Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,780 --> 00:02:58,940
Hi, sir.
2
00:02:59,140 --> 00:03:00,380
The new episode of Rift is released.
3
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
Please watch it
4
00:03:01,700 --> 00:03:02,820
and leave some comments.
5
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Beautiful lady,
6
00:03:04,340 --> 00:03:06,020
don’t you wanna subscribe it?
7
00:03:06,460 --> 00:03:07,100
Doggy
8
00:03:07,260 --> 00:00:29,260
I need your support.
9
00:00:29,260 --> 00:00:40,460
Ancient Mythology of the Three Worlds
10
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
At the darkest hour, the heroes made the Primordial Formation to seal the demons in the heterodox world.
11
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
South
12
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
Southwest
13
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
West
14
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
Northwest
15
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
North
16
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
Northeast
17
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
East
18
00:01:03,500 --> 00:01:09,500
Southeast
19
00:01:16,700 --> 00:01:24,300
World-saving Hero Ivanhoe!
20
00:01:25,740 --> 00:01:29,940
Rift
21
00:02:54,900 --> 00:02:54,900
Rift
22
00:02:54,900 --> 00:02:51,140
subscribed
23
00:02:51,140 --> 00:02:53,420
Rift
24
00:03:10,780 --> 00:03:13,060
Episode 1
25
00:03:14,060 --> 00:03:20,300
The Building of Learning
26
00:03:27,900 --> 00:03:32,940
Archaeological Excavation Site, No Trespassing
27
00:03:49,860 --> 00:03:50,940
Best Actress of the Year - Jane Moore
28
00:04:57,500 --> 00:05:00,380
Saving the image...
29
00:05:03,780 --> 00:05:03,780
Save the world
30
00:05:03,780 --> 00:05:09,460
by doing one good deed a day.
31
00:11:19,140 --> 00:11:19,780
Ancient Mythology of the Three Worlds
32
00:13:30,020 --> 00:13:33,340
Landlord
33
00:14:00,100 --> 00:14:01,180
Thousand-mile Voicer
34
00:14:01,180 --> 00:14:02,140
The Chosen One: The Great Paradise of the Three Worlds
35
00:14:02,140 --> 00:14:02,780
Ready to download, do you agree?
36
00:14:02,780 --> 00:14:02,820
Agree
37
00:14:02,860 --> 00:14:03,660
Agree
38
00:14:03,700 --> 00:14:04,860
Thank you for your wise choice - Thousand-mile Voicer starts downloading and installing.
39
00:14:08,540 --> 00:14:09,460
Download completed
40
00:14:13,580 --> 00:14:13,620
Recognition successful Your account name is Knight Sword
41
00:14:13,660 --> 00:14:13,700
Recognition successful Your account name is Knight Sword
42
00:14:13,740 --> 00:14:14,540
Recognition successful Your account name is Knight Sword
43
00:14:14,580 --> 00:14:18,860
Dear user Knight Sword. Please familiarize yourself with the Law of the Chosen One and observe it strictly. You have five minutes to read it.
44
00:14:18,860 --> 00:14:19,740
The Law of the Chosen One
45
00:14:19,740 --> 00:14:20,540
Article one: Live in harmony with the common people.
46
00:14:20,540 --> 00:14:21,340
Article two: Do not harm common people.
47
00:14:21,340 --> 00:14:23,060
Article three: Do not reveal your identity in front of common people.
48
00:14:23,060 --> 00:14:30,540
Finish reading - and agree to abide by the above rules.
49
00:14:50,780 --> 00:14:50,780
Tuesday, August 29
50
00:14:50,780 --> 00:14:51,460
There is a new message
51
00:14:51,660 --> 00:14:55,580
The Southern War Zone: the Best of the World
52
00:15:16,100 --> 00:15:16,100
Everlasting Beauty My girlfriend left me this morning, come on bro!
53
00:15:16,100 --> 00:15:17,620
Slumber in Tomb I declare myself responsible for this explosion.
54
00:15:17,780 --> 00:15:20,220
Slumber in Tomb This is my generation's earth-shattering roar to Group Hunter!
55
00:15:26,300 --> 00:15:26,580
Slumber in Tomb This is my generation's earth-shattering roar to Group Hunter!
56
00:15:26,740 --> 00:15:29,340
Nightly Marquis The Internet is not a place out of law.
57
00:15:29,340 --> 00:15:30,860
Nightly Marquis Please take care of yourself!
58
00:15:49,380 --> 00:15:54,980
I Love Beefcake @Everlasting Beauty what are you doing! Hold on to your little undershirt. Blue Prince @Slumber in Tomb Blue Prince An ancient city that disappeared overnight... sounds odd. Blue Prince They shouldn't have dug it! Blue Prince If something does come out of it, they will probably die!
59
00:16:08,940 --> 00:16:09,860
Captain of Jane Moore Fans The sissy uncle is here to introduce science again. O sailor come ashore The most odd should be the three-star Demon Wind last night!
60
00:16:09,860 --> 00:16:11,900
Demon Wind hunting
61
00:16:14,060 --> 00:16:16,340
Mission Completed
62
00:16:16,340 --> 00:16:16,860
Mission no: 58540152
63
00:16:16,860 --> 00:16:17,540
Level: ★★★
64
00:16:17,540 --> 00:16:18,260
Demon Wind: sheep-headed monster
65
00:16:18,260 --> 00:16:21,860
Slayer: Unknown
66
00:16:22,020 --> 00:16:23,380
【System Message】Welcome new user Knight Sword to join the Thousand-mile Voicer family.
67
00:16:29,620 --> 00:16:29,620
Task number: 58540152
68
00:16:29,620 --> 00:16:29,620
Level: ★★★
69
00:16:29,620 --> 00:16:29,620
Demon Wind: sheep-headed monster
70
00:16:29,620 --> 00:16:30,500
Slayer: Unknown
71
00:16:30,500 --> 00:16:31,700
Slayer: Knight Sword
72
00:16:48,420 --> 00:16:54,820
For all the pain of love obsession Darn it! Robbing a Demon Wind is like robbing wife! For all the hate obsession of the wound I can not stand it, what do you say? Swordgod @Nightly Marquis@Nightly Marquis@Nightly Marquis
73
00:19:32,340 --> 00:19:35,340
The Southern War Zone: The Best of the World
74
00:21:29,580 --> 00:21:29,580
News
75
00:21:29,580 --> 00:21:47,140
A man behaves abnormally, suspected of having schizophrenia
76
00:21:54,140 --> 00:21:54,740
Mission Announcement
77
00:21:59,300 --> 00:21:59,860
Mission Number: 58653974
78
00:21:59,860 --> 00:22:02,060
Level: ★
79
00:22:02,060 --> 00:22:05,100
Content: Due to Knight Sword's violation of the Law of the Chosen One. The civilian's life has been severely influenced. The preliminary assessment of his status is dangerous level 1, immediately implement the arrest.
80
00:22:08,380 --> 00:22:13,940
The Southern War Zone: The Best of the World
81
00:22:28,540 --> 00:22:31,340
If you have a day to spare, plow your land.
82
00:22:31,340 --> 00:22:36,140
Justice and Integrity
83
00:22:40,140 --> 00:22:45,140
Dubhe Foreign Affairs
84
00:23:10,460 --> 00:23:25,460
Justice and Integrity
85
00:23:58,860 --> 00:24:06,460
Justice and Integrity
86
00:24:13,740 --> 00:24:15,300
Dubhe Foreign Affairs
87
00:24:15,540 --> 00:24:17,820
Dubhe Spiritual Pet Registry
88
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Spiritual Pet Registration Form
89
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Owner
90
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Ivan Green
91
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Spiritual pet name
92
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Jerome
93
00:24:38,140 --> 00:24:38,140
Species
94
00:24:38,140 --> 00:00:34,980
Formation protection divine beast
95
00:00:34,980 --> 00:00:35,420
It’s told that...
96
00:00:36,660 --> 00:00:37,500
in ancient times...
97
00:00:38,500 --> 00:00:39,780
the Devil God destroyed the world.
98
00:00:57,340 --> 00:00:57,940
At the darkest hour,
99
00:00:58,980 --> 00:01:00,620
the heroes made the Primordial Formation to
100
00:01:01,300 --> 00:01:02,500
seal the demons in the heterodox world,
101
00:01:03,660 --> 00:01:04,900
guarded by two divine beasts.
102
00:01:05,820 --> 00:01:06,340
The three worlds.
103
00:01:07,100 --> 00:01:08,300
were reborn.
104
00:01:10,980 --> 00:01:11,180
But...!
105
00:01:12,220 --> 00:01:13,420
The Devil God won’t stop.
106
00:01:13,700 --> 00:01:14,860
They want to come back!
107
00:01:16,940 --> 00:01:18,260
And the messenger of justice, Ivanhoe,
108
00:01:18,700 --> 00:01:20,340
will save the world!
109
00:04:02,660 --> 00:04:04,100
Good evening, everyone.
110
00:04:04,540 --> 00:04:06,540
Welcome to today's evening news.
111
00:04:07,020 --> 00:04:09,020
Here's a look at some recent events and topics.
112
00:04:25,620 --> 00:04:27,220
A breaking news.
113
00:04:27,940 --> 00:04:30,340
At the archaeological excavation site at Mingshan University in our city,
114
00:04:30,820 --> 00:04:33,620
an unidentified explosion occurred at 2:55 a.m. today.
115
00:04:34,740 --> 00:04:36,500
Firefighters and emergency personnel,
116
00:04:36,700 --> 00:04:38,740
have rushed to the scene to start emergency rescue work.
117
00:04:39,660 --> 00:04:40,020
It is reported that
118
00:04:40,420 --> 00:04:41,300
the archaeological site
119
00:04:41,620 --> 00:04:42,500
was excavated three months ago,
120
00:04:42,900 --> 00:04:44,220
by the City Bureau of Cultural Relics in conjunction with
121
00:04:44,220 --> 00:04:45,500
the Department of Archaeology of Mingshan University
122
00:04:45,900 --> 00:04:47,300
with the financial support of Group Hunter
123
00:04:47,460 --> 00:04:48,820
for the conservation purpose.
124
00:04:49,580 --> 00:04:50,220
According to expert analysis,
125
00:04:50,700 --> 00:04:53,260
this site is most likely to be legendary ancient city
126
00:04:53,500 --> 00:04:54,060
Camburg, which sank into the ground overnight 500 years ago...
127
00:04:54,060 --> 00:04:55,540
Add a little more detail~
128
00:05:02,180 --> 00:05:03,260
Finally finished!
129
00:05:05,660 --> 00:05:06,820
I've done my best!
130
00:05:07,300 --> 00:05:08,820
I'm sure it'll go well this time!
131
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
10,000 hits!
132
00:05:11,540 --> 00:05:12,620
Over 10,000 favorites!
133
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
10,000 bounties！
134
00:05:15,020 --> 00:05:16,740
The newest comic book talent, Ivan Green!
135
00:05:17,340 --> 00:05:18,420
He's about to make his debut!
136
00:06:03,500 --> 00:06:03,660
Where...
137
00:06:04,620 --> 00:06:05,580
Where is this place?
138
00:06:08,900 --> 00:06:10,020
Am I hallucinating because of staying up all night?
139
00:06:12,580 --> 00:06:12,820
Wait...
140
00:06:14,620 --> 00:06:15,340
This outfit!
141
00:06:16,100 --> 00:06:16,460
Could it be ...
142
00:06:17,500 --> 00:06:18,300
I've traveled through time!!!
143
00:06:39,380 --> 00:06:40,420
I've really traveled!
144
00:06:40,660 --> 00:06:42,780
I knew I wasn't an ordinary person!
145
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
No!
146
00:07:02,980 --> 00:07:05,020
A big monster at the beginning! The difficulty level is so high?
147
00:07:07,380 --> 00:07:08,020
But it's OK.
148
00:07:08,460 --> 00:07:10,660
I have the main character's halo!
149
00:07:24,820 --> 00:07:26,700
Aren't I the protagonist?
150
00:07:28,420 --> 00:07:28,940
Again?
151
00:07:43,060 --> 00:07:44,140
Three-star Demon Wind.
152
00:08:04,060 --> 00:08:04,940
Good operation!
153
00:08:13,540 --> 00:08:14,060
This situation
154
00:08:14,100 --> 00:08:16,180
is not what I can handle now!
155
00:08:21,500 --> 00:08:22,780
Where is the rookie guide?
156
00:08:22,940 --> 00:08:24,580
According to the general rule, I have to be careful!
157
00:08:24,820 --> 00:08:25,620
It's important to save my life!
158
00:08:25,900 --> 00:08:26,300
I'm out of here...
159
00:08:35,020 --> 00:08:35,740
Is this...
160
00:08:37,059 --> 00:08:38,099
The invincible sword!
161
00:08:44,420 --> 00:08:44,940
Robbing the Demon Wind?
162
00:08:48,420 --> 00:08:48,820
Darn it!
163
00:08:49,500 --> 00:08:50,180
Don't rush, bro!
164
00:08:50,340 --> 00:08:51,620
I’m not ready yet!
165
00:08:56,100 --> 00:08:56,500
This guy...
166
00:08:56,900 --> 00:08:57,300
What the heck?
167
00:09:04,660 --> 00:09:05,940
He can walk and carry the Demon Wind at the same time,
168
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
avoiding all my attacks!
169
00:09:07,860 --> 00:09:08,340
Dirty
170
00:09:08,780 --> 00:09:09,220
trick!
171
00:09:12,540 --> 00:09:13,340
Don't go too far!
172
00:09:14,060 --> 00:09:14,860
I'm angry!
173
00:09:15,260 --> 00:09:15,500
Go away!
174
00:09:15,860 --> 00:09:16,500
Go away...
175
00:09:16,860 --> 00:09:17,340
Go away!
176
00:09:17,620 --> 00:09:18,140
Go away!
177
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
Help!
178
00:09:27,540 --> 00:09:27,900
My mission!
179
00:09:40,740 --> 00:09:41,540
Lad.
180
00:09:42,540 --> 00:09:43,340
Lad.
181
00:09:44,700 --> 00:09:45,340
Lad.
182
00:09:45,340 --> 00:09:46,260
Wake up.
183
00:09:46,860 --> 00:09:47,820
It's dawn!
184
00:09:56,940 --> 00:09:57,700
So it was a dream.
185
00:09:58,900 --> 00:09:59,620
I didn't travel through time.
186
00:10:11,820 --> 00:10:12,380
What do you want?
187
00:10:20,900 --> 00:10:21,140
I...
188
00:10:22,260 --> 00:10:22,660
Shoot!
189
00:10:23,460 --> 00:10:24,580
It's really not a dream!
190
00:10:25,940 --> 00:10:26,620
The Holy Guiding Messenger!
191
00:10:27,060 --> 00:10:28,460
Finally you are here!
192
00:10:29,220 --> 00:10:30,220
Make a contract with me!
193
00:10:30,380 --> 00:10:32,420
Let's save the world together!
194
00:10:41,940 --> 00:10:44,300
He's gone crazy at such a young age.
195
00:10:56,300 --> 00:10:58,300
Luckily, there was half a bag left over from feeding stray cats last month.
196
00:10:58,820 --> 00:10:59,220
It hasn't expired yet.
197
00:11:00,140 --> 00:11:00,340
Here!
198
00:11:03,940 --> 00:11:04,820
This is the right size.
199
00:11:05,180 --> 00:11:05,620
Don't worry, use it.
200
00:11:06,060 --> 00:11:07,380
I'll clean it for you every day.
201
00:11:10,660 --> 00:11:11,580
Jerome!
202
00:11:11,980 --> 00:11:14,700
I told you I'm Jerome, the divine beast that protects the Formation!
203
00:11:14,900 --> 00:11:16,540
Not a pet!
204
00:11:18,780 --> 00:11:19,980
Do you think I'm stupid?
205
00:11:20,660 --> 00:11:21,860
The divine beast is clearly like this...
206
00:11:26,820 --> 00:11:28,340
Most of them are fabricated.
207
00:11:28,860 --> 00:11:29,340
But...
208
00:11:29,540 --> 00:11:31,340
The Devil God and his Demon Winds
209
00:11:31,740 --> 00:11:34,060
were indeed sealed in the heterodox world by the Primordial Formation.
210
00:11:36,220 --> 00:11:36,820
Me,
211
00:11:37,180 --> 00:11:38,780
the Formation protection divine beast.
212
00:11:39,140 --> 00:11:40,900
My name is Jerome!
213
00:11:41,380 --> 00:11:44,060
I have been protecting the three worlds for millions of years!
214
00:11:45,060 --> 00:11:45,780
Jerome?
215
00:11:45,940 --> 00:11:46,820
Jerome?
216
00:11:49,620 --> 00:11:51,900
Take away your suspicious and offensive look.
217
00:11:52,900 --> 00:11:56,380
If I hadn't given you Excalibur last night,
218
00:11:57,020 --> 00:11:57,780
only you,
219
00:11:58,340 --> 00:11:59,660
would you have survived?
220
00:12:04,740 --> 00:12:05,620
So that invincible sword
221
00:12:06,060 --> 00:12:06,780
is called Excalibur.
222
00:12:09,060 --> 00:12:10,700
This guy is very sincere.
223
00:12:11,700 --> 00:12:12,300
It's not like he's bluffing.
224
00:12:14,380 --> 00:12:16,020
Unfortunately, time has passed,
225
00:12:16,340 --> 00:12:17,060
the seal was loosened.
226
00:12:18,580 --> 00:12:22,900
More and more Demon Winds go through rift to the three worlds, to destruct.
227
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
Rift?
228
00:12:25,380 --> 00:12:25,940
What the heck?
229
00:12:31,100 --> 00:12:33,980
It is a rift between the three worlds and the heterodox world because of energy instability.
230
00:12:36,460 --> 00:12:37,260
Do not worry.
231
00:12:37,500 --> 00:12:39,180
Rift is very safe.
232
00:12:39,860 --> 00:12:41,740
After all, you are the Chosen One.
233
00:12:42,220 --> 00:12:45,340
You are able to see demonic monsters and spiritual beasts that ordinary people can't perceive.
234
00:12:45,700 --> 00:12:47,300
And you have the power
235
00:12:47,500 --> 00:12:48,980
to save the world!
236
00:12:50,900 --> 00:12:52,820
Save the world!
237
00:12:53,420 --> 00:12:53,860
Yes!
238
00:12:54,260 --> 00:12:54,700
So,
239
00:12:54,900 --> 00:12:56,540
entering rift and defeating the Demon Winds
240
00:12:56,740 --> 00:12:57,900
is your responsibility!
241
00:12:58,500 --> 00:12:58,940
Don't worry!
242
00:12:59,180 --> 00:13:00,460
The Demon Winds are easy to destroy.
243
00:13:00,820 --> 00:13:01,700
It's very easy.
244
00:13:02,060 --> 00:13:03,420
Be sure to fight a lot!
245
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
Leave it to me!
246
00:13:11,460 --> 00:13:11,900
But...
247
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
You said the Formation that seals the Demon God is loose...
248
00:13:15,220 --> 00:13:16,260
This is a big deal!
249
00:13:16,820 --> 00:13:17,540
How do we fix it?
250
00:13:21,300 --> 00:13:23,100
Well...
251
00:13:24,140 --> 00:13:25,220
It's time to work!
252
00:13:25,820 --> 00:13:26,900
It's time to work!
253
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
It's time to work!
254
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
It's time to work!
255
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
It's time to work!
256
00:13:33,700 --> 00:13:34,300
Ivan Green!
257
00:13:34,700 --> 00:13:35,820
You're a super guy, aren't you?
258
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
You're not paying your rent?
259
00:13:39,740 --> 00:13:40,340
Boss,
260
00:13:40,940 --> 00:13:42,780
can you give me one more week?
261
00:13:43,460 --> 00:13:45,020
I'll get paid when I finish this...
262
00:13:45,020 --> 00:13:45,580
This one!
263
00:13:45,700 --> 00:13:46,300
The next one!
264
00:13:46,580 --> 00:13:47,420
What the heck!
265
00:13:47,740 --> 00:13:48,380
If you don't have the money,
266
00:13:48,740 --> 00:13:50,100
get your ass over here and work!
267
00:13:52,100 --> 00:13:52,460
Yes, sir!
268
00:13:53,220 --> 00:13:53,980
I'll be right there!
269
00:13:54,900 --> 00:13:55,380
Jerome.
270
00:13:56,020 --> 00:13:56,820
You stay at home.
271
00:13:57,340 --> 00:13:58,500
I've got to go out and make a little money.
272
00:13:59,220 --> 00:13:59,700
Wait a minute.
273
00:14:00,740 --> 00:14:01,180
What else is going on?
274
00:14:01,620 --> 00:14:02,020
When you are outside,
275
00:14:02,660 --> 00:14:04,300
do not divulge my identity!
276
00:14:06,220 --> 00:14:06,540
No...
277
00:14:08,260 --> 00:14:09,500
I got to monitor it myself!
278
00:14:52,980 --> 00:14:55,380
Ahhhhh! When can I kill the Demon Wind alone?
279
00:14:55,940 --> 00:14:57,380
One-star is fine.
280
00:14:58,580 --> 00:14:59,820
You think a one-star is easy?
281
00:15:00,340 --> 00:15:01,980
I killed the first one-star Demon Wind last week.
282
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
Today I just removed the bandage!
283
00:15:04,260 --> 00:15:06,700
An unexplained explosion has occurred yesterday at an archaeological excavation site
284
00:15:06,700 --> 00:15:06,980
Have you heard?
285
00:15:06,980 --> 00:15:07,580
at Mingshan University in our city.
286
00:15:07,580 --> 00:15:08,940
Mingshan University ancient city site exploded!
287
00:15:08,940 --> 00:15:09,300
It is reported that
288
00:15:09,620 --> 00:15:11,300
the archaeological site was excavated three months ago
289
00:15:11,300 --> 00:15:11,820
You just met the Internet?
290
00:15:11,820 --> 00:15:12,380
by the City Bureau of Cultural Relics
291
00:15:12,380 --> 00:15:12,820
The caveman came down from the mountain?
292
00:15:12,820 --> 00:15:14,220
in conjunction with Mingshan University's Department of Archaeology
293
00:15:14,220 --> 00:15:14,740
This reflex arc...
294
00:15:14,740 --> 00:15:16,220
with funding from Group Hunter.
295
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
The site was excavated for conservation purposes.
296
00:15:18,140 --> 00:15:18,780
According to expert analysis,
297
00:15:19,140 --> 00:15:21,580
this site is most likely the legendary ancient city,
298
00:15:21,740 --> 00:15:22,780
which sank into the ground overnight 500 years ago,
299
00:15:22,980 --> 00:15:23,820
Camburg...
300
00:15:33,580 --> 00:15:35,460
The archaeological site was excavated three months ago
301
00:15:35,820 --> 00:15:36,740
by the City Bureau of Cultural Relics
302
00:15:36,780 --> 00:15:38,300
in conjunction with Mingshan University Department of Archaeology,
303
00:15:38,740 --> 00:15:40,140
with funding from Group Hunter.
304
00:15:40,260 --> 00:15:41,580
The site was excavated for conservation purposes.
305
00:15:42,420 --> 00:15:43,060
According to expert analysis,
306
00:15:43,460 --> 00:15:45,820
this site is most likely the legendary ancient city,
307
00:15:45,980 --> 00:15:45,980
Disappeared overnight?
308
00:15:45,980 --> 00:15:47,140
which sank into the ground overnight 500 years ago,
309
00:15:47,260 --> 00:15:48,060
Camburg...
310
00:15:48,140 --> 00:15:49,260
Sounds odd.
311
00:15:50,140 --> 00:15:51,060
Absolutely!
312
00:15:51,660 --> 00:15:53,020
If something does come out of it,
313
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
they will probably die!
314
00:15:54,980 --> 00:15:55,380
It is reported that
315
00:15:55,700 --> 00:15:57,820
the explosion site had no casualties.
316
00:16:04,780 --> 00:16:05,740
The real odd thing,
317
00:16:05,980 --> 00:16:07,580
should be that three-star Demon Wind last night.
318
00:16:23,260 --> 00:16:23,700
What?
319
00:16:25,140 --> 00:16:25,860
Master.
320
00:16:26,260 --> 00:16:26,860
Is everything okay?
321
00:16:28,700 --> 00:16:29,060
Yes.
322
00:16:31,540 --> 00:16:32,340
Knight Sword?
323
00:16:33,020 --> 00:16:33,580
Never heard of it.
324
00:16:34,620 --> 00:16:35,300
Newbie!
325
00:16:36,380 --> 00:16:36,940
Single kill!
326
00:16:37,460 --> 00:16:38,940
And a three-star goat-headed monster!
327
00:16:39,420 --> 00:16:39,740
Wait a minute.
328
00:16:40,300 --> 00:16:41,060
This mission...
329
00:16:41,540 --> 00:16:43,100
Wasn't it Prince Dragon Nightly Marquis who picked it up?
330
00:17:02,540 --> 00:17:02,900
Uncle Manson.
331
00:17:03,900 --> 00:17:04,580
Please drive faster!
332
00:17:05,020 --> 00:17:05,740
Yes, sir!
333
00:17:06,980 --> 00:17:09,540
Mingshan University explosion update.
334
00:17:10,020 --> 00:17:11,540
There were no injuries.
335
00:17:11,940 --> 00:17:13,540
The exact cause of the explosion has not yet been identified.
336
00:17:14,220 --> 00:17:14,620
It is reported that
337
00:17:15,020 --> 00:17:16,540
Group Hunter's young owner has arrived in there
338
00:17:16,819 --> 00:17:18,099
to participate in related follow-up work...
339
00:17:24,460 --> 00:17:26,500
Five hundred years passed by,
340
00:17:26,819 --> 00:17:28,580
the world has changed a lot.
341
00:17:32,860 --> 00:17:34,260
I, a divine beast, used to protect the Formation,
342
00:17:34,500 --> 00:17:37,060
now have to ride on a two-wheeled bike, blown by cold wind!
343
00:17:37,260 --> 00:17:38,460
And you can not even drive properly!
344
00:17:39,220 --> 00:17:39,580
Jerome.
345
00:17:40,380 --> 00:17:41,900
There are two divine beasts to protect the formation, right?
346
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
Yes.
347
00:17:43,500 --> 00:17:44,180
You got it.
348
00:17:44,980 --> 00:17:45,260
Look!
349
00:17:45,860 --> 00:17:46,340
Your brother!
350
00:17:53,220 --> 00:17:54,300
That's Bubble.
351
00:17:54,740 --> 00:17:56,380
The dumbest spiritual animal in the three worlds.
352
00:17:59,980 --> 00:18:01,620
You don’t have the same mother?
353
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
You and Bubble are born of the same mother!
354
00:18:11,940 --> 00:18:13,060
Why are you so angry?
355
00:18:13,380 --> 00:18:14,780
It's just that you look alike.
356
00:18:15,300 --> 00:18:15,700
Shut up!
357
00:18:16,460 --> 00:18:17,700
I am noble and wise!
358
00:18:18,180 --> 00:18:20,500
I'm not like that unintelligent spiritual animal Bubble!
359
00:18:26,380 --> 00:18:27,900
It is even afraid of a sea caterpillar.
360
00:18:28,500 --> 00:18:29,420
This thing,
361
00:18:30,100 --> 00:18:31,340
is called sea caterpillar?
362
00:18:32,660 --> 00:18:33,820
I advise you not to touch it.
363
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
This bug is very grumpy.
364
00:18:36,740 --> 00:18:37,580
If they get angry,
365
00:18:37,940 --> 00:18:39,060
they'll spray you with poison gas.
366
00:18:48,420 --> 00:18:49,740
Who is Knight Sword?
367
00:18:50,420 --> 00:18:53,260
Once after becoming the Chosen One, he can kill three-star Demon Wind.
368
00:18:53,500 --> 00:18:54,220
Among the three worlds,
369
00:18:54,340 --> 00:18:55,060
few can do this.
370
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
It's definitely a big name!
371
00:18:57,180 --> 00:18:59,060
Knight Sword is a super hero!
372
00:18:59,340 --> 00:19:00,940
Brother Knight Sword, you have my respect!
373
00:19:02,180 --> 00:19:03,380
Brother?
374
00:19:04,020 --> 00:19:04,700
If you ask me,
375
00:19:05,020 --> 00:19:06,540
I'd say it’s not he but she, a cool, introverted,
376
00:19:06,740 --> 00:19:07,500
silent, and
377
00:19:07,700 --> 00:19:09,460
beautiful woman with a superb aura!
378
00:19:13,820 --> 00:19:14,300
Beauty.
379
00:19:15,020 --> 00:19:16,860
I've delivered meals to you a thousand times.
380
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
Every time it's either chips and burgers or fried chicken and spicy fries.
381
00:19:19,940 --> 00:19:21,700
You need to eat more vegetables and exercise.
382
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
It is also very helpful for menstrual cramps.
383
00:19:28,300 --> 00:19:30,100
Remember to drink more brown sugar ginger water!
384
00:19:36,780 --> 00:19:37,060
Knight...
385
00:19:37,540 --> 00:19:38,060
Sword...
386
00:19:38,540 --> 00:19:39,060
The name...
387
00:19:40,020 --> 00:19:42,100
sounds like a dashing, graceful,
388
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
elegant and considerate handsome man!
389
00:20:09,060 --> 00:20:09,740
Don't argue.
390
00:20:10,420 --> 00:20:12,460
In short, Knight Sword is a master.
391
00:20:13,140 --> 00:20:14,020
He is unpredictable,
392
00:20:14,420 --> 00:20:15,340
low-profile
393
00:20:15,860 --> 00:20:16,740
but
394
00:20:17,500 --> 00:20:18,780
astonishing!
395
00:20:23,020 --> 00:20:23,300
Awful!
396
00:20:23,660 --> 00:20:24,100
Danger!
397
00:20:25,060 --> 00:20:25,420
Stop the car!
398
00:20:35,900 --> 00:20:37,220
How can they do this?
399
00:20:41,620 --> 00:20:42,740
Your IQ is hopeless.
400
00:20:43,020 --> 00:20:43,820
What's wrong with you?
401
00:20:44,340 --> 00:20:45,220
Are you in a hurry to go to your next life?
402
00:20:45,780 --> 00:20:47,140
Don't come out if you are mentally ill!
403
00:20:53,060 --> 00:20:54,620
Where did this guy come from?
404
00:20:55,220 --> 00:20:56,660
Hasn't he seen the Law of the Chosen One?
405
00:20:57,980 --> 00:20:58,500
I've seen him.
406
00:20:58,900 --> 00:20:59,580
He's an idiot.
407
00:21:01,740 --> 00:21:02,260
There's poison gas!
408
00:21:02,620 --> 00:21:03,140
Run!
409
00:21:03,700 --> 00:21:04,140
Get out of the way!
410
00:21:04,500 --> 00:21:05,220
Get out of the way!
411
00:21:05,540 --> 00:21:06,300
Get out of the way!
412
00:21:06,540 --> 00:21:07,180
Get out of the way!
413
00:21:08,740 --> 00:21:09,900
The sea caterpillar is only slightly poisonous.
414
00:21:10,380 --> 00:21:11,180
What an idiot!
415
00:21:11,740 --> 00:21:12,500
In five seconds,
416
00:21:12,980 --> 00:21:14,500
I want this guy's detailed address.
417
00:21:15,580 --> 00:21:16,340
Real person solo fight?
418
00:21:17,100 --> 00:21:18,420
If we let this guy go on,
419
00:21:18,660 --> 00:21:21,020
everyone in the three worlds will know the existence of the Chosen One.
420
00:21:21,460 --> 00:21:22,540
Where is the Dubhe?
421
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
If they don't hurry up,
422
00:21:27,140 --> 00:21:29,020
he is going to be taken away to the mental hospital.
423
00:21:29,420 --> 00:21:30,020
Latest news.
424
00:21:30,620 --> 00:21:31,700
At 11:30,
425
00:21:31,980 --> 00:21:33,180
a man suddenly rushed up to
426
00:21:33,380 --> 00:21:35,260
Mingshan City Hospital Street pedestrian crosswalk,
427
00:21:35,540 --> 00:21:36,340
causing a number of cars to rear-end.
428
00:21:36,580 --> 00:21:37,700
According to the witness,
429
00:21:38,260 --> 00:21:40,300
the man had been in Mingshan Park earlier,
430
00:21:40,300 --> 00:21:41,580
spreading rumors of poison gas,
431
00:21:41,820 --> 00:21:42,940
causing mass terror.
432
00:21:43,620 --> 00:21:45,300
The man is suspected of being a schizophrenic
433
00:21:45,740 --> 00:21:46,900
and a psychotic.
434
00:21:47,660 --> 00:21:48,820
Mingshan City Psychiatric Hospital
435
00:21:49,060 --> 00:21:50,380
has sent a doctor to deal with this.
436
00:22:15,340 --> 00:22:17,500
That guy is Knight Sword!
437
00:22:28,860 --> 00:22:37,780
Mighty.
438
00:22:40,700 --> 00:22:42,620
The article two of the Law of the Chosen One.
439
00:22:43,460 --> 00:22:45,020
Do not harm common people.
440
00:22:45,780 --> 00:22:46,700
Article three.
441
00:22:47,140 --> 00:22:50,460
Do not reveal your identity in front of common people.
442
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Article 11.
443
00:22:52,780 --> 00:22:56,100
Do not cause unrest for reasons other than force majeure.
444
00:22:58,620 --> 00:23:01,100
You have just become a member of the Chosen One in less than half a day.
445
00:23:01,620 --> 00:23:03,220
You have violated many laws one after another!
446
00:23:03,900 --> 00:23:04,780
Do you plead guilty?
447
00:23:07,060 --> 00:23:08,500
The Law of the Chosen One?
448
00:23:09,420 --> 00:23:09,940
What's that?
449
00:23:10,940 --> 00:23:11,900
Don't play dumb here!
450
00:23:12,780 --> 00:23:14,740
The first step in registering for the Thousand-mile Voicer App,
451
00:23:15,020 --> 00:23:16,860
you have to read the Law of the the Chosen One!
452
00:23:17,940 --> 00:23:19,860
Thousand-mile Voicer App?
453
00:23:20,380 --> 00:23:21,220
What the heck is that?
454
00:23:22,420 --> 00:23:22,740
Act.
455
00:23:23,500 --> 00:23:24,420
Keep acting.
456
00:23:26,980 --> 00:23:28,340
APP...
457
00:23:36,460 --> 00:23:37,180
When did I install it?
458
00:23:37,780 --> 00:23:38,780
This is too rogue!
459
00:23:40,980 --> 00:23:41,740
No one is guilty of not knowing.
460
00:23:42,260 --> 00:23:42,900
I don't know anything!
461
00:23:44,580 --> 00:23:46,540
This guy seems to really do not know.
462
00:23:47,740 --> 00:23:49,140
I told the leaders that
463
00:23:49,460 --> 00:23:50,820
rogue software is not appropriate.
464
00:23:51,100 --> 00:23:51,860
Now what to do?
465
00:23:54,100 --> 00:23:54,980
I will judge.
466
00:23:57,660 --> 00:23:58,780
Knight Sword Ivan Green,
467
00:23:59,340 --> 00:24:00,980
who has violated the law of the Chosen One
468
00:24:01,220 --> 00:24:01,660
Article two,
469
00:24:01,940 --> 00:24:02,220
three,
470
00:24:02,500 --> 00:24:03,140
and 11.
471
00:24:03,940 --> 00:24:04,940
In consideration that it’s your first offense,
472
00:24:05,300 --> 00:24:06,420
you will only get a warning fine.
473
00:24:07,100 --> 00:24:07,580
Later,
474
00:24:07,860 --> 00:24:08,740
you will receive
475
00:24:09,100 --> 00:24:09,660
a detailed list of penalties.
476
00:24:10,180 --> 00:24:10,820
This is the end of the case!
477
00:24:11,180 --> 00:24:12,140
Why should I be fined?
478
00:24:12,500 --> 00:24:12,860
I didn't...
479
00:24:12,980 --> 00:24:13,580
That's enough.
480
00:24:14,260 --> 00:24:15,580
The Foreign Affairs Department is off duty.
481
00:24:16,060 --> 00:24:16,620
For anything,
482
00:24:16,860 --> 00:24:17,620
come tomorrow.
483
00:24:20,620 --> 00:24:22,620
Where's the registration form this guy just filled out?
484
00:24:23,900 --> 00:24:24,340
I found it.
485
00:24:27,540 --> 00:24:28,100
Owner,
486
00:24:28,460 --> 00:24:29,380
Ivan Green.
487
00:24:29,740 --> 00:24:30,780
Spiritual pet name,
488
00:24:31,220 --> 00:24:32,300
Jerome.
489
00:24:32,740 --> 00:24:33,660
Species...
490
00:24:40,060 --> 00:24:41,740
Formation protection divine beast!
31504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
