Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,110 --> 00:01:39,310
Perhatian!
2
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
Pemberitahuan darurat!
3
00:01:42,970 --> 00:01:44,170
Su Wenqian
4
00:01:44,170 --> 00:01:45,140
Pria
5
00:01:45,140 --> 00:01:46,220
31 tahun
6
00:01:46,220 --> 00:01:48,220
Melarikan diri dari penjara Song Jiang
7
00:01:48,220 --> 00:01:51,820
Hari ini jam 4 sore
8
00:01:51,820 --> 00:01:54,450
Melewati musuh untuk keluar
9
00:01:54,450 --> 00:01:56,450
Membobol penjara
10
00:01:56,450 --> 00:01:59,200
Pelaku adalah seorang sniper
11
00:01:59,200 --> 00:02:02,110
Ini kasus serius, sangat berbahaya!
12
00:02:02,910 --> 00:02:05,600
Badan keamanan publik dan tentara pembebasan rakyat
13
00:02:05,600 --> 00:02:08,110
Kalau melihat pelaku
14
00:02:08,169 --> 00:02:10,169
Akan segera melakukan penangkapan
15
00:02:10,169 --> 00:02:11,650
Jika terjadi resistensi
16
00:02:11,650 --> 00:02:13,650
Akan segera ditempak ditempat
17
00:02:13,650 --> 00:02:16,340
Kalau melihat pelaku
18
00:02:16,340 --> 00:02:20,000
Segeralah melapor
19
00:02:22,110 --> 00:02:23,200
Sudah, jangan berisik
20
00:02:23,200 --> 00:02:25,080
Buka dulu biarkan aku makan 1
21
00:02:25,080 --> 00:02:26,510
Kenapa kamu hanya memikirkan makan?
22
00:02:26,510 --> 00:02:27,770
Tunggu kakek dan nenekmu sudah makan baru kamu yang makan
23
00:02:27,770 --> 00:02:29,770
Tidak
24
00:02:35,080 --> 00:02:35,940
Paman Huang
25
00:02:35,940 --> 00:02:37,940
Bukankah ini keluarga Zishu?
26
00:02:37,940 --> 00:02:39,250
Ini Tuan Zeng
27
00:02:40,000 --> 00:02:41,540
Dia ganti marga menjadi Su?
28
00:02:41,540 --> 00:02:42,510
Aku juga tidak tahu
29
00:02:43,200 --> 00:02:44,910
Bukankah dia tukang kayu biasa?
30
00:02:44,910 --> 00:02:47,420
Kenapa tiba-tiba menjadi penjahat?
31
00:02:47,420 --> 00:02:48,280
Benar
32
00:02:48,280 --> 00:02:49,600
Ada apa ini?
33
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Aku sering menemuinya
34
00:02:56,050 --> 00:02:56,850
Jiang Lan
35
00:02:56,850 --> 00:02:58,170
Biarkan mereka duduk
36
00:02:58,170 --> 00:02:59,600
Oke
37
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
Guru Qin, silahkan duduk
38
00:03:05,880 --> 00:03:06,510
Halo?
39
00:03:06,910 --> 00:03:08,800
Ini Biro Keamanan, Cao Bida
40
00:03:10,510 --> 00:03:11,250
Apa?!
41
00:03:12,620 --> 00:03:14,740
Sudah mendapatkan mobil ambulancenya?
42
00:03:14,740 --> 00:03:16,740
Dimana?
43
00:03:18,850 --> 00:03:20,340
Oke..
44
00:03:20,340 --> 00:03:21,140
Oke
45
00:03:21,140 --> 00:03:24,510
Segera hubungi tentara dan tiba ditempat
46
00:03:24,510 --> 00:03:25,940
Ayo yang lainnya ikuti aku
47
00:03:25,940 --> 00:03:28,680
Ketua.. ketua!
48
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
Ibu..
49
00:03:42,280 --> 00:03:43,710
Sudah bangun?
50
00:03:47,140 --> 00:03:49,080
Nyawamu besar juga
51
00:03:50,170 --> 00:03:52,050
Kalau terlambat 1 menit
52
00:03:52,800 --> 00:03:54,050
Kamua akan menemui pengadilan di neraka
53
00:03:54,450 --> 00:03:57,080
Aku terkejut sampai berkeringat
54
00:04:24,170 --> 00:04:26,000
Dimana ini?
55
00:04:26,970 --> 00:04:29,080
Jangan buru-buru
56
00:04:31,370 --> 00:04:33,310
Sudah jam 6 menit 20
57
00:04:34,620 --> 00:04:36,000
Aku ingin kamu dengarkan informasi ini
58
00:04:36,800 --> 00:04:38,970
Pemberitahuan darurat!
59
00:04:39,540 --> 00:04:40,510
Su Wenqian
60
00:04:40,620 --> 00:04:41,600
Pria
61
00:04:41,600 --> 00:04:42,680
31 tahun
62
00:04:42,800 --> 00:04:44,570
Melarikan diri dari penjara Song Jiang
63
00:04:44,800 --> 00:04:47,940
Hari ini jam 4 sore
64
00:04:48,110 --> 00:04:49,770
Melewati musuh untuk keluar
65
00:04:49,820 --> 00:04:52,400
Membobol penjara
66
00:04:52,910 --> 00:04:56,740
Badan keamanan publik dan tentara pembebasan rakyat
67
00:04:56,740 --> 00:04:56,850
Kalau melihat pelaku
Badan keamanan publik dan tentara pembebasan rakyat
68
00:04:56,850 --> 00:04:58,400
Kalau melihat pelaku
69
00:04:58,570 --> 00:04:59,940
Akan segera melakukan penangkapan
70
00:05:00,050 --> 00:05:02,400
Jika terjadi resistensi
71
00:05:02,400 --> 00:05:02,450
Semuanya jika melihat pelaku
Jika terjadi resistensi
72
00:05:02,450 --> 00:05:05,200
Semuanya jika melihat pelaku
73
00:05:05,310 --> 00:05:06,740
Kalau melihat pelaku
74
00:05:06,800 --> 00:05:07,770
Segeralah melapor
75
00:05:12,570 --> 00:05:13,310
Ada apa?
76
00:05:13,310 --> 00:05:15,310
Kenapa tidak ada balasan?
77
00:05:17,080 --> 00:05:18,450
Sepertinya informasi ini
78
00:05:19,420 --> 00:05:20,450
Tidak cukup
79
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
Tidak bisa membuatmu tertarik
80
00:05:22,450 --> 00:05:24,450
Sabar saja
81
00:05:24,450 --> 00:05:26,450
Bagian seru ada di belakang
82
00:05:26,450 --> 00:05:28,450
Dengar
83
00:05:40,280 --> 00:05:41,080
Wenqian
84
00:05:42,220 --> 00:05:43,370
Aku bawa kamu ke suatu tempat
85
00:05:44,050 --> 00:05:45,370
Biarkan kamu melihat yang lebih menarik
86
00:06:13,480 --> 00:06:14,910
Jiang Lan, jangan biarkan mereka kesini
87
00:06:15,600 --> 00:06:18,110
Wenqian!
88
00:06:27,370 --> 00:06:28,110
Xueyi
89
00:07:09,200 --> 00:07:10,450
Lihat kesana
90
00:07:11,600 --> 00:07:12,450
Ayo
91
00:07:12,970 --> 00:07:16,280
Pertunjukannya sudah dimulai, aku takkan membiarkanmu kecewa
92
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
Lihatlah mereka
93
00:07:28,570 --> 00:07:29,600
Memanglah partai komunis
94
00:07:30,050 --> 00:07:32,400
Membawa senjata juga dengan sniper
95
00:07:33,940 --> 00:07:39,310
Menurutmu siapa penjahat yang memaksa mereka menjadi seperti ini?
96
00:08:01,310 --> 00:08:02,740
Ketua
97
00:08:02,740 --> 00:08:04,740
Bagaimana kondisinya?
98
00:08:04,740 --> 00:08:06,910
Jendela mobil tertutup aku tidak bisa melihatnya
99
00:08:06,910 --> 00:08:09,080
Disana ada senapan, dan tidak ada yang mengendarainya
100
00:08:09,080 --> 00:08:10,620
Didalam ada seorang pria
101
00:08:10,620 --> 00:08:12,620
Wakil ketua Ouyang masih belum terlihat
102
00:08:12,620 --> 00:08:13,650
Kondisi lainnya masih tidak jelas
103
00:08:14,110 --> 00:08:15,650
Kamu yakin wakil tidak disana?
104
00:08:15,650 --> 00:08:16,800
Yakin
105
00:08:16,800 --> 00:08:17,770
Pandangan tebatas
106
00:08:17,770 --> 00:08:19,140
Pasti takkan bisa menyembunyikan beberapa orang
107
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Aku tahu
108
00:08:22,340 --> 00:08:23,710
Su Wenqian!
109
00:08:24,510 --> 00:08:25,710
Kamu sudah dikepung
110
00:08:26,280 --> 00:08:28,220
Tidak ada tempat keluar lagi
111
00:08:28,740 --> 00:08:29,820
Turunkan senjata
112
00:08:29,820 --> 00:08:31,820
Cepat menyerah
113
00:08:35,309 --> 00:08:37,199
Su Wenqian
114
00:08:37,200 --> 00:08:38,799
Kamu sudah melihat
115
00:08:38,799 --> 00:08:40,799
Sekelilingmu adalah orang kami
116
00:08:40,799 --> 00:08:42,799
Kamu tidak bisa kabur
117
00:08:42,799 --> 00:08:43,999
Turunkan senjata
118
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ini kesempatan terakhir kami
119
00:08:48,970 --> 00:08:49,940
Wenqian
120
00:08:50,800 --> 00:08:52,170
- Wenqian
- Guru Qin
121
00:08:52,170 --> 00:08:54,170
Aku tahu kamu masih marah
122
00:08:54,170 --> 00:08:56,170
Kami merepotkanmu
123
00:08:56,170 --> 00:08:57,480
Kamu menyerah dulu
124
00:08:57,480 --> 00:09:00,110
Aku akan menjelaskannya pada orang-orang
125
00:09:00,110 --> 00:09:02,110
Ayah, aku Qin Xue
126
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
Kamu mendengarnya?
127
00:09:07,880 --> 00:09:11,650
Memang ibu dan anak yang berperasaan
128
00:09:11,650 --> 00:09:17,420
Kenapa Su Wenqian didalam mobil itu sangat berhati besi?
129
00:09:20,850 --> 00:09:21,880
Siapa didalam mobil?
130
00:09:23,370 --> 00:09:25,770
Masih ingat orang yang mengantarkanmu kue?
131
00:09:27,250 --> 00:09:29,480
Cui Jiu ahli peledak dari Song Jiang
132
00:09:32,050 --> 00:09:33,480
Bagaimana dia bisa disini?
133
00:09:33,480 --> 00:09:35,480
Membalas dendam padamu
134
00:09:35,480 --> 00:09:38,740
Dia mengisi kue nya dengan bom untuk membuatmu mati
135
00:09:39,880 --> 00:09:41,020
Kamu bisa melepaskannya
136
00:09:41,710 --> 00:09:44,570
Aku tidak bisa menahan hal ini
137
00:10:00,740 --> 00:10:02,510
Sudah 10 menit
138
00:10:03,250 --> 00:10:05,370
10 menit
139
00:10:06,620 --> 00:10:08,400
Sepertinya dia takkan berpikir untuk menyerah
140
00:10:09,250 --> 00:10:10,110
Sepertinya harus dilakukan
141
00:10:10,110 --> 00:10:11,370
Ketua
142
00:10:11,370 --> 00:10:13,200
Kalau melakukannya akan berbahaya pada Instruktur Su
143
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
Apanya instruktur Su?!
144
00:10:15,200 --> 00:10:17,820
Dia adalah penjahat dan menawan orang
145
00:10:17,820 --> 00:10:18,570
Ketua
146
00:10:19,080 --> 00:10:20,110
Atau aku membawa orang kesana saja?
147
00:10:20,110 --> 00:10:21,250
Setidaknya dia masih hidup
148
00:10:21,250 --> 00:10:22,680
Dia memegang senjata!
149
00:10:22,680 --> 00:10:24,680
Kamu tidak tahu kemampuannya?
150
00:10:24,680 --> 00:10:26,000
Siapapun yang maju akan mati
151
00:10:26,000 --> 00:10:27,820
Tapi Ketua...
152
00:10:27,820 --> 00:10:29,820
Tidak ada tapi!
153
00:10:39,200 --> 00:10:40,970
Aku berikan kesempatan terakhir padanya
154
00:10:41,540 --> 00:10:42,970
Su Wenqian dengarkan ini!
155
00:10:42,970 --> 00:10:44,970
Kuberikan lagi kesempatan terakhir!
156
00:10:44,970 --> 00:10:46,970
Dalam waktu 10 menit
157
00:10:46,970 --> 00:10:48,970
Turunkan senjata
158
00:10:48,970 --> 00:10:50,000
Menyerah untuk kami
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Kalau tidak kami akan menembak
160
00:10:53,140 --> 00:10:54,450
Dengarkan ini
161
00:10:54,450 --> 00:10:56,220
Dalam waktu 10 menit
162
00:10:56,220 --> 00:10:57,820
Jika pelaku tidak menyerah
163
00:10:57,820 --> 00:10:59,200
Atau melawan
164
00:10:59,200 --> 00:11:00,400
Tembak ditempat
165
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
Jangan mengasihani
166
00:11:02,400 --> 00:11:04,970
Wenqian, ayo menyerah
167
00:11:04,970 --> 00:11:05,770
Wenqian..
168
00:11:05,770 --> 00:11:06,510
10
169
00:11:06,510 --> 00:11:08,050
Apa kamu dengar?
170
00:11:08,050 --> 00:11:10,050
Cepat menyerah!
171
00:11:10,050 --> 00:11:12,050
9
172
00:11:16,850 --> 00:11:18,970
8
173
00:11:18,970 --> 00:11:20,000
Wenqian cepat menyerah
174
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
7
175
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Wenqian
176
00:11:25,140 --> 00:11:29,370
Kamu jangan membantu komunis lagi yang menjual nyawa orang
177
00:11:30,220 --> 00:11:33,080
Kurasa mereka tidak perlu menyebrangi jembatan ini
178
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Bongkar penggilingan untuk membunuh keledai
179
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
Dengan kejamnya padamu
180
00:11:45,480 --> 00:11:46,340
Gugup?
181
00:11:46,340 --> 00:11:47,310
4!
182
00:11:47,310 --> 00:11:49,310
Su Wenqian, cepatlah menyerah!
183
00:11:49,310 --> 00:11:51,310
Wenqian!
184
00:11:52,340 --> 00:11:53,310
3
185
00:11:57,020 --> 00:11:57,770
2
186
00:11:59,480 --> 00:12:00,110
1, tembak!
187
00:12:00,110 --> 00:12:02,110
Jangan!!
188
00:13:00,000 --> 00:13:02,910
Komunis ini sungguh kejam
189
00:13:03,600 --> 00:13:05,310
Ditembak sampai mati
190
00:13:05,940 --> 00:13:10,800
Kemarin masih memanggilmu instruktur, setelah membalik muka, langsung..
191
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
Membuatmu mati
192
00:13:19,710 --> 00:13:22,280
Ngapain?
193
00:13:22,280 --> 00:13:23,080
Lepaskan
194
00:13:23,080 --> 00:13:25,080
Lepaskan apanya? berdiri saja kamu tidak bisa
195
00:13:25,080 --> 00:13:27,080
Diluar masih mencarimu, tahu tidak?
196
00:13:28,970 --> 00:13:30,280
Tidak perlu kamu khawatirkan
197
00:13:30,280 --> 00:13:34,220
Aku tidak khawatir..
198
00:13:35,020 --> 00:13:36,970
Kalau aku tidak khawatir kamu sudah berada dipenjara sekarang
199
00:13:36,970 --> 00:13:39,820
Aku tidak bahas menyelamatkanmu
200
00:13:39,820 --> 00:13:41,820
Kamu tidak berterimakasih padaku sama sekali
201
00:13:41,820 --> 00:13:43,820
Hanya saja ada muka busukmu didepanku
202
00:13:45,250 --> 00:13:47,600
Ada apa? aku utang padamu?
203
00:13:49,420 --> 00:13:52,570
Kemarin kamu didepanku dan Ayah
204
00:13:53,310 --> 00:13:56,170
Terus berkata menyesal
205
00:13:57,250 --> 00:13:59,020
Kalau menyerahkan senjata
206
00:13:59,710 --> 00:14:01,310
Dan menyerah pada tugas
207
00:14:02,110 --> 00:14:04,450
Ingin hidup baru?
208
00:14:05,080 --> 00:14:07,250
Dan juga didepan Zishu dan Qin Xue
209
00:14:07,250 --> 00:14:10,850
Menyamar menjadi ayah baik didepan mereka
210
00:14:12,570 --> 00:14:16,340
Kukira kamu akan berubah
211
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
Tidak kusangka
212
00:14:20,170 --> 00:14:23,540
Aku sedang menolong
213
00:14:30,740 --> 00:14:33,080
Apa caraku tidak bagus?
214
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
Bisa menyelesaikan tugas
215
00:14:35,710 --> 00:14:38,570
Dan juga bisa melindungi nyawa Tuan He
216
00:14:38,570 --> 00:14:43,420
Untuk kamu, demi Zishu, Demi Qin Xue
217
00:14:43,420 --> 00:14:45,420
ada keuntungan
218
00:14:46,620 --> 00:14:49,370
Aku sudah mengasihani kalian
219
00:14:50,400 --> 00:14:53,310
Aku tidak tahu kenapa kamu begitu benci padaku
220
00:14:53,310 --> 00:14:55,310
Kalau memang begitu
221
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Kenapa masih memakan cokelat yang kuberikan padamu?
222
00:14:59,250 --> 00:15:02,220
Kamu sudah melihat tandanya di cokelat itu bukan?
223
00:15:02,910 --> 00:15:04,970
Aku bersusah payah
224
00:15:04,970 --> 00:15:06,970
Menolongmu keluar
225
00:15:07,420 --> 00:15:08,970
Sekarang kamu harus
226
00:15:08,970 --> 00:15:11,600
Untuk membalas budi padaku
227
00:15:15,600 --> 00:15:16,680
Gampang saja
228
00:15:18,620 --> 00:15:20,170
Balas budi
229
00:15:23,420 --> 00:15:24,280
Bantu aku bunuh orang
230
00:15:39,480 --> 00:15:43,200
Kamu merasa aku akan menerimanya?
231
00:15:54,340 --> 00:15:55,420
Jangan menghalanginya
232
00:15:55,820 --> 00:15:56,800
Biarkan dia pergi
233
00:15:59,310 --> 00:16:03,540
Kalau mereka berdua menangis mati-matian
234
00:16:03,540 --> 00:16:05,540
Pastinya ada orang yang harus menghiburnya
235
00:16:10,510 --> 00:16:11,600
Kamu masih ingin membunuhnya?
236
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
Kamu yang memaksaku membunuhnya
237
00:16:16,910 --> 00:16:18,400
Terima permintaanku
238
00:16:18,400 --> 00:16:20,400
Aku akan melepaskannya
239
00:16:23,940 --> 00:16:25,600
Chi Tiecheng
240
00:16:26,400 --> 00:16:27,250
Kuperingati kamu
241
00:16:31,080 --> 00:16:32,110
Wenqian
242
00:16:33,250 --> 00:16:35,310
Berdiri saja tidak mampu masih melawanku?
243
00:16:41,370 --> 00:16:43,420
Aku buka jendela langit untuk berbicara dengan terang
244
00:16:43,420 --> 00:16:45,420
Aku beritahu masalahnya
245
00:16:46,850 --> 00:16:47,650
Pikirkan saja
246
00:16:52,220 --> 00:16:53,710
Aku berbuat seperti itu demi tugas
247
00:17:03,420 --> 00:17:05,020
Demi tugas?
248
00:17:05,420 --> 00:17:09,020
Sekarang dia membantu kita untuk menyelesaikan tugas, dan itu satu-satunya orang yang bisa
249
00:17:09,480 --> 00:17:12,510
Dalam hal ini kamu berani berbuat sesuatu padanya
250
00:17:12,510 --> 00:17:14,280
Kalau aku tidak cepat melepaskan infus itu
251
00:17:14,280 --> 00:17:15,540
Tugasnya akan gagal karenamu
252
00:17:15,540 --> 00:17:17,540
Aku salah
253
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
Su Wenqian adalah kendala terbesar kita
254
00:17:20,800 --> 00:17:22,450
Aku sudah sampai ke Song Jiang berapa hari?
255
00:17:22,450 --> 00:17:23,940
Hari ke 7
256
00:17:23,940 --> 00:17:25,940
Dia menggantikan beberapa tempatku
257
00:17:25,940 --> 00:17:27,940
Sampai saat ini guru masih mempercayainya
258
00:17:27,940 --> 00:17:29,540
Menyuruhnya membantu kita
259
00:17:29,540 --> 00:17:31,250
Apa menurutmu otaknya bermasalah?
260
00:17:32,510 --> 00:17:33,650
Bicarakan apa?
261
00:17:33,650 --> 00:17:34,450
Guru, kami..
262
00:17:34,450 --> 00:17:37,600
Kami menebak apakah Su Wenqian setujuh atau tidak membantu kita membunuh
263
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
Benar
264
00:17:42,450 --> 00:17:44,450
Tidak segampang itu
265
00:17:44,450 --> 00:17:46,450
Kalau aku tidak memojokkannya dia takkan menyetujuhinya
266
00:17:46,450 --> 00:17:48,450
Tapi kalau dibilang-bilang
267
00:17:48,450 --> 00:17:50,450
Kalau terlalu cepat setujuh
268
00:17:50,450 --> 00:17:52,450
Aku merasa itu aneh
269
00:17:52,850 --> 00:17:54,620
Kalau dia tidak membantu kita
270
00:17:55,650 --> 00:17:57,020
Bagaimana tugasnya?
271
00:17:57,310 --> 00:18:01,600
Sore nanti bawa kelinci itu kesini
272
00:18:01,600 --> 00:18:04,740
Itu cara terbaik mengawasinya
273
00:18:37,880 --> 00:18:39,310
Lepaskan dia
274
00:18:39,880 --> 00:18:41,310
Kalau ingin melampiaskan, padaku saja
275
00:18:41,310 --> 00:18:43,310
Bisa saja menawan seorang gadis
276
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Kali ini kamu takkan menolakku bukan?
277
00:18:52,910 --> 00:18:54,000
Dan juga
278
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Bukan aku yang ingin menyandera
279
00:18:56,000 --> 00:18:59,770
Dia tetap ingin menaiki mobilku, aku tidak bisa apa-apa juga
280
00:18:59,770 --> 00:19:01,770
Benar tidak?
281
00:19:04,620 --> 00:19:05,770
Ini adalah...
282
00:19:06,220 --> 00:19:08,850
Ouyang Wakil ketua
283
00:19:14,340 --> 00:19:16,740
Teman lama dari Liang Zhiliang
284
00:19:17,020 --> 00:19:19,140
Yang ditembak mati olehmu
285
00:19:20,050 --> 00:19:21,140
Atasan dan bawahan
286
00:19:23,080 --> 00:19:24,620
Wenqian
287
00:19:24,620 --> 00:19:26,620
Kamu mengutang nyawa dengannya
288
00:19:29,020 --> 00:19:30,570
Wakil ketua
289
00:19:31,820 --> 00:19:36,000
Apa kamu merasa orang sepertinya bisa sejalan dengan kalian?
290
00:19:36,000 --> 00:19:39,250
Cokelat yang kusuruh Qin Xue membawa padanya
291
00:19:39,250 --> 00:19:40,850
Dan memberi tanda padanya
292
00:19:40,850 --> 00:19:42,850
Dia tahu aku ingin membantunya keluar
293
00:19:43,310 --> 00:19:46,170
Kami bekerja sama bercanda denganmu
294
00:19:55,940 --> 00:19:57,020
Su Wenqian
295
00:19:57,020 --> 00:19:59,020
Adalah rekan terbaikku
296
00:20:01,420 --> 00:20:03,420
Benar tidak?
297
00:20:09,370 --> 00:20:11,200
Kuberikan 1 jam
298
00:20:11,200 --> 00:20:12,220
Berbicara
299
00:20:12,510 --> 00:20:13,250
Dan mengucapkan selamat tinggal
300
00:20:13,250 --> 00:20:15,250
Apa maksudnya?
301
00:20:15,250 --> 00:20:17,250
1 jam maksudnya apa?
302
00:20:19,370 --> 00:20:20,800
Begini
303
00:20:21,250 --> 00:20:22,800
Wakil ketua Ouyang
304
00:20:22,800 --> 00:20:25,600
Kali ini aku mencari Wenqian supaya dia membantu
305
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
Hidup dan matimu
306
00:20:28,340 --> 00:20:31,310
Adalah jawaban dalam 1 jam ini
307
00:20:51,250 --> 00:20:52,280
Bagaimana persiapannya?
308
00:20:52,280 --> 00:20:54,280
Sudah semuanya
309
00:20:55,140 --> 00:20:56,280
Mulai
310
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
Melihatmu tidak masalah
311
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
Aku sudah tenang
312
00:21:06,800 --> 00:21:08,400
Chi Tiecheng menyuruhmu membantu apa?
313
00:21:09,480 --> 00:21:11,880
Dia menyuruhku membunuh utusan khusus dari Hengzhou
314
00:21:13,710 --> 00:21:16,110
Sepertinya aku tidak cukup paham denganmu
315
00:21:16,620 --> 00:21:18,510
Beberapa tahun ini
316
00:21:19,650 --> 00:21:25,140
Kamu orangnya tidak menodong senjata ke orang tidak berdosa
317
00:21:27,420 --> 00:21:30,110
Tapi aku ingin melindungi orang yang penting bagiku
318
00:21:34,570 --> 00:21:36,850
Guru Qin dan Qin Xue penting bagumu
319
00:21:37,650 --> 00:21:38,970
Terutama Qin Xue
320
00:21:39,540 --> 00:21:40,970
Didalam hatinya
321
00:21:41,820 --> 00:21:43,650
Kesan baiknya padamu sangatlah dalam
322
00:21:43,650 --> 00:21:45,650
Jadi aku percaya
323
00:21:47,820 --> 00:21:49,600
Kamu takkan membuat keputusan yang salah
324
00:21:51,310 --> 00:21:53,710
Xiao Xue sangat penting bagiku
325
00:21:55,200 --> 00:21:56,510
Tapi orang yang penting bagiku
326
00:21:57,650 --> 00:21:58,510
Tidak hanya 1
327
00:22:00,170 --> 00:22:04,000
Ouyang, sebenarnya kamu..
328
00:22:06,680 --> 00:22:09,420
Juga sangat penting
329
00:22:10,680 --> 00:22:14,220
Setiap orang di dunia ini mempunyai misi
330
00:22:14,220 --> 00:22:16,220
Dan tanggungan yang dipikul
331
00:22:17,370 --> 00:22:19,480
Aku tidak ingin nyawa orang lain
332
00:22:19,480 --> 00:22:22,400
Untuk menggantikan kesempatanku berdiri
333
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
Terutama utusan khusus itu
334
00:22:24,400 --> 00:22:26,400
Nyawanya sendiri
335
00:22:27,020 --> 00:22:29,820
Memegang jumlah nyawa orang yang tidak terhingga
336
00:22:29,820 --> 00:22:33,250
Tapi aku tidak bisa melihatmu mati ditangannya
337
00:22:39,370 --> 00:22:40,110
Guru
338
00:22:40,110 --> 00:22:42,110
Memang kamu punya cara
339
00:22:42,110 --> 00:22:44,110
Kurasa Ouyang Xiangling ini
340
00:22:44,110 --> 00:22:46,110
Bukanlah tentang krediturnya lagi
341
00:22:46,110 --> 00:22:48,110
Maksud guru?
342
00:22:48,620 --> 00:22:50,110
Guru ada kesan baik padanya?
343
00:22:50,110 --> 00:22:51,480
Lebih dari perasaan baik
344
00:22:51,480 --> 00:22:54,970
Dia... menyukainya
345
00:22:54,970 --> 00:22:56,970
Guru
346
00:22:56,970 --> 00:22:58,620
Kenapa aku tidak menyadarinya?
347
00:22:58,620 --> 00:23:00,620
Karena Su Wenqian hanyalah Kundur kosong
348
00:23:01,370 --> 00:23:02,970
Semua masalah disembunyikan didalam hati
349
00:23:02,970 --> 00:23:06,170
Kalau hari ini tidak memojokkannya seperti ini
350
00:23:06,170 --> 00:23:08,170
Kurasa takkan menyembunyikannya berapa lama lagi
351
00:23:08,170 --> 00:23:09,710
Sekarang juga boleh
352
00:23:09,710 --> 00:23:12,970
Dia tidak bisa melepaskan Ouyang XiangLing
353
00:23:14,510 --> 00:23:16,570
Kita pasti menang
354
00:23:19,310 --> 00:23:20,280
Buatkan patung padaku
355
00:23:22,910 --> 00:23:23,710
Sekarang?
356
00:23:24,450 --> 00:23:25,200
Benar
357
00:23:39,250 --> 00:23:40,400
Ada apa?
358
00:23:40,400 --> 00:23:41,880
Aku ingin pisau mengukir-ku
359
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
Dan juga kayu
360
00:23:44,910 --> 00:23:46,110
Tunggu
361
00:23:48,850 --> 00:23:51,080
Dimana pisau pengukirnya?
362
00:23:55,650 --> 00:23:57,200
Keluarkan
363
00:24:02,570 --> 00:24:03,600
Cari kayu
364
00:24:03,600 --> 00:24:05,600
Dan berikan padanya ini
365
00:24:05,600 --> 00:24:08,050
Guru, ini pisau
366
00:24:12,170 --> 00:24:13,540
Oke
367
00:24:26,400 --> 00:24:27,080
Terima kasih
368
00:24:46,680 --> 00:24:48,050
Apa begini boleh?
369
00:24:52,000 --> 00:24:53,370
Bagus
370
00:25:08,620 --> 00:25:09,710
Dia benar-benar mengukirnya
371
00:25:09,710 --> 00:25:11,710
Guru
372
00:25:11,710 --> 00:25:13,710
Gadis komunis ini benar-benar menyerah?
373
00:25:14,910 --> 00:25:17,310
Sepertinya dia takkan digerakkan olehnya
374
00:25:18,280 --> 00:25:20,220
Aku tahu dia dari awal takkan digerakkan olehnya
375
00:25:22,570 --> 00:25:25,080
Lihat dua hari ini berapa masalah yang dibuat oleh Ouyang padanya?
376
00:25:25,080 --> 00:25:27,080
Sampai nyawa saja tidak mau lagi
377
00:25:27,710 --> 00:25:30,450
Semakin tinggi harapannya semakin tinggi juga rela berkorbannya
378
00:25:30,450 --> 00:25:32,450
Su Wenqian
379
00:25:32,450 --> 00:25:34,450
Semakin tidak bisa melepaskannya
380
00:25:34,450 --> 00:25:36,450
Dan tidak tega padanya
381
00:25:39,880 --> 00:25:41,020
Guru
382
00:25:41,650 --> 00:25:43,020
Kurasa ini adalah sebuah perangkap
383
00:25:44,510 --> 00:25:45,820
Aku pernah mendengar hal ini sebelumnya
384
00:25:45,820 --> 00:25:48,450
Su Wenqian dimasukkan kedalam penjara oleh komunis
385
00:25:48,450 --> 00:25:50,450
Ini memang rencana kepahitan
386
00:25:50,800 --> 00:25:54,170
Kalau memang Su Wenqian bekerja sama dengan komunis melakukannya
387
00:25:54,170 --> 00:25:57,080
Dari awal dia sudah bersiap melaksanakan hukum
388
00:25:57,080 --> 00:25:59,420
Semakin kamu memaksanya
389
00:25:59,420 --> 00:26:02,050
Persetujuannya denganmu semakin besar
390
00:26:02,620 --> 00:26:05,250
Bukankah semua yang kamu perbuat sudah selesai?
391
00:26:06,340 --> 00:26:07,310
Sudah
392
00:26:07,310 --> 00:26:10,220
Mengalahkan diri sendiri, benar?
393
00:26:13,770 --> 00:26:15,820
Yang penting aku tidak mempercayainya, guru
394
00:26:18,740 --> 00:26:20,800
Bei Fa
395
00:26:21,540 --> 00:26:22,510
Kamu benar
396
00:26:23,080 --> 00:26:25,420
Aku juga tidak percaya
397
00:27:25,420 --> 00:27:26,450
Sudah selesai
398
00:27:34,570 --> 00:27:35,540
Bagus
399
00:27:36,970 --> 00:27:37,940
Aku suka
400
00:27:40,110 --> 00:27:41,650
Sebenarnya dalam hatiku
401
00:27:43,080 --> 00:27:45,770
Kamu lebih baik dari gambar
402
00:27:46,800 --> 00:27:47,770
Hanya saja bakatku tidak sanggup
403
00:27:47,770 --> 00:27:49,770
Tidak bisa mengukirnya
404
00:28:03,650 --> 00:28:05,600
Kamu simpan saja
405
00:28:08,740 --> 00:28:09,880
Kamu tidak mau?
406
00:28:09,880 --> 00:28:11,880
Untukmu
407
00:28:13,600 --> 00:28:15,020
Aku mengukirnya untukmu
408
00:28:26,000 --> 00:28:27,480
Aku berharap
409
00:28:30,510 --> 00:28:32,000
Kamu bisa selalu ingat
410
00:28:34,570 --> 00:28:36,170
Aku yang berada di gambar ini
411
00:28:49,714 --> 00:28:51,028
Kamu ngapain?!
412
00:28:53,657 --> 00:28:54,910
Apa yang kamu lakukan?!
413
00:28:54,910 --> 00:28:56,050
Lepaskan!
414
00:28:56,050 --> 00:28:57,257
Kamu gila!
415
00:28:57,714 --> 00:28:59,250
Ayo lepaskan pisaunya!
416
00:29:00,114 --> 00:29:02,800
Untuk apa melakukan perpisahan seperti itu?!
417
00:29:03,314 --> 00:29:05,542
Wenqian, tidak masalah bukan?
418
00:29:08,628 --> 00:29:11,371
Biarkan dia kembali beristirahat
419
00:29:12,342 --> 00:29:13,714
Ayo Wakil Ketua Ouyang
420
00:29:13,714 --> 00:29:15,710
Su Wenqian, kamu tidak boleh membantu mereka
421
00:29:15,710 --> 00:29:17,710
Kamu pernah mengatakannya padaku
422
00:29:57,542 --> 00:29:58,914
Wenqian
423
00:30:00,228 --> 00:30:01,600
Apakah kamu...
424
00:30:03,771 --> 00:30:06,971
Menyukai gadis itu?
425
00:30:13,714 --> 00:30:15,542
Aku benar?
426
00:30:20,171 --> 00:30:21,542
Kita sudah lama menjadi rekan
427
00:30:22,228 --> 00:30:24,000
Apa aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan?
428
00:30:25,600 --> 00:30:27,257
Kamu menyukainya
429
00:30:27,657 --> 00:30:29,250
Benar tidak?
430
00:30:34,285 --> 00:30:39,942
Kalau begitu aku bermain dulu dengan dia
431
00:30:42,228 --> 00:30:43,657
Kamu binatang!
432
00:30:45,657 --> 00:30:48,570
Apa sekarang kamu sangat benci padaku dan ingin membunuhku?
433
00:30:48,570 --> 00:30:51,942
Kuperingati kamu, setelah membunuhku kamu takkan bisa menyelamatkannya
434
00:30:51,942 --> 00:30:53,940
Aku tanyakan yang terakhir kalinya
435
00:30:55,600 --> 00:30:59,257
Bantu atau tidak?
436
00:31:03,657 --> 00:31:05,828
Bicara
437
00:31:13,200 --> 00:31:14,342
Bantu
438
00:31:21,657 --> 00:31:22,628
Aku tidak bisa mendengarnya
439
00:31:23,885 --> 00:31:25,600
Keras sedikit
440
00:31:27,600 --> 00:31:28,971
Bantu!
441
00:31:39,885 --> 00:31:40,800
Ayo pergi
442
00:31:47,085 --> 00:31:47,942
Wakil ketua Ouyang
443
00:31:48,342 --> 00:31:49,314
Syaratnya sangat berat
444
00:31:50,000 --> 00:31:51,310
Menyakitimu
445
00:31:51,310 --> 00:31:53,310
Cepatlah istirahat
446
00:32:07,542 --> 00:32:08,228
Leng Qiao
447
00:32:08,628 --> 00:32:10,220
Bawa Wenqian ke ruanganku
448
00:32:10,220 --> 00:32:12,057
Bereskan lukanya
449
00:32:12,057 --> 00:32:14,050
Siap, guru!
450
00:32:15,942 --> 00:32:18,000
Paman guru, ayo
451
00:32:29,942 --> 00:32:33,200
Segera ambil dokumen kondisinya dan berikan padanya
452
00:32:35,828 --> 00:32:36,971
Ada apa?
453
00:32:36,971 --> 00:32:38,970
Ouyang Xiangling bunuh diri..
454
00:32:38,970 --> 00:32:40,970
Merasa ini rencananya?
455
00:32:41,542 --> 00:32:44,510
Guru, meski bukan begitu
456
00:32:44,510 --> 00:32:47,257
Dia tetaplah terpaksa bekerjasama dengan kita
457
00:32:47,257 --> 00:32:49,250
Kalau kita berikan semua data padanya
458
00:32:49,250 --> 00:32:51,250
Kalau dia macam-macam, kita takkan bisa menghalanginya
459
00:32:53,314 --> 00:32:56,742
Kalau begitu lebih harus memberikan padanya lagi
460
00:32:56,742 --> 00:32:58,740
Maksud guru
461
00:32:58,740 --> 00:33:02,400
Dengan begitu kita bisa tahu apa yang dia pikirkan
462
00:33:02,400 --> 00:33:06,800
Kalau dia sengaja tidak bisa melihatnya, asal menebak dan menipu kita
463
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
Pastinya dia tidak serius membantu kita
464
00:33:09,600 --> 00:33:10,571
Benar
465
00:33:11,200 --> 00:33:13,028
Hal ini tutup mata saja bisa melihatnya
466
00:33:13,028 --> 00:33:15,020
Tentu Su Wenqian bisa melihatnya
467
00:33:15,771 --> 00:33:17,020
Bei Fa
468
00:33:17,371 --> 00:33:19,714
Bukankah kamu tidak percaya padanya?
469
00:33:19,714 --> 00:33:21,710
Masalah kali ini
470
00:33:21,710 --> 00:33:23,028
Kamu yang bertanggung
471
00:33:33,828 --> 00:33:34,620
Bos
472
00:33:34,620 --> 00:33:35,770
Sudah bagaimana?
473
00:33:35,770 --> 00:33:37,310
Tenang saja, malam ini pasti bisa
474
00:33:37,310 --> 00:33:38,914
Oke, maaf merepotkan. Terima Kasih
475
00:33:38,914 --> 00:33:40,910
Tidak masalah
476
00:33:46,228 --> 00:33:47,770
Semua data ada disini
477
00:33:47,770 --> 00:33:51,200
Kondisi intinya sudah kujelaskan tadi
478
00:33:54,800 --> 00:33:55,828
Sudah?
479
00:33:56,628 --> 00:33:57,714
Sudah
480
00:34:08,056 --> 00:34:09,827
Bagaimana menurut kalian?
481
00:34:17,085 --> 00:34:18,457
Katakan saja
482
00:34:19,828 --> 00:34:20,800
Jelas sekali
483
00:34:20,800 --> 00:34:23,885
Komunis membuat perlindungan yang ketat
484
00:34:24,342 --> 00:34:28,114
Dari stasiun sampai ke rumah keluarga Qin akan dijaga tentara
485
00:34:28,400 --> 00:34:31,313
Dan utusan khusus akan duduk diantara 3 mobil itu
486
00:34:31,313 --> 00:34:33,309
Dan mobil itu sudah dimodifikasi dengan anti peluru
487
00:34:33,310 --> 00:34:37,540
Mengetahui mobil anti peluru, kamu dan guru telah membuat keajaiban
488
00:34:37,540 --> 00:34:39,370
Menerobos pertahanan
489
00:34:39,370 --> 00:34:40,570
Kami akan memikirkan caranya
490
00:34:40,570 --> 00:34:43,200
Sekarang yang paling susahnya adalah
491
00:34:43,771 --> 00:34:45,485
Dia akan duduk mobil mana?
492
00:34:46,170 --> 00:34:47,884
Tolong paman guru menganalisisnya
493
00:34:51,885 --> 00:34:52,685
Wenqian
494
00:34:52,971 --> 00:34:54,742
Juniormu menanyakanmu
495
00:34:56,456 --> 00:34:58,171
Berbicaralah
496
00:35:09,085 --> 00:35:10,342
Mengandalkan keuntungan?
497
00:35:13,428 --> 00:35:14,285
Apa maksudnya?
498
00:35:16,057 --> 00:35:17,200
Hal yang tidak kalian ketahui
499
00:35:17,714 --> 00:35:19,542
Bagaimana aku bisa menebaknya
500
00:35:20,057 --> 00:35:21,540
Mengandalkan keuntungan
501
00:35:22,171 --> 00:35:24,000
Bisa saja akan tepat
502
00:35:29,942 --> 00:35:32,857
Su Wenqian, apa kamu mengira diriku bodoh?
503
00:35:33,600 --> 00:35:36,457
Aku sudah memberikan semua data padamu
504
00:35:36,857 --> 00:35:39,085
Kamu menyuruhku mengandalkan keuntungan?
505
00:35:51,028 --> 00:35:53,200
Dikiri ada intelijen penting
506
00:35:53,600 --> 00:35:56,114
Dikanan ada informasi penting
507
00:36:00,971 --> 00:36:03,542
Bagaimana dengan foto ini?
508
00:36:05,714 --> 00:36:09,200
Ini satu-satunya mobil yang bisa membawa plat baja
509
00:36:09,942 --> 00:36:12,971
Kalian malah meletakkannya pada informasi yang tidak yakin
510
00:36:14,114 --> 00:36:16,285
Tiecheng
511
00:36:16,971 --> 00:36:18,857
Masih mencobaku?
512
00:36:25,142 --> 00:36:26,457
Inilah ikan penggiring
513
00:36:26,628 --> 00:36:29,257
Hanya dengan ini kalian harus mempelajarinya seumur hidup
514
00:36:35,028 --> 00:36:36,114
Wenqian
515
00:36:36,971 --> 00:36:41,085
Kalau sudah sepikiran kita buat rencananya
516
00:36:42,400 --> 00:36:44,457
3 mobil hitam komunis
517
00:36:44,457 --> 00:36:46,450
Dimodifikasi
518
00:36:46,450 --> 00:36:48,910
Mobil pos barulah gelap
519
00:36:48,910 --> 00:36:50,570
Plat baja ditambahkan ke bodi mobil
520
00:36:50,570 --> 00:36:52,570
Jendelanya ditambahkan anti peluru
521
00:36:52,570 --> 00:36:56,510
Kalau bisa membias kacanya waktu mobil itu melewati sebuah tempat
522
00:36:56,510 --> 00:36:59,250
Barulah kita bisa mengetahui posisi target
523
00:36:59,250 --> 00:37:03,085
Mobil akan terus melintas dan memasuki tempat
524
00:37:03,085 --> 00:37:05,080
Dan target akan menaiki mobil pos
525
00:37:05,080 --> 00:37:07,080
Pergi ke rumah Qin menggunakan jalur lain
526
00:37:07,080 --> 00:37:10,220
Mobil pos tidak menonjol, jadi tidak dilindungi tentara
527
00:37:10,220 --> 00:37:11,600
Karena ada kasus sebelumnya
528
00:37:11,600 --> 00:37:14,910
Jadi mereka takkan memberikan kesempatan menembak kedua kali
529
00:37:14,910 --> 00:37:16,280
Satu-satunya cara adalh
530
00:37:16,280 --> 00:37:18,800
Dalam waktu 0.5 detik menembak ke tempat yang sama
531
00:37:34,057 --> 00:37:35,885
Aku sekarang sudah tahu
532
00:37:36,285 --> 00:37:39,714
Kenapa kamu harus berusaha keras menyelamatkanku didalam penjara
533
00:37:45,657 --> 00:37:48,342
Aku tidak bisa melihatmu mati busuk didalam penjara kan?
534
00:37:48,742 --> 00:37:52,000
Meski harus lebih keras lagi, tetap aku harus mengeluarkanmu
535
00:37:56,342 --> 00:37:58,228
Dan juga rencana kali ini
536
00:37:58,857 --> 00:38:01,828
2 peluru harus ditembak ke titik yang sama
537
00:38:01,828 --> 00:38:03,820
Siapa yang lebih baik pemahaman secara diam-diamnya?
538
00:38:03,820 --> 00:38:05,820
Benar tidak?
539
00:38:22,171 --> 00:38:23,314
Sudah
540
00:38:24,971 --> 00:38:28,800
Biarkan dia melihat barang aslinya
541
00:38:29,600 --> 00:38:30,971
Paman Guru
542
00:38:31,314 --> 00:38:33,200
Kalau 3 mobil itu adalah umpan
543
00:38:34,000 --> 00:38:38,914
Pastinya mereka akan lebih dulu mengeluarkannya untuk menarik perhatian kita
544
00:38:38,914 --> 00:38:40,910
Dan rencana kita yang sesungguhnya
545
00:38:41,828 --> 00:38:42,910
Adalah mobil pos
546
00:38:43,542 --> 00:38:44,910
Menggunakan jalur pengiriman
547
00:38:45,257 --> 00:38:46,910
Demi mengelabui kita
548
00:38:47,257 --> 00:38:50,685
Pastinya mobil pos akan menuju ke kantor pos terlebih dahulu
549
00:38:51,028 --> 00:38:53,371
Setelah itu menuju ke rumah Qin
550
00:38:53,771 --> 00:38:57,028
Kapan dan dimana dia akan berbelok
551
00:38:57,028 --> 00:38:59,020
Gampang saja, karena dia punya 2 pilihan
552
00:38:59,020 --> 00:39:01,020
Jalan Yulan dan Yongxing
553
00:39:01,371 --> 00:39:05,880
Tidak peduli dimana dia berbelok akhirnya pasti ke jalan Chang An
554
00:39:05,880 --> 00:39:07,600
Lalu Jalan Tai Chang dan Yong Ning
555
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
Dan akhirnya sampai ke rumah Qin
556
00:39:13,485 --> 00:39:14,510
Paman Guru
557
00:39:14,510 --> 00:39:18,170
Ini foto jalannya
558
00:39:18,170 --> 00:39:21,085
Jalan yang mana lebih cocok untuk melakukannya
559
00:39:21,085 --> 00:39:23,080
Kamu yang pilih saja
560
00:39:32,800 --> 00:39:35,657
Ini dari Tai Chang bukan?
561
00:39:36,057 --> 00:39:37,650
Benar
562
00:39:38,000 --> 00:39:40,171
Alat cukur difoto
563
00:39:40,171 --> 00:39:42,170
Yang di pegang ditangan adalah Huan Tou
564
00:39:42,170 --> 00:39:45,600
Huan Tou yang sempurna pastinya tidak ada paku besar
565
00:39:45,770 --> 00:39:48,280
Batang besi dan paku besi akan membuat suara yang berbeda
566
00:39:48,280 --> 00:39:53,485
Inilah identitas dari pencukur yang berbisnis dijalan
567
00:39:55,314 --> 00:39:56,400
Mengerti
568
00:39:56,400 --> 00:39:59,200
Pencukur takkan menggunakan alat ditangannya?
569
00:40:00,000 --> 00:40:01,200
Ada yang aneh darinya
570
00:40:04,800 --> 00:40:07,771
Ini dari Jalan Chang An?
571
00:40:08,457 --> 00:40:09,028
Benar
572
00:40:09,485 --> 00:40:10,171
Paman Guru
573
00:40:10,571 --> 00:40:13,371
Apa orang ini terus memeriksa keadaan sekitarnya?
574
00:40:13,942 --> 00:40:15,371
Kamu melihat mereka ada yang aneh?
575
00:40:15,714 --> 00:40:16,740
Tidak
576
00:40:16,740 --> 00:40:18,280
Lalu apanya yang aneh?
577
00:40:18,280 --> 00:40:21,371
Di foto itu ada obat Dang Gui dan Tian Dong
578
00:40:21,371 --> 00:40:23,370
Obat seperti Dang Gui sangat mudah berubah
579
00:40:23,370 --> 00:40:25,370
Tian Dong dijemur saja akan menghitam
580
00:40:25,828 --> 00:40:28,514
Jadi obat ini pasti dikeringkan di tempat teduh
581
00:40:28,514 --> 00:40:30,510
Qing Yu Tang adalah kode lama
582
00:40:30,510 --> 00:40:33,714
Kumpulan mereka takkan membuat kesalahan yang kecil
583
00:40:40,514 --> 00:40:41,140
Wenqian
584
00:40:41,140 --> 00:40:46,114
Beberapa tahun tidak bertemu, tidak kusangka kamu masih sangat memahami pencukur dan obat china..
585
00:40:46,114 --> 00:40:48,110
Murid pintar
586
00:40:50,514 --> 00:40:53,310
Foto yang kalian ambil dalam waktu dekat
587
00:40:53,310 --> 00:40:55,710
Aku sudah melihatnya banyak yang cacat
588
00:40:55,710 --> 00:40:58,857
Yang kalian foto dan lihat masih berapa banyak
589
00:40:59,542 --> 00:41:01,371
Aku takkan membicarakannya lagi
590
00:41:01,771 --> 00:41:04,340
Jadi meski komunis tidak menunjukkannya
591
00:41:04,340 --> 00:41:08,680
Tapi secara rahasia sudah membuat tumpukan jalur mobil pos
592
00:41:08,680 --> 00:41:11,714
Dan semua mengawasi dari atap rumah
593
00:41:12,971 --> 00:41:15,142
Sekarang disana tidak tahu ada berapa pengawas
594
00:41:15,142 --> 00:41:17,140
Mengawasi jalur mobil pos
595
00:41:17,828 --> 00:41:19,771
Kita hanya harus mengambil tempat sniper
596
00:41:19,942 --> 00:41:21,714
Sudah sangat susah
597
00:41:22,228 --> 00:41:23,710
Meski mendapatkan tempatnya
598
00:41:23,710 --> 00:41:25,710
Ketika suara senapan berbunyi, dan ketahuan posisinya
599
00:41:25,710 --> 00:41:27,710
Kita akan susah kabur juga
600
00:41:30,628 --> 00:41:31,885
Jadi..
601
00:41:33,085 --> 00:41:34,740
Tugas menghilangkan nyawa ini
602
00:41:34,740 --> 00:41:35,885
Aku takkan menemani
603
00:41:48,800 --> 00:41:50,800
Masih tidak berterimakasih?
604
00:41:51,542 --> 00:41:53,714
Membantu kalian mencari perangkap komunis
605
00:41:54,171 --> 00:41:57,080
Meski itu bukan kabar baik pada kita
606
00:41:57,080 --> 00:42:01,200
Tapi sudah bisa dipastikan mobil pos adalah target pastinya
607
00:42:01,200 --> 00:42:03,200
Apa ingat yang kukatakan?
608
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
Masih ingat prinsip melawan tumpukan tersembunyi?
609
00:42:05,200 --> 00:42:07,200
Tidak ada sisi defensif yang sempurna
610
00:42:07,200 --> 00:42:09,200
Yang penting tidak diketahui bagian cacatnya
611
00:42:12,400 --> 00:42:15,885
Kalau begitu semua cari bagian cacatnya
612
00:42:16,285 --> 00:42:17,880
Pikirkan bersama
38196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
