Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 23
4
00:02:22,880 --> 00:02:24,520
Ketika aku masuk tadi,
5
00:02:24,920 --> 00:02:26,079
aku melihat prajurit negeri Anda
6
00:02:26,200 --> 00:02:28,040
sudah hampir mengepung seluruh pangkalan.
7
00:02:28,720 --> 00:02:30,720
Tiba-tiba aku tidak tahu
aku sedang berada di Negeri Tan
8
00:02:31,079 --> 00:02:31,840
atau Negeri Shuo.
9
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
Di wilayah penting pendiskusian perdamaian,
10
00:02:33,840 --> 00:02:36,720
pengawasan pasukan pengiring
juga sudah menjadi suatu kebiasaan
11
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Kalian terus berkata ingin berdamai,
12
00:02:40,000 --> 00:02:42,079
tapi nyatanya membawa
begitu banyak prajurit kemari.
13
00:02:42,600 --> 00:02:44,640
Aku merasa sepertinya
tindakan kalian tidak sesuai dengan perkataan.
14
00:02:45,040 --> 00:02:45,880
Xu Tianbing!
15
00:02:47,160 --> 00:02:50,360
Pendiskusian perdamaian antar dua negara
adalah hal yang menguntungkan negara dan rakyat.
16
00:02:50,960 --> 00:02:53,160
Itu juga merupakan keputusan Yang Mulia
dan Raja Negeri Tan.
17
00:02:54,360 --> 00:02:54,800
Kenapa?
18
00:02:55,520 --> 00:02:57,600
Apakah Jenderal Xu tidak sanggup
dalam mengatur prajurit,
19
00:02:58,160 --> 00:02:58,800
sehingga takut terhadap
20
00:02:58,960 --> 00:03:00,880
Prajurit Longjie yang kurang dari 100 orang itu?
21
00:03:01,840 --> 00:03:03,080
Qin Qi.
22
00:03:04,320 --> 00:03:04,920
Jenderal Xu.
23
00:03:08,680 --> 00:03:09,560
Tuan menteri.
24
00:03:10,280 --> 00:03:11,360
Hamba tidak berniat untuk menyinggung.
25
00:03:11,880 --> 00:03:13,400
Hanya saja, 2 negara berperang
selama bertahun-tahun,
26
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
yang akan menderita hanyalah rakyat.
27
00:03:15,320 --> 00:03:17,000
Terlebih akan membiarkan orang lain
mendapatkan keuntungan di dalamnya.
28
00:03:17,720 --> 00:03:19,720
Terlebih belakangan ini hamba dapat laporan
29
00:03:19,840 --> 00:03:22,160
bahwa Gedung Shanhai dari wilayah utara
telah menyelinap masuk ke Kota Ezhou,
30
00:03:22,440 --> 00:03:23,840
tapi tidak tahu apa tindakannya.
31
00:03:24,360 --> 00:03:25,560
Jadi hamba merasa
32
00:03:26,240 --> 00:03:26,960
sekarang
33
00:03:27,840 --> 00:03:29,280
lebih baik hati-hati.
34
00:03:30,480 --> 00:03:31,800
Jenderal Xu, sudah cukup.
35
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
Sekarang adalah waktunya mendiskusikan perdamaian,
jangan menciptakan masalah.
36
00:03:40,480 --> 00:03:41,520
Apa yang aku katakan
37
00:03:42,079 --> 00:03:43,000
Tuan menteri.
38
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
Anda berniat untuk mendiskusikan perdamaian.
39
00:03:46,079 --> 00:03:47,640
Sekarang bahkan belum dibicarakan,
40
00:03:48,960 --> 00:03:51,440
tapi putra Anda sudah
bawa teman dunia persilatannya…
41
00:03:52,480 --> 00:03:53,640
Oh ya, ada Nona besar Keluarga Qin juga.
42
00:03:53,760 --> 00:03:55,079
Mereka meletakkan pedang di leherku.
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,000
Mereka mengancamku dengan pendiskusian perdamaian
44
00:03:57,120 --> 00:03:59,720
di gerbang kota secara sembarangan.
45
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
Ingin aku buka gerbang kota
dan lepaskan pengungsi masuk ke kota.
46
00:04:02,960 --> 00:04:03,840
Menteri Xu.
47
00:04:05,000 --> 00:04:08,040
Aku rasa kalian berdua sudah ada rencana kan?
48
00:04:11,400 --> 00:04:12,720
Apakah aku
49
00:04:14,280 --> 00:04:16,040
sudah seharusnya melepaskan baju besiku
dan kembali bercocok tanam?
50
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Silakan kalian diskusikan perlahan-lahan.
51
00:04:19,480 --> 00:04:20,120
Aku pamit dulu.
52
00:04:22,880 --> 00:04:23,520
Jenderal Xu.
53
00:04:25,080 --> 00:04:25,960
Menteri Xu.
54
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
Jenderal bawahan kamu
55
00:04:27,480 --> 00:04:29,520
sangat memandang rendah orang lain.
56
00:04:29,760 --> 00:04:30,040
Aku…
57
00:04:30,120 --> 00:04:30,800
Tuan menteri.
58
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
Masalah pengungsi adalah tindakan ceroboh adikku.
59
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
Mohon dimaafkan.
60
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
Salah paham, salah paham.
61
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
Hari ini kita telah bertukaran kredensial.
62
00:04:40,760 --> 00:04:42,840
Beberapa hal spesifik masih perlu dibahas.
63
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
Bagaimana jika pendiskusian hari ini
sampai di sini saja?
64
00:04:46,320 --> 00:04:47,480
Putra Anda sangat menjunjung keadilan.
65
00:04:47,640 --> 00:04:49,960
Harap sampaikan sapaanku untuknya.
66
00:04:57,360 --> 00:05:01,240
Tampaknya pendiskusian perdamaian ini
tidak begitu gampang.
67
00:05:02,040 --> 00:05:03,440
Yang Mulia memberi perintah mutlak.
68
00:05:03,880 --> 00:05:05,920
Tidak peduli bagaimanapun juga,
tetap harus mencapai perdamaian.
69
00:05:07,440 --> 00:05:08,200
Aku rasa
70
00:05:08,320 --> 00:05:10,520
lebih baik kamu awasi adikmu,
71
00:05:10,640 --> 00:05:12,240
jangan biarkan dia cari banyak masalah.
72
00:05:18,540 --> 00:05:24,180
[Kediaman Qingfeng]
73
00:05:30,920 --> 00:05:31,480
Ayah.
74
00:05:32,600 --> 00:05:33,520
Kenapa Ayah datang kemari?
75
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
Putraku bekerja sama dengan teman dunia persilatan
76
00:05:39,760 --> 00:05:41,280
mengancam jenderal penjaga gerbang kota,
77
00:05:41,400 --> 00:05:43,080
membuka gerbang kota dan
melepaskan pengungsi masuk tanpa izin.
78
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
Jika aku tidak kembali,
79
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
bukankah akan menjadi kacau balau?
80
00:05:47,080 --> 00:05:47,640
Ayah.
81
00:05:48,200 --> 00:05:49,840
Jenderal Xu terlalu berhati-hati.
82
00:05:50,159 --> 00:05:51,400
Rakyat tidak bersalah.
83
00:05:51,680 --> 00:05:54,159
Lagipula, bukankah Ayah sudah berencana
untuk mendiskusikan perdamaian?
84
00:05:54,400 --> 00:05:55,760
Cepat atau lambat,
pengungsi tetap harus dimukimkan.
85
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
Jika dilakukan lebih cepat,
mereka lebih berpeluang untuk hidup.
86
00:05:58,560 --> 00:05:59,520
Terhadap beberapa temanku itu,
87
00:05:59,680 --> 00:06:01,520
mereka adalah murid seperguruanku
di Perguruan Bintang Biduk.
88
00:06:01,800 --> 00:06:03,680
Mohon Ayah mengizinkan mereka
untuk tinggal di sini.
89
00:06:03,840 --> 00:06:04,960
Aku akan melayani mereka.
90
00:06:05,800 --> 00:06:06,680
Weifeng.
91
00:06:07,120 --> 00:06:11,080
Aku tahu sejak kecil kamu ingin
berkecimpung di dunia politik.
92
00:06:12,960 --> 00:06:15,240
Hanya saja ke depannya
93
00:06:15,440 --> 00:06:16,880
kamu jangan gegabah saat bertindak.
94
00:06:18,960 --> 00:06:19,880
Aku durhaka.
95
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
Sudah membuat Ayah khawatir.
96
00:06:24,320 --> 00:06:24,880
Sudahlah.
97
00:06:26,280 --> 00:06:27,360
Jenderal Qin bilang
98
00:06:27,640 --> 00:06:29,720
sekte yang bernama Gedung Shanhai
99
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
punya ambisius yang tinggi,
100
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
takutnya akan berulah dan menciptakan masalah.
101
00:06:33,880 --> 00:06:35,840
Ada bagusnya jika ada orang dunia persilatan
yang bisa membantu.
102
00:06:36,800 --> 00:06:39,159
Negara kita sudah berperang selam bertahun-tahun.
103
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Bagaimanapun juga,
104
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
pendiskusian perdamaian kali ini harus berhasil.
105
00:06:45,760 --> 00:06:46,320
Ayah.
106
00:06:52,840 --> 00:06:54,560
Sebelumnya aku pernah mengungkit soal
ingin ikut kemiliteran.
107
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
Ayah sudah menyetujuinya.
108
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
Ini adalah beberapa strategi pengelolaan prajurit
109
00:06:57,720 --> 00:06:59,080
yang aku pikirkan saat berada
di Perguruan Bintang Biduk.
110
00:06:59,760 --> 00:07:01,920
Harap Ayah dapat melihatnya.
111
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
Karena kamu telah meninggalkan
Perguruan Bintang Biduk,
112
00:07:05,680 --> 00:07:07,440
maka kamu harus memulihkan diri di rumah
dengan tenang.
113
00:07:07,720 --> 00:07:09,000
Seharusnya tidak sembarang berpikir.
114
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
Terlebih tidak perlu membuang-buang tenaga
untuk menulis ini.
115
00:07:12,680 --> 00:07:14,600
Ayah mengerti pikiranmu,
116
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
juga tahu tidak bisa menghentikanmu.
117
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
Tapi orang tidak boleh
punya ambisi terlalu tinggi.
118
00:07:20,840 --> 00:07:23,560
Harus tahu untuk membedakan beberapa hal tertentu.
119
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Aku mengerti.
120
00:07:34,620 --> 00:07:39,140
[Kediaman Qingfeng]
121
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
Berambisi terlalu tinggi.
122
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
Jika semua orang nyaman terhadap kondisi sekarang,
123
00:07:52,120 --> 00:07:53,560
takut dan tidak berani maju,
124
00:07:53,760 --> 00:07:55,760
lantas siapa yang bisa keluar
untuk memimpin dunia?
125
00:08:26,680 --> 00:08:28,240
Membantu diri sendiri?
126
00:08:28,440 --> 00:08:30,160
Kamu sendiri merawat seorang adik tongkat kayu.
127
00:08:30,560 --> 00:08:32,669
Sekarang kamu ingin aku membantu diriku sendiri?
128
00:08:34,640 --> 00:08:35,600
Siapa yang kamu maksud tongkat kayu?
129
00:08:44,920 --> 00:08:45,520
Guru.
130
00:08:46,760 --> 00:08:47,840
Apa yang kamu lakukan?
131
00:08:48,400 --> 00:08:50,480
Bukankah kamu ingin aku menyuapimu permen?
132
00:08:50,760 --> 00:08:51,880
Aku setuju, oke?
133
00:08:52,960 --> 00:08:54,480
Otak tongkat kayu tidak kaku lagi?
134
00:08:56,760 --> 00:08:58,560
Asal kamu menyetujui satu syaratku.
135
00:08:59,560 --> 00:09:02,520
Apakah di tempatmu ada obat
136
00:09:02,680 --> 00:09:04,240
yang bisa buat tubuh kuat,
tidak sakit dan tidak lemah lagi?
137
00:09:05,600 --> 00:09:06,840
Jika ada obat seperti itu,
138
00:09:06,960 --> 00:09:08,480
aku sudah memakannya sendiri.
139
00:09:08,600 --> 00:09:09,640
Mana mungkin disimpan sampai sekarang?
140
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
Kamu ingin memberikannya kepada siapa?
141
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
Bisa diberikan kepada siapa lagi?
142
00:09:18,600 --> 00:09:19,520
Boleh diberikan kepada siapa pun.
143
00:09:19,680 --> 00:09:21,800
tapi selain Xu Weifeng, si pria lemah itu.
144
00:09:22,480 --> 00:09:23,440
Kenapa?
145
00:09:23,800 --> 00:09:25,160
Aku tidak senang.
146
00:09:25,360 --> 00:09:27,080
Guru, aku benar-benar tidak mengerti.
147
00:09:27,360 --> 00:09:28,880
Sisi manaku yang lebih buruk darinya?
148
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
Setiap kali melihatnya, kamu seperti gadis kecil.
149
00:09:31,640 --> 00:09:33,080
Tapi kamu malah begitu galak terhadapku.
150
00:09:36,880 --> 00:09:37,360
Guru.
151
00:09:38,080 --> 00:09:40,640
Bagaimana jika kamu lihat aku dengan teliti?
152
00:09:41,000 --> 00:09:42,760
Meskipun tidak ada keluargaku
yang menjadi pejabat,
153
00:09:42,920 --> 00:09:45,280
tapi bagaimanapun juga,
aku adalah tuan muda di Lembah Wuyou.
154
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
Jika banding harta keluarga,
aku tidak kalah darinya.
155
00:09:47,680 --> 00:09:48,240
Lagipula,
156
00:09:48,680 --> 00:09:51,080
Xu Weifeng pasti bermasalah.
157
00:09:51,400 --> 00:09:53,920
Jika tidak, mana mungkin ada orang
yang begitu sempurna di dunia ini?
158
00:09:56,480 --> 00:09:58,440
Pokoknya, kamu tidak ingin memberinya?
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,120
Tidak ada obat ajaib, obat nutrisi juga boleh.
Ingin memberikannya atau tidak?
160
00:10:00,240 --> 00:10:00,720
Ini, ini.
161
00:10:02,000 --> 00:10:02,880
Ini, ini.
162
00:10:09,440 --> 00:10:10,160
Murid yang patuh.
163
00:10:11,880 --> 00:10:12,280
Aku pergi dulu.
164
00:10:34,120 --> 00:10:34,680
Maaf.
165
00:10:35,760 --> 00:10:37,000
Suasana hatiku agak buruk.
166
00:10:38,440 --> 00:10:39,720
Aku datang antar obat untukmu.
167
00:10:40,520 --> 00:10:41,880
Aku sudah minum obat pagi tadi.
168
00:10:42,400 --> 00:10:43,120
Ini berbeda.
169
00:10:43,240 --> 00:10:44,400
Obat ini bisa membuatmu kuat dan sehat.
170
00:10:44,520 --> 00:10:46,480
Bisa memulihkan tubuhmu
dan bisa ikut kemiliteran.
171
00:10:48,600 --> 00:10:50,080
Kamu sudah dengar semua pembicaraan
172
00:10:51,520 --> 00:10:52,400
aku dan ayahku tadi pagi?
173
00:10:56,520 --> 00:10:57,920
Aku tidak sengaja mendengarnya.
174
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
Bukankah kamu ingin bergabung dalam militer
dan menguatkan negara?
175
00:11:01,800 --> 00:11:03,320
Jika obatnya berguna setelah kamu memakannya,
176
00:11:03,520 --> 00:11:05,360
aku akan minta sedikit lagi kepada Mo Lin.
177
00:11:05,960 --> 00:11:07,360
Aku sudah menerima niat baikmu.
178
00:11:08,160 --> 00:11:09,240
Tapi obat seperti ini
179
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
tidak berpengaruh bagiku.
180
00:11:11,040 --> 00:11:13,120
Aku sudah makan terlalu banyak sejak kecil.
181
00:11:13,840 --> 00:11:17,160
Mungkin aku ditakdirkan
menjadi orang yang tidak berguna.
182
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
Semua yang aku tuliskan ini
183
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
hanyalah orang bodoh berbicara dalam mimpi saja.
184
00:11:23,360 --> 00:11:26,320
Punya impian, belum tentu salah.
185
00:11:28,000 --> 00:11:30,440
Sewaktu kecil, aku dan kakak
186
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
dikurung di sebuah tempat yang sangat mengerikan.
187
00:11:33,840 --> 00:11:35,800
Aku pikir sungguh merupakan suatu mimpi
jika ingin kabur keluar.
188
00:11:36,720 --> 00:11:38,040
Tapi kakakku bilang padaku,
189
00:11:39,000 --> 00:11:41,960
punya impian, belum tentu salah.
190
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
Jika bahkan tidak punya impian,
191
00:11:45,320 --> 00:11:46,360
maka akan benar-benar mati.
192
00:11:48,520 --> 00:11:49,560
Asal tidak putus asa,
193
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
mungkin saja suatu hari
194
00:11:51,320 --> 00:11:53,640
buku strategimu ini akan menjadi kenyataan.
195
00:11:56,600 --> 00:11:57,080
Su Tang.
196
00:11:58,000 --> 00:11:59,440
Kita baru saja kenal.
197
00:12:00,200 --> 00:12:01,480
Kenapa kamu membantuku seperti ini?
198
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
Aku dan kakak tidak punya rumah.
199
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Dapat bertemu seseorang yang
membantu orang lain pulang ke rumah,
200
00:12:08,600 --> 00:12:11,280
aku sungguh berharap
kamu bisa berhasil.
201
00:12:15,520 --> 00:12:16,960
Aku menderita asma sejak kecil.
202
00:12:17,800 --> 00:12:20,760
Bahkan ayahku juga tidak menaruh harapan padaku.
203
00:12:22,200 --> 00:12:23,800
Kamu adalah orang pertama
yang memberitahukan semua ini padaku.
204
00:12:25,520 --> 00:12:25,960
Su Tang.
205
00:12:27,960 --> 00:12:28,440
Terima kasih.
206
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
Setelah Kakak seperguruan pertama pergi,
207
00:12:31,560 --> 00:12:32,520
kamu juga adalah orang pertama
208
00:12:32,640 --> 00:12:34,120
yang bisa membuatnya bersemangat.
209
00:12:34,240 --> 00:12:35,720
Aku juga harus mewakili dia
untuk berterima kasih padamu.
210
00:12:37,000 --> 00:12:37,760
Apakah Lu Ping
211
00:12:39,160 --> 00:12:40,560
benar-benar begitu peduli
terhadap Kakak seperguruan pertamanya?
212
00:12:48,640 --> 00:12:50,280
Sudahlah, aku bereskan sendiri saja.
213
00:12:52,880 --> 00:12:53,720
Waktu sudah malam.
214
00:12:54,040 --> 00:12:55,240
Kamu cepat kembali tidur saja.
215
00:12:56,120 --> 00:12:57,280
Aku akan minum obat tepat waktu.
216
00:12:58,160 --> 00:12:58,520
Oh ya.
217
00:12:58,960 --> 00:13:00,040
Bantu aku beritahukan kepada Lu Ping.
218
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
Bilang Kakak seperguruan pertamanya
pasti akan kembali.
219
00:13:17,760 --> 00:13:18,800
Aku sudah minum obatnya.
220
00:13:18,960 --> 00:13:20,280
Sekarang kamu sudah tenang kan?
221
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
Jika begitu, aku kembali dulu ya.
222
00:13:36,400 --> 00:13:36,880
Bos.
223
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
Akhirnya aku tahu
224
00:13:38,680 --> 00:13:40,720
apa maksudnya membantu diri sendiri.
225
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Pria lemah.
226
00:13:43,080 --> 00:13:46,480
Setelah minum obatku, aku jamin
kamu akan muntah dan diare sampai puas.
227
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
Lihat bagaimana kamu merayu guruku.
228
00:14:06,840 --> 00:14:07,280
Nona besar.
229
00:14:07,480 --> 00:14:08,280
Jenderal sudah berpesan,
230
00:14:08,360 --> 00:14:09,320
saat ini pendiskusian perdamaian
adalah masalah penting.
231
00:14:09,440 --> 00:14:10,760
Harap Anda jangan pergi ke sembarang tempat.
232
00:14:20,200 --> 00:14:21,320
Kamu panjat tembok lagi?
233
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
Benar-benar tidak takut
ditembak oleh ribuan panah?
234
00:14:24,040 --> 00:14:25,080
Bukankah aku sudah bilang?
235
00:14:25,520 --> 00:14:27,720
Tetap bisa bertemu meskipun tidak tinggal bersama.
236
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
Apakah sudah ada kabar Xifan?
237
00:14:33,180 --> 00:14:35,820
[Kediaman Qingfeng]
238
00:14:48,360 --> 00:14:50,040
Sudah hampir lewat tengah malam.
239
00:14:50,760 --> 00:14:52,160
Belum muntah dan diare?
240
00:14:53,440 --> 00:14:55,440
Apakah tahu bahwa obat yang kuberikan
adalah obat mencret,
241
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
jadi tidak memakannya sama sekali?
242
00:15:21,120 --> 00:15:22,840
Tengah malam
243
00:15:23,000 --> 00:15:24,240
keluar rumah sendirian.
244
00:15:25,320 --> 00:15:27,640
Sudah kubilang, mana ada orang yang
begitu sempurna di dunia ini?
245
00:15:28,880 --> 00:15:30,000
Pasti ada masalah.
246
00:16:20,040 --> 00:16:20,960
Aneh.
247
00:16:21,480 --> 00:16:22,520
Mana orangnya?
248
00:16:29,800 --> 00:16:31,440
Mata-mata Prajurit Longjie
yang dipinjamkan kakakmu untukku
249
00:16:31,560 --> 00:16:32,840
sudah lama mencari di dalam kota,
250
00:16:33,160 --> 00:16:34,200
tapi tidak ada kabar.
251
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
Bagaimana dengan kondisi pendiskusian perdamaian?
252
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
Pendiskusian perdamaian dimulai besok.
253
00:16:40,160 --> 00:16:41,720
Jika Gedung Shanhai ingin bertindak,
254
00:16:42,200 --> 00:16:43,680
malam ini mereka pasti akan muncul.
255
00:16:44,800 --> 00:16:47,200
Hanya saja Xu Tianbing ingin menang sendiri,
256
00:16:47,560 --> 00:16:49,200
timbul banyak konflik dengan kakakku.
257
00:16:50,200 --> 00:16:51,760
Tapi demi kepentingan keseluruhan,
258
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
kakakku tetap bersabar.
259
00:16:57,560 --> 00:16:59,280
Kenapa aku tidak melihat Jenderal Qin
260
00:16:59,560 --> 00:17:01,000
begitu sabar saat menghadapi aku?
261
00:17:03,400 --> 00:17:05,109
Terhadap adik dan urusan resmi,
262
00:17:05,720 --> 00:17:06,829
mana mungkin sama?
263
00:17:09,040 --> 00:17:10,400
Jika suatu hari
264
00:17:11,200 --> 00:17:13,240
ada seorang pencuri kecil mendekati Su Tang,
265
00:17:13,829 --> 00:17:14,800
apa yang akan kamu lakukan?
266
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
Jika Su Tang benar-benar menyukainya,
267
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
tidak masalah siapa pun dia.
268
00:17:27,109 --> 00:17:29,000
Lu Ping, kamu jangan meminta bantuan
kepada orang yang salah.
269
00:17:31,560 --> 00:17:33,560
Xu Weifeng bukan orang baik.
270
00:17:34,080 --> 00:17:35,160
Kenapa kamu datang juga?
271
00:17:35,920 --> 00:17:36,400
Kenapa?
272
00:17:36,560 --> 00:17:37,320
Lu Ping bisa datang,
273
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
apa aku tidak bisa datang?
274
00:17:39,160 --> 00:17:39,800
Lagipula,
275
00:17:40,000 --> 00:17:41,160
waktu itu aku berhasil dalam pencabutan roh.
276
00:17:41,280 --> 00:17:42,680
Roh Qi aku sudah terhubung.
277
00:17:42,920 --> 00:17:44,920
Ke depannya panjat tembok,
tidak perlu diganjalkan dengan batu bata lagi.
278
00:17:47,840 --> 00:17:48,240
Oh ya.
279
00:17:48,360 --> 00:17:49,000
Bicara hal penting.
280
00:17:49,880 --> 00:17:51,840
Aku melihat Xu Weifeng
mematikan lampu tengah malam,
281
00:17:52,040 --> 00:17:53,640
keluar dari kamarnya dan meninggalkan kediaman.
282
00:17:54,040 --> 00:17:55,640
Dia terlihat mengendap-endap.
283
00:17:56,040 --> 00:17:57,760
Pasti ada rahasia yang
tak dapat diketahui orang lain.
284
00:17:58,280 --> 00:18:00,640
Hanya saja, aku mengikutinya sampai setengah jalan
dan kehilangan jejak.
285
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
Jika tidak, aku pasti dapat
membongkarkan wujud aslinya.
286
00:18:03,640 --> 00:18:04,720
Untuk apa tengah malam
287
00:18:05,120 --> 00:18:06,600
kamu pergi ke depan kamarnya?
288
00:18:07,920 --> 00:18:08,160
Aku…
289
00:18:08,200 --> 00:18:08,800
Nona besar.
290
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
Ada kabar dari Kediaman Xu.
291
00:18:11,760 --> 00:18:12,920
Katanya Xu Weifeng terjadi masalah.
292
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
Nona Su Tang tidak dapat menemukan
kakaknya dan Mo Lin,
293
00:18:15,080 --> 00:18:16,160
jadi datang mohon bantuanmu.
294
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Bukankah katanya Xu Weifeng
menyelinap keluar tengah malam?
295
00:18:26,080 --> 00:18:27,560
Kenapa tiba-tiba terjadi masalah?
296
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
Siapa tahu dia melakukan
297
00:18:28,680 --> 00:18:29,880
kelicikan seperti apa?
298
00:18:30,840 --> 00:18:32,920
Mungkin karena tahu aku mengikutinya,
299
00:18:33,280 --> 00:18:35,760
jadi sengaja lari dariku di tengah jalan.
300
00:18:36,000 --> 00:18:36,480
Bos.
301
00:18:36,880 --> 00:18:38,040
Coba kamu pikirkan dengan teliti.
302
00:18:38,640 --> 00:18:40,400
Kita bukan rakyat Negeri Tan.
303
00:18:40,760 --> 00:18:43,040
Siapa yang tahu apa yang
ingin dia lakukan untuk kita?
304
00:18:46,080 --> 00:18:46,720
Kak.
305
00:18:47,320 --> 00:18:47,800
Ada apa?
306
00:18:47,920 --> 00:18:49,280
Kak Xu terus muntah darah.
307
00:18:49,400 --> 00:18:50,440
Tidak bisa berhenti.
308
00:18:58,080 --> 00:18:58,640
Tuan.
309
00:18:58,880 --> 00:18:59,640
Tuan.
310
00:18:59,840 --> 00:19:00,520
Tuan.
311
00:19:02,000 --> 00:19:02,360
Kak Xu.
312
00:19:02,520 --> 00:19:03,200
Dia keracunan.
313
00:19:03,800 --> 00:19:04,360
Di mana obat penawarnya?
314
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
Kamu ingin membongkarkan rahasiaku
di depan semua orang?
315
00:19:06,680 --> 00:19:07,600
Kamu boleh cemburu,
316
00:19:07,720 --> 00:19:08,680
tapi ini berkaitan dengan nyawa.
317
00:19:10,040 --> 00:19:11,880
Apakah kamu meracuni Kak Xu?
318
00:19:12,320 --> 00:19:12,760
Aku…
319
00:19:13,440 --> 00:19:14,000
Aku hanya
320
00:19:14,000 --> 00:19:15,520
memberinya sedikit obat mencret.
321
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
Siapa yang tahu dia akan muntah darah?
322
00:19:17,680 --> 00:19:18,280
Lagipula,
323
00:19:18,640 --> 00:19:19,760
kenapa kamu tidak tanya dia sendiri?
324
00:19:20,200 --> 00:19:22,120
Menyelinap keluar tengah malam.
325
00:19:22,280 --> 00:19:23,840
Siapa tahu apa rencananya?
326
00:19:25,120 --> 00:19:25,840
Tuan dengar kalian
327
00:19:26,000 --> 00:19:27,680
terus mencari tahu keberadaan Ksatria Yan.
328
00:19:27,800 --> 00:19:29,200
Jadi dia keluar tengah malam
329
00:19:29,320 --> 00:19:30,080
untuk membagikan uang kepada para pengungsi
330
00:19:30,200 --> 00:19:32,520
agar bisa bantu kalian pergi cari kabar.
331
00:19:32,720 --> 00:19:33,880
Siapa pun bisa berkata manis.
332
00:19:34,160 --> 00:19:35,720
Siapa tahu itu benar atau tidak?
333
00:19:44,220 --> 00:19:47,700
[Perintah Pencarian Berimbalan]
334
00:19:51,720 --> 00:19:52,400
Mo Lin.
335
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
Kamu sangat keterlaluan.
336
00:19:54,680 --> 00:19:55,280
Guru.
337
00:19:56,080 --> 00:19:57,800
Aku tahu aku malas, serakah dan takut mati.
338
00:19:58,480 --> 00:20:00,080
Tapi aku bersumpah
339
00:20:00,160 --> 00:20:00,680
atas nama pembunuh bayaran terhebat di dunia.
340
00:20:01,360 --> 00:20:02,400
Aku tidak akan meracuni dia.
341
00:20:03,230 --> 00:20:03,910
Kamu lebih memilih percaya padanya.
342
00:20:03,910 --> 00:20:05,000
- Dan tidak ingin percaya padaku?
- Cukup.
343
00:20:05,520 --> 00:20:06,000
Mo Lin.
344
00:20:06,320 --> 00:20:07,080
Ikut keluar denganku.
345
00:20:28,000 --> 00:20:28,600
Bos.
346
00:20:29,360 --> 00:20:30,560
Harus membantu diriku sendiri.
347
00:20:31,160 --> 00:20:31,960
Bukankah ini yang kamu ajarkan padaku?
348
00:20:32,120 --> 00:20:32,960
Tidak seperti itu caranya.
349
00:20:34,360 --> 00:20:35,960
Jadi ingin aku melihat Guru dirayu olehnya?
350
00:20:37,360 --> 00:20:37,920
Bos.
351
00:20:38,360 --> 00:20:39,720
Xu Weifeng hanyalah orang luar.
352
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
Akulah sahabat sehidup semati dengan kalian.
353
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
Apakah kamu juga merasa aku salah bertindak?
354
00:20:45,640 --> 00:20:46,400
Terhadap kejadian ini,
355
00:20:47,840 --> 00:20:49,560
lebih baik kamu minta maaf
kepada Kakak seperguruan Xu.
356
00:20:51,440 --> 00:20:51,880
Baik.
357
00:20:56,000 --> 00:20:56,800
Baru berapa lama,
358
00:20:58,200 --> 00:20:59,280
kamu sudah begitu percaya terhadapnya.
359
00:21:02,480 --> 00:21:03,960
Jika kamu tidak percaya padaku,
360
00:21:04,680 --> 00:21:05,880
aku akan pergi.
361
00:21:06,600 --> 00:21:08,240
Meskipun aku tidak jadi pembunuh,
362
00:21:08,600 --> 00:21:09,400
setelah kembali ke Lembah Wuyou,
363
00:21:09,640 --> 00:21:11,200
aku juga dapat mewarisi industri keluarga.
364
00:21:11,800 --> 00:21:12,760
Tidak perlu bertemu lagi di dunia persilatan.
365
00:21:14,120 --> 00:21:14,640
Mo Lin!
366
00:21:15,640 --> 00:21:16,480
- Mo Lin!
- Ksatria Lu.
367
00:21:17,960 --> 00:21:18,560
Ksatria Lu.
368
00:21:18,680 --> 00:21:19,600
Tuan sudah sadar.
369
00:21:19,720 --> 00:21:21,440
Dia bilang sudah ada kabar Tuan Yan.
370
00:21:28,560 --> 00:21:30,400
Ada sebuah kediaman di pinggiran kota.
371
00:21:31,080 --> 00:21:33,160
Itu biasanya adalah tempat
para pejabat negara menyimpan selirnya.
372
00:21:34,320 --> 00:21:35,800
Namanya Kediaman Tingsong.
373
00:21:36,920 --> 00:21:38,680
Tempat itu sangat sepi.
374
00:21:40,240 --> 00:21:41,520
Tapi beberapa waktu yang lalu,
375
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
selalu ada orang yang keluar masuk tengah malam.
376
00:21:45,840 --> 00:21:47,240
Ada pengungsi lihat
377
00:21:48,280 --> 00:21:50,160
di antaranya ada sosok Tuan Yan.
378
00:21:52,000 --> 00:21:52,800
Kakak seperguruan Xu.
379
00:21:54,560 --> 00:21:56,400
Keracunanmu adalah kecerobohan sahabatku.
380
00:21:57,120 --> 00:21:58,160
Aku wakili dia minta maaf padamu.
381
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
Tapi ini tidak berarti aku tidak mencurigai kamu.
382
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
Kita hanyalah orang tidak saling kenal
yang bertemu secara kebetulan.
383
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
Kamu tidak perlu terlibat,
384
00:22:07,880 --> 00:22:09,360
terlebih tidak perlu mengorbankan nyawamu
385
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
demi hal ini.
386
00:22:12,880 --> 00:22:14,120
Dalam seumur hidupku ini,
387
00:22:15,640 --> 00:22:17,240
karena penyakit yang dibawa sejak lahir ini,
388
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
tidak ada orang yang percaya
aku akan berhasil.
389
00:22:26,080 --> 00:22:28,600
Hanya Nona Su Tang
yang selalu memberiku semangat.
390
00:22:31,440 --> 00:22:33,320
Demi membalas kepercayaannya terhadapku,
391
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
aku harus melakukan ini.
392
00:22:39,160 --> 00:22:43,440
Jika begitu, aku berterima kasih atas kabarmu ini.
393
00:22:45,920 --> 00:22:46,520
Kak.
394
00:22:47,040 --> 00:22:47,680
- Aku…
- Su Tang.
395
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
Jaga Kakak seperguruan Xu dengan baik.
396
00:22:53,800 --> 00:22:54,520
Kak Xu.
397
00:23:02,280 --> 00:23:02,840
Jenderal.
398
00:23:04,640 --> 00:23:05,160
Ada apa?
399
00:23:05,320 --> 00:23:06,240
Nona besar kabur lagi.
400
00:23:06,880 --> 00:23:07,760
Dia meninggalkan secarik kertas,
401
00:23:07,880 --> 00:23:09,600
katanya pergi cari Yan Xifan bersama Lu Ping.
402
00:23:14,400 --> 00:23:15,160
Jenderal Qin.
403
00:23:16,040 --> 00:23:17,680
Pendiskusian perdamaian akan dimulai besok.
404
00:23:17,800 --> 00:23:19,280
Xu Tianbing itu sengaja mempersulit.
405
00:23:19,400 --> 00:23:21,280
Sampai sekarang, banyak ketentuan
yang belum disepakati.
406
00:23:21,400 --> 00:23:23,760
Ini bukan saatnya untuk
mempedulikan urusan pribadi.
407
00:23:27,680 --> 00:23:29,400
Urusan negara lebih penting dari urusan keluarga.
408
00:23:30,080 --> 00:23:32,400
Tidak melihat aku sedang mendiskusikan strategi
dengan Tuan besar Xia?
409
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
Cepat pergi!
410
00:23:35,000 --> 00:23:35,640
Cari dia kembali!
411
00:23:36,360 --> 00:23:36,800
Baik.
412
00:23:41,280 --> 00:23:41,920
Tuan besar Xia.
413
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Ini adalah masalah kami berdua.
414
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Untuk apa kamu mengikutiku?
415
00:23:54,760 --> 00:23:56,120
Masalahmu adalah masalahku juga.
416
00:23:56,680 --> 00:23:57,320
Lagipula,
417
00:23:57,520 --> 00:23:58,920
membantumu juga termasuk membantu kakakku.
418
00:23:59,480 --> 00:24:00,120
Lu Ping.
419
00:24:00,640 --> 00:24:01,800
Akan segera tiba tempatnya.
420
00:24:02,160 --> 00:24:03,280
Apakah kamu pernah berpikir,
421
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
apa yang akan kamu lakukan
422
00:24:04,880 --> 00:24:05,760
jika Xifan benar-benar ada di sana?
423
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
Bocah itu tidak pernah menang dariku
ketika di Perguruan Zhaifeng.
424
00:24:12,360 --> 00:24:13,480
Jika aku memukulinya,
425
00:24:14,440 --> 00:24:15,880
mungkin saja dia akan sadar.
426
00:24:17,560 --> 00:24:18,200
Jika…
427
00:24:19,200 --> 00:24:20,480
Maksudku jika
428
00:24:21,280 --> 00:24:22,760
dia tidak bisa sadar,
429
00:24:23,400 --> 00:24:25,160
apakah kamu sudah membuat rencana terburuk?
430
00:24:28,480 --> 00:24:29,680
Di masa paling sulitku,
431
00:24:31,880 --> 00:24:33,400
Kakak seperguruan pertama tidak meninggalkan aku.
432
00:24:36,160 --> 00:24:37,680
Aku juga tidak akan meninggalkannya.
433
00:24:40,080 --> 00:24:41,160
Baik ataupun buruk,
434
00:24:41,720 --> 00:24:42,680
gila ataupun bodoh,
435
00:24:44,320 --> 00:24:46,640
aku tetap tidak akan membiarkannya
terjerumus di Gedung Shanhai.
436
00:24:49,480 --> 00:24:51,520
Dia juga tentu tidak ingin hidup seperti itu.
437
00:24:57,960 --> 00:24:58,720
Jangan khawatir.
438
00:24:59,640 --> 00:25:00,600
Kejahatan tidak dapat menekan kebaikan.
439
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
Xifan sangat menjunjung keadilan.
440
00:25:04,120 --> 00:25:05,680
Gedung Shanhai tidak akan bisa menjebaknya.
441
00:25:07,640 --> 00:25:10,480
Rasa persahabatan adik seperguruan
terhadapku begitu mendalam.
442
00:25:11,200 --> 00:25:12,960
Aku terharu hingga hampir menangis.
443
00:25:16,760 --> 00:25:18,400
Kamu bilang aku tidak pernah menang darimu.
444
00:25:19,000 --> 00:25:20,560
Dari tadi asik bilang ingin menyelamatkan aku.
445
00:25:21,240 --> 00:25:22,480
Begitu percaya diri dan sombong.
446
00:25:22,640 --> 00:25:23,960
Apakah kamu tidak takut aku cemburu?
447
00:25:26,720 --> 00:25:27,360
Xifan.
448
00:25:28,160 --> 00:25:30,040
Jika ada yang ingin diperhitungkan,
kita perhitungkan setelah pulang.
449
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
Gedung Shanhai tidak menyenangkan.
450
00:25:33,360 --> 00:25:34,160
Pulanglah bersamaku.
451
00:25:41,880 --> 00:25:42,760
Lu Ping.
452
00:25:50,720 --> 00:25:51,360
Xifan.
453
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Sadarlah.
454
00:25:54,760 --> 00:25:55,720
Kamu jangan lupa.
455
00:25:56,080 --> 00:25:58,080
Kamu yang menyebabkan Perguruan Zhaifeng binasa.
456
00:25:58,400 --> 00:26:00,280
Kamulah orang yang harus mengintrospeksi diri.
457
00:26:00,640 --> 00:26:02,080
Sekarang aku hidup dengan baik.
458
00:26:03,040 --> 00:26:03,920
Ketua bukit Zhou.
459
00:26:04,560 --> 00:26:05,520
Awasi mereka dengan baik.
460
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
Setelah acara di gedung selesai,
461
00:26:08,200 --> 00:26:09,400
baru bawa mereka kembali ke gedung.
462
00:26:15,520 --> 00:26:16,640
Kamu kembali istirahat dulu.
463
00:26:16,840 --> 00:26:17,920
Biarkan aku yang jaga Kak Xu.
464
00:26:18,160 --> 00:26:18,680
Baik.
465
00:26:34,840 --> 00:26:35,560
Kak Xu.
466
00:26:36,880 --> 00:26:37,760
Angin di halaman sangat besar.
467
00:26:37,920 --> 00:26:39,120
Tubuhmu tidak akan bisa tahan.
468
00:26:41,280 --> 00:26:42,440
Melihatmu sibuk karena aku,
469
00:26:43,040 --> 00:26:44,400
penyakitku sudah sembuh semuanya.
470
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Kamu tenang saja.
471
00:26:47,560 --> 00:26:49,080
Mereka dua bersahabat sehati.
472
00:26:49,880 --> 00:26:51,520
Hal ini pasti ada hasil.
473
00:27:05,800 --> 00:27:06,360
Ada apa?
474
00:27:08,040 --> 00:27:09,000
Kamu jangan sampai masuk angin.
475
00:27:09,280 --> 00:27:10,720
Aku ambilkan baju untukmu.
476
00:27:42,600 --> 00:27:44,240
Aku tahu aku malas, serakah dan takut mati.
477
00:27:44,840 --> 00:27:46,320
Tapi aku bersumpah
478
00:27:46,400 --> 00:27:46,920
atas nama pembunuh bayaran terhebat di dunia.
479
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
Aku tidak akan meracuni dia.
480
00:28:03,600 --> 00:28:04,200
Ada apa?
481
00:28:05,200 --> 00:28:06,440
Kondisi tubuh
482
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
Dapat dipalsukan dengan
menggunakan titik akupunktur.
483
00:28:09,520 --> 00:28:11,080
Jika Mo Lin tidak berbohong,
484
00:28:11,480 --> 00:28:13,640
lantas apakah kondisi keracunan Kak Xu
485
00:28:13,640 --> 00:28:15,320
adalah kondisi yang dipalsukannya?
486
00:28:59,060 --> 00:29:03,380
[Negeri Su, Negeri Jing, Negeri
Dan, Negeri Shuo, Negeri Tan]
487
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
Ini adalah Perintah Shanhai.
488
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
Kenapa ada benda ini?
489
00:29:36,440 --> 00:29:37,680
Kamu sangat familiar
490
00:29:40,120 --> 00:29:41,400
terhadap Perintah Shanhai ini kan?
491
00:29:42,440 --> 00:29:43,400
Kak Xu.
492
00:29:44,760 --> 00:29:46,120
Kamu adalah orang Gedung Shanhai?
493
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
Terkadang dibohongi
juga merupakan suatu kebahagiaan.
494
00:30:00,400 --> 00:30:02,360
Kenapa harus melihat kebenarannya?
495
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
Tuan Xu seharusnya berhati-hati saat bertindak
496
00:30:27,360 --> 00:30:29,040
agar tidak menampakkan kesalahan.
497
00:30:31,720 --> 00:30:34,600
Sepertinya Tuan Yan tidak pantas
untuk mengkritik aku.
498
00:30:35,520 --> 00:30:36,920
Akulah orang yang memimpin
499
00:30:37,080 --> 00:30:38,480
dalam strategi Kota Ezhou kali ini.
500
00:30:38,960 --> 00:30:39,680
Tuan Yan
501
00:30:40,360 --> 00:30:42,720
hanya datang untuk membantu saja.
502
00:30:51,120 --> 00:30:51,920
Xifan.
503
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
Beri hormat kepada
pemimpin misi Kota Ezhou kali ini.
504
00:31:03,640 --> 00:31:04,440
Hormat Ketua perhimpunan.
505
00:31:06,360 --> 00:31:07,120
Kamu…
506
00:31:10,320 --> 00:31:12,560
Aku dengar Tuan Yan dan Lu Ping
adalah kenalan lama.
507
00:31:13,160 --> 00:31:14,480
Tampaknya misi kali ini
508
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
butuh bantuan dari Tuan Yan.
509
00:31:19,120 --> 00:31:20,560
Kamu tidak percaya padanya?
510
00:31:22,240 --> 00:31:25,240
Aku dengar Tuan Xu adalah putra dari
Menteri kemiliteran.
511
00:31:26,240 --> 00:31:28,200
Selain itu juga bekerja sama
dengan Lu Ping di Kota Ezhou
512
00:31:28,240 --> 00:31:29,080
dan menjadi teman baik.
513
00:31:29,800 --> 00:31:30,880
Aku tidak tahu kenapa
514
00:31:31,800 --> 00:31:33,280
kamu ingin bekerja sama dengan Gedung Shanhai.
515
00:31:35,240 --> 00:31:36,520
Selama mempunyai kepentingan yang sama,
516
00:31:36,760 --> 00:31:38,280
tentu akan bisa menjadi sekutu.
517
00:31:40,080 --> 00:31:42,040
Semuanya dalam kendali.
518
00:31:43,480 --> 00:31:45,520
Apakah Tuan sudah bantu aku atur
519
00:31:46,480 --> 00:31:48,920
kambing hitam di pangkalan?
520
00:31:50,160 --> 00:31:51,040
Kamu tidak perlu khawatir tentang hal ini.
521
00:31:51,480 --> 00:31:53,360
Demi kelancaran pendiskusian perdamaian,
522
00:31:53,560 --> 00:31:54,720
ayah sudah mengaturnya dengan baik.
523
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Setiap hari akan utus orang
untuk antar buah dan sayur segar
524
00:31:57,040 --> 00:31:57,880
ke pangkalan.
525
00:31:58,560 --> 00:31:59,680
Aku sudah memberi pesan.
526
00:32:00,200 --> 00:32:03,400
Pada saat itu, kamu hanya perlu
menyelinap masuk dengan mengikuti tim pasukan.
527
00:32:04,000 --> 00:32:06,040
Setelah masuk, semuanya jalankan sesuai rencana.
528
00:32:06,280 --> 00:32:07,720
Pendiskusian perdamaian pasti akan gagal.
529
00:32:08,280 --> 00:32:11,080
Gedung Shanhai dan Negeri Tan
akan sama-sama menang.
530
00:32:12,360 --> 00:32:14,080
Tuan Xu memiliki pemikiran yang cermat.
531
00:32:14,240 --> 00:32:15,200
Aku sangat kagum.
532
00:32:15,840 --> 00:32:17,040
Aku hanya penasaran.
533
00:32:17,560 --> 00:32:19,200
Apakah Raja Negeri Tan tahu
534
00:32:19,680 --> 00:32:21,200
kerja sama kamu dengan Gedung Shanhai?
535
00:32:22,200 --> 00:32:23,760
Jika bukan karena ayahku keras kepala,
536
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
membawa para pejabat lama
untuk mendiskusikan perdamaian,
537
00:32:26,480 --> 00:32:28,400
maka tidak perlu aku yang menyelesaikan hal ini.
538
00:32:29,040 --> 00:32:32,000
Yang Mulia hanya perlu tahu bahwa
aku melakukan semua ini demi Negeri Tan.
539
00:32:32,600 --> 00:32:33,840
Terhadap cara apa yang aku gunakan,
540
00:32:34,360 --> 00:32:36,160
Yang Mulia tidak perlu tahu dengan jelas.
541
00:32:37,680 --> 00:32:38,280
Baik.
542
00:32:38,760 --> 00:32:39,680
Jika seperti itu,
543
00:32:40,320 --> 00:32:42,320
Tuan Xu tunggu saja kabar dariku.
544
00:32:45,700 --> 00:32:48,940
[Kediaman Qingfeng]
545
00:32:51,880 --> 00:32:53,160
Aku sudah menunggu seharian.
546
00:32:53,920 --> 00:32:55,760
Kenapa tidak ada orang yang datang
untuk menasihatiku kembali?
547
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
Sekelompok orang bodoh.
548
00:32:58,440 --> 00:32:59,880
Apa tidak tahu tujuan aku keluar
549
00:33:00,640 --> 00:33:01,920
adalah agar kalian mengejarku keluar
550
00:33:01,920 --> 00:33:02,800
dan memberiku alasan untuk kembali?
551
00:33:09,880 --> 00:33:10,480
Tidak bawa uang.
552
00:33:10,640 --> 00:33:12,200
Tunggu kalian keluar, aku sudah mati kelaparan.
553
00:33:21,200 --> 00:33:21,720
Keluarlah.
554
00:33:21,880 --> 00:33:23,600
Buah dan sayuran sudah disiapkan.
555
00:33:23,760 --> 00:33:25,320
Kita sudah bisa berangkat ke pangkalan.
556
00:33:39,400 --> 00:33:40,640
Kakak seperguruan pertama?
557
00:33:41,160 --> 00:33:42,120
Kenapa dia ada di sini?
558
00:33:53,960 --> 00:33:55,720
Kenapa ada bau darah yang begitu kuat?
559
00:34:11,600 --> 00:34:14,440
Mohon dua Tuan besar tunggu sebentar.
560
00:34:16,230 --> 00:34:17,080
Tuan besar Xu.
561
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
Kami datang dengan niat yang tulus.
562
00:34:19,040 --> 00:34:20,560
Tapi Jenderal Xu tidak hanya
563
00:34:20,630 --> 00:34:21,840
tidak menghargai Negeri Shuo
pada pertemuan dua hari yang lalu,
564
00:34:22,040 --> 00:34:24,120
tapi juga asik tidak ikut pendiskusian perdamaian.
565
00:34:24,440 --> 00:34:25,760
Sebenarnya apa tujuannya?
566
00:34:26,560 --> 00:34:29,440
Meskipun Jenderal Xu kurang dalam etika,
567
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
tapi dalam kemiliteran, dia sangat bergengsi.
568
00:34:31,600 --> 00:34:33,560
Dia adalah orang penting
dalam pendiskusian perdamaian.
569
00:34:34,120 --> 00:34:35,840
Mohon dua Tuan besar toleransi.
570
00:34:37,000 --> 00:34:38,560
Jenderal Xu biasanya suka minum arak.
571
00:34:38,880 --> 00:34:40,480
Mungkin dia minum arak kemarin
dan tidak bisa bangun.
572
00:34:40,630 --> 00:34:41,840
Aku akan utus orang untuk memanggilnya sekarang.
573
00:34:42,280 --> 00:34:43,150
Tuan menteri.
574
00:34:44,520 --> 00:34:45,710
Tuan menteri, tidak perlu khawatir.
575
00:34:46,230 --> 00:34:47,480
Hal ini berkaitan dengan rakyat 2 negara.
576
00:34:47,670 --> 00:34:48,840
Aku punya kesabaran.
577
00:34:49,800 --> 00:34:51,760
Jika Jenderal Xu sakit,
578
00:34:52,000 --> 00:34:55,150
lantas bagaimana jika kamu pulang istirahat,
579
00:34:55,670 --> 00:34:56,630
tunggu semua orang sudah lengkap,
580
00:34:57,160 --> 00:34:58,800
baru kita bahas urusan negara, bagaimana?
581
00:35:10,020 --> 00:35:17,020
[Pangkalan Kota Ezhou]
582
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
Aku sudah menyegel Roh Li kamu
dengan jarum perak.
583
00:35:38,320 --> 00:35:39,200
Kamu tidak akan bisa kabur.
584
00:35:40,280 --> 00:35:42,080
Minumlah sedikit air, akan lebih enakan.
585
00:35:42,800 --> 00:35:43,960
Mo Lin benar.
586
00:35:44,600 --> 00:35:46,000
Kamu adalah pembohong.
587
00:35:46,960 --> 00:35:50,040
Kamu telah berakting sejak awal.
588
00:35:50,680 --> 00:35:52,120
Membohongi kepercayaan kakakku.
589
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Tindakanku memang ada kontroversi.
590
00:35:54,440 --> 00:35:55,640
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
591
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
Semua yang aku lakukan
adalah demi kebaikan Negeri Tan.
592
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
Kamu bilang ingin memberikan rumah
untuk para pengungsi.
593
00:36:03,240 --> 00:36:04,920
Tapi kamu sama dengan Gedung Shanhai,
594
00:36:06,360 --> 00:36:07,600
ingin menciptakan perang.
595
00:36:11,040 --> 00:36:14,440
Lantas aku tanya padamu.
Dari mana datangnya pengungsi?
596
00:36:17,560 --> 00:36:19,400
Tak lain adalah dari peperangan
Negeri Shuo dan Negeri Tan.
597
00:36:20,720 --> 00:36:21,880
Apa gunanya pendiskusian perdamaian?
598
00:36:22,560 --> 00:36:24,400
Berapa lama perdamaian sementara
dapat dipertahankan?
599
00:36:25,560 --> 00:36:27,320
Begitu kaisar 2 negara ada ambisi lagi,
600
00:36:27,480 --> 00:36:29,360
semuanya akan terulang kembali.
601
00:36:31,320 --> 00:36:32,680
Hanya bisa menghentikan perang dengan perang.
602
00:36:33,480 --> 00:36:34,640
Hilangkan salah satu dari dua negara.
603
00:36:35,200 --> 00:36:36,720
Baru bisa membebaskan rakyat
604
00:36:37,000 --> 00:36:39,400
dari ketelantaran akibat perang.
605
00:36:41,160 --> 00:36:42,800
Aku sudah mengerti peraturan ini sejak kecil.
606
00:36:43,880 --> 00:36:47,160
Hanya saja, aku tidak punya cara
untuk mengimplementasikannya.
607
00:36:48,400 --> 00:36:49,880
Kamu berkata dengan penuh keadilan,
608
00:36:50,640 --> 00:36:52,200
tapi malah ingin menciptakan peperangan.
609
00:36:53,800 --> 00:36:56,040
Itulah sebabnya kamu
bersekongkol dengan Gedung Shanhai.
610
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Kamu melakukan semua ini
bukankah demi kebaikan Negeri Tan,
611
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
tapi hanya demi memuaskan ambisimu sendiri.
612
00:37:03,240 --> 00:37:04,560
Aku sudah melakukan persiapan.
613
00:37:04,960 --> 00:37:06,600
Aku bisa memberikan laporan kapan saja
kepada Yang Mulia.
614
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
Sekarang hanya tunggu
pendiskusian perdamaian gagal,
615
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
maka Negeri Tan dan Negeri Dan
dapat segera mengirim pasukan,
616
00:37:11,800 --> 00:37:12,760
dan menaklukkan Kaifeng.
617
00:37:15,000 --> 00:37:15,680
Su Tang.
618
00:37:19,640 --> 00:37:20,880
Kamulah yang memberiku semangat.
619
00:37:22,600 --> 00:37:23,880
Kamulah yang memberitahuku bahwa impianku
620
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
punya kesempatan untuk menjadi kenyataan.
621
00:37:27,080 --> 00:37:28,240
Aku juga percaya
622
00:37:28,680 --> 00:37:30,080
ketika aku berhasil,
623
00:37:30,440 --> 00:37:32,160
kamu akan berdiri di sisiku.
624
00:37:32,160 --> 00:37:33,520
Kamu tidak akan berhasil.
625
00:37:36,680 --> 00:37:38,480
Kakakku sudah sepakat dengan Qin Qi,
626
00:37:39,080 --> 00:37:40,720
tidak akan membiarkan Gedung Shanhai berhasil.
627
00:37:42,200 --> 00:37:43,160
Qin Qi?
628
00:37:44,760 --> 00:37:47,560
Nanti akan ada pertunjukkan yang bagus
di pangkalan.
629
00:37:48,040 --> 00:37:48,800
Hanya saja, Lu Ping seharusnya
630
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
tidak ada kesempatan untuk melihatnya.
631
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
Gedung Shanhai tidak mungkin
membantumu tanpa alasan.
632
00:37:56,160 --> 00:37:57,280
Mereka menginginkan kakakku.
633
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
Kamu menyerahkan kakakku kepada mereka,
634
00:38:02,440 --> 00:38:03,400
benar kan?
635
00:38:04,560 --> 00:38:06,840
Kediaman Tingsong adalah sebuah jebakan,
benar kan?
636
00:38:07,360 --> 00:38:08,480
Kuberitahukan padamu.
637
00:38:09,040 --> 00:38:10,480
Kakakku sangat pintar.
638
00:38:11,040 --> 00:38:12,640
Dia pasti akan menyadari niat jahatmu.
639
00:38:13,000 --> 00:38:15,160
Dia tidak akan melompat ke perangkap.
640
00:38:15,600 --> 00:38:16,880
Lu Ping adalah orang yang pintar.
641
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
Tapi dia terlalu setia kawan,
wawasannya terlalu sempit.
642
00:38:20,880 --> 00:38:21,800
Orang seperti itu
643
00:38:23,200 --> 00:38:25,040
hanya akan berkorban
demi kepentingan keseluruhan.
644
00:38:39,000 --> 00:38:39,520
Lu Ping.
645
00:38:40,360 --> 00:38:42,040
Gedung Shanhai pasti punya rencana tertentu.
646
00:38:43,000 --> 00:38:44,480
Bukan cara yang bagus
jika kita terus berdiam di sini.
647
00:38:45,960 --> 00:38:47,600
Lebih baik aku alihkan perhatian Zhou Youlong,
648
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
kamu ambil kesempatan untuk lari keluar,
649
00:38:48,960 --> 00:38:49,920
dan beritahukan kakakku.
650
00:38:50,120 --> 00:38:50,520
Tidak boleh.
651
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
Aku tidak boleh meninggalkanmu sendirian.
652
00:38:53,720 --> 00:38:55,520
Tunggu pengawasan orang Gedung Shanhai lengah,
653
00:38:56,800 --> 00:38:57,920
kita baru bertindak bersama.
654
00:39:00,000 --> 00:39:01,080
Bertindak sesuai kondisinya.
655
00:39:08,280 --> 00:39:09,360
Penyelamat sudah datang.
656
00:39:13,640 --> 00:39:14,280
Itu Mo…
657
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
Nyawa sudah di ujung tanduk,
tapi masih begitu cerewet.
658
00:39:19,040 --> 00:39:21,040
Melihat kalian berpasangan,
aku merasa jengkel.
659
00:39:22,840 --> 00:39:23,720
Bagaimana jika
660
00:39:24,600 --> 00:39:27,400
biarkan gadis ini cuci sumsumku di sini?
661
00:39:27,720 --> 00:39:28,760
Ketua bukit Zhou.
662
00:39:29,080 --> 00:39:31,680
Bagaimana rasanya ditekan oleh Yan Xifan?
663
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
Seekor anjing yang kehilangan rumah,
664
00:39:36,200 --> 00:39:37,520
kamu membandingkannya dengan aku?
665
00:39:38,040 --> 00:39:39,640
Tapi sekarang yang bantu dia jaga pintu,
666
00:39:40,320 --> 00:39:42,040
sepertinya adalah Anda.
667
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
Waktu Anda di Gedung Shanhai tidak lama.
668
00:39:45,320 --> 00:39:48,080
Setelah Wen Gecheng mati,
sekarang datang Yan Xifan lagi.
669
00:39:49,240 --> 00:39:50,840
Anda selalu hanyalah pembantu.
670
00:39:51,840 --> 00:39:52,760
Apa maksudmu?
671
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Apakah Lin Tianyi tidak memberitahumu?
672
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
Aku adalah Pembangkit langit
dengan 6 roh terhubung.
673
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
Aku adalah orang terbaik untuk pencucian sumsum.
674
00:39:59,960 --> 00:40:01,560
Jika Ketua bukit menangkapku pulang,
675
00:40:02,120 --> 00:40:04,200
paling hanya bagi setengah jasa dengan Xifan.
676
00:40:04,640 --> 00:40:06,320
Tidak mungkin dapat banyak keuntungan.
677
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
Tapi jika mendapatkan kekuatan 6 roh dariku,
678
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
ke depannya Ketua bukit bisa bebas,
679
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
tidak perlu diperintah lagi
680
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
seperti orang bodoh.
681
00:40:17,160 --> 00:40:18,320
Apakah kamu benar-benar bersedia?
682
00:40:21,600 --> 00:40:22,640
Xifan sudah bilang
683
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
aku terlalu berbelas kasihan.
684
00:40:25,400 --> 00:40:26,640
Jika kamu melepaskan Qin Sang,
685
00:40:27,400 --> 00:40:28,280
aku akan bekerja sama denganmu.
686
00:40:29,480 --> 00:40:31,120
Hanya demi wanita seperti ini,
687
00:40:32,080 --> 00:40:33,960
kamu bersedia memberikan semua ilmumu?
688
00:40:34,920 --> 00:40:36,440
Aku menilaimu terlalu tinggi.
689
00:40:36,840 --> 00:40:37,440
Lu Ping.
690
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
Apakah kamu bercanda?
691
00:40:39,240 --> 00:40:40,440
Aku adalah orang biasa.
692
00:40:41,680 --> 00:40:43,800
Jika kamu tersakiti karena aku,
693
00:40:44,600 --> 00:40:45,600
hatiku merasa tidak tenang.
694
00:40:48,280 --> 00:40:49,080
Zhou Youlong.
695
00:40:50,200 --> 00:40:51,360
Gadis yang aku sukai,
696
00:40:52,040 --> 00:40:54,720
harus aman dan panjang umur.
697
00:40:56,360 --> 00:40:57,720
Jangankan seluruh ilmu yang aku miliki,
698
00:40:58,600 --> 00:41:00,120
meskipun harus mempertaruhkan nyawaku,
699
00:41:00,920 --> 00:41:01,680
aku juga bersedia.
700
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
Jika ilmu Ketua bukit meningkat,
701
00:41:06,400 --> 00:41:09,160
dan bisa bantu aku bunuh si pengkhianat Yan Xifan,
702
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
maka akan lebih baik.
703
00:41:14,480 --> 00:41:15,040
Ketua bukit.
704
00:41:15,240 --> 00:41:16,560
Jangan mengkhianati Ketua perhimpunan.
705
00:41:19,960 --> 00:41:20,600
Zhou Youlong.
706
00:41:20,800 --> 00:41:21,920
Jangan mencoba-coba untuk menyakitinya.
707
00:41:22,120 --> 00:41:23,040
Aku akan bertarung denganmu.
708
00:41:23,440 --> 00:41:24,320
Ketua bukit.
709
00:41:24,880 --> 00:41:26,040
Kita ganti tempat saja.
710
00:41:26,960 --> 00:41:28,440
Perihal perpisahan dan kematian
sangat menyedihkan.
711
00:41:28,560 --> 00:41:29,480
Aku tidak tahan.
712
00:41:29,920 --> 00:41:31,800
Pencucian sumsum perlu konsentrasi penuh.
713
00:42:07,600 --> 00:42:08,400
Sudah kubilang,
714
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
kalian tetap tidak bisa tanpa aku.
715
00:42:26,280 --> 00:42:27,040
Apakah kamu baik-baik saja?
716
00:42:29,160 --> 00:42:30,120
Aku baik-baik saja.
717
00:42:32,600 --> 00:42:35,560
Tadi kamu bilang kamu suka padaku,
718
00:42:35,760 --> 00:42:37,840
bersedia mempertaruhkan nyawa demi aku,
719
00:42:38,200 --> 00:42:39,600
apakah itu serius atau sedang akting?
720
00:42:41,920 --> 00:42:43,840
Akan aku beritahukan setelah masalah ini selesai.
721
00:42:47,200 --> 00:42:47,800
Bos.
722
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
Kalian harus lihat kondisi saat ingin bermesraan.
723
00:42:50,760 --> 00:42:52,440
Aku melihat Kakak seperguruan pertama di kota.
724
00:42:52,760 --> 00:42:53,680
Dia menyamar diri
725
00:42:53,880 --> 00:42:54,600
dan masuk ke pangkalan.
726
00:42:55,000 --> 00:42:56,520
Kereta di sampingnya ada banyak keranjang.
727
00:42:56,680 --> 00:42:58,360
Di dalam sana ada bau darah yang sangat kuat.
728
00:42:58,560 --> 00:42:59,200
Aku merasa ada yang aneh,
729
00:42:59,400 --> 00:43:00,600
jadi datang cari kalian.
730
00:43:01,120 --> 00:43:01,920
Pangkalan?
731
00:43:02,280 --> 00:43:03,440
Untuk apa dia pergi ke sana?
732
00:43:04,000 --> 00:43:04,560
Gawat.
733
00:43:05,640 --> 00:43:07,400
Gedung Shanhai ingin
menggagalkan pendiskusian perdamaian.
734
00:43:08,160 --> 00:43:09,880
Qin Qi sangat berusaha dalam hal ini.
735
00:43:10,680 --> 00:43:12,160
Sekarang Xifan terlibat di dalamnya.
736
00:43:13,160 --> 00:43:14,320
Sekarang masalahnya jadi besar.
737
00:43:17,344 --> 00:43:27,344
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
53812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
