Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,200 --> 00:00:20,299
G R U P P T E R A P I
2
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
�h, fan!
3
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
- Fan! Jag kommer!
- S� snart?
4
00:01:26,900 --> 00:01:30,200
- Jag vet inte ens vad du heter.
- Samuel.
5
00:01:50,500 --> 00:01:52,300
�h, Sam!
6
00:02:06,600 --> 00:02:09,000
Ner p� kn� och suga min kuk
Seth.
7
00:02:10,500 --> 00:02:12,100
Jag heter Samuel.
8
00:02:14,300 --> 00:02:16,100
Vad spelar det f�r roll.
9
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
Fan! Jag �r sen!
10
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Vad?
11
00:02:36,900 --> 00:02:39,200
Ingenting. Forts�tt suga.
12
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
Det �r min tur.
13
00:03:01,500 --> 00:03:03,800
- Jag m�ste g�.
- Vad�?
14
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
Jag kan inte tro det!
15
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
Och min kuk d�?
16
00:03:09,600 --> 00:03:12,600
Sluta.
Jag ringer dig senare. Va?
17
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Men...
18
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Jag ringer dig.
19
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Hur vet du mitt nummer?
20
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Fan!
21
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Gruppterapi
22
00:04:16,100 --> 00:04:18,500
Hej! V�lkommen!
Jag heter Tom, din gruppledare.
23
00:04:19,000 --> 00:04:22,900
- Men kalla mig "k�rlekss�kare".
- Jag heter Aaron. "K�rlekss�kare."
24
00:04:22,900 --> 00:04:26,800
Ja, med tanke p� gruppen, anv�nder
vi v�ra svarsnamn.
25
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
F�r att ingen ska sp�ras.
26
00:04:29,000 --> 00:04:31,200
Kalla mig d� "Anonym sex".
27
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
"Anonym sex"
Nu k�nner jag igen dig.
28
00:04:35,000 --> 00:04:36,700
Kom och tr�ffa killarna.
29
00:04:36,700 --> 00:04:39,800
Killar, det h�r �r "anonym sex".
H�lsa honom v�lkommen.
30
00:04:39,800 --> 00:04:43,500
- Hej, det �r jag "ensam sex".
Ett n�je. - Du kan kalla mig "f�rvirrad".
31
00:04:43,500 --> 00:04:47,500
Trevligt att tr�ffa er.
Kan jag ocks� f� en namnskylt?
32
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Visst, fyll i en.
33
00:04:51,500 --> 00:04:55,300
H�r har vi ett annat nytt ansikte
ikv�ll. Det h�r �r "Skamsen".
34
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Ge honom ocks� en namnskylt.
35
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
- Hej, hur m�r du? - Hej, grabbar.
- Vad roligt att du �r h�r.
36
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
- Det �r f�rsta g�ngen f�r mig ocks�.
Trevligt att tr�ffas. - Tack.
37
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
Okej, grabbar. Tag plats.
38
00:05:05,800 --> 00:05:08,200
Kan vi b�rja nu?
39
00:05:15,500 --> 00:05:18,100
Var �r Bruno?
Jag menar "exhibitionist".
40
00:05:18,400 --> 00:05:20,800
Jag har ingen aning.
Han var h�r nyss.
41
00:05:20,800 --> 00:05:24,900
�h! Ta bort den!
Det �r nyanl�nda h�r. Jesus!
42
00:05:24,900 --> 00:05:27,000
Tyv�rr, gott folk.
Detta �r en del av showen!
43
00:05:27,000 --> 00:05:30,900
Okej. Det �r bra om du s�tter dig,
s� vi kan b�rja.
44
00:05:31,000 --> 00:05:33,500
Okej. Jag vill presentera
v�ra tv� nykomlingar:
45
00:05:33,500 --> 00:05:36,600
- "Anonym sex" och "Skamsen."
- Hej killar, hur m�r ni?
46
00:05:36,600 --> 00:05:38,800
"Anonym sex"?
Du borde sk�mmas!
47
00:05:38,800 --> 00:05:40,700
Eller v�nta... �r det ditt namn?
48
00:05:40,700 --> 00:05:43,800
Det �r nog! Skr�m inte bort
de nya vid deras f�rsta bes�k.
49
00:05:43,800 --> 00:05:48,000
Okej, "Exhibitionist". Det �r din tur
ikv�ll. Kan du b�rja?
50
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
Visst.
51
00:05:49,100 --> 00:05:51,300
Okej, grabbar. Uppt�ck
att avsikten �r att...
52
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
alla s�ger n�got varje vecka
om sig sj�lv,...
53
00:05:53,200 --> 00:05:56,600
Men ikv�ll ska ni bara
titta och lyssna. Eller hur?
54
00:05:56,600 --> 00:05:57,500
Okej!
55
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
Ja... F�rra veckan hade jag
en bra vecka.
56
00:06:00,800 --> 00:06:04,000
Onsdag...
Ah, ja, tecknarklassen.
57
00:06:04,000 --> 00:06:07,700
Ett "laglig" s�tt att ut�va
exhibitionism...
58
00:06:08,000 --> 00:06:10,300
Jag poserar naken i konstklassen.
59
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
Fan! Det g�r mig k�t.
60
00:06:17,900 --> 00:06:20,700
Professorn erbj�d mig en kostym
och en mantel f�r att t�cka mig.
61
00:06:20,700 --> 00:06:23,200
Det var f�rsta g�ngen
jag gick till den klassen och...
62
00:06:23,200 --> 00:06:24,600
han k�nde inte mig.
63
00:06:24,600 --> 00:06:28,200
Naturligtvis v�grade jag
och strippade inf�r alla.
64
00:06:44,200 --> 00:06:46,600
Eleverna stirrade p� mig.
Jag �lskade det!
65
00:06:46,600 --> 00:06:48,700
Jag tittade tillbaka och
s�kte �gonkontakt.
66
00:06:48,700 --> 00:06:50,100
De blir alltid chockade.
67
00:06:50,100 --> 00:06:53,100
Det �r som att �lska
med var och en av dem.
68
00:06:53,100 --> 00:06:56,400
Vad jag gillar �r...
att le och ignorera dem.
69
00:06:56,400 --> 00:06:59,900
De flesta modeller vill vara
ensam i rummet. Men inte jag.
70
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
Dessa konstn�rer
vill se mig naken...
71
00:07:02,200 --> 00:07:04,500
Varf�r inte?
Jag ser j�vligt bra ut!
72
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
Den h�r veckan var speciell.
73
00:07:06,800 --> 00:07:10,000
Jag vet inte...
Kanske klassrumsmilj� eller... jag.
74
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
Vad det �n var,
Jag riktigt brann.
75
00:07:12,400 --> 00:07:13,800
Klassen �lskade mig.
76
00:07:13,800 --> 00:07:17,500
Deras passionerade tecknande,
ljudet av pennor p� papper...
77
00:07:17,500 --> 00:07:19,700
l�t mycket mycket erotiskt.
78
00:07:19,700 --> 00:07:23,200
Innan jag visste ordet av fick
jag st�nd. H�rd som en sten!
79
00:07:23,200 --> 00:07:26,500
Jag menar, ju k�tare
jag blev, ju mer stirrade dom...
80
00:07:26,500 --> 00:07:28,000
ju k�tare blev jag.
81
00:07:28,000 --> 00:07:30,900
Jag har aldrig k�rt ensam
och r�rt mig sj�lv, men...
82
00:07:30,900 --> 00:07:35,000
i onsdags var jag n�ra,
riktigt j�vligt n�ra.
83
00:07:37,900 --> 00:07:41,400
Dessa fr�mlingar tittade p� mig,
naken, med st�nd...
84
00:07:41,400 --> 00:07:43,300
Det var otroligt!
85
00:08:05,500 --> 00:08:07,600
Efter lektionen kom l�raren
f�r att betala mig.
86
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
Han stirrade p� mig.
87
00:08:09,400 --> 00:08:11,700
Han m�ste rapportera det.
Men jag visste att han gillade det.
88
00:08:11,700 --> 00:08:13,400
Och det gjorde mig k�t!
89
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
Han betalade mig, medan jag
fortfarande var helt naken.
90
00:08:16,400 --> 00:08:19,800
Han gav mig en bunt pengar och
jag tror att han sk�mdes.
91
00:08:20,100 --> 00:08:21,300
Jag visste...
92
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
Hans reaktion var rolig.
93
00:08:23,900 --> 00:08:26,900
Jag ville knuffa honom, s�
jag tog pengarna med b�da h�nderna.
94
00:08:26,900 --> 00:08:29,600
Jag tog �gonkontakt och
log brett.
95
00:08:29,900 --> 00:08:31,000
N�r v�ra blickar m�ttes,
sa jag...
96
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
"Om du n�gonsin vill att jag ska
posera igen, eller n�got annat..."
97
00:08:34,000 --> 00:08:35,600
l�t mig veta det! "
98
00:08:39,000 --> 00:08:42,800
Fortfarande naken, lade jag
pengarna i fickan p� mina jeans.
99
00:08:42,900 --> 00:08:44,900
Och sen tog jag p� mig
skjortan f�rst...
100
00:08:44,900 --> 00:08:48,900
f�r att han skulle se min kuk
s� l�nge som m�jligt.
101
00:09:00,200 --> 00:09:03,700
Till slut b�rjade jag l�ngsamt
ta p� mig jeansen.
102
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
Ett ben i taget.
103
00:09:06,000 --> 00:09:09,900
Studenterna och l�raren stirrade
p� mig n�r jag tog p� mig jeansen.
104
00:09:09,900 --> 00:09:12,000
Jag l�mnade gylfen �ppen, f�r att
de skulle se kuken...
105
00:09:12,000 --> 00:09:13,300
och begravde min kuk.
106
00:09:13,300 --> 00:09:16,600
Jag tog p� mig sandalerna och
jeansen b�rjade glida ner.
107
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Jag tog tag i dem
och drog upp dem igen.
108
00:09:18,800 --> 00:09:22,200
Jag tryckte in kuken och drog upp
dragkedjan p� byxorna med omsorg.
109
00:09:22,200 --> 00:09:23,700
Allas �gon var p� mig.
110
00:09:23,700 --> 00:09:26,500
Det var fantastiskt
hur fascinerade de var.
111
00:09:26,600 --> 00:09:29,800
Jag tog handen i fickan,
och gr�vde riktigt djupt...
112
00:09:29,800 --> 00:09:33,600
f�r att min kuk fortfarande
skulle synas lite.
113
00:09:48,500 --> 00:09:51,200
Okej, grabbar. Ni m�ste
f�rst� situationen.
114
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Det var inte mitt fel.
115
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
Jag kan inte hj�lpa
att jag vill visa min kropp.
116
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
Den �r erotisk! Dessutom...
117
00:09:57,100 --> 00:09:58,900
Jag vet att jag
inte skadar n�gon.
118
00:09:58,900 --> 00:10:02,500
Och bry mig inte om n�gon.
Det �r bara en kuk!
119
00:10:03,000 --> 00:10:05,900
Alla killar har en!
Varf�r ska man d�lja den?
120
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
Jesus, Bruno!
121
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Inga namn, tack!
122
00:10:12,500 --> 00:10:16,000
Jag ber om urs�kt... Jag sv�r
att det var en olycka.
123
00:10:16,600 --> 00:10:18,400
Gillar det du ser?
124
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
Tack, "Exhibitionist".
Det var en mycket avsl�jande historia.
125
00:10:22,000 --> 00:10:25,600
Men... Har du t�nkt p� att
g�ra n�got �t det?
126
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Varf�r skulle jag det?
127
00:10:27,000 --> 00:10:28,900
Du s�ger att du inte skadar n�gon,
men...
128
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
Det �r uppenbart att alla
k�nner sig obekv�ma.
129
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Det �r bara en kuk.
130
00:10:33,000 --> 00:10:35,500
En vacker kuk...
Alla har en.
131
00:10:35,800 --> 00:10:37,300
Okej. Jag h�ller med.
132
00:10:37,300 --> 00:10:40,900
Du en fin kropp,
och att du �r stolt �ver den.
133
00:10:41,000 --> 00:10:44,700
Jag tycker �ven det �r underbart att
dra nytta av din oh�mmade natur...
134
00:10:44,700 --> 00:10:47,700
i konstklassen. Det �r bra.
Men jag har ett f�rslag.
135
00:10:48,000 --> 00:10:50,700
I n�sta klass, runka f�re,
s� att du inte blir k�t.
136
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
�tminstone en stund.
137
00:10:52,300 --> 00:10:54,300
P� s� s�tt, kommer �tminstone...
138
00:10:54,300 --> 00:10:56,500
m�nniskor att k�nna sig mer
bekv�ma med dig...
139
00:10:56,500 --> 00:10:57,700
och du beh�ver inte
g� �ver gr�nsen.
140
00:10:57,700 --> 00:11:00,400
Men jag tror att en
st�ndig erektion och...
141
00:11:00,400 --> 00:11:05,400
suggestiv �gonkontakt
f�r dem ur balans.
142
00:11:05,900 --> 00:11:07,800
Jag antar att jag inte bryr mig.
143
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
Ska du till klassen n�sta vecka?
144
00:11:09,200 --> 00:11:11,300
Nej, de har inte ringt.
145
00:11:11,300 --> 00:11:15,100
Se? Du f�rst�rde en perfekt m�jlighet
f�r att du ville visa dig sj�lv.
146
00:11:15,200 --> 00:11:16,800
Om du hade varit
professionell,...
147
00:11:16,800 --> 00:11:18,700
Kanske du hade blivit ombedd
att komma tillbaka.
148
00:11:18,700 --> 00:11:22,600
Och vem vet, kanske skulle l�raren ha
rekommenderat dig till andra skolor och...
149
00:11:22,600 --> 00:11:25,800
t�nk p� alla nya ansikten och �gon
som kunde ha sett din kropp.
150
00:11:25,800 --> 00:11:27,800
Ja, jag antar du har r�tt.
151
00:11:27,800 --> 00:11:30,000
Ja, t�nk p� det n�sta g�ng.
152
00:11:30,300 --> 00:11:32,400
Jag tror du �r p� r�tt sp�r
med konstklasser.
153
00:11:32,400 --> 00:11:36,000
Det �r ett bra s�tt f�r dig
att visa din exhibitionism.
154
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
I en trygg milj�...
f�r att undvika problem...
155
00:11:38,000 --> 00:11:41,100
- S� f�rst�r den inte!
- Okej, jag ska f�rs�ka.
156
00:11:41,100 --> 00:11:42,500
Bra.
157
00:11:49,900 --> 00:11:51,800
Ja, killar... f�r de nya
vill jag att ni ska veta...
158
00:11:51,800 --> 00:11:54,900
bara f�r att jag leder gruppen
betyder det inte att jag �r perfekt...
159
00:11:54,900 --> 00:11:56,600
eller �r h�r f�r
att bed�ma er.
160
00:11:56,600 --> 00:12:00,500
Dessutom �r jag inte bara ordf�rande,
jag �r ocks� en klient.
161
00:12:00,500 --> 00:12:04,100
Min... namnskylt "K�rlekss�karen"
h�nvisar till min b�jelse...
162
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
Problemet som jag k�mpar med.
163
00:12:06,500 --> 00:12:09,100
Jag brukar f� de b�sta
onaniorgasmerna med...
164
00:12:09,100 --> 00:12:12,100
om det finns en reell m�jlighet
att bli uppt�ckt.
165
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
Med andra ord, jag gillar att runka
p� offentliga platser.
166
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
F�rra g�ngen var i en provhytt
i ett varuhus.
167
00:12:18,700 --> 00:12:20,700
Vad h�nde n�r du kom?
168
00:12:21,800 --> 00:12:26,200
Ja, det hamnade p� mattan
p� golvet i provhytten, antar jag.
169
00:12:26,200 --> 00:12:27,000
Jesus!
170
00:12:27,000 --> 00:12:29,700
Vilken butik var det?
Jag ska aldrig handla d�r igen!
171
00:12:29,800 --> 00:12:32,400
Hur som helst, som ni kan se
�r jag h�r f�r att hj�lpa er, men...
172
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
samtidigt f�r att hj�lpa mig sj�lv.
173
00:12:35,100 --> 00:12:37,900
"F�rvirrad", du har varit h�r
ett par g�nger.
174
00:12:37,900 --> 00:12:40,900
Tror du att du kan dela med dig
av n�got till gruppen?
175
00:12:41,000 --> 00:12:43,500
- Ja, det tror jag.
- Vad bra.
176
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
Jag ska b�rja med att s�ga att
hela mitt liv har jag var hetro.
177
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
Eller jag trodde att jag var det.
178
00:12:53,700 --> 00:12:56,500
Min flickv�n tyckte att det
var dags att bli intim nu.
179
00:12:56,500 --> 00:12:59,500
Och...
jag kunde inte uppfylla det.
180
00:13:00,500 --> 00:13:03,400
Jag �r oskuld, men naturligtvis
onanerar jag regelbundet.
181
00:13:03,400 --> 00:13:04,850
Det har aldrig varit
n�got problem.
182
00:13:04,850 --> 00:13:08,500
Men f�rra veckan
blev det uppenbart f�r mig.
183
00:13:55,700 --> 00:13:57,700
Jag vill ha dig s� mycket!
184
00:13:58,500 --> 00:14:01,300
Jag ocks�, jag �r bara
lite nerv�s.
185
00:14:01,600 --> 00:14:04,400
Var inte nerv�s.
Det �r bara jag.
186
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Tala om vad som �r fel.
187
00:15:32,400 --> 00:15:34,400
Jag vet inte.
F�rs�k igen.
188
00:15:34,400 --> 00:15:38,300
Jordan, jag har f�rs�kt.
Men ingenting h�nder...
189
00:15:38,900 --> 00:15:41,000
- Har du onanerat idag?
- Nej.
190
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Vad �r det som �r fel d�?
191
00:15:43,900 --> 00:15:46,800
Jag vet inte. Jag sa ju att
jag �r lite nerv�s.
192
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
�r det jag?
Tycker du inte om mig?
193
00:15:48,900 --> 00:15:51,800
- Jag �lskar dig. Det �r bara...
- Vad�?
194
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Jag vet inte. Jag �r nerv�s.
195
00:15:55,000 --> 00:15:57,700
- Vill du knulla mig?
- Ja, naturligtvis.
196
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
- Det �r inte du, det �r jag.
- Varf�r?
197
00:16:03,700 --> 00:16:05,900
�r du... b�g?
198
00:16:08,900 --> 00:16:12,500
Herregud, det �r du!
- Nej, jag �r inte b�g.
199
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
Jag visste det!
200
00:16:14,200 --> 00:16:18,500
Jordan, n�r du runkar
t�nker du p� mig?
201
00:16:19,000 --> 00:16:21,400
- Ibland.
- Och de andra g�ngerna?
202
00:16:22,000 --> 00:16:24,700
- Jag vet inte.
- Du t�nker p� killar, eller hur?
203
00:16:24,700 --> 00:16:27,500
Nej, jag menar...
kanske...
204
00:16:27,800 --> 00:16:31,000
Jordan, jag �lskar dig.
Men jag beh�ver en kuk.
205
00:16:31,000 --> 00:16:33,300
Jag vill inte vara
din b�ghagga.
206
00:16:33,500 --> 00:16:36,800
Jag �r inte b�g. Jag sv�r.
Jag har aldrig gjort n�got s�nt.
207
00:16:36,800 --> 00:16:39,000
- Hur vet du det?
- Vet vad�?
208
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
Hur vet du att du inte �r b�g?
209
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Jag vet inte.
210
00:16:42,900 --> 00:16:46,700
Claire, jag vill �lska med dig.
Det �r bara...
211
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
Det �r bara vad�?
212
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
Vad�? Att du �r b�g!
213
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
Jag vet inte.
Kanske vi kan f�rs�ka n�got.
214
00:16:54,900 --> 00:16:58,300
- F�rs�ka vad�? En trekant?
- Ja, en trekant.
215
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
�h, Jesus!
216
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
Jag antar att jag borde vara glad...
217
00:17:02,600 --> 00:17:05,900
att min pojkv�n inte vill
ha en annan kvinna...
218
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
han beh�ver en annan man.
219
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
Vad tycker du?
220
00:17:11,000 --> 00:17:14,600
Varf�r ska jag vara d�r? Varf�r kan
du inte knulla en kille p� egen hand?
221
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Jag �r inte b�g. Jag bara...
222
00:17:16,600 --> 00:17:18,900
Om du �r d�r, kan jag se
om mina k�nslor �r r�tt, eller hur?
223
00:17:18,900 --> 00:17:21,300
Och sedan f�r vi se vad som h�nder.
224
00:17:24,800 --> 00:17:28,700
Jag ska t�nka p� det. Men ge mig
�tminstone tid till i morgon.
225
00:17:28,800 --> 00:17:30,000
Tack.
226
00:17:35,900 --> 00:17:39,000
S� vi best�mde att hitta en annan kille.
Men ingenting har h�nt �n.
227
00:17:39,000 --> 00:17:42,200
Hon har presenterat mig
f�r ett par killar, men...
228
00:17:42,300 --> 00:17:46,600
Vi hade inget gemensamt.
S�... jag kanske �r heterosexuell.
229
00:17:47,000 --> 00:17:49,900
Det kanske bara �r Claire
jag inte vill ha.
230
00:17:49,900 --> 00:17:51,400
Jag tror inte det,
"F�rvirrad".
231
00:17:51,400 --> 00:17:53,000
Men jag tror att du
ska prova ett friare s�tt.
232
00:17:53,000 --> 00:17:56,800
Det ger dig ett s�kert utrymme
att experimentera.
233
00:17:56,800 --> 00:17:59,600
- Tror du det �r det b�sta?
- Sj�lvklart.
234
00:17:59,600 --> 00:18:03,700
Men du m�ste f�rbereda dig. Stressa inte
med n�got som du inte vill g�ra �nnu.
235
00:18:03,700 --> 00:18:05,200
Tack. Det ska jag inte.
236
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Okej, grabbar. Tack f�r att ni kom.
Det �r roligt att vi har tv� nya killar.
237
00:18:13,000 --> 00:18:15,700
Och ni ska ocks� vara beredda
att tala n�sta vecka.
238
00:18:15,800 --> 00:18:19,000
S�, ha det bra. Jag �nskar ni f�r en
bra vecka. F�rs�k att inte hamna i problem.
239
00:18:19,000 --> 00:18:22,800
Och hitta ett s�kert och
bra utlopp f�r era fantasier.
240
00:18:22,800 --> 00:18:27,700
Och f�rbereda er f�r att tala om era
framg�ngar och misslyckanden n�sta vecka.
241
00:18:27,800 --> 00:18:30,000
- Tack, killar. Godnatt.
- Tack.
242
00:18:35,500 --> 00:18:36,700
Tom!
243
00:18:37,400 --> 00:18:40,800
- Hej, "Anonym sex"!
- kalla mig Aaron, �r du sn�ll.
244
00:18:40,900 --> 00:18:44,800
- Visst, okej.
- Jag ville bara tacka f�r ikv�ll.
245
00:18:44,800 --> 00:18:47,800
Det �r uppmuntrande att jag
inte �r den enda med problem.
246
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
�h, t�nk inte s�!
Alla har n�got.
247
00:18:50,700 --> 00:18:53,700
- Och att vara h�r �r det f�rsta steget
- Ja, jag vet.
248
00:18:53,700 --> 00:18:56,200
Jag vet inte om jag har
ett riktigt problem.
249
00:18:56,200 --> 00:18:58,300
Jag vill inte ha ett f�rh�llande.
250
00:18:58,300 --> 00:19:01,100
N�r jag �r i en gr�nd eller
bil med en kille jag bara tr�ffat,
251
00:19:01,100 --> 00:19:02,800
s� finns det inget tryck.
252
00:19:02,900 --> 00:19:05,000
Det �r inga fr�gor om skolan,
253
00:19:05,000 --> 00:19:08,600
restauranger, namn, adresser,
familj... Ingenting!
254
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Ja, men det �r bara sex.
Hur �r det med k�rleken?
255
00:19:12,900 --> 00:19:15,400
Sex �r j�ttebra!
Det kostar inget...
256
00:19:15,800 --> 00:19:17,700
Hur �r det efter sex?
257
00:19:17,700 --> 00:19:22,900
Vill du inte kramas eller �ta frukost
i s�ngen eller bara vara med n�gon?
258
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Kanske...
259
00:19:24,000 --> 00:19:26,050
Okej. Jag �r inte en l�rare,
som ger order,...
260
00:19:26,050 --> 00:19:28,000
men jag vill att du provar n�got
f�r min skull, den h�r veckan.
261
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Okej.
262
00:19:29,900 --> 00:19:34,000
Om du g�r ut p� en bar eller klubb och
tr�ffar en kille som du vill knulla...
263
00:19:34,000 --> 00:19:37,900
�r det bra, men f�rs�k att �tminstone
ta reda p� hans f�rnamn,
264
00:19:37,900 --> 00:19:40,700
eller... hans favoritmusik eller film.
265
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
N�got annat
�n hans kukstorlek.
266
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
Jag ska f�rs�ka.
267
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Det �r allt jag kan beg�ra.
268
00:19:47,200 --> 00:19:49,700
Och n�r du kommer hit n�sta vecka,
ber�tta om det f�r gruppen.
269
00:19:49,700 --> 00:19:52,800
- Tack... f�r allt.
- Tacka inte mig.
270
00:19:53,200 --> 00:19:55,800
- Vi ses n�sta vecka.
- Godnatt.
271
00:20:29,400 --> 00:20:30,600
Vad heter du?
272
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
Ditt namn.
273
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
- Stuart. Jag heter Stuart.
- Aaron.
274
00:20:37,500 --> 00:20:38,700
Vad bra...
275
00:20:44,000 --> 00:20:47,800
- Var jobbar du?
- I en pizzeria i stan.
276
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
- Stuart...?
- Ja?
277
00:20:54,900 --> 00:20:57,800
Vilken �r din favoritfilm?
278
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
Layla.
279
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Nu �r det min.
280
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
Vars�god.
281
00:21:14,700 --> 00:21:16,000
Inga fler fr�gor...
282
00:21:30,900 --> 00:21:32,100
Fan ocks�!
283
00:21:47,000 --> 00:21:50,900
Som ni f�rst�r, �r det en
utmaning f�r er varje vecka.
284
00:21:51,000 --> 00:21:53,500
Ja, den f�rsta i kv�ll
�r "Ensam sex."
285
00:21:55,900 --> 00:21:56,900
Tack.
286
00:21:57,800 --> 00:22:02,900
P� grund av mitt namn kanske ni tror
att jag inte kan f� n�gon, men...
287
00:22:02,900 --> 00:22:04,000
s� �r inte fallet.
288
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
Jag har en pojkv�n.
Han heter Henry och...
289
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
vi har varit tillsammans
n�gra m�nader.
290
00:22:08,900 --> 00:22:10,900
Men vi har inte haft sex.
291
00:22:16,600 --> 00:22:20,100
Den h�r veckan kom Henry
hem till mig p� middag.
292
00:22:23,700 --> 00:22:26,000
Efter att ha sett p� TV,
b�rjade vi kyssas.
293
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
Det var mycket sexigt.
Jag gillade det.
294
00:22:45,100 --> 00:22:48,700
Innan vi tappat kontrollen,
skickade jag hem honom.
295
00:23:04,700 --> 00:23:07,500
Naturligtvis s� var jag
lika k�t som en sj�man!
296
00:23:07,500 --> 00:23:10,200
S� jag rusade till
min tr�ningslokal.
297
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
F�rspelet var �ver.
Henry gav mig det.
298
00:23:23,700 --> 00:23:27,100
S� jag var tvungen att avsluta
det ensam. Jag �lskar min kuk.
299
00:23:27,100 --> 00:23:29,300
Den �r s� v�lbekant och perfekt.
300
00:23:29,300 --> 00:23:31,900
Min hand vet exakt hur den ska
r�ra vid den. R�tt tryck,...
301
00:23:31,900 --> 00:23:34,100
f�rsiktiga smekningar...
302
00:23:53,400 --> 00:23:58,200
Jag �r bra p� att tillfredsst�lla mig.
Fr�n det jag var 12 �r har det gjort mig lycklig.
303
00:23:58,200 --> 00:24:01,900
Jag �r h�r eftersom jag
hellre vill runka �n ha sex.
304
00:24:23,100 --> 00:24:26,800
Jag �lskar Henry. Det g�r jag.
Och jag vet att han vill knulla.
305
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
Men jag tycker b�ttre om
en snabb runkning.
306
00:24:29,800 --> 00:24:32,900
Jag har haft sex f�rut,
men inte med Henry.
307
00:24:32,900 --> 00:24:34,900
Sex �r smutsigt
och utmanande.
308
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
Efter �r av tysta och snabba ryck,
f�r att inte bli uppt�ckt...
309
00:24:38,700 --> 00:24:41,400
s� f�redrar jag nu den
omedelbara njutningen.
310
00:24:41,400 --> 00:24:43,200
Sex tar tid.
311
00:24:43,500 --> 00:24:48,000
En snabb orgasm och sedan sova,
det �r min rutin sedan puberteten.
312
00:26:46,900 --> 00:26:51,000
Det �r underligt, �ven om
jag �r vuxen och lever ensam...
313
00:26:51,000 --> 00:26:54,600
g�r jag fortfarande inte
mycket ov�sen n�r jag kommer.
314
00:26:54,700 --> 00:26:58,200
Jag kvider inte ens.
Jag andas bara mycket tungt...
315
00:27:01,500 --> 00:27:04,700
Jag vill vara med Henry,
men allt g�r f�r fort.
316
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
- Har du sagt det?
- Nej, inte �n...
317
00:27:07,000 --> 00:27:09,800
- Du m�ste g�ra det f�r hans skull.
- Det �r s� pinsamt.
318
00:27:09,800 --> 00:27:12,900
Men t�nk p� honom? Han tror att
du att du inte vill knulla honom.
319
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
Han kan k�nna skuld �ver det.
320
00:27:14,500 --> 00:27:16,700
Om du �tminstone ber�ttar,
kanske han f�rst�r.
321
00:27:16,700 --> 00:27:18,900
F�r han kanske g�r slut,
om du inte �r �rlig mot honom.
322
00:27:18,900 --> 00:27:20,200
Du kanske har r�tt, men...
323
00:27:20,200 --> 00:27:22,000
Han kanske tror att jag �r
onormal eller n�got.
324
00:27:22,000 --> 00:27:25,700
Inte om han �lskar dig. Vem vet,
kanske ni kan runka tillsammans.
325
00:27:25,700 --> 00:27:26,700
Ja, vi f�r se...
326
00:27:27,500 --> 00:27:30,900
Men som det nu �r, kan jag
ringa honom. Kanske han �r arg...
327
00:27:30,900 --> 00:27:32,700
Men, jag ska f�rs�ka.
328
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Okej.
329
00:27:35,500 --> 00:27:38,900
"Anonym sex" Du har varit h�r
ett tag. �r du redo att s�ga n�got?
330
00:27:38,900 --> 00:27:41,800
- Ja, jag tror det.
- Okej, ta det lugnt.
331
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Ja... I sj�lva verket,
gillar jag ensam sex.
332
00:27:49,000 --> 00:27:51,900
Jag hatar den tid som beh�vs
f�r en relation.
333
00:27:51,900 --> 00:27:55,200
Jag menar inte tiden f�r sex,
utan tiden att l�ra sig namn,...
334
00:27:55,200 --> 00:28:01,300
adresser, telefonnummer,
jobb, husdjur... s�dana saker.
335
00:28:01,900 --> 00:28:06,200
N�r jag tr�ffar en kille, vill
jag bara ha hans kuk, inte hans bagage.
336
00:28:12,400 --> 00:28:16,900
Ett av de b�sta exemplen som h�nt mig
�r att "fiska" nu, som jag kallar det.
337
00:28:16,900 --> 00:28:18,700
En mun n�ra kroppen,...
338
00:28:18,700 --> 00:28:22,500
som f�ljde mig till gr�nden
och suger juice ur min kuk...
339
00:28:22,500 --> 00:28:24,300
tills den �r helt torr.
340
00:28:32,100 --> 00:28:35,000
Detta var uppenbart en
ensidig upplevelse.
341
00:28:35,100 --> 00:28:36,800
S� jag v�nder mig om.
342
00:28:36,800 --> 00:28:39,500
Mannen ville ocks�
slicka min r�v.
343
00:29:17,000 --> 00:29:19,700
Hans tunga gick in och ut
s� snabbt...
344
00:29:20,000 --> 00:29:22,500
Jag trodde att han var
batteridriven.
345
00:29:23,000 --> 00:29:25,800
Och jag visste inte ens
vad han hette.
346
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Men vad spelar det f�r roll?
347
00:29:29,800 --> 00:29:34,500
Om jag vill kan jag dricka kaffe
med honom senare.
348
00:29:35,300 --> 00:29:38,100
Han var d�r f�r att tj�na mig.
S� �r det!
349
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
N�r min sats sprutade �ver
hans ansikte och p� asfalten...
350
00:29:54,100 --> 00:29:56,600
b�rjade han kn�ppa upp sina byxor.
351
00:29:57,100 --> 00:29:59,100
Jag stoppade honom direkt.
352
00:29:59,800 --> 00:30:04,400
Jag var redan f�rsenad. Jag skulle se
det nya avsnittet av "American Idol".
353
00:30:07,300 --> 00:30:10,000
Jag vet att det �r fel
att g�ra s�, men...
354
00:30:10,100 --> 00:30:14,000
Vad kunde han g�ra?
Han visste inte vad jag heter heller.
355
00:30:14,000 --> 00:30:16,500
Men ibland skulle det vara bra
att ha n�gon...
356
00:30:16,500 --> 00:30:18,800
n�gon att vakna upp med.
357
00:30:19,100 --> 00:30:21,600
Men... Jag �r sj�lvisk.
358
00:30:21,900 --> 00:30:24,800
- Och jag tycker det �r bra.
- Verkligen?
359
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Vore det s�,
skulle du inte vara h�r.
360
00:30:27,500 --> 00:30:28,800
Ja, jag vet.
361
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Har du gjort dina heml�xor?
362
00:30:32,200 --> 00:30:35,800
- Oh, killen? - Ja
- Ja, p� s�tt och vis.
363
00:30:36,200 --> 00:30:42,800
Han hette... Tony... Tom...
Stuart... n�got.
364
00:30:42,800 --> 00:30:45,000
Han arbetade i en pizzeria.
365
00:30:47,100 --> 00:30:50,000
Det �r en b�rjan, antar jag.
366
00:30:51,800 --> 00:30:55,000
- �r jag klar d�?
- F�r nu.
367
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Okej, grabbar. En sak ni m�ste
komma ih�g �r...
368
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
att vi �r alla h�r
f�r att hj�lpa varandra.
369
00:31:04,000 --> 00:31:07,400
Diskutera varandras problem,
komma med l�sningar...
370
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
Det g�ller verklig
att ge och ta.
371
00:31:09,700 --> 00:31:14,500
S� kom ih�g det, n�r ni kommer hit
varje vecka till v�ra diskussioner.
372
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
Nu �r det "Skamsen".
373
00:31:17,500 --> 00:31:19,600
�r du redo att ber�tta
f�r oss?
374
00:31:19,600 --> 00:31:21,800
Okej, du kan g� fram.
375
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Hej.
376
00:31:27,000 --> 00:31:29,700
Jag har egentligen ingen
riktig historia att ber�tta.
377
00:31:29,700 --> 00:31:32,800
- Inte s� tydlig som de andra.
- Det �r okej.
378
00:31:33,000 --> 00:31:36,500
Varf�r ber�ttar du inte varf�r
du valde "Skamsen" som smeknamn.?
379
00:31:36,500 --> 00:31:41,300
Ja... Jag tror att min avvikelse
�r att jag �r ultra-konservativa.
380
00:31:41,600 --> 00:31:44,800
Jag ins�g inte att det var ett problem
f�rr�n jag gick p� college.
381
00:31:44,800 --> 00:31:48,400
N�r jag v�xte upp, var mina
f�r�ldrar mycket k�nslokalla.
382
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
N�stan inga k�nslor
eller personliga uttryck.
383
00:31:50,800 --> 00:31:55,000
Inte f�rr�n i college uppt�ckte
jag att andra var �ppna...
384
00:31:55,000 --> 00:31:57,100
om nakenhet och sina kroppar.
385
00:31:57,600 --> 00:32:00,800
Min rumskompis paraderade
alltid helt naken i rummet.
386
00:32:00,800 --> 00:32:05,400
En g�ng stod han p� f�nsterbr�dan,
och undervisade halva campus.
387
00:32:06,000 --> 00:32:08,700
Jag... Jag �r precis tv�rtom.
388
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
Jag duschade i baddr�kt
och jag bytte om i garderoben.
389
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
S� v�xte jag upp.
390
00:32:15,000 --> 00:32:18,600
Endast din fru f�r se dig naken
och bara n�r ni �r intima.
391
00:32:18,600 --> 00:32:23,000
Jag har st�ndigt pl�gas av
min rumskompis och hans v�nner.
392
00:32:23,600 --> 00:32:26,000
Jag tror det �r d�rf�r jag �r h�r,
f�r att f� hj�lp.
393
00:32:26,000 --> 00:32:28,800
Finns det n�gon anledning
att du sk�mmas �ver din kropp?
394
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
Vad menar du?
395
00:32:30,900 --> 00:32:34,600
Jag vet inte... �rr,
h�r, deformationer...?
396
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
Storleken?
Som en liten kuk?
397
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
Bruno! Du hj�lper inte till.
398
00:32:39,000 --> 00:32:42,900
Nej, jag tr�nar regelbundet
och ta hand om min kropp.
399
00:32:42,900 --> 00:32:45,500
Ja, d� kanske vi kan
programmera om dig.
400
00:32:45,500 --> 00:32:47,700
Ta ut den
och l�t den dingla!
401
00:32:47,700 --> 00:32:48,900
Det kan jag inte.
402
00:32:48,900 --> 00:32:53,200
"Skamsen", dina k�nslor om
nakenhet har p�g�tt l�nge.
403
00:32:53,200 --> 00:32:56,600
Man kan inte f�rv�nta sig att de
f�r�ndras direkt, f�r den skull!
404
00:32:57,500 --> 00:33:03,600
Bara f�r att du �r man, m�ste du inte
g� med kuken i v�dret hela tiden.
405
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ja.
406
00:33:04,600 --> 00:33:07,700
Men jag vill f�r�ndras.
Jag m�ste f�r�ndras.
407
00:33:07,700 --> 00:33:12,100
Ja, det �r ett bra f�rsta steg.
Tack f�r att du delade med dig.
408
00:33:14,900 --> 00:33:18,100
Okej, grabbar. Vi tar en paus
p� 5 minuter och...
409
00:33:18,100 --> 00:33:22,100
sedan ska jag ge er
en uppgift f�r n�sta vecka.
410
00:33:23,300 --> 00:33:25,600
- Hej, hur m�r du?
- �h, hej...
411
00:33:26,500 --> 00:33:28,900
- Jag tyckte om din historia.
- �r den sann?
412
00:33:28,900 --> 00:33:31,600
- Varje ord.
- H�ftigt!
413
00:33:31,900 --> 00:33:33,600
Jag gillade din historia ocks�.
414
00:33:33,600 --> 00:33:36,400
Jag har aldrig gjort n�got s�nt,
poserat naken f�r en grupp.
415
00:33:36,400 --> 00:33:39,500
Du borde prova det.
Det �r v�ldigt befriande.
416
00:33:39,500 --> 00:33:41,000
Det verkar s�.
417
00:33:41,000 --> 00:33:42,800
- Jag heter Aaron.
- Bruno.
418
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
- Kul att tr�ffa dig, Aaron.
- Det tycker jag ocks�.
419
00:33:44,800 --> 00:33:48,500
Jag fick ett samtal med en urs�kt
fr�n bildl�raren f�rra veckan.
420
00:33:48,500 --> 00:33:52,500
- Verkligen?
- Ja de ville att jag skulle ta en annan klass.
421
00:33:52,500 --> 00:33:54,300
Oj, det var bra!
422
00:33:54,300 --> 00:33:59,000
De ville veta om jag visste n�gon
annan som var intresserade av posering.
423
00:33:59,000 --> 00:34:02,500
- Vad h�ftigt.
- �r du intresserad?
424
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
- Va?
- Att posera f�r en konstklass?
425
00:34:07,000 --> 00:34:09,600
Ja... visst, varf�r inte?
426
00:34:10,100 --> 00:34:14,200
- Du ska f� lite information efter m�tet.
- Det l�ter bra!
427
00:34:18,000 --> 00:34:21,700
Okej, grabbar. Ni kan g�
tillbaka till era platser igen.
428
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
Bra.
429
00:34:26,500 --> 00:34:29,400
Jag f�rst�r att det h�r kan
vara skr�mmande f�r vissa.
430
00:34:29,400 --> 00:34:32,200
S� jag har beslutat att
g�ra n�got �t det.
431
00:34:32,200 --> 00:34:37,200
Vad jag ska g�ra �r att para ihop
er med en annan person i gruppen.
432
00:34:37,600 --> 00:34:40,900
P� det s�ttet f�r ni m�jlighet
att prata med n�gon h�r utanf�r.
433
00:34:40,900 --> 00:34:43,800
Och rapportera n�sta vecka
av vad som har h�nt.
434
00:34:43,800 --> 00:34:49,800
F�rst ut, kommer jag att f�ra ihop
"Anonym sex" och "F�rvirrad".
435
00:34:49,800 --> 00:34:54,700
Och sen... "Exhibitionist", du
f�r arbeta tillsammans med "Skamsen."
436
00:34:54,700 --> 00:34:57,700
Och sedan "Ensam sex", du och jag
f�r komma �verens den h�r veckan.
437
00:34:57,700 --> 00:35:01,100
- Vad ska vi g�ra?
- Ja, det beror p� er.
438
00:35:01,100 --> 00:35:04,700
Ni kan g� till en bar och ta
en drink eller �ta middag...
439
00:35:04,800 --> 00:35:08,700
Avsikten �r att f�ra er samman med n�gon
som f�rst�r vad ni g�r igenom.
440
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
Men ocks� �r motsatsen
till det ni g�r igenom.
441
00:35:10,900 --> 00:35:15,100
Det ger er m�jlighet att prata med
n�gon som f�rst�r, och inte d�mer...
442
00:35:15,100 --> 00:35:17,000
och det blir ett intressant
och roligt experiment.
443
00:35:17,000 --> 00:35:20,900
S� l�t oss ha kul och f�rbered er
tills vi tr�ffas n�sta vecka.
444
00:35:20,900 --> 00:35:24,400
Eller hur? Tack ska ni ha, killar.
Ha en bra vecka.
445
00:35:36,900 --> 00:35:40,100
- Hej, Aaron. Trevligt att ha dig h�r.
- Tack.
446
00:35:40,200 --> 00:35:42,800
- Jag �r nerv�s.
- Var inte det.
447
00:35:43,500 --> 00:35:46,800
Med en kropp som din,
skulle alla vilja posera!
448
00:35:48,000 --> 00:35:50,500
L�gg dina saker d�r inne,
bredvid mina.
449
00:35:50,500 --> 00:35:55,100
- Finns det inget omkl�dningsrum?
- Varf�r d�? Du ska ju vara naken!
450
00:36:15,700 --> 00:36:17,700
- S�?
- Kom hit.
451
00:36:19,700 --> 00:36:21,400
Vad ska jag g�ra?
452
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Ja...
453
00:36:22,700 --> 00:36:25,700
Idag ska vi ha ett aktivt element
i v�ra figurativa studier.
454
00:36:25,700 --> 00:36:28,800
De h�r tv� modellerna kommer
att inta olika positioner...
455
00:36:28,800 --> 00:36:31,800
d�r musklerna
som normalt vilar,...
456
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
ska sp�nnas.
457
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Kanske lite brottning,
eller slagsm�l...
458
00:36:37,100 --> 00:36:41,100
v�ldigt m�lande...
eller som en staty...
459
00:36:42,000 --> 00:36:44,500
- Mycket Olympiskt...
- Okej.
460
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
F�lj mina instruktioner.
461
00:38:36,700 --> 00:38:39,200
- Det har varit roligt.
- Ja, tack f�r att jag fick komma.
462
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
Ingen orsak.
463
00:38:48,600 --> 00:38:53,100
- Ska du inte kl� p� dig?
- Jag gillar att vara naken, minns du v�l?
464
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
Jag...
465
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Ska vi g� n�gonstans tillsammans?
466
00:38:59,900 --> 00:39:02,400
Jag tycker om anonym sex,
Minns du inte det?
467
00:39:02,400 --> 00:39:07,500
- Och jag vet vad du heter.
- Ja, det �r sant. Det gl�mde jag.
468
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
- Vi ses.
- Ja, senare.
469
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
- Hej!
- Hej.
470
00:39:33,900 --> 00:39:35,800
Vad kul. Tack f�r att du
bj�d in mig p� middag.
471
00:39:36,100 --> 00:39:39,700
- Tack f�r att du kom. Jag tar din jacka.
- Oh, sj�lvklart.
472
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
- Den h�r v�gen.
- Ja
473
00:39:49,700 --> 00:39:50,900
S�tt dig. Jag tar hit allt.
474
00:39:50,900 --> 00:39:54,000
- D� �ppnar jag vinet.
- Det blir bra.
475
00:40:27,700 --> 00:40:28,900
Fantastiskt!
476
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
En sk�l...
477
00:40:36,000 --> 00:40:39,300
F�r dig och Henry.
M� ni bli intima.
478
00:40:42,000 --> 00:40:43,900
�h, sa jag n�got fel?
479
00:40:43,900 --> 00:40:47,800
- Henry och jag har gjort slut.
- Det var tr�kigt att h�ra.
480
00:40:47,800 --> 00:40:51,400
Jag f�rs�kte, men...
n�r vi tog av oss kl�derna...
481
00:40:51,400 --> 00:40:54,100
Jag blev r�dd och gick till
badrummet och st�ngde d�rren.
482
00:40:54,100 --> 00:40:57,700
Och jag skrek att han skulle g�.
Och det gjorde han.
483
00:40:59,400 --> 00:41:01,800
Ja... F�r dig!
484
00:41:01,800 --> 00:41:05,000
- Och f�r dig...
- F�r oss!
485
00:41:10,300 --> 00:41:12,300
Det ser gott ut.
486
00:41:48,000 --> 00:41:49,500
Jag �r proppm�tt!
487
00:41:50,100 --> 00:41:54,000
- Jag har verkligen gillat den h�r kv�llen.
- Ja, jag ocks�.
488
00:41:54,100 --> 00:41:56,600
- Men den �r inte �ver �nnu.
- Va?
489
00:41:57,000 --> 00:41:59,900
Vi har n�gra uppgifter som
vi m�ste l�sa.
490
00:42:00,500 --> 00:42:02,700
Verkligen? Vad t�nker du p�?
491
00:42:03,100 --> 00:42:04,700
Du ska f� se.
492
00:42:06,400 --> 00:42:07,900
Vad g�r du?
493
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Ja...
494
00:42:12,900 --> 00:42:15,800
Du har problem med att vara
naken med n�gon annan person.
495
00:42:15,800 --> 00:42:18,800
Och jag ska hj�lpa dig
komma �ver den fobin.
496
00:42:19,100 --> 00:42:21,800
Jag m�ste fr�ga... Hur d�?
497
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
Genom att f� dig att m� bra.
498
00:42:26,000 --> 00:42:29,700
Nu �r du bunden. S� du kan
inte sticka den h�r g�ngen.
499
00:42:30,800 --> 00:42:32,800
Vad ska du g�ra med mig?
500
00:42:33,500 --> 00:42:37,500
Inget speciellt...
Bara en fullst�ndig massage.
501
00:42:38,000 --> 00:42:39,700
Bara slappna av.
502
00:45:52,000 --> 00:45:54,800
Kom hit!
Det h�r kommer att hj�lpa dig.
503
00:45:55,000 --> 00:45:57,100
- Ja, det tror jag.
- Det �r befriande.
504
00:45:57,100 --> 00:46:00,700
- Dessutom �r vi ensamma h�r.
- Okej.
505
00:46:12,400 --> 00:46:15,000
Titta?
Jag �lskar min kropp.
506
00:46:16,500 --> 00:46:19,000
H�ret... huden...
507
00:46:20,200 --> 00:46:22,000
Musklerna...
508
00:46:23,000 --> 00:46:24,700
Kuken...
509
00:46:24,700 --> 00:46:27,500
Och framf�r allt g�shuden
p� mina testiklar.
510
00:46:27,500 --> 00:46:29,000
Allt...
511
00:46:29,500 --> 00:46:33,600
Det p�verkar mig...
hur mina muskler r�r sig,...
512
00:46:34,200 --> 00:46:36,200
flyttar sig.
513
00:46:36,700 --> 00:46:38,700
Hur man flyttar sina ben.
514
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
Ibland...
515
00:46:41,900 --> 00:46:43,500
kan det ta 10 minuter...
516
00:46:44,000 --> 00:46:46,800
att r�ra en muskel
fr�n hj�rnan.
517
00:46:47,500 --> 00:46:48,900
Prova det!
518
00:46:48,900 --> 00:46:53,500
Det �r mycket sv�rt...
att k�nna sin kropp.
519
00:46:54,000 --> 00:46:56,500
Det �r v�sentligt
att �lska hela sin kropp.
520
00:46:56,500 --> 00:46:59,400
Ja, visst. Men...
du �r annorlunda �n mig.
521
00:46:59,800 --> 00:47:01,100
Det tvivlar jag p�.
522
00:47:01,400 --> 00:47:04,400
- Kom igen! Ta av dig kl�derna!
- Vad�?
523
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Var naken.
524
00:47:08,000 --> 00:47:10,500
- Vad g�r du?
- Det �r ingen annan h�r.
525
00:47:10,500 --> 00:47:12,700
Vi har inte hela natten p� oss.
526
00:47:13,400 --> 00:47:16,400
- Ta av dig kl�derna!
- Okej, men r�r mig inte.
527
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
�r det okej?
528
00:47:36,500 --> 00:47:38,800
Ta av dig kl�derna! Var naken!
529
00:47:39,100 --> 00:47:42,000
- Vad g�r du?
- Detta kallas "tuff k�rlek".
530
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Upp med h�nderna.
531
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Upp...
532
00:47:48,400 --> 00:47:49,800
S� h�r...
533
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Se?
Du ska inte vara s� stel.
534
00:48:16,000 --> 00:48:17,700
Ja... Inte �n!
535
00:48:57,000 --> 00:48:59,500
Claire, jag vill att du
tr�ffar Aaron.
536
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Hej! Trevligt att tr�ffas.
537
00:49:02,000 --> 00:49:04,600
Jag f�rst�r att
vi ska knulla senare?
538
00:49:04,800 --> 00:49:07,300
- Ska vi?
- Sj�lvklart!
539
00:49:09,500 --> 00:49:10,700
Snygg �nda!
540
00:49:10,700 --> 00:49:13,000
- Jag godk�nner den!
- Tack.
541
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Aaron, vill du n�got att dricka?
542
00:49:15,800 --> 00:49:18,400
- Visst. Vin?
- Jag h�mtar det.
543
00:49:18,700 --> 00:49:21,400
- Vill du ha n�got?
- Ja, vin blir bra. Tack.
544
00:49:21,400 --> 00:49:23,100
Jag �r strax tillbaka.
545
00:49:24,800 --> 00:49:27,900
- S�... tycker du att det �r okej?
- Ja, det tror jag.
546
00:49:27,900 --> 00:49:29,900
Det verkar som att
Claire inst�mmer.
547
00:49:29,900 --> 00:49:32,600
Ja det g�r hon.
Vi har varit v�nner l�nge.
548
00:49:41,300 --> 00:49:44,200
- Har ni redan b�rjat utan mig?
- Nej.
549
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
- Tack.
- F�r all del.
550
00:49:54,400 --> 00:49:56,100
H�r �r mysigt!
551
00:49:56,500 --> 00:50:00,300
- Finns det inte mer utrymme i s�ngen?
- Definitivt!
552
00:59:07,000 --> 00:59:09,500
Hej! Det verkar som att alla
har haft en bra vecka.
553
00:59:09,500 --> 00:59:11,800
Jag ser massor av leenden
i gruppen ikv�ll.
554
00:59:11,800 --> 00:59:14,300
Jag hoppas att alla har haft
en bra tr�ff mellan er tv�...
555
00:59:14,300 --> 00:59:16,400
som vi kan utnyttja
och bygga vidare p�.
556
00:59:16,400 --> 00:59:19,800
I det avseendet... gick
"Ensam sex" ut med mig.
557
00:59:19,800 --> 00:59:21,700
Han och jag var tillsammans
den h�r veckan...
558
00:59:21,700 --> 00:59:24,000
och som ni alla kommer ih�g,
var hans problem...
559
00:59:24,000 --> 00:59:26,800
att han hellre runkade
�n att bli ber�rd av n�gon.
560
00:59:26,800 --> 00:59:28,600
S� jag best�mde mig
f�r att hj�lpa honom.
561
00:59:28,600 --> 00:59:30,900
Varf�r inte ber�tta historien
f�r resten av gruppen?
562
00:59:30,900 --> 00:59:33,200
Ja, "K�rlekss�karen" kom hem
p� middag, och efter den...
563
00:59:33,200 --> 00:59:35,400
gick vi till min tr�ningslokal.
564
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
Och han band mig och gav mig
massage �ver hela kroppen.
565
00:59:41,300 --> 00:59:44,000
Ni f�rst�r, det var inte bara
sex f�r honom, det var mer...
566
00:59:44,000 --> 00:59:47,300
att ha fysisk kontakt
med sin nakna kropp.
567
00:59:47,800 --> 00:59:50,800
Och han �r en person som
kommer snabbt, s�...
568
00:59:51,100 --> 00:59:54,300
Jag var tvungen att fokusera
mer p� f�rspelet...
569
00:59:54,400 --> 00:59:56,600
som g�r det l�ttare f�r sexet.
570
00:59:57,000 --> 00:59:58,700
Fungerade det?
571
00:59:58,700 --> 01:00:00,700
P� n�got s�tt, antar jag.
572
01:00:00,700 --> 01:00:02,800
Jag var bunden, s�
jag hade inget val.
573
01:00:02,800 --> 01:00:05,800
F�rst var jag r�dd,
tills jag blev uppv�rmd, men...
574
01:00:05,800 --> 01:00:09,100
efter n�gra tr�ffar
kommer jag att bli helt botad.
575
01:00:09,900 --> 01:00:12,400
Okej. N�sta som ska upp �r...
576
01:00:12,800 --> 01:00:15,000
"Exhibitionisten" och "Skamsen."
577
01:00:16,500 --> 01:00:19,500
Jo, jag tog honom till
min konstklass och...
578
01:00:19,800 --> 01:00:21,700
Han sk�ms f�r sin kropp, s�...
579
01:00:21,700 --> 01:00:24,700
Jag var tvungen att kl� av honom
s� han skulle k�nna sig mer bekv�m.
580
01:00:24,700 --> 01:00:27,000
Klassrummet var faktiskt tomt.
581
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
Vi tog det i sm� steg, s�...
582
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
han kunde k�nna sig bekv�mare
�n n�r vi b�rjade.
583
01:00:34,000 --> 01:00:35,700
S�... Hur var det?
584
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
Bra... Jag kan inte programmera om
25 �r av mitt liv �ver en natt,
585
01:00:41,000 --> 01:00:43,500
men det var en mycket
befriande upplevelse.
586
01:00:43,500 --> 01:00:46,200
Jag fick n�stan riva av
honom kl�derna, men...
587
01:00:46,200 --> 01:00:49,600
n�r de var av, b�rjade han snart
att k�nna sig mycket bekv�mare.
588
01:00:49,600 --> 01:00:52,800
- Oj... Verkligen?
- Ja det var v�ldigt roligt.
589
01:00:52,800 --> 01:00:54,700
Visa dem!
590
01:01:14,500 --> 01:01:18,000
Okej! Imponerande!
Bra jobbat, grabbar.
591
01:01:19,500 --> 01:01:23,000
Hur �r det med "exhibitionisten"?
Vad gjorde du med hans problem?
592
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
Ingenting...
593
01:01:24,800 --> 01:01:29,000
Vad�? Jag beh�ver inte ta av mig
kl�derna. Min kropp �r perfekt.
594
01:01:29,000 --> 01:01:30,400
V�nta ett tag...
595
01:01:30,400 --> 01:01:34,400
Det handlar inte om hur du ser ut,
utan hur du f�r andra personer att k�nna sig.
596
01:01:34,400 --> 01:01:37,400
Okej. "Skamsen", st�ll en stol
h�r i mitten, tack.
597
01:01:37,400 --> 01:01:40,000
Och "Exhibitionisten" s�tter sig.
598
01:01:42,000 --> 01:01:44,800
Demonstrera f�r "Exhibitionisten"
hur det k�nns...
599
01:01:44,800 --> 01:01:49,000
- Vad pratar du om?
- Alla... ska strippa!
600
01:01:49,000 --> 01:01:51,100
- Vad�?
- Vad�?
601
01:01:52,000 --> 01:01:56,000
Kom d�, jag vill att han ska se
hur det k�nns att bli utsatt f�r naket.
602
01:01:56,000 --> 01:02:01,000
I sj�lva verket �r problemet inte hos dig,
utan vad du g�r med andra.
603
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
Kom d�, allihopa.
Ta av er kl�derna.
604
01:02:19,400 --> 01:02:23,300
Jag tror att du talade om
att du blir k�t av att r�ra dig sj�lv...
605
01:02:23,300 --> 01:02:26,000
Om att j�vlas med m�nniskor,
n�r du �r naken.
606
01:02:26,000 --> 01:02:29,600
Okej, killar, ge honom nu en ranson
av samma medicin.
607
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
- Ja, min v�n!
- Du har r�tt!
608
01:02:32,000 --> 01:02:36,700
- Skaka den mot hans ansikte, det �r bra!
- Kolla in min r�v!
609
01:02:44,500 --> 01:02:48,700
�h, nej, nej, nej, nej!
Du sitter d�r fullt p�kl�dd.
610
01:02:48,700 --> 01:02:52,200
F�rst�r du nu?
Hur m�nniskor k�nner sig?
611
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
- Nej
- Vad�?
612
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Ja... lite grand.
613
01:02:58,800 --> 01:03:01,500
Okej, grabbar.
Ta p� er kl�derna. Tack.
614
01:03:05,000 --> 01:03:08,400
Jag vet att det bara �r ett
galet experiment, men jag ville...
615
01:03:08,400 --> 01:03:12,400
att du skulle k�nna hur det k�nns
n�r n�gon gnuggar sin nakna kropp mot ansiktet.
616
01:03:12,400 --> 01:03:14,500
Detta �r inte hur bra du ser ut,...
617
01:03:14,500 --> 01:03:18,200
utan hur du respekterar andra
m�nniskor. F�rst�r du det?
618
01:03:18,600 --> 01:03:19,600
Ja.
619
01:03:21,000 --> 01:03:22,800
Respektera den h�r!
620
01:03:23,900 --> 01:03:25,700
Okej! Jag antar att jag inte
kan hj�lpa alla.
621
01:03:25,700 --> 01:03:27,400
Sitt ner!
622
01:03:31,900 --> 01:03:33,400
Flytta tillbaka stolen till din plats,
"Skamsen"?
623
01:03:33,400 --> 01:03:35,400
Tack, killar,
f�r ert samarbete.
624
01:03:35,900 --> 01:03:37,000
S�... "Anonym sex"!
625
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
Ber�tta f�r oss att "F�rvirrad" och du
du hade ett positivare m�te.
626
01:03:41,000 --> 01:03:45,200
- Ja, jag tror vi hade det.
- Ja, det var det.
627
01:03:45,600 --> 01:03:47,000
S� vad h�nde?
628
01:03:47,000 --> 01:03:50,100
Kommer ni ih�g trekanten
jag n�mnde f�r min flickv�n?
629
01:03:50,100 --> 01:03:55,400
Ja, Aaron - "Anonym" - kom hem,
han, Claire och jag hade sex.
630
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Och?
631
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
Det var h�rligt. S� fort vi b�rjade
var min f�rvirring snart borta.
632
01:04:02,000 --> 01:04:04,700
Det k�ndes bra
att vara med honom.
633
01:04:04,700 --> 01:04:08,500
Ja! Stackars Claire,
hon knuffades �t sidan.
634
01:04:09,500 --> 01:04:12,400
- S� upplevelsen var bra f�r b�da?
- Ja, det var den.
635
01:04:12,400 --> 01:04:14,600
Vad k�nner du d�,
"Anonym sex"?
636
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
I sj�lva verket visste jag ju redan
vad han hette, den h�r g�ngen.
637
01:04:17,800 --> 01:04:21,100
Allvarligt talat... Det var fint
att �lska med n�gon...
638
01:04:21,100 --> 01:04:23,400
�n att bara knulla
n�gon i en gr�nd.
639
01:04:23,400 --> 01:04:27,700
Och vi har en andra dejt!
En riktig tr�ff, planerad till helgen.
640
01:04:27,700 --> 01:04:31,500
Vad bra! Jag �r riktigt glad
f�r er b�da.
641
01:04:31,800 --> 01:04:35,900
Det �r s� sv�rt p� natten,
men... jag f�rs�ker.
642
01:07:02,970 --> 01:07:04,970
- Jordan, jag �r helt slut.
- Jag med.
643
01:07:10,790 --> 01:07:13,390
- Vi �r fortfarande �lskare.
- Det vill jag g�rna.
644
01:07:13,420 --> 01:07:15,420
Jag �lskar dig ocks�.
645
01:07:15,540 --> 01:07:17,540
- Vad�?
- Vad sa du?
646
01:07:24,270 --> 01:07:25,670
Jordan...
647
01:07:26,690 --> 01:07:29,090
Jag tror jag �lskar dig.
648
01:08:03,900 --> 01:08:09,800
�vers�ttning: Din Martin53824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
