All language subtitles for Ep 1 chinese

My name is Guan Yuqing.

I was a pilot

at China Yaxin Airline.

Two years ago,

I joined South Africa Airline

The two-year contract

is about to end.

People used to say

no parents can

let their children obey

But now,

the truth is that no children

can let their parents obey.

My father strongly demanded me

to work in China.

He pushes me every day.

Of course,

I miss my hometown as well.

I miss my friends at the seventh crew

with whom I used to fly together.

More importantly,

I want to bring back

what I've learned abroad

to my motherland.

I want to help young pilots

to become more excellent.

So,

my dear motherland,

dear Beijing,

I'm coming back.

Captain?

Jessica.

Captain Guan,

are you taking this flight to go back home?

Yes. What a lovely surprise.

It's my most frequent crew.

We can't take it to let you go.

Me too.

Welcome to China.

I'd like to treat you guys to Peking Duck.

Thank you. I'm so honored.

Please.

Welcome to our flight.

We'll move.

Contact the town where we'll move.

Check.

Southwest here.

Captain Guan is here.

Really?

Really?

Unexpectedly, right?

Cool.

Cabin is ready.

Can we close the cabin doors?

Sure.

So continue if we check here.

NW291

Line up and wait 01

Line up and wait NW291

NW291

Surface winds 050 3 meters per second.

You can go.

We'll go. NW291.

It's fine.

Just tell the patient's relatives.

Alright.

You really take time off?

Qingfeng should have

taken a whole day off.

But he had an operation this morning.

He really should take a rest.

When did you

buy these clothes?

It suits you.

You are so handsome.

Where are you going?

To People's Park.

Paradise of blind date?

You are going for a blind date?

Stop it.

You'd better eat in the canteen soon.

He finally gives in.

Hi, this is Xu Qingfeng.

Doctor Xu,

The patient with tetralogy of Fallot

needs an operation right now.

You are required to have a consultation.

Got it.

I am coming.

Zhang Ran,

follow me.

We need to plan for an operation.

Operation?

What happened?

I'm to use bathroom.

You have control.

Okay. I have control.

Did you smell that?

Did you smell a pungent smell?

What did I smell?

Everything is fine.

It comes through outside.

What happened?

I don't know.

I'll have control.

Captain. Captain.

Captain, are you okay?

Jessica.

The plane has encountered a volcanic ash.

This is fatal to engine.

We need to inform the captain immediately.

Got it.

Captain Mike, open the door.

This is captain Guan Yuqing.

Captain, open the door.

Be careful.

Everybody keeps calm.

Don't panic.

Please seat your belt.

Protect yourself.

Captain, wake up.

We need to get out of this area.

Put him in mask.

We need to make a turn now.

Copy.

Dual engine failure.

I'll have control.

You try to start the engine.

I'll have control from now on.

Mayday, mayday.

Mayday.

This is NW291.

This is NW291.

Encounter a volcanic ash

and lost both our engines.

Three miles before ESARA

Flight level

34000.

We request

to quit the RVSM space

and make an immediate descent.

NW291.

Other flights have flown out of your way.

You can descend to 25000

Report your coming actions.

Execute volcanic ashes checklist.

Okay.

Dual engine failure checklist.

EGT limit excess checklist.

Right engine restarts successful.

Dispatch,

this is Captain Guan from the company.

License number 00011998.

I'm currently aboard

Flight NW291.

The plane has encountered

volcanic ash during tour.

The left engine has flamed out

and wasn't able to restart.

One of the flight attendants was injured

and Captain Mike

is in coma

from a head injury.

I'd like to request

to take in place of captain

and divert to

the nearest suitable airport.

Please hold on.

Captain Guan,

company has agreed to

put you into control.

Control NW291.

Request for a divertion

for Kimberley Airport.

We'll need emergency assistants

and an ambulance when we land.

NW291, stand by.

Captain,

what should we do?

Control, NW291, do copy.

NW291,

divert to Kimberley Airport.

Descend to 10000

Contact tower 118.1.

Emergency services are all stand by.

Good luck.

NW291, copy that.

Descend to 10000

Contact tower 118.1.

Good day.

Ready to land.

Prepare for impact.

Fasten your seat belts.

Don't panic.

Bend over, heads down, brace.

Our captain has confidence

to land safely.

Yes.

Yeah.

Yeah.

Yeah, yeah.

Yes.

Finally.

Thanks.

Thanks.

For today's patients,

he is very young.

He has a pulmonary stenosis

and his left ventricle is fat.

Ventricular septum is in problem.

Degree of aortic overriding

exceeds fifty percent.

This is a patient with tetralogy of Fallot.

If everyone agrees

with the plan,

then doctor Yangming

and doctor Lingjie will be my assistants.

Great.

This is my first time

for this kind of operation.

Any problem?

No.

Not with you.

Excuse me,

where is professor Xu?

Just go straight.

Thank you.

My husband

likes to hit me.

Take off your glasses.

How many times?

Every time he drinks

and plays mahjong, he will hit me.

Divorce.

I have an affair with my colleague.

My wife knew it.

My husband had a car accident last month

and he becomes lame.

I need to raise my children

and take care of him.

I'm sick of it.

It happened last month.

And you want a divorce this month.

You are so changeable.

Professor Xu,

you always advise people to divorce.

You are a mediator,

you shouldn't give such advice.

Your wife knew it.

She wants to divorce me.

But I don't want to.

What about the children?

They can be with their father.

The grandparents also

want their grandchildren.

But I still love him.

You are just like a frog

down in the well.

You can only see another frog beside you.

But if you climb out one day,

and see a better frog,

then you won't miss

this ugly frog

who did domestic violence.

For those unfaithful to marriage,

their ending is always

being lonely.

If now

you were the one in bed,

would you like to divorce your husband?

Next one.

Next one.

Next one.

There's no next one.

Director Wong,

I just can't get it.

Why do the young people

treat marriage

with such a careless attitude.

That's not good.

I have to find a good wife

for Qingfeng.

I'll be very careful about this.

A good wife.

Do you know what time it is now?

It's almost one o'clock.

Go to have lunch now.

You go first. I will have a call.

You are such a glutton for work.

Why don't you pick up?

No response from WeChat.

In the operation room again?

It's two o'clock now.

Information for blind date is in your hands.

For god's sake.

Lucky for you to have me.

Today I'm going to find

a good daughter-in-law.

Today is the Fifth Blind Date Event.

Now we'll have our parents

to have a self-introduction.

Let's start from

parents with doctoral children.

You shouldn't jump the queue.

Now, please.

I didn't jump the queue.

My son has a PhD.

Thank you.

Thank you.

My name is Xu Xiulan.

The one I'm going to

introduce to you today

is my son.

Great.

My son got a PhD in medicine.

He's now the leader of Cardiac Department

in a first-class hospital.

Don't hurry.

Don't hurry.

One after another.

Show off.

Everyone has a chance.

You guys have seen nothing of life.

Don't hurry.

Today I'll broaden your eyes.

Be careful.

Here we go.

Don't hurry.

Be careful.

Be careful.

Is this your son?

Yes.

Now please quiet.

First,

I'll have a self introduction.

My name is Guan Yongnian.

I'm a retired engineer

at Airport Observatory.

I have a son and a daughter.

They are both single.

Here's the information.

I'll introduce it to you.

Listen to me now.

My son is 26 years old.

You have seen

how handsome he is.

I have a daughter.

You got it.

Don't hurry.

This is for me.

Why do you take it back.

Didn't you get it?

His son is only 26.

But your son

is over 30.

Youth is more important.

Come and have a look.

Alright, my sister.

I'm sorry about that.

Youth is more important.

Thank you.

Sister,

why don't you ask him

what job his son is

doing now?

Right.

What's your son's job?

Well.

My son just came back from Thailand.

He has been a diving coach

for half a year.

He's tired now.

He's taking a rest.

After that,

he'll find another job.

A boomerang child.

Excuse me,

Are you really here for a date?

Yes.

Do you have a son or a daughter?

A son.

I got it.

You like my daughter, don't you?

Let me tell you,

no way.

Nonsense.

Listen.

Personal condition

is important.

But for a marriage,

the family is also important.

If somebody raises his child

a boomerang child,

then how can his another child

be excellent?

You are Xu Xiulan, right?

Right.

I've kept you in mind.

Be my guest.

Father,

don't care about

those old women in the garden.

Those old women

are bullies

Just ignore them.

Am I right?

For the unmanned vehicle,

I'll buy another one for you.

Don't worry.

I'll let your sister buy one.

Alright.

Mom.

Mom, come and help me.

You are back.

You are back.

You must be tired.

You bought so many things?

You don't need to buy them.

You should have a rest.

Dad,

how's your arm?

So many things.

Put this...In the fridge,

there are still so many.

The fridge is full.

I'll take this.

It's fine. I'll take this.

You must be tired.

I cook chicken soup for you.

Dad, mom,

see what I've bought for you.

Its function is to

increase bone density.

increase bone density.

Targeted people is

old people.

It's fantastic.

My dear son.

To increase bone density.

Right.

Let me tell you.

This medicine is very popular.

By the time I arrived,

there had been full of people.

All of them are old people.

They all want to buy it.

I took a great effort

to buy this one.

As soon as

I paid,

it sold out.

Son,

you should eat it

with me.

To increase bone density.

Dad,

it's for you.

My dear boy.

Thank you.

Dad, you should follow the instruction.

Got it.

Well,

Yuqing,

take one bottle of juice that you bought

to me.

Dad, see here.

Two pills every time.

It will expire in two years.

Eat it before it expires.

It's expensive, isn't it?

Dad, here.

Yes.

Here, my dear.

Open your mouth.

Great.

It's tasty, right?

Yes, I taste love from father.

You are such a talker.

Take your lid.

Dad, let me tell you.

On the Internet,

there are other kinds of this brand.

See?

They are all here.

Should I buy you

some other supplement?

It's enough.

I'll buy them now.

Really?

Do you still

have money?

Don't worry.

I have money.

I'll pay it.

Don't worry?

Dad, you are right.

I don't...

I don't have money.

Just hold on.

I've transferred

3000 yuan to you.

Dad, don't.

Don't.

Dad, don't.

I...

I've transferred.

I...Alright.

You are so good to me.

I am your baby forever.

I am your baby forever.

Your baby.

I am your baby forever.

Sir, we've arrived.

Thank you.

You're welcome.

You are back.

Here, time for dinner.

Why are you so tired.

How many operations do you have today?

Alright,

we won't talk about it.

You need to have a rest.

What I cook for you today is

old duck soup.

It's good for your lung.

Here.

You change the bowl again.

It's bigger and bigger.

Yes, you need to eat a certain amount of soup.

Son, let me tell you.

What are you doing?

It's not enough.

I want more.

Really?

My good boy.

That's right.

Let me tell you.

If the doctor lets you

eat two pills,

but you just eat one,

then that's not good.

That's not good.

You need to eat a certain amount of soup.

I finish the amount today.

Great.

Mom, the bowl is too large.

I...

I can't eat more.

No, you need to eat.

Let me ladle for you.

Mom.

What happened to your hand?

It's fine.

Don't worry about it.

Did you give the drug to it?

I did.

I did.

Alright, alright.

You are so careless.

Not a big deal.

Don't worry about it.

Now that I'm old,

I can't hold the casserole well.

I was scalded.

Don't worry about it.

Here.

No, I need to take a break.

I'm full.

Mom,

what are those pictures.

Son,

can you imagine how crowded

was the Blind Date Event?

Numerous parents with daughters.

Listen carefully.

Numerous parents with daughters

pass their information

to me.

They want their daughters to marry you.

Does the family have a history of disease?

Does any of their relatives

have dirty spots?

Are they in the list of dishonest?

Did they have a cosmetic surgery?

Let me tell you.

If they can't take out photos as a student,

then no way.

I list 42 standards.

After sorting out,

I get 20 girls.

Is there anyone you like?

I don't have the time.

Don't hurry.

How can't we be in a hurry?

How can't we be in a hurry?

I won't listen to you.

You have to listen to me.

I'm old now,

but I have you.

What if you are old but without a child?

Who will take care of you?

Am I right?

The earlier you marry,

the better.

Otherwise, it's too late.

And then you can't have a baby.

Right?

I'm now in physical health.

I can help you take care of your child.

But few years later,

I'm afraid I can't.

I've promised to

give them the plan for operation.

Mom, I got to go.

I need to give them.

You take a rest after dinner.

Alright.

Son,

listen.

Those pictures,

have a look at them when you have time.

You might like

one of them.

Mom,

I've grown up.

Don't take me like a baby.

It's good to be a baby.

Fine.

Your baby is going to work.

So cute.

Cheers!

I want to thank our son

for the supplement.

That's what I'm supposed to do.

Alright, thank you.

As long as dad is healthy.

Have a taste.

My dear son.

My dear son.

Dad, mom and sister.

Actually, today

I have a good news for you.

I'm going to marry.

Wish me good luck.

You what?

Dad.

I'm going to marry.

Marry whom?

I never heard you say that before.

Well.

You know who she is.

She is the only one I love.

Her name is Li Bei.

She is my classmate in senior high school.

So I've known her

for a long time.

Now we fall in love with each other.

This is the destiny.

She is cute and

she is wonderful with parents.

You two will like her.

I know you've been through several relationships.

But as for marriage,

this is the first time.

I believe

she is the one for me.

That's why I tell you today.

But I still need you

to help me.

What can we help you?

Give me 100 thousand yuan.

I want to buy

a diamond of one carat.

It needs to cost 100 thousand?

That's so much.

Well, there are cheaper ones.

But they are not good.

That would embarrass me.

One friend of hers

was engaged last month.

She has a diamond of two carats.

I don't want to

let Li Bei down.

But...we.

We haven't seen her yet.

Why don't you invite the girl

to our home?

Let us meet her first.

Okay?

Let your mom and I meet her first.

Well...

How can I bring her home without a proposal?

I should at least

give her something, right?

Dad, don't worry.

You've set a good example

for me.

I will choose the best wife for me.

Mom,

am I right?

That's the truth.

Yuqing,

what's your opinion?

My opinion?

Are you going to marry?

Congratulations.

Thank you, my dear sister.

She is your wife, right?

Then you buy the diamond yourself.

Guan Yuqing,

what do you mean?

Why do you treat me like this?

I didn't do anything wrong.

Treat you like what?

Please tell me,

what have you achieved

in these years?

Two years ago,

you wanted to own a bar.

And then?

Mom and dad sold the house

to give you the money.

But you ruined it.

You even had 400 thousand yuan in debt.

Who paid it off for you?

Mom and dad used their pension

to pay it off for you.

Please think twice

before you do something.

You can't waste money.

Alright.

We are talking about money, right?

Then let's talk about it.

Years ago, you wanted to enter a pilot university.

Mom and dad borrowed 700 thousand yuan

from all the friends and relatives.

This is for you, right?

The whole family helped you realize your dream.

What about me? I went to a vocational school.

It only cost 50 thousand yuan.

I wasn't well educated.

Have I ever blamed?

Now I failed in starting my own business,

and you look down upon me?

You call it starting a business?

In the bar,

you drank a lot more than you've earned

How much money have I

paid the debt for you?

You forget that?

Besides, for you,

a vocational school is the best.

You should be grateful.

Don't ask parents for money.

Dad, did you hear that?

She has looked down upon me

for a long time.

Besides, that's not paying debt.

That's your investment.

I'll give you a dividend if I earn money.

I've told you that.

Then where's the dividend?

Where's the money?

Stop it.

Stop it.

Yuqing,

marriage is an important matter

for your little brother.

100 thousand yuan

is not a big deal for you.

Please help your brother.

Will you?

What?

What do you mean by not a big deal?

It's not his money.

Of course he will take it

as not a big deal.

I earn the money by myself.

I work hard for it.

Dad,

you are so good to him.

You will spoil him.

Don't trust him all the time, will you?

Guan Yuqing,

who do you think you are?

Don't show off.

You shouldn't talk to your father

in that way.

Just eat.

Forget about it.

Dad, don't worry.

I can handle it.

Sister,

the eldest sister has

a different mom from ours.

That's why

I didn't ask her for money.

I thought we have a good relationship.

I thought you would be happy

when you hear I'm going to marry.

Right.

You might look down upon me

from the bottom of your heart.

But in my heart,

You are always my sister.

Nothing can change that.

My dear, where are you going.

Dad,

I'm going to work in the bar.

I will work out the whole night.

You...

Liu Shuqi,

be with me in bedroom.

My heart is uncomfortable.

You take your time.

What happened?

That's nonsense.

Is 100 thousand yuan

a big deal for her?

Now that she's rich,

why can't she help her brother.

Why can't she?

Are you alright?

She should help her brother.

I...

Get me the pills

from the bedside table.

You must be Doctor Xu.

We finally see you.

You are a doctor, right?

My daughter

always admires doctor.

Really?

Your daughter has a good taste.

You can stay calm

if you have a doctor at home.

Xiaoxin,

let's meet each other now.

Please take your mother

together with you.

Where will we meet?

Which hospital is the nearest to your home?

The Fourth Hospital.

The half an hour later,

let's meet at the gate of the hospital.

What does that mean?

What happened?

Why would you meet in the hospital?

Because I'm a doctor.

What do you mean?

I've told you to stay at home.

I've said

it would take a long time.

Now you see?

Doctor Zhang.

I got the result.

What happened to my mom?

You are right.

Her mom has coronary disease.

Really?

I know my mom has high blood pressure.

But she never has a heart disease.

Why would she have a coronary disease?

Don't worry.

This is the report.

How did you

see it?

Aunt, you really don't know?

Qingfeng is always the best

in our faculty.

And now,

he is the leader

in Yanxi Hospital.

He has sharp eyes

Qingfeng,

why not tell us how did you see it?

I'm curious as well.

Mom,

usually,

there's no sign

before the coronary disease happens.

But under some circumstances,

there are some atypical conditions.

Earlier when I was

talking with Xiaoxin,

I found her mom

hold the jaw all the time.

I made an assumption that

her mom might have

a toothache and

her left arm is in pain.

This symptom

is likely to be

the sign of a coronary disease.

Once it happens,

a stroke might follows.

It could even be a sudden death.

We can't waste any time.

That's why I let Xiaoxin

meet in the hospital.

Thank god.

Thank you, doctor Xu.

My mom will be in danger

without you.

Thank you.

You're welcome.

That's my duty.

Aunt, I need to thank you as well.

You're welcome.

You're welcome.

Xiaoxin,

go and look after your mom.

Xiaoxin, come with me.

There's something you need to be careful about.

Xiaoxin.

What are you doing?

We should go back and have a rest.

You bad boy.

I was tricked.

No wonder you suddenly

want to meet her

while you are so indifferent to her.

You even asked her to meet in the hospital.

You said it would take a long time.

You scare the hell out of me.

Mom, what are you thinking about.

I'm your son.

No one knows me better than you.

People have a date for the appearance.

Well, you.

You are for a disease.

Do you want to

diagnose anyone you meet?

Mom, I just hope

everyone is healthy.

The patient's car

was hit by a truck

delivering steel.

One steel got into the patient's lung.

It's near to the heart.

Call the doctor immediately.

Let department of anesthesiology and ICU

open a green channel.

Do everything we could to save the patient.

Son.

Doctor, how's my son.

How's my son.

We had an examination.

We'll pull out the steel first.

The operation is ready.

Okay.

Doctor,

please save my son.

Save my son.

Don't worry.

Ready for operation.

Wait a minute.

It's very risky if you

pull out the steel now.

Who are you?

Son,

this is not your hospital.

I'm a doctor at Yanxi Hospital.

I'm a cardiac doctor.

Now that you haven't confirmed the condition,

pulling out the steel

is risky to the child.

You are not a doctor from here.

You don't have the right to join in the operation.

The steel is into his lung.

We need to pull it out now.

We are running out of time.

Son.

Wait a minute.

I can explain.

Xu Qingfeng, are you doctor Xu?

Doctor Sun, he's an outsider.

He can't join us.

He is Xu Qingfeng,

vice-chairman of Cardiac Department.

He's the youngest authority

in Yanxi Hospital.

You are a cardiac doctor here.

Right?

Yes.

Please check if

the child's heart

has systolic bruit.

It does.

The child's mom come in please.

Here.

Did your son

have a fever lately?

Yes.

He has kept a fever for over a month.

He has had antibiotics.

But it didn't work.

I was taking him to the hospital.

But...

here came the accident.

Look,

there are pustules on his fingers.

He also has erythemamultiforme on arms.

And he got a fever

and systolic bruit.

I assume that

he might suffer from infective endocarditis.

I suggest you

have a colour doppler ultrasound on the heart.

If you pull out the steel now,

the child will be in danger.

The mitral valve will fall off.

It will flow to the whole body

through the veins.

The heart will be stuffed.

The body could even get diseased.

What's worse,

the lung and brain may also be stuffed.

If the situation is confirmed.

Pulling out the steel and the operation

must work at the same time.

Nurse,

follow his advice.

Have a colour doppler ultrasound right now.

Okay.

Thanks.

I've never heard that

the sister should buy a diamond for the brother.

And the diamond would cost 100 thousand yuan.

Borrow.

He borrows from her.

Morning.

Here, have breakfast.

Mom,

where are pickle

bread and deep-fried dough sticks?

Do we have them?

No.

No?

Then I'll buy them.

You tell her.

Tell what?

Tell her.

Your father said,

since we don't have money for the diamond,

then from now on,

we need to save money.

We will keep this until

we get enough money.

Dad wants to save money.

I respect his decision.

Then he should eat porridge every day.

Mom,

I'll take you out for roast duck.

Great.

Coming.

It serves you right.

Hi.

Hi.

I am an estate agent

from this community.

Just call me Xiao Zhang.

Hello.

Xiao Zhang, the estate agent, right?

Uncle Guan.

Come inside.

I've been waiting for you.

Let me show you

the room I want to sell first.

Don't hurry.

Living room first.

No, no, no.

Not for the living room.

I only sell one bedroom.

What?

Only one bedroom?

Yes.

That's nonsense.

It's not possible.

Are you kidding me?

Yes, I am.

For god's sake.

What are you doing?

None of your business.

I apologize.

We haven't had a discussion yet.

I'll call you later.

Alright.

Take your time.

I'll wait for your call.

Sorry.

What are you doing?

None of your business?

You...

Dad,

what do you mean?

Since you won't give your brother the money,

and won't allow us to sell the house,

well then,

I call the estate agent

to evaluate the bedroom

for your mom and I.

I want to see how much it is worth.

And then we sell it to you.

You give us the money

and we move out.

Where are you moving to?