subtitlecat.com

All language subtitles for StickToTheScript.KoreFa.ir.EP16

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم 4 00:00:03,700 --> 00:00:06,380 = داستان رو دنبال کن= =قسمت ۱6= 5 00:00:16,220 --> 00:00:16,900 خواهر یی یون 6 00:00:23,100 --> 00:00:24,300 حالا که اونجا بودی منو دیدی 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,200 الان اومدی اذیتم کنی 8 00:00:26,201 --> 00:00:27,400 چون قبلا باهات بدرفتاری کردم؟ 9 00:00:27,660 --> 00:00:28,460 اصلا 10 00:00:28,460 --> 00:00:29,800 اشتباه فکر میکنی 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,550 جراتشو ندارم 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,150 به عنوان کسی که هوشیاره 13 00:00:34,620 --> 00:00:35,660 باید بگم که 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,220 برادر ارشد و نامزدش 15 00:00:38,220 --> 00:00:39,620 به هیچ وجه برای هم مناسب نیستن 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,020 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 17 00:00:43,750 --> 00:00:44,600 ادامه بده 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,950 البته 19 00:00:47,800 --> 00:00:50,150 برادر ارشد چه طور میتونه با یه غریبه ازدواج کنه؟ 20 00:00:50,400 --> 00:00:52,150 حتی تو فرقه تیان دائو هم 21 00:00:53,150 --> 00:00:54,860 فقط تویی که زیبا و باذکاوتی 22 00:00:55,000 --> 00:00:56,350 که میتونی 23 00:00:56,351 --> 00:00:57,700 همراه عالی برای اون باشی 24 00:00:59,150 --> 00:01:00,100 حرف خوبی گفتی 25 00:01:01,600 --> 00:01:02,660 بزن قدش 26 00:01:03,620 --> 00:01:04,060 بزن دیگه 27 00:01:04,060 --> 00:01:04,900 بزن 28 00:01:06,300 --> 00:01:06,750 خودشه 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,620 به علاوه 30 00:01:14,150 --> 00:01:15,460 هنوز نمیدونیم که 31 00:01:15,660 --> 00:01:16,500 هوی آر از کجا اومده 32 00:01:16,700 --> 00:01:17,950 باید انگیزه پنهانی داشته باشه 33 00:01:17,951 --> 00:01:19,020 از قصد به برادر ارشد نزدیک شده باشه 34 00:01:25,600 --> 00:01:27,100 وقتی اینطوری میگی 35 00:01:27,300 --> 00:01:28,350 برادر ارشد باید تو خطر باشه 36 00:01:28,650 --> 00:01:29,500 درسته 37 00:01:29,501 --> 00:01:30,500 برای همین خواهر یی یون 38 00:01:30,501 --> 00:01:31,860 باید بهش کمک کنی 39 00:01:31,860 --> 00:01:33,750 فقط تو میتونی دروغ اونو فاش کنی 40 00:01:34,150 --> 00:01:35,200 حق با توئه 41 00:01:35,500 --> 00:01:37,660 باید به همه نشون بدم که دروغ گوئه 42 00:01:38,300 --> 00:01:39,220 باید برملاش کنم 43 00:01:41,460 --> 00:01:42,060 راستی 44 00:01:44,900 --> 00:01:46,350 = یعنی نظرشو تغییر داده؟ = 45 00:01:47,860 --> 00:01:48,900 فرد باهوشی 46 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 برای همین که برادر ارشد تو رو به فرقه اورده 47 00:01:53,020 --> 00:01:54,000 ازت خوشم اومد 48 00:02:00,100 --> 00:02:03,000 زیادی پیچیده نشده 49 00:02:03,001 --> 00:02:05,420 زیاد با دختر شیطانی همخوانی نداره 50 00:02:06,420 --> 00:02:07,550 منم باید باهاش برم 51 00:02:13,860 --> 00:02:15,000 کاری که انجام دادی 52 00:02:15,260 --> 00:02:16,750 مسل سر فصل یه کتابه 53 00:02:17,000 --> 00:02:18,800 خواهر یی یون رو فریب دادی 54 00:02:19,420 --> 00:02:21,400 تا روابط عاشقانشون رو خراب کنی 55 00:02:22,950 --> 00:02:23,950 انتظار نداشتم 56 00:02:24,660 --> 00:02:25,950 در ظاهر بیگناه به نظر میای 57 00:02:26,260 --> 00:02:27,420 ولی در باطن یه ادم حساب گری 58 00:02:28,550 --> 00:02:30,550 اینو یه تعریف در نظر میگیرم 59 00:02:32,000 --> 00:02:33,350 فکر میکنی هوی آر مشکلی داره؟ 60 00:02:33,351 --> 00:02:34,420 البته که داره 61 00:02:34,750 --> 00:02:35,950 چه طور انقدر مطمئنی؟ 62 00:02:38,900 --> 00:02:39,820 از روی بینشم 63 00:02:40,820 --> 00:02:41,340 بینش 64 00:02:41,340 --> 00:02:41,940 باشه 65 00:02:42,260 --> 00:02:43,620 پس بیا برگردیم عمارت بید 66 00:02:43,800 --> 00:02:45,620 اگه مطمئنی باهاش روبه روشو 67 00:02:46,150 --> 00:02:47,200 باشه 68 00:02:52,705 --> 00:03:12,705 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم 5213