexico?
5
00:19:32,754 --> 00:19:33,797
How much for your seat?
6
00:19:33,881 --> 00:19:35,883
50 dollars
7
00:19:38,135 --> 00:19:40,137
This will be interesting
8
00:19:42,639 --> 00:19:44,099
Go!
9
00:19:52,065 --> 00:19:54,109
Julio Cesar Chavez was Mexican
10
00:19:54,192 --> 00:19:55,903
And Maromero Paez is too
11
00:19:56,236 --> 00:19:58,363
No Maromero Paez is Chicano, not Mexican
12
00:20:13,503 --> 00:20:14,379
Play!
13
00:20:14,463 --> 00:20:15,505
Tell me about it!
14
00:20:15,589 --> 00:20:19,384
Marriage is already hard.
Why make it harder?
15
00:20:19,468 --> 00:20:23,138
In my house we only allow Cubans,
Christians or Cohorts.
16
00:20:23,221 --> 00:20:25,515
Your daughters sound like
very lucky ladies
17
00:20:36,401 --> 00:20:39,571
Pass! Now I'm playing against two enemies
and a traitor
18
00:20:39,655 --> 00:20:41,240
And you've spent the whole game passing
19
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
You passed on four, you passed on two
20
00:20:44,034 --> 00:20:45,869
Here's the four / two!
21
00:20:57,255 --> 00:20:59,424
Billy! One last game!
22
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
She's the boss!
23
00:36:58,716 --> 00:36:59,884
The one with the gold makes the rules
24
00:44:27,790 --> 00:44:29,541
Dude! Dude! What a cross!
25
00:44:31,418 --> 00:44:32,961
Get up you bum!
26
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
What's up with that glass jaw?
27
00:46:02,968 --> 00:46:07,514
Give me a hug, in-law!
28
00:46:09,141 --> 00:46:10,934
A moment ago we were nothing,
29
00:46:11,018 --> 00:46:12,978
...and now we're family!
30
00:49:04,066 --> 00:49:05,484
So that's what they call them...
31
00:49:08,236 --> 00:49:10,155
How are the wedding arrangements going?
32
00:49:10,238 --> 00:49:11,490
Have you found a church?
33
00:49:19,748 --> 00:49:21,958
Of course we do
34
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
So why are we speaking English?
35
00:49:24,378 --> 00:49:26,797
Well because we're in the United States.
36
00:49:26,880 --> 00:49:29,633
We got here very young
and we had to learn English
37
00:49:29,716 --> 00:49:35,055
We spoke Spanish at home. But everyone
spoke English at school and the streets
38
00:49:35,138 --> 00:49:38,684
...so it was hard to preserve it
39
00:49:38,767 --> 00:49:39,643
Of course
40
00:49:40,394 --> 00:49:42,437
Oh my god! I need to burp the baby
41
00:56:28,968 --> 00:56:31,179
Ever hear of the Inmortales?
42
00:57:33,491 --> 00:57:36,369
You raised an angel,
such a beautiful thing
43
00:57:36,452 --> 00:57:37,412
Thank you, love
44
00:59:01,913 --> 00:59:03,331
Yes We Can!
45
00:59:04,916 --> 00:59:06,125
No We Can't!
46
00:59:08,544 --> 00:59:09,754
No we can't!
47
00:59:54,632 --> 00:59:56,759
Speak to me in Spanish,
you Napoleonic Cuban!
48
00:59:56,843 --> 00:59:58,386
I'll talk to you in Spanish, you clown!
49
01:00:03,224 --> 01:00:05,393
You tacky whitexican
50
01:00:10,815 --> 01:00:17,447
SINGING CUBAN NATIONAL ANTHEM
51
01:00:22,994 --> 01:00:24,162
Shut up!
52
01:00:42,555 --> 01:00:44,390
So the one with the gold makes the rules?
53
01:00:44,474 --> 01:00:45,391
Yes the one with the gold makes the rules!
54
01:01:38,361 --> 01:01:40,780
You went too far
55
01:05:10,323 --> 01:05:12,533
Try it on! Try it on! Try it on!
56
01:05:27,715 --> 01:05:29,133
Mom be careful you almost fell!
57
01:08:27,812 --> 01:08:30,231
You beautiful thing!
58
01:08:48,165 --> 01:08:49,041
Acting like a dead fly, huh?
59
01:10:18,047 --> 01:10:19,298
Let's dance
60
01:10:19,381 --> 01:10:21,216
I don't think I should
61
01:10:21,300 --> 01:10:24,219
It's our children's wedding!
62
01:10:24,303 --> 01:10:25,262
That's true
63
01:10:25,346 --> 01:10:27,598
Your daughter, my son, our children!
64
01:16:49,563 --> 01:16:50,939
It's miraculous!
65
01:17:32,481 --> 01:17:34,441
What are you doing
66
01:17:34,524 --> 01:17:35,984
Rehearsal has started!
67
01:17:36,068 --> 01:17:37,027
Are you kidding me?
68
01:17:37,361 --> 01:17:41,073
I want to finish burying the knives
to prevent the storm!
69
01:17:41,156 --> 01:17:43,533
Mom don't be ridiculous
70
01:17:45,869 --> 01:17:47,746
Give me those knives!
71
01:17:47,829 --> 01:17:49,247
You see?!
72
01:19:02,946 --> 01:19:04,948
The little puppy has a bite
73
01:19:17,627 --> 01:19:18,378
Come with me
74
01:19:24,301 --> 01:19:25,969
What's going on?
75
01:21:32,512 --> 01:21:34,931
Hey, have you seen Sofi?
76
01:28:39,313 --> 01:28:41,315
My god, it never fails
77
01:33:37,028 --> 01:33:38,070
The Pig
78
01:34:14,523 --> 01:34:18,778
200 people in 4 hours? Impossible!
79
01:35:54,039 --> 01:35:55,499
Is the Herrera wedding here?
80
01:35:55,583 --> 01:35:56,459
Yes, the wedding is here
81
01:36:02,631 --> 01:36:04,258
This way gentlemen
82
01:36:11,056 --> 01:36:14,685
All the way up!
5030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
