All language subtitles for سریال چینی سلام بر اجداد عزیز قسمت 1 با زیرنویس فارسی _ Hello Dear Ancestors Chinese Drama 2018

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,950 --> 00:00:59,020 http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY 2 00:01:01,400 --> 00:01:05,280 زندگی قبلی عزیزم سلام 😅😊 3 00:01:14,100 --> 00:01:17,480 همیشه پیشتم ولت نمی کنم 4 00:01:23,020 --> 00:01:26,050 خب برادربزرگم قول بده همیشه بامنی 5 00:01:26,050 --> 00:01:28,570 نمیشه قبل از من بمیری 6 00:01:29,490 --> 00:01:31,170 قول ما ابدیه 7 00:01:31,170 --> 00:01:35,220 - این چندساعت تفاوتی ایجادنمیکنه . _من نمیتونم ازت جداشم. 8 00:03:00,780 --> 00:03:03,000 توی این دنیا, 9 00:03:03,000 --> 00:03:07,190 همیشه آدمایی هستن که چشم انتظار یکی ان 10 00:03:07,980 --> 00:03:10,670 مهم نیست کی 11 00:03:10,670 --> 00:03:15,530 یاکجا، چیزی که بهش میگیم برادری 12 00:03:15,530 --> 00:03:17,810 همینطوریه 13 00:03:33,850 --> 00:03:38,300 آهای کمک کسی نیست؟ من گیرافتادممم 14 00:03:38,300 --> 00:03:41,260 کمک کنید 15 00:03:41,260 --> 00:03:44,330 من رو پشت بومم 16 00:03:45,140 --> 00:03:47,840 کمک کنید 17 00:03:54,100 --> 00:03:57,400 کمک کنید 18 00:03:57,410 --> 00:03:59,300 - کمک کنید - کی هستی؟ 19 00:03:59,910 --> 00:04:01,330 چیکارداری کی ام 20 00:04:01,330 --> 00:04:04,930 نمی بینی گیرافتادم؟میشه درو بازکنی؟ 21 00:04:20,600 --> 00:04:24,960 میشه بپرسم،من قبلا جایی ندیدمت؟ 22 00:04:27,020 --> 00:04:29,050 منودیدی قبلا؟ 23 00:04:49,860 --> 00:04:54,060 <قسمت اول: من و رویاهای فوق العاده بی حیای من! 24 00:05:20,570 --> 00:05:22,400 چته اخه؟ 25 00:05:22,400 --> 00:05:24,760 خب داشتم خواب میدیدم 26 00:05:24,760 --> 00:05:27,880 علم غیب داشتم جلوروم سبزمیشی؟ 27 00:05:28,850 --> 00:05:33,540 دیروز خیلی بدعنق بودم یکم الکل خریدم و مست کردم 28 00:05:33,540 --> 00:05:35,320 میگما صاحب دکه کنارخیابون 29 00:05:35,320 --> 00:05:38,910 خیلی جیگره!برای همین 30 00:05:38,910 --> 00:05:41,400 میخوام اسباب کشی کنم نزدیکای دکه 31 00:05:41,400 --> 00:05:44,430 اگه بیکاری بیاکمکم کن 32 00:05:44,430 --> 00:05:47,160 زده به سرت؟ 33 00:05:47,160 --> 00:05:50,970 توهرماه مجنون 6 نفرمیشی 34 00:05:50,970 --> 00:05:55,640 یه سالم هست که اصلامرخصی نگرفتی 35 00:05:55,640 --> 00:05:58,550 بااین روحیات خوشگلت 36 00:05:58,550 --> 00:06:00,510 کی میخواد توروبگیره؟ 37 00:06:00,510 --> 00:06:03,020 بسه بابا 38 00:06:03,020 --> 00:06:06,150 چی میشه وقتی بیکاری بیای کمک 39 00:06:06,150 --> 00:06:10,820 فردااولین روزکاریمه ازخیلی چیزاخبرندارم 40 00:06:10,820 --> 00:06:13,750 وقتم کجابیام کمک تو 41 00:06:13,750 --> 00:06:18,240 - نه _ببین من به این لطیفی 42 00:06:18,240 --> 00:06:20,210 چطور6تاگونی لباساموجابجاکنم 43 00:06:20,210 --> 00:06:22,280 کی گفته بودزندگیتودرحال خریدزندگیتوبگذرونی 44 00:06:22,280 --> 00:06:24,950 - کدوم دختری همیشه درحال خریدنیست - من! 45 00:06:24,950 --> 00:06:27,880 ها؟توجدی جدی دختری؟ 46 00:06:27,880 --> 00:06:32,960 میزنم میکشتما!کجای من به دخترا.. 47 00:06:32,960 --> 00:06:35,170 شبیه نیست 48 00:06:52,050 --> 00:06:56,640 بریدعقب - عزیزای من دلم براتون تنگ میشه 49 00:06:56,640 --> 00:06:58,770 برید عقب ، هل ندید 50 00:06:59,590 --> 00:07:02,210 دخترای علاف نادون 51 00:07:02,210 --> 00:07:04,760 ازاون طرف. -ولی آسانسور اینوره 52 00:07:04,760 --> 00:07:09,280 این آسانسور مخصوص مدیرای ارشده شماازاون طرف تشریف ببرید 53 00:07:10,060 --> 00:07:13,180 بذاربیاد. -بله آقای منگ 54 00:07:17,760 --> 00:07:19,580 کجاروبرات امضاکنم؟ 55 00:07:21,360 --> 00:07:24,520 ببخشید چی گفتی؟ 56 00:07:25,660 --> 00:07:28,200 ازدست شماها.. 57 00:07:28,200 --> 00:07:32,560 کوچولو فقط یه عکس میتونی بگیری 58 00:07:32,560 --> 00:07:36,200 وای وای وای 59 00:07:36,200 --> 00:07:39,330 شمافنای دیوونه واقعا یه چیزیتون میشه 60 00:07:39,330 --> 00:07:43,240 کارت عبورکرمندیم داری؟منکه نمیتونم کمکت کنم خوشگل وبااستعددبشی 61 00:07:43,240 --> 00:07:46,660 من نمیتونم چیزی درازای این علاقه وافرت انجام بدم 62 00:07:46,660 --> 00:07:50,500 آقای منگ فکرکنم اشتباه برداشت کردید 63 00:07:50,500 --> 00:07:55,150 من یکی ازعشاق سینه چاکتون نیستم،کارآموزخبرنگاری هستم اسمم ژن خی عه 64 00:07:55,150 --> 00:07:57,040 چه کارایی می کنیدا 65 00:07:57,040 --> 00:08:00,600 ازجلوصاف!ازپشت صف! بایه نگاه میتونم بگم تو فنی 66 00:08:00,600 --> 00:08:03,400 من درک میکنم خجالت نداره 67 00:08:03,400 --> 00:08:06,880 من به خوشتیپی خودم آگاهم یه خیابون فن برام ریخته توم یکی شونی خب 68 00:08:06,880 --> 00:08:09,860 اما وقتی من هم سن تو بودم.. 69 00:08:21,000 --> 00:08:24,140 اسکل 70 00:08:25,660 --> 00:08:27,640 چی شد الان؟ 71 00:08:27,640 --> 00:08:29,810 سینه بزرگ داشتن چه افتخاریه 72 00:08:29,810 --> 00:08:32,960 من کوچیکم هنوز حتما بزرگ میشن!! 73 00:08:42,710 --> 00:08:44,750 چراآب نمیاد 74 00:08:45,790 --> 00:08:48,000 _بیاکنارببینم _ مرسی 75 00:08:54,920 --> 00:08:57,560 -آرایشمو خراب کردی -ای وای 76 00:09:02,320 --> 00:09:06,060 -خیلی تاریکه نورو بیشترکنید -نورپشت صحنه رو چک کنید 77 00:09:06,060 --> 00:09:09,120 نورافکنو روی میزبان تنظیم کنید 78 00:09:09,120 --> 00:09:12,520 کارگردان ببخشید دیرکردم 79 00:09:12,520 --> 00:09:15,570 ژن خی چته واقعا 80 00:09:15,570 --> 00:09:18,820 توروزاول کاریت موقع فیلمبرداری دیرمیکنی 81 00:09:18,820 --> 00:09:20,660 چیه؟داره بارون میاد؟ 82 00:09:20,660 --> 00:09:24,480 نه یه مشکل کوچیکی برام پیش اومد 83 00:09:24,480 --> 00:09:28,580 اخبار تکان دهنده ما پربیننده ترین برنامه آنلاینه (اسم برنامه شونه) 84 00:09:28,580 --> 00:09:31,130 آقای منگ توی همه برنامه هاشرکت دارن _ای بابا ای بابا 85 00:09:31,130 --> 00:09:35,650 تموم ش کن دیگه اول صبحی اخلاقت خیلی تنده 86 00:09:35,650 --> 00:09:38,940 یکی دوبار دیرکردن که چیزی نیست 87 00:09:38,940 --> 00:09:41,030 نقش هاروهم مجری منگ تعیین میکنند 88 00:09:41,030 --> 00:09:43,170 اینجاکی حرف آخرو میزنه؟ 89 00:09:43,170 --> 00:09:46,180 البته که من!مجری منگ ازکی بیشترحرف شنوی داره؟ 90 00:09:46,180 --> 00:09:47,810 البته که من، من داداش بزرگه شم 91 00:09:47,810 --> 00:09:49,650 کارگردان دیگه اصلادیرنمیکنم 92 00:09:49,650 --> 00:09:53,490 فن جانم (ینی میگه تو طرفدارمنی) من یه عکس بهت بدهکارموندم 93 00:09:53,490 --> 00:09:55,010 ها؟ 94 00:09:55,010 --> 00:09:59,060 نگاش کن!خجالت نکش گوشی تو بده 95 00:09:59,060 --> 00:10:01,730 چی کارمیکنی؟چرابغلم می کنی؟ 96 00:10:01,730 --> 00:10:03,620 -خب خب خب -ول کن 97 00:10:03,620 --> 00:10:05,610 دستمشوشکستی 98 00:10:05,610 --> 00:10:09,380 خیلی خب بیخیال دیرکردن امروزت میشیم 99 00:10:09,380 --> 00:10:12,710 چی بیخیال بشیم؟نمیشه بیخیال بشیم 100 00:10:12,710 --> 00:10:15,660 نه اندی ماباید به پیان ران بگیم 101 00:10:15,660 --> 00:10:18,900 باید قشنگ حسابشو برسه 102 00:10:18,900 --> 00:10:22,680 دختره بی اعصاب باید تاوان بدی 103 00:10:22,680 --> 00:10:25,660 توشکنجه گر مومورنگ رودیدی؟ (فرشته عذاب) 104 00:10:31,840 --> 00:10:35,130 چه تعریف دقیقی ازمن بود آقای منگ 105 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY 106 00:10:41,590 --> 00:10:43,620 پیان ران!چه زوداومدی 107 00:10:43,620 --> 00:10:46,030 سرکاربهم بگو مجری منگ 108 00:10:46,730 --> 00:10:49,220 خب مجری منگ ببین 109 00:10:49,220 --> 00:10:54,060 همینکه میرسی کل محوطه استودیومون منور میشه 110 00:10:54,060 --> 00:10:57,360 چرانورپردازی انقد بده 111 00:10:57,360 --> 00:11:00,850 اونجا،یه لامپ زرد اضافه کنید 112 00:11:00,850 --> 00:11:01,910 میکروفونا آمادن؟ 113 00:11:01,910 --> 00:11:03,830 آماده ان 114 00:11:03,830 --> 00:11:06,360 آقای منگ دیالوگاتو حفظی؟ 115 00:11:06,360 --> 00:11:10,520 هرکلمه ای که اشتباه بگیدهزار ین ازتون کم میشه الان به قیمت کل این شبکه بهمون بدهی داری 116 00:11:10,520 --> 00:11:12,800 سریع سریع سریع 117 00:11:15,070 --> 00:11:16,460 همینطورحق نداری توی مهمونی هم اشتباهی کنی. -بریم بریم 118 00:11:16,460 --> 00:11:18,920 بریم بای جیه 119 00:11:33,830 --> 00:11:38,760 بازی نورجالبی میشه توی تاریکی شب بارنگای جذاب 120 00:11:38,760 --> 00:11:41,910 ازدستش ندید. -باشه 121 00:11:41,910 --> 00:11:46,660 خب بسه بیایید بریم برای شام. -بیابریم استاکر 122 00:11:46,660 --> 00:11:50,330 یه باردیگه بهت میگم اسمت من ژن خیه 123 00:11:50,330 --> 00:11:51,610 -چی گفتی استاکر؟ 124 00:11:51,610 --> 00:11:54,230 باشه..استاکر 125 00:11:54,230 --> 00:11:56,730 میزنم میشکمتا 126 00:11:57,410 --> 00:11:59,160 بیخیال(اینجامیگه سویی بین!اسم شمشیر فرمانده ییلینگ :)))) 127 00:12:00,440 --> 00:12:02,680 الان آمپرچسبوندی نه؟ 128 00:12:02,680 --> 00:12:05,510 دستتو بذارروسینه ت 129 00:12:05,510 --> 00:12:08,060 -چرا؟ -چون هرچی باشه تویه مردی 130 00:12:08,060 --> 00:12:10,860 -باید قوی باشی داداش -روانی 131 00:12:11,750 --> 00:12:13,120 توروز روشن قصدکشتموداری 132 00:12:13,120 --> 00:12:15,310 چه روزروشنی کوری که شبه تاریکه؟ 133 00:12:15,310 --> 00:12:16,630 حالاشب باشه باید منوبکشی؟ 134 00:12:16,630 --> 00:12:20,360 دارم بهت میگم مواظب حرف دهنت باش ردوبرق میزنه می خشکونتت 135 00:12:20,360 --> 00:12:23,140 دختره احمق دیگه نمیتونم تحملت کنم 136 00:12:23,140 --> 00:12:28,070 -وای نه ژن خی ژن خی بیااینجا -چیه 137 00:12:28,070 --> 00:12:31,890 زودباش ژن خی ببین اینجارو جمع کن جمع جمع 138 00:12:31,890 --> 00:12:34,650 -زودباش دیگه بادمیبره ها لازمشون داریم -خیلی رومخی والا 139 00:12:34,650 --> 00:12:38,480 تونمیخواد کمک کنی بدو بروکمک ادیت الان شروع میشه 140 00:12:42,120 --> 00:12:43,960 منگ یاران 141 00:12:45,360 --> 00:12:46,540 بازکن 142 00:12:46,540 --> 00:12:47,860 -منگ یارن -چیه 143 00:12:47,860 --> 00:12:49,620 چیکارمیکنی دروبازکن زود 144 00:12:49,620 --> 00:12:51,820 التماس من التماس 145 00:12:51,820 --> 00:12:55,340 مسخره بازی درنیار الان برنامه شروع میشه بازکن درو 146 00:12:55,340 --> 00:12:56,800 وای راست میگی 147 00:12:56,800 --> 00:13:00,650 پس توبمون ازنزدیک لذتشو ببر 148 00:13:03,090 --> 00:13:07,510 گلوتو جر نده کسی صداتونمیشنوه -بازمت 149 00:13:07,510 --> 00:13:11,750 خوش بگذره بای بای 150 00:13:11,750 --> 00:13:15,720 آهای چته آخه؟رستی راستی رفتی؟ 151 00:13:15,720 --> 00:13:18,530 منگ یان 152 00:13:22,600 --> 00:13:25,690 لطفادرو بازکنید کسی نیست؟ 153 00:13:26,770 --> 00:13:31,370 من ژن خی م کسی نیست؟ 154 00:13:32,870 --> 00:13:35,390 چیکارکنم اخه 155 00:13:45,740 --> 00:13:47,840 چه خوشگله! 156 00:13:49,010 --> 00:13:52,510 وی گوا لامپای اونجرو بررسی کن 157 00:13:52,510 --> 00:13:56,050 اون طرف دیوار صندلیا کجن 158 00:14:07,930 --> 00:14:11,330 نه آنتن نیست 159 00:14:20,200 --> 00:14:22,520 Infinite Network 160 00:14:27,250 --> 00:14:29,880 آقای کارگردان من ژن خی م 161 00:14:29,880 --> 00:14:32,620 من الان..الو؟ 162 00:14:50,860 --> 00:14:52,950 چه خبره 163 00:14:55,080 --> 00:14:57,560 برق همه شهر رفته ؟؟ 164 00:14:58,110 --> 00:14:59,620 چراغ قوه هارو روشن کنید 165 00:14:59,620 --> 00:15:01,910 کاگردان ژانراتورای ذخیره کارنمیکنن 166 00:15:01,910 --> 00:15:03,250 چی؟ 167 00:15:03,250 --> 00:15:06,290 زودبرو اتاق نیروگاهو یه نگاه بنداز سریع سریع 168 00:15:46,960 --> 00:15:49,450 این چه نوع جادوییه؟ 169 00:15:50,980 --> 00:15:53,440 این دیگه چجورغاریه 170 00:15:54,330 --> 00:15:56,770 من کی ام 171 00:15:56,770 --> 00:15:59,000 چرااینجام 172 00:16:01,730 --> 00:16:03,820 جون 173 00:16:43,540 --> 00:16:45,170 مجری منگ 174 00:16:45,170 --> 00:16:46,990 چه خبره 175 00:16:46,990 --> 00:16:50,760 یچیزی مثل رعدو برق به نیروگاه و ژانراتورای ذخیره آسیب زده هیچکدوم کارنمیکنن 176 00:16:50,760 --> 00:16:53,310 حتی اگربرق بیاد تجهیزات ماکارنمیکنن 177 00:16:53,310 --> 00:16:56,480 تمام بخشای امنیتی ازکارافتادن 178 00:16:58,340 --> 00:17:02,360 برق یه مدت کوتاهی رفته بودولی روی برنامه ماتاثیرشوگذاشت 179 00:17:02,360 --> 00:17:06,560 ولی هرجورشده برنامه رقص نور باید انجام بشه 180 00:17:06,560 --> 00:17:09,250 نگران نباشید 181 00:17:38,060 --> 00:17:41,380 یعنی این جا دنیای زیرینه ؟ (فکرکرده مُرده!) 182 00:17:57,970 --> 00:18:00,280 این شمشیر.. 183 00:18:20,990 --> 00:18:25,340 چرادخترتوی نقاشی انقد آشناست 184 00:18:25,340 --> 00:18:29,520 الان اینجاانتن بودا 185 00:18:32,450 --> 00:18:35,520 چه خبره اخه 186 00:18:38,030 --> 00:18:40,260 کسی اونجانیست؟ 187 00:18:42,490 --> 00:18:44,620 کسی اونجانیست؟ 188 00:18:46,350 --> 00:18:49,340 یه چیزی جوردرنمیاد،گراینجادنیای مرده هابود 189 00:18:49,340 --> 00:18:51,920 نباید اینجاکسی باشه 190 00:18:52,940 --> 00:18:56,920 تو روحی؟ 191 00:18:56,920 --> 00:19:00,720 کسی اونجا نیست؟ بابا من ژن خی هستم 192 00:19:00,720 --> 00:19:04,870 من روپشت بوم گیرافتادم 193 00:19:04,870 --> 00:19:07,120 کی؟ 194 00:19:07,120 --> 00:19:09,170 کی؟ _کمک کنیییید 195 00:19:26,360 --> 00:19:29,810 کسی نیست؟ 196 00:19:29,810 --> 00:19:32,390 کمکم کنید 197 00:19:32,390 --> 00:19:33,760 کمکم کنید 198 00:19:33,760 --> 00:19:35,670 کمکم کنییییید 199 00:19:35,670 --> 00:19:37,640 توکی هستی؟ 200 00:19:40,190 --> 00:19:41,750 چیکارداری من کی ام 201 00:19:41,750 --> 00:19:45,550 نمی بینی گیرافتادم؟میشه درو بازکنی؟ 202 00:19:50,050 --> 00:19:53,730 ♫ترجمه و زیرنویس از ♫ 203 00:19:53,730 --> 00:19:57,440 ♫ @minouoshka ♫ 204 00:19:57,440 --> 00:20:00,000 ♫ ♫ 205 00:20:00,000 --> 00:20:08,000 http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY 206 00:20:00,030 --> 00:20:04,820 ♫ ♫ 207 00:20:04,820 --> 00:20:08,360 ♫ ♫ 208 00:20:08,360 --> 00:20:14,490 ♫ ♫ 209 00:20:14,490 --> 00:20:18,940 ♫ ♫ 210 00:20:20,580 --> 00:20:24,800 میشه بپرسم،من قبلا جایی ندیدمت؟ 211 00:20:26,790 --> 00:20:28,900 منودیدی قبلا؟ 212 00:20:33,810 --> 00:20:36,200 - این برادر -برادر؟ 213 00:20:36,200 --> 00:20:39,170 وای پشتم 214 00:20:39,170 --> 00:20:41,240 الان منو چی صدازدی؟ 215 00:20:41,240 --> 00:20:43,960 برادر؟تو.. 216 00:20:45,550 --> 00:20:48,290 چرااینجوری لباس پوشیدی؟ 217 00:20:51,910 --> 00:20:54,410 شمابرای مهمونی اومدید اره؟ 218 00:20:54,410 --> 00:20:56,220 الان شروع میشه دیگه باید بریم 219 00:20:56,220 --> 00:20:58,620 وایسا بریم اون پایین؟ 220 00:20:58,620 --> 00:21:00,370 میریم طبقه هجدم بعدش میریم توتالار 221 00:21:00,370 --> 00:21:02,090 18.... 222 00:21:03,920 --> 00:21:06,010 مثل اینکه اینجاواقعادنیای زیرینه 223 00:21:06,010 --> 00:21:08,390 چی میگی باخودت؟بیابریم واقعادیرع 224 00:21:15,770 --> 00:21:18,020 -این؟ _چیکارمیکنی بروتو 225 00:21:18,020 --> 00:21:19,660 این جعبه چیه 226 00:21:19,660 --> 00:21:21,540 بیاتودیگه 227 00:21:26,170 --> 00:21:29,100 نمیای تو؟پس من میرم 228 00:21:37,360 --> 00:21:38,790 عه بازشددوباره 229 00:21:38,790 --> 00:21:40,750 داری بازی میکنی؟ 230 00:21:40,750 --> 00:21:43,830 الان همه رسیدن عجله کن 231 00:21:43,830 --> 00:21:45,810 بازم دیرم میشه 232 00:21:50,850 --> 00:21:54,190 برادر ماخیلی هم سرنوشتیم! 233 00:21:54,190 --> 00:21:55,560 هم سرنوشت؟ 234 00:21:55,560 --> 00:21:57,630 البته البته 235 00:21:57,630 --> 00:22:01,350 آهایادم رفت بپرسم 236 00:22:01,350 --> 00:22:03,840 شمامنوجایی ندیدید؟ 237 00:22:05,620 --> 00:22:08,110 نه. 238 00:22:08,110 --> 00:22:10,960 برادر بزرگ! برادر بزرگ! 239 00:22:10,960 --> 00:22:13,320 چته؟ 240 00:22:13,320 --> 00:22:15,620 چته؟ 241 00:22:15,620 --> 00:22:17,780 داداش بزرگت کیه 242 00:22:18,980 --> 00:22:21,590 ببخشید من 243 00:22:21,590 --> 00:22:23,260 من ترسیدم 244 00:22:23,260 --> 00:22:26,370 ترسیده!ازچی ترسیدی 245 00:22:26,370 --> 00:22:28,670 انگارتوعمرت سوار آسانسورنشدی 246 00:22:28,670 --> 00:22:29,970 آسانسور؟ 247 00:22:29,970 --> 00:22:33,620 پس این جعبه اسمش آسانسوره! 248 00:22:33,620 --> 00:22:36,720 خیلی توی نقشت فرو رفتی 249 00:22:38,040 --> 00:22:40,220 رسیدیم بدو پایین 250 00:22:40,220 --> 00:22:42,890 برادر وایسا 251 00:22:45,120 --> 00:22:48,630 نمیشه دنبال من بیای سالن اونطرفه 252 00:22:50,550 --> 00:22:52,880 چرازل زدی؟ 253 00:22:52,880 --> 00:22:57,090 برادر شماواقعا منونمیشناسی؟ 254 00:22:57,090 --> 00:23:00,270 مگه نگفتم>نمیشناسمت 255 00:23:00,270 --> 00:23:02,800 چراباید بشناسم؟ 256 00:23:04,270 --> 00:23:05,930 نباید بشناسی؟ 257 00:23:05,930 --> 00:23:09,860 خب چرامن فکرمیکنم ماهمیدگرومیشناسیم؟ 258 00:23:10,800 --> 00:23:14,350 منگ یاران.. همونجا وایسا 259 00:23:15,060 --> 00:23:16,760 منگ یاران .. وایسا گفتم 260 00:23:16,760 --> 00:23:18,450 برادر 261 00:23:23,560 --> 00:23:26,580 ببخشیدبرادر تقصیرمن بود 262 00:23:28,100 --> 00:23:29,190 دنبال کی میگردی 263 00:23:29,190 --> 00:23:32,620 اون برادری که گفت جشنه 264 00:23:32,620 --> 00:23:34,260 جشن؟ 265 00:23:34,260 --> 00:23:37,300 -ببین چی میگم - چه خبره 266 00:23:37,300 --> 00:23:41,890 داغونم کردی 267 00:23:43,340 --> 00:23:47,190 توخوبی؟من فقط دودفه موهاتو کشیدم چرااینطوری میکنی 268 00:23:47,190 --> 00:23:49,750 پس کاری که توبانت کردی 269 00:23:49,750 --> 00:23:53,710 من یه سلبریتی مشهورم اگر تیپم خراب بشه باید درستش کنی 270 00:24:11,300 --> 00:24:14,290 مردمای دنیای زیرین چطورانقد خوش لباسن 271 00:24:14,290 --> 00:24:17,410 یعنی اینا شیاطین هستن؟ 272 00:24:17,410 --> 00:24:19,610 این سروشکلشون 273 00:24:19,610 --> 00:24:21,430 خیلی ترسناکه 274 00:24:21,430 --> 00:24:24,960 خیلی خوشگل شدی 275 00:24:26,830 --> 00:24:30,420 لعنت لعنتی نباید اینشکلی باشم 276 00:24:30,420 --> 00:24:35,560 کارم تمومه 277 00:24:37,100 --> 00:24:40,570 دردم دااره 278 00:24:40,570 --> 00:24:44,060 من یکم توخوبی؟ 279 00:24:44,060 --> 00:24:45,840 زیاده روی کردم 280 00:24:45,840 --> 00:24:47,830 ببخشید 281 00:24:47,830 --> 00:24:50,530 بامعذرت خواهی حل نمیشه 282 00:24:50,530 --> 00:24:55,460 صورتمونگا 283 00:24:55,460 --> 00:24:57,730 پس چی میخوای؟بگو 284 00:25:16,930 --> 00:25:20,430 این گیلاسو بخورومی بخشمت 285 00:25:21,190 --> 00:25:22,660 نمیخوام 286 00:25:22,660 --> 00:25:25,740 این شراب قرمزه فقط12درصدالکل داره 287 00:25:25,740 --> 00:25:28,830 فقط یه خواسته کوچیکه 288 00:25:28,830 --> 00:25:33,950 چطورنقد بی رحمانه ردم میکنی؟ 289 00:25:34,760 --> 00:25:37,040 من چشمان شماهستم 290 00:25:37,040 --> 00:25:40,630 یه تهیه کننده زپرتی 291 00:25:40,630 --> 00:25:44,480 همه میتونن اذیتم کنن تحقیرم کنن 292 00:26:02,680 --> 00:26:04,890 چراانقدقوی بود 293 00:26:04,890 --> 00:26:08,770 نمیشه من صب ازسالن کنفرانس اوردمش 294 00:26:11,130 --> 00:26:14,770 خیلی خب بسه دیگه برو لباس مجلسی تو بپوش! 295 00:26:14,770 --> 00:26:16,440 اگردیرکنی مهمونای خانم ناراحت میشن 296 00:26:16,440 --> 00:26:19,150 عجله من بدو 297 00:26:19,150 --> 00:26:20,700 ها؟ 298 00:26:25,110 --> 00:26:27,640 یک دو یک ،میدونی چطورمیشه رفت اونجا؟ 299 00:26:27,640 --> 00:26:30,020 ازدربروبیرون میرسی به دیوار!همینجوری ادامه بده میرسی به مهمونی 300 00:26:30,020 --> 00:26:31,880 راه بیفت 301 00:26:39,960 --> 00:26:41,480 آقا 302 00:26:43,340 --> 00:26:45,340 میل می فرمایید؟ 303 00:26:48,900 --> 00:26:51,920 میشه؟ -البته 304 00:27:06,870 --> 00:27:08,950 میشه بپرم این چیه 305 00:27:08,950 --> 00:27:10,910 ساندویچه! 306 00:27:16,980 --> 00:27:21,380 وایسا میشه بپرسم منومیشناسی؟ 307 00:27:21,380 --> 00:27:23,220 نخیرنمیشناسم 308 00:27:42,060 --> 00:27:44,350 گروه سی فو درسال 2006شروع به کارکرده 309 00:27:44,350 --> 00:27:47,630 پس ازچندین دهه توسعه مااکنون وارداملاک ومستغلات شدیم 310 00:27:47,630 --> 00:27:51,480 تکنولوژی، فیلم تلوزیون 311 00:27:51,480 --> 00:27:54,320 و یک خدمت ارزنده دیگر یک شرکت فوق العاده بزرگ 312 00:27:54,320 --> 00:27:56,650 باپنج شرکت بزرگ زیرمجموعه 313 00:27:56,650 --> 00:28:00,440 گروه سی فو صاحب چهل شرکت تابعه و همچنان به رشد خود ادامه می دهد 314 00:28:01,110 --> 00:28:02,870 حمله 315 00:28:18,250 --> 00:28:20,730 حمله 316 00:28:24,270 --> 00:28:25,750 بکشیدشون 317 00:28:25,750 --> 00:28:27,300 خانم ها و آقایون 318 00:28:27,300 --> 00:28:29,730 به مهمونی افتتاحیه سی فو خوش آمدید 319 00:28:29,730 --> 00:28:33,020 من منگ منگ کوچک شما منگ یارن هستم! 320 00:28:36,260 --> 00:28:38,660 بیایید قبل از شروع مهمونی یکم خودمونوگرم کنیم 321 00:28:38,660 --> 00:28:40,880 جواب سوالاتوبدید وجایزه بگیرید - لباس زنونه نمونده بود 322 00:28:40,880 --> 00:28:43,950 این لباس مردونه م بسی بهم میاد 323 00:28:53,240 --> 00:28:55,460 گوش کن ازهمین راه برو 324 00:28:55,460 --> 00:28:57,930 مستقیم میبرتت به این چنگ 325 00:28:57,930 --> 00:29:01,270 تو برو من هواتو دارم 326 00:29:01,270 --> 00:29:03,060 من نمیخوام تنهات بذام 327 00:29:04,140 --> 00:29:06,250 این جدایی ماتوی این زندگی نیست 328 00:29:06,250 --> 00:29:09,490 من فورا میام پیشت 329 00:29:10,540 --> 00:29:12,690 بگیریدشون 330 00:29:12,690 --> 00:29:15,970 بکشیدشون 331 00:29:21,510 --> 00:29:23,020 بکشیدشون 332 00:29:30,140 --> 00:29:31,940 ژن شیانگ 333 00:29:32,000 --> 00:29:40,000 http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY 334 00:30:04,480 --> 00:30:05,620 برادر بزرگ 335 00:30:05,630 --> 00:30:07,350 این یارو چشه 336 00:30:07,350 --> 00:30:10,400 آره !جواب برادر بزرگه!! 337 00:30:10,400 --> 00:30:14,090 واو یه مرد به خوشتیپی خودمه 338 00:30:14,090 --> 00:30:17,500 بیاید این مردخوشتیپودعوت کنیم روی استیج 339 00:30:17,500 --> 00:30:20,860 اوه این آقای خوشتیپ یکمی هم خجالتیه 340 00:30:20,860 --> 00:30:22,940 همگی لطفا تشویقش کنید!! 341 00:30:22,940 --> 00:30:25,150 آفرین آفرین 342 00:30:25,150 --> 00:30:28,460 اینجالطفا 343 00:30:28,460 --> 00:30:31,480 واو واقعایه نمای سکسی داره 344 00:30:32,680 --> 00:30:36,960 -هاخودشه - آقای جذاب خودتو معرفی کن 345 00:30:36,960 --> 00:30:40,830 یعنی میگی اینجاکسی منومیشناسه؟ (بمیرم برابچم خب) 346 00:30:40,830 --> 00:30:45,490 اگر خودتو معرفی شاید توروبشناسن بستگی بخودت دارع 347 00:30:49,380 --> 00:30:52,920 من ژن جون هستم قبل اینکه بیام اینجا 348 00:30:52,920 --> 00:30:55,430 ازبرادرم ژانگ شیانگ جداشدم 349 00:30:55,430 --> 00:30:59,450 آیاکسی منومیشناسه یابرادرمو دیده؟ (سخن مترجم: T_T( 350 00:30:59,450 --> 00:31:03,270 چی داره میگه 351 00:31:03,270 --> 00:31:08,830 معرفی کردنشم مثل خودش جذابه! 352 00:31:08,830 --> 00:31:12,730 باشه باشه جناب خوشتیپ میتونی بری دیگه 353 00:31:12,730 --> 00:31:14,600 چی ؟ 354 00:31:14,600 --> 00:31:16,430 بروپایین 355 00:31:16,430 --> 00:31:19,860 ولی توگفتی یکی منوخواهدشناخت 356 00:31:19,860 --> 00:31:22,400 ژن خی چیکارداری میکنی 357 00:31:23,920 --> 00:31:32,350 این فقط یه سرگرمی برای قبل ازغذابود بعدازشام برنامه های جالبی داریم 358 00:31:52,210 --> 00:31:54,950 جون! 359 00:31:59,860 --> 00:32:05,940 یه فرصت برای شام خوردن با منگ پیان یان 360 00:32:05,940 --> 00:32:09,580 خببب با500هزار ین شروع میکنیم 361 00:32:09,590 --> 00:32:11,980 یه ملیون ین 362 00:32:17,810 --> 00:32:23,320 یه ملیون ین؟کدوم بانوی زیبایی با یه ملیون... .. 363 00:32:23,320 --> 00:32:28,350 خب خودشونم رسیدن لطفا به گرمی ازشون استقبال کنید 364 00:32:28,350 --> 00:32:31,160 عالیه 365 00:32:32,180 --> 00:32:37,300 من فقط میخواستم حضارو سرگرم کنم حالا صحنه روبه بانو می سپارم 366 00:32:37,300 --> 00:32:39,490 خی! 367 00:32:41,220 --> 00:32:44,550 برادر !برادر! 368 00:32:44,550 --> 00:32:46,360 این یارو چشه؟ 369 00:32:46,370 --> 00:32:49,820 مهمانان عزیز عصرهمگی بخیر 370 00:32:53,460 --> 00:32:57,360 آهای منگ یارن 371 00:32:57,360 --> 00:33:01,210 برادر برادر 372 00:33:10,890 --> 00:33:14,020 منگ یارن منگ یارن 373 00:33:14,020 --> 00:33:17,400 برادر برادر منگ 374 00:33:26,000 --> 00:33:28,990 برادر بالاخره پیدات کردم! 375 00:33:28,990 --> 00:33:32,340 خیلی دلم برات تنگ شده بود!آخرش پیدات کردم 376 00:33:39,590 --> 00:33:41,240 این چیه دیگه 377 00:33:41,240 --> 00:33:42,970 ها 378 00:33:44,680 --> 00:33:46,360 برادر 379 00:33:49,440 --> 00:33:54,020 منو بگیر! منو بگیر 380 00:34:06,620 --> 00:34:10,690 ♫♫ 381 00:34:10,690 --> 00:34:14,140 ♫ ♫ 382 00:34:14,140 --> 00:34:20,070 ♫♫ 383 00:34:20,070 --> 00:34:22,420 تومیتونی پرواز کنی؟ 384 00:34:22,420 --> 00:34:24,550 من .. 385 00:34:24,550 --> 00:34:26,650 ♫♫ 386 00:34:26,650 --> 00:34:29,140 واو حتما داشتم خواب میدیدم 387 00:34:29,140 --> 00:34:32,280 ♫♫ 388 00:34:32,280 --> 00:34:34,520 ♫♫ 389 00:34:34,520 --> 00:34:37,280 حتی یه رویای شهوانی بود! 390 00:34:37,280 --> 00:34:41,670 ♫ ♫ 391 00:34:41,670 --> 00:34:43,410 برادربزرگ 392 00:34:45,110 --> 00:34:47,920 ♫ ♫ 393 00:34:47,970 --> 00:34:51,040 ♫ ♫ 394 00:34:51,040 --> 00:34:54,990 ♫ترجمه و زیرنویس از ♫ 395 00:34:54,990 --> 00:34:57,540 ♫@minnouoshka ♫ 396 00:34:57,540 --> 00:35:02,960 ♫ ♫ 397 00:35:02,960 --> 00:35:06,350 ♫ ♫ 398 00:35:06,350 --> 00:35:10,370 ♫ ♫ 399 00:35:10,370 --> 00:35:14,770 ♫♫ 400 00:35:14,770 --> 00:35:18,240 ♫ ♫ 401 00:35:18,240 --> 00:35:23,500 ♫♫ 402 00:35:23,500 --> 00:35:28,060 ♫♫ 403 00:35:52,980 --> 00:35:57,690 برادر بزرگ توتوانایی شوداری که یه کشورواداره کنی 404 00:35:57,690 --> 00:36:03,070 من مادرو راضی میکنم که توبتونی پادشاه بشی 405 00:36:27,410 --> 00:36:30,070 برادر بزرگ،بیدار شدی؟ 406 00:36:35,810 --> 00:36:37,020 توکی هستی؟ 407 00:36:37,020 --> 00:36:40,340 برادر بزرگ چی شده؟ برادر 408 00:36:41,830 --> 00:36:44,680 توهمون دیشبیه نیستی؟ 409 00:36:46,930 --> 00:36:48,590 برادر بزرگ 410 00:36:58,170 --> 00:37:00,580 منوتودیشب چیکارکردیم؟ 411 00:37:00,580 --> 00:37:04,700 برادربزرگ یادت رفته؟دیشب واقعاخوش گذشت 412 00:37:04,700 --> 00:37:08,240 دیشب تومنو برگردوندی اینجا وقتی.. 413 00:37:08,240 --> 00:37:11,960 نگو دیگه نمیخوام بشنوم 414 00:37:13,410 --> 00:37:17,990 وای خدای من ابهت مثال زدنی من اینطوری نابودشد 415 00:37:17,990 --> 00:37:23,030 نه هیچکس نبایداینوبفهمه مخصوصااون چانگ فی وراج 416 00:37:23,030 --> 00:37:24,410 ژن خی خوک دروغگو 417 00:37:24,410 --> 00:37:29,280 چراتو نمیدی.. یه موبایل .. 418 00:37:29,280 --> 00:37:31,460 زنگ؟ 419 00:37:31,500 --> 00:37:34,260 این حتمایه کابوسه 420 00:37:56,200 --> 00:37:58,340 چی؟ 421 00:37:58,340 --> 00:38:02,480 به پلیس خبرندید من درمورد شمشیرگمشدم نقشه های دیگه دارم 422 00:38:02,480 --> 00:38:04,120 چرا 423 00:38:04,140 --> 00:38:07,650 پیان ران اون شمشیرعتیقه دردسرسازمیشه 424 00:38:07,650 --> 00:38:11,760 باشه ولی الان کاریو بکن که بهت میگم 425 00:38:11,760 --> 00:38:15,910 باشه همونکاریو میکنیم که تومیگی 426 00:38:19,210 --> 00:38:23,090 ژن جون کجافته بودی؟ 427 00:38:29,000 --> 00:38:50,970 http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY 428 00:38:44,060 --> 00:38:50,950 ♫ ♫ 429 00:38:50,950 --> 00:38:56,730 ♫ ♫ 430 00:38:56,730 --> 00:39:04,980 ♫ ♫ 431 00:39:04,980 --> 00:39:10,920 ♫ ♫ 432 00:39:10,920 --> 00:39:14,100 ♫ ♫ 433 00:39:14,100 --> 00:39:18,020 ♫ ♫ 434 00:39:18,020 --> 00:39:21,390 ♫ ♫ 435 00:39:21,390 --> 00:39:26,420 ♫ ♫ 436 00:39:26,420 --> 00:39:29,920 ♫ ♫ 437 00:39:29,920 --> 00:39:36,490 ♫ ♫ 438 00:39:36,490 --> 00:39:39,660 ♫ ♫ 439 00:39:39,660 --> 00:39:43,670 ♫ ♫ 440 00:39:43,670 --> 00:39:46,540 ♫ ♫ 441 00:39:46,540 --> 00:39:51,850 ♫ ♫ 442 00:39:51,850 --> 00:39:55,320 ♫ ♫ 443 00:39:55,320 --> 00:40:02,000 ♫ ♫ 48768

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.