subtitlecat.com

All language subtitles for StickToTheScript.KoreFa.ir.Ep20

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم 4 00:00:03,700 --> 00:00:06,380 = داستان رو دنبال کن= =قسمت 20= 5 00:00:06,800 --> 00:00:08,200 دنبال کسی که نجاتت داده میگردی 6 00:00:08,460 --> 00:00:10,060 تا لطفش رو جبران کنی؟ 7 00:00:11,100 --> 00:00:11,860 نظر خودت چیه؟ 8 00:00:12,820 --> 00:00:13,820 طبق محاسبات من 9 00:00:14,620 --> 00:00:16,060 باور دارم که درسته 10 00:00:17,350 --> 00:00:17,950 خیلی خوب 11 00:00:18,460 --> 00:00:19,500 خواهر شیائو باخودت بیار 12 00:00:20,220 --> 00:00:20,820 بریم 13 00:00:20,820 --> 00:00:21,460 باشه 14 00:00:26,980 --> 00:00:30,150 از اونجایی که لیو لین تو پیشگویی خوش اقبال نیست 15 00:00:30,400 --> 00:00:33,220 برای همین همیشه پیش گویی هاش بر عکس از اب درمیاد 16 00:00:33,500 --> 00:00:34,550 به این معنی که 17 00:00:35,100 --> 00:00:38,400 هدف برادر ارشد 18 00:00:39,300 --> 00:00:40,420 جبران کردن لطف نیست 19 00:00:40,750 --> 00:00:42,600 یعنی هدف دیگه ای داره 20 00:00:44,150 --> 00:00:46,100 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 21 00:00:49,260 --> 00:00:50,150 ..ممکنه که 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,820 فکر میکنه که من نقطه ضعفش رو دیدم 23 00:00:53,550 --> 00:00:55,460 برای همین میخواد برای همیشه ساکتم کنه 24 00:00:56,400 --> 00:00:58,000 چه مرد وحشتناکی 25 00:00:58,100 --> 00:00:59,060 اگه درست باشه 26 00:00:59,060 --> 00:01:00,060 ترجیح میدم دیگه سفر در زمان انجام ندم 27 00:01:00,260 --> 00:01:01,260 برگردم به دانشگاه 28 00:01:01,260 --> 00:01:02,600 ترجیح میدم هر روز امتحان بدم 29 00:01:11,800 --> 00:01:12,950 هاله از بین رفته 30 00:01:15,420 --> 00:01:16,660 هاله الان خیلی زیاد بود 31 00:01:16,660 --> 00:01:17,660 شیائو یو رو دیدین؟ 32 00:01:18,820 --> 00:01:20,200 مگه با تو نبود؟ 33 00:01:20,660 --> 00:01:21,860 اطراف عمارت هاله وجود داشت 34 00:01:22,500 --> 00:01:23,600 نمیتونست وارد اونجا بشه 35 00:01:25,220 --> 00:01:26,220 ...دیدم که 36 00:01:29,620 --> 00:01:30,400 رفت 37 00:01:30,860 --> 00:01:31,820 هردوتاتون درست میگین 38 00:01:31,950 --> 00:01:32,750 دیگه میرم 39 00:01:36,600 --> 00:01:37,620 وانگ شیائو یو 40 00:01:38,660 --> 00:01:40,220 اسمش اینه درسته 41 00:01:41,200 --> 00:01:42,500 نظر تو چیه؟ 42 00:01:44,820 --> 00:01:45,600 ...به نظر من 43 00:01:46,740 --> 00:01:47,340 محاسبات 44 00:01:47,750 --> 00:01:48,600 وانگ شیائو یو 45 00:01:49,400 --> 00:01:50,860 فرد خاصی نیست 46 00:01:51,550 --> 00:01:52,260 متوجه شدم 47 00:01:52,600 --> 00:01:55,260 چیز غیر عادی دربارش وجود داره 48 00:01:55,800 --> 00:01:56,660 مراقبش باش 49 00:01:56,660 --> 00:01:57,300 باشه 50 00:02:07,150 --> 00:02:08,500 چرا تنهایی نشستی اینجا؟ 51 00:02:08,820 --> 00:02:10,550 هنوزم هاله شیطانی هست 52 00:02:10,750 --> 00:02:12,200 برای فانی ها خوب نیست 53 00:02:12,420 --> 00:02:13,020 بامن بیا 54 00:02:16,260 --> 00:02:16,950 چیشده؟ 55 00:02:21,550 --> 00:02:22,750 خیلی وقته که نشستم 56 00:02:23,350 --> 00:02:24,420 پاهام بی حس شده 57 00:02:28,660 --> 00:02:30,060 شما فانی ها واقعا دردسرین 58 00:02:34,550 --> 00:02:35,460 چیکار میکنی؟ 59 00:02:37,220 --> 00:02:38,150 خیلی کندی 60 00:02:48,900 --> 00:02:50,660 خوابیده یا از حال رفته؟ 61 00:02:51,800 --> 00:02:53,500 حتی از ارتفاعم میترسه 62 00:02:57,300 --> 00:02:59,420 نگه داشتنش خیلی راحته 63 00:02:59,420 --> 00:03:00,700 یعنی همه فانی ها اینجورین؟ 64 00:03:08,420 --> 00:03:09,600 عطرش 65 00:03:09,601 --> 00:03:11,000 خیلی اشنا به نظر میرسه 66 00:03:14,060 --> 00:03:15,020 = چه بلایی سرم اومده؟ = 67 00:03:15,820 --> 00:03:17,550 = یعنی دارم بهش عادت میکنم؟ = 68 00:03:19,700 --> 00:03:20,420 = عجیبه = 69 00:03:21,060 --> 00:03:22,600 = چرا قلبم انقدر تند میزنه؟ = 70 00:03:22,800 --> 00:03:24,460 = یعنی به خاطر وزنشه؟ = 71 00:03:25,350 --> 00:03:26,300 = باید اروم باشم = 72 00:03:26,700 --> 00:03:29,750 = مثل یه آب = 73 00:03:34,600 --> 00:03:35,200 بیدار شو 74 00:03:38,660 --> 00:03:39,800 ممنون برادر شیائو 75 00:03:39,860 --> 00:03:40,800 که منو برگردوندی 76 00:03:41,200 --> 00:03:41,700 صبر کن 77 00:03:44,185 --> 00:04:05,185 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم 5903