Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,281 --> 00:00:05,274
1969 Koji Wakamatsu's Film
2
00:00:49,329 --> 00:00:53,322
Layout/Producer: Koji Wakamatsu
3
00:00:55,335 --> 00:00:59,328
Screenwriter: Izuru Deguchi
4
00:01:11,351 --> 00:01:13,342
Starring:
5
00:01:14,354 --> 00:01:16,345
Eri Ashikawa
6
00:01:19,359 --> 00:01:23,363
Toshiyuki Tanigawa
7
00:01:23,363 --> 00:01:27,356
......
8
00:01:29,369 --> 00:01:33,362
............
9
00:01:47,387 --> 00:01:51,380
Director: Koji Wakamatsu
10
00:02:19,419 --> 00:02:21,421
Hey!
11
00:02:21,421 --> 00:02:23,423
What?
12
00:02:23,423 --> 00:02:25,414
He want to pee.
13
00:02:28,428 --> 00:02:30,430
Hold on a while.
14
00:02:30,430 --> 00:02:32,421
Hold on a while.
15
00:02:59,459 --> 00:03:01,461
Hey!
16
00:03:01,461 --> 00:03:02,462
What?
17
00:03:02,462 --> 00:03:05,465
He can't hold on any more.
18
00:03:05,465 --> 00:03:07,467
You are so annoying,
19
00:03:07,467 --> 00:03:09,469
I can't stand any more.
20
00:03:09,469 --> 00:03:11,471
I have no idea.
21
00:03:11,471 --> 00:03:13,462
Stop the car.
22
00:03:24,484 --> 00:03:26,475
Ok.
23
00:03:27,487 --> 00:03:29,478
Cool!
24
00:03:34,494 --> 00:03:36,485
Chilang
25
00:03:39,499 --> 00:03:41,501
What are you doing?
26
00:03:41,501 --> 00:03:43,492
Such a shame!
27
00:03:47,507 --> 00:03:51,511
What's so funny, asshole!
28
00:03:51,511 --> 00:03:53,502
Asshole!
29
00:04:44,564 --> 00:04:46,555
Ready!
30
00:04:58,578 --> 00:05:00,580
Don't touch me!
31
00:05:00,580 --> 00:05:02,571
Don't touch me!
32
00:05:04,584 --> 00:05:06,575
No way!
33
00:05:08,588 --> 00:05:10,579
Don't!
34
00:05:33,613 --> 00:05:35,604
Who are you?
35
00:05:51,631 --> 00:05:53,622
Don't!
36
00:05:57,637 --> 00:05:59,628
Serve you right!
37
00:06:03,643 --> 00:06:05,634
Asshole!
38
00:06:17,657 --> 00:06:19,648
Really not well!
39
00:06:20,660 --> 00:06:22,662
I will open my own company soon.
40
00:06:22,662 --> 00:06:24,664
What are you saying?
41
00:06:24,664 --> 00:06:26,666
Such a loser like you, will not succeed forever.
42
00:06:26,666 --> 00:06:28,668
It's impossible!
43
00:06:28,668 --> 00:06:30,659
What?
44
00:06:44,684 --> 00:06:46,675
Don't!
45
00:06:47,687 --> 00:06:49,678
Don't!
46
00:06:50,690 --> 00:06:52,681
Don't!
47
00:06:54,694 --> 00:06:56,696
Huazi?
48
00:06:56,696 --> 00:06:57,697
Are you Huazi?
49
00:06:57,697 --> 00:06:59,699
Xing,
50
00:06:59,699 --> 00:07:01,690
You are Xing.
51
00:07:07,707 --> 00:07:09,709
Your skill is really bad.
52
00:07:09,709 --> 00:07:12,712
I can't see,
53
00:07:12,712 --> 00:07:15,715
Your kissing skill is really bad.
54
00:07:15,715 --> 00:07:19,708
Now this time will be better.
55
00:07:24,724 --> 00:07:26,715
I like.
56
00:07:27,727 --> 00:07:29,718
I love you.
57
00:07:38,738 --> 00:07:40,729
Where's here?
58
00:07:41,741 --> 00:07:43,743
A basement.
59
00:07:43,743 --> 00:07:46,746
I think it's lakeside.
60
00:07:46,746 --> 00:07:47,747
It's basement.
61
00:07:47,747 --> 00:07:49,749
Why?
62
00:07:49,749 --> 00:07:51,751
Because it's so cold here,
63
00:07:51,751 --> 00:07:53,753
and so quiet,
64
00:07:53,753 --> 00:07:56,756
and we were covered our eyes.
65
00:07:56,756 --> 00:07:57,757
It must be a basement.
66
00:07:57,757 --> 00:07:59,748
Really?
67
00:08:01,761 --> 00:08:03,763
Are you afraid now?
68
00:08:03,763 --> 00:08:05,765
Yes.
69
00:08:05,765 --> 00:08:09,769
I'm beside you.
70
00:08:09,769 --> 00:08:11,771
Yes, I know.
71
00:08:11,771 --> 00:08:12,772
Did you hear something?
72
00:08:12,772 --> 00:08:14,774
What?
73
00:08:14,774 --> 00:08:16,765
It's wind,
74
00:08:17,777 --> 00:08:20,780
blowing from the lake.
75
00:08:20,780 --> 00:08:24,773
You can image it, just like seeing it for yourself.
76
00:08:26,786 --> 00:08:28,777
That's not true!
77
00:08:30,790 --> 00:08:32,792
I'm cold.
78
00:08:32,792 --> 00:08:34,783
Me too.
79
00:08:35,795 --> 00:08:37,797
But did you wear the cloths?
80
00:08:37,797 --> 00:08:40,800
I didn't wear anything on my private parts.
81
00:08:40,800 --> 00:08:41,801
You are so stingy!
82
00:08:41,801 --> 00:08:43,792
I have no idea.
83
00:08:45,805 --> 00:08:47,807
Don't do any strange things to me!
84
00:08:47,807 --> 00:08:49,809
Strange things?
85
00:08:49,809 --> 00:08:52,812
Did you touch my nipples just now?
86
00:08:52,812 --> 00:08:54,814
Oh, that's nothing ...I don't care at all.
87
00:08:54,814 --> 00:08:55,815
Sick man!
88
00:08:55,815 --> 00:08:57,817
Sorry.
89
00:08:57,817 --> 00:08:59,819
But you also grasped my hands just now.
90
00:08:59,819 --> 00:09:01,821
Yes, it's fairly.
91
00:09:01,821 --> 00:09:03,812
It's fairly.
92
00:09:04,824 --> 00:09:06,826
How can you touch me again?
93
00:09:06,826 --> 00:09:08,828
I did nothing at all.
94
00:09:08,828 --> 00:09:09,829
I itch all over!
95
00:09:09,829 --> 00:09:11,831
I didn't do anything at all.
96
00:09:11,831 --> 00:09:12,832
Did you pinch me?
97
00:09:12,832 --> 00:09:14,834
No, I didn't.
98
00:09:14,834 --> 00:09:16,825
Don't!
99
00:09:17,837 --> 00:09:21,830
Xing, what are you doing?
100
00:09:23,843 --> 00:09:27,847
Asshole! Stop!
101
00:09:27,847 --> 00:09:28,848
Don't!
102
00:09:28,848 --> 00:09:30,839
Damned!
103
00:09:44,864 --> 00:09:46,855
Such a shame!
104
00:10:29,909 --> 00:10:32,912
Why you didn't elope?
105
00:10:32,912 --> 00:10:36,905
Because I like you.
106
00:10:37,917 --> 00:10:39,919
What?
107
00:10:39,919 --> 00:10:40,920
I don't know exactly,
108
00:10:40,920 --> 00:10:44,924
We just cannot help doing this.
109
00:10:44,924 --> 00:10:46,926
Why?
110
00:10:46,926 --> 00:10:49,929
Beacuse ...
111
00:10:49,929 --> 00:10:52,932
you must obey the boss's words.
112
00:10:52,932 --> 00:10:53,933
Really?
113
00:10:53,933 --> 00:10:55,924
Yes.
114
00:10:57,937 --> 00:11:00,940
What's the boss looks like?
115
00:11:00,940 --> 00:11:02,942
Have you seen him before?
116
00:11:02,942 --> 00:11:04,944
Beacuse ...
117
00:11:04,944 --> 00:11:08,948
I'm just a loser.
118
00:11:08,948 --> 00:11:10,939
Are you truly Xing?
119
00:11:11,951 --> 00:11:13,953
Yes, it's me.
120
00:11:13,953 --> 00:11:15,955
It seems changed another man.
121
00:11:15,955 --> 00:11:17,957
I'm just holding you.
122
00:11:17,957 --> 00:11:21,961
But on our back ...
123
00:11:21,961 --> 00:11:23,952
It's really you!
124
00:11:26,966 --> 00:11:28,968
Let me untie you.
125
00:11:28,968 --> 00:11:30,959
Upper a bit more.
126
00:11:33,973 --> 00:11:35,975
Here?
127
00:11:35,975 --> 00:11:36,976
Yes, it's there.
128
00:11:36,976 --> 00:11:38,978
I itch all over!
129
00:11:38,978 --> 00:11:40,980
Is this better?
130
00:11:40,980 --> 00:11:42,982
Thanks.
131
00:11:42,982 --> 00:11:45,985
Where's your particular place?
132
00:11:45,985 --> 00:11:47,987
My hip,
133
00:11:47,987 --> 00:11:49,978
I have tail.
134
00:11:50,990 --> 00:11:51,991
You have tail?
135
00:11:51,991 --> 00:11:54,994
Yes, that's my secret.
136
00:11:54,994 --> 00:11:55,995
That's not true, isn't it?
137
00:11:55,995 --> 00:11:57,997
No, It's true.
138
00:11:57,997 --> 00:11:58,998
You are not human.
139
00:11:58,998 --> 00:12:00,989
No, I'm human.
140
00:12:02,001 --> 00:12:04,003
I itch,
141
00:12:04,003 --> 00:12:06,005
give it to me! I'm itching!
142
00:12:06,005 --> 00:12:08,007
I can't stand any more!
143
00:12:08,007 --> 00:12:09,008
You don't need to shout.
144
00:12:09,008 --> 00:12:11,010
Very itching ...
145
00:12:11,010 --> 00:12:13,001
Give it to me, hurry!
146
00:12:14,013 --> 00:12:16,004
Hurry!
147
00:12:17,016 --> 00:12:19,007
Are you feeling better now?
148
00:12:21,020 --> 00:12:22,021
Just there.
149
00:12:22,021 --> 00:12:23,022
Nothing.
150
00:12:23,022 --> 00:12:25,024
Really? Touch carefully.
151
00:12:25,024 --> 00:12:27,026
There's nothing at all.
152
00:12:27,026 --> 00:12:31,030
So, it already disappeared.
153
00:12:31,030 --> 00:12:33,021
Great!
154
00:12:35,034 --> 00:12:36,035
You cheated me!
155
00:12:36,035 --> 00:12:38,026
Don't be angry
156
00:12:58,057 --> 00:13:00,048
Don't!
157
00:13:02,061 --> 00:13:04,063
Let me go!
158
00:13:04,063 --> 00:13:06,054
Go away!
159
00:13:25,084 --> 00:13:27,086
Huazi
160
00:13:27,086 --> 00:13:29,088
Xing ...
161
00:13:29,088 --> 00:13:31,079
Walk over here.
162
00:13:32,091 --> 00:13:34,093
Don't!
163
00:13:34,093 --> 00:13:36,084
Xing, save me!
164
00:13:39,098 --> 00:13:41,089
Xing!
165
00:13:43,102 --> 00:13:44,103
Huazi
166
00:13:44,103 --> 00:13:46,105
You are too annoying!
167
00:13:46,105 --> 00:13:48,107
Let me free, I will follow you..
168
00:13:48,107 --> 00:13:50,109
Nobody need you follow us.
169
00:13:50,109 --> 00:13:52,111
Kid!
170
00:13:52,111 --> 00:13:54,113
Xing!
171
00:13:54,113 --> 00:13:56,104
Xing, save me!
172
00:13:57,116 --> 00:13:59,118
Xing!
173
00:13:59,118 --> 00:14:03,122
Xing, come over here!
174
00:14:03,122 --> 00:14:05,124
Xing, please save me!
175
00:14:05,124 --> 00:14:07,126
Xing!
176
00:14:07,126 --> 00:14:09,128
Huazi
177
00:14:09,128 --> 00:14:11,119
You are too annoying!
178
00:14:13,132 --> 00:14:16,135
What did you do?
179
00:14:16,135 --> 00:14:17,136
Elope
180
00:14:17,136 --> 00:14:19,127
Elope?
181
00:14:20,139 --> 00:14:24,132
Is elopement a good thing or bad thing?
182
00:14:25,144 --> 00:14:27,146
Bad thing.
183
00:14:27,146 --> 00:14:30,149
Did you hear?
184
00:14:30,149 --> 00:14:31,150
It's a good thing.
185
00:14:31,150 --> 00:14:33,141
Elopement is a good thing.
186
00:14:35,154 --> 00:14:37,156
Did you hear?
187
00:14:37,156 --> 00:14:39,158
How to say?
188
00:14:39,158 --> 00:14:41,160
Elopement is a good thing.
189
00:14:41,160 --> 00:14:44,163
Yes, how elopement is become a good thing?
190
00:14:44,163 --> 00:14:46,165
Asshole!
191
00:14:46,165 --> 00:14:48,167
You such a asshole!
192
00:14:48,167 --> 00:14:51,170
Xing, I will follow you.
193
00:14:51,170 --> 00:14:53,161
Don't do that.
194
00:14:54,173 --> 00:14:57,176
Anyway I wanna kill you!
195
00:14:57,176 --> 00:15:01,169
It's boss's order.
196
00:15:03,182 --> 00:15:06,185
Even if today I gave you a finish,
197
00:15:06,185 --> 00:15:07,186
I still want to let you die clearly.
198
00:15:07,186 --> 00:15:09,177
Do you understand?
199
00:15:11,190 --> 00:15:13,192
Fuck this woman!
200
00:15:13,192 --> 00:15:16,195
4 men, let them all!
201
00:15:16,195 --> 00:15:18,197
Such a loser like you,
202
00:15:18,197 --> 00:15:20,199
this is a retribution.
203
00:15:20,199 --> 00:15:24,192
Today we will call you "boss",
204
00:15:25,204 --> 00:15:29,197
this is the boss's order.
205
00:15:32,211 --> 00:15:34,213
at least before you die,
206
00:15:34,213 --> 00:15:36,215
we let you realizing your dream.
207
00:15:36,215 --> 00:15:38,217
This is the largess which the boss gave you.
208
00:15:38,217 --> 00:15:40,219
Do you understand?
209
00:15:40,219 --> 00:15:44,212
Ok, let's begin.
210
00:15:56,235 --> 00:15:58,226
Huazi
211
00:16:00,239 --> 00:16:02,241
Xing!
212
00:16:02,241 --> 00:16:04,232
Let's begin.
213
00:16:05,244 --> 00:16:07,235
Here please.
214
00:16:08,247 --> 00:16:10,238
Huazi
215
00:16:11,250 --> 00:16:13,241
Come on!
216
00:16:24,263 --> 00:16:26,254
Excuse me,
217
00:16:29,268 --> 00:16:32,271
I'm the hostess of the club.
218
00:16:32,271 --> 00:16:34,262
My name is Juandai.
219
00:16:36,275 --> 00:16:38,266
Kiss me.
220
00:16:39,278 --> 00:16:43,271
I'm really lovely.
221
00:16:44,283 --> 00:16:46,274
Boss,
222
00:16:47,286 --> 00:16:51,290
My dream came true!
223
00:16:51,290 --> 00:16:54,293
Even if you are fake, but you are still a boss.
224
00:16:54,293 --> 00:16:58,286
I always wanna be held by the boss all along.
225
00:17:02,301 --> 00:17:04,292
Boss,
226
00:17:08,307 --> 00:17:10,298
I can't hold on ...
227
00:17:26,325 --> 00:17:28,327
Boss,
228
00:17:28,327 --> 00:17:30,318
Please promise me,
229
00:17:31,330 --> 00:17:35,334
finger ring, wedding cloth, handbag ...
230
00:17:35,334 --> 00:17:37,325
I want all of them!
231
00:17:41,340 --> 00:17:43,331
You suffer hardships
232
00:17:56,355 --> 00:17:58,346
Boss,
233
00:18:05,364 --> 00:18:07,366
Great!
234
00:18:07,366 --> 00:18:09,357
Boss,
235
00:18:28,387 --> 00:18:30,378
Help!
236
00:18:31,390 --> 00:18:33,381
Xing,
237
00:18:34,393 --> 00:18:36,395
What are you doing?
238
00:18:36,395 --> 00:18:38,397
Your little lover,
239
00:18:38,397 --> 00:18:41,400
became a big boss today.
240
00:18:41,400 --> 00:18:42,401
So please tell him,
241
00:18:42,401 --> 00:18:44,403
let me go down of here.
242
00:18:44,403 --> 00:18:46,405
Whoever you are,
243
00:18:46,405 --> 00:18:48,396
You are a captive.
244
00:18:52,411 --> 00:18:54,402
Xing is a fool.
245
00:18:55,414 --> 00:18:59,418
He really have a tail.
246
00:18:59,418 --> 00:19:01,420
Tail?
247
00:19:01,420 --> 00:19:03,422
Really?
248
00:19:03,422 --> 00:19:05,413
You are lying.
249
00:19:06,425 --> 00:19:09,428
Sorry, this is your secret.
250
00:19:09,428 --> 00:19:11,430
This is not true!
251
00:19:11,430 --> 00:19:13,432
This is not true!
252
00:19:13,432 --> 00:19:14,433
No doubt it's a lie.
253
00:19:14,433 --> 00:19:18,426
but how can I do if it's true?
254
00:19:42,461 --> 00:19:44,463
Did you hear?
255
00:19:44,463 --> 00:19:46,454
Yes.
256
00:20:05,484 --> 00:20:07,475
Boss,
257
00:20:11,490 --> 00:20:12,491
please come out for a while.
258
00:20:12,491 --> 00:20:15,494
Today you are "boss" in a whole day
259
00:20:15,494 --> 00:20:19,487
Enjoy yourself.
260
00:20:20,499 --> 00:20:22,501
She died.
261
00:20:22,501 --> 00:20:23,502
He fled.
262
00:20:23,502 --> 00:20:25,504
Where?
263
00:20:25,504 --> 00:20:26,505
Where?
264
00:20:26,505 --> 00:20:28,496
Damned!
265
00:20:30,509 --> 00:20:32,500
Stop!
266
00:20:37,516 --> 00:20:39,518
He's truly not human.
267
00:20:39,518 --> 00:20:40,519
It's tail.
268
00:20:40,519 --> 00:20:43,522
She's killed by a ...creature with a tail.
269
00:20:43,522 --> 00:20:47,515
How can be such this thing?
270
00:20:58,537 --> 00:21:00,528
Xing.
271
00:21:02,541 --> 00:21:03,542
sorry,
272
00:21:03,542 --> 00:21:05,533
The boss is fled.
273
00:21:06,545 --> 00:21:07,546
Bastard, why he is the boss?
274
00:21:07,546 --> 00:21:09,537
Why not?
275
00:21:10,549 --> 00:21:12,551
But why you call him "boss"?
276
00:21:12,551 --> 00:21:14,553
It's the boss's order, I have no idea.
277
00:21:14,553 --> 00:21:16,544
Shit! You messed me around!
278
00:21:29,568 --> 00:21:31,570
Stop, asshole!
279
00:21:31,570 --> 00:21:33,561
Come back now!
280
00:21:34,573 --> 00:21:36,575
You can not run away!
281
00:21:36,575 --> 00:21:38,577
If you were caught,
282
00:21:38,577 --> 00:21:41,580
He will kill you undoubtedly.
283
00:21:41,580 --> 00:21:43,582
You! come back!
284
00:21:43,582 --> 00:21:45,584
Only we can save you,
285
00:21:45,584 --> 00:21:49,577
We will beg the boss not to kill you.
286
00:22:24,623 --> 00:22:26,625
Please forgive me!
287
00:22:26,625 --> 00:22:28,616
Please forgive me!
288
00:23:42,701 --> 00:23:44,692
Xing,
289
00:28:54,012 --> 00:28:56,014
I came out a tail!
290
00:28:56,014 --> 00:28:59,017
I have a tail now!
291
00:28:59,017 --> 00:29:02,020
I'm not a human anymore!
292
00:29:02,020 --> 00:29:04,022
Huazi
293
00:29:04,022 --> 00:29:05,023
Huazi
294
00:29:05,023 --> 00:29:08,026
I have a tail!
295
00:29:08,026 --> 00:29:11,029
I didn't save you,
296
00:29:11,029 --> 00:29:15,022
This is my retribution.
297
00:29:30,048 --> 00:29:32,050
So gorgeous!
298
00:29:32,050 --> 00:29:34,041
So much!
299
00:29:38,056 --> 00:29:40,047
I'm here!
300
00:31:36,174 --> 00:31:38,176
What's wrong with you?
301
00:31:38,176 --> 00:31:40,178
I got lost.
302
00:31:40,178 --> 00:31:42,169
Oh.
303
00:31:53,191 --> 00:31:57,184
There's a lake in somewhere.
304
00:32:09,207 --> 00:32:13,211
He's a very backboned man.
305
00:32:13,211 --> 00:32:16,214
He came here alone, in the time like this.
306
00:32:16,214 --> 00:32:18,205
He's very brave.
307
00:32:20,218 --> 00:32:22,209
Exactly.
308
00:32:39,237 --> 00:32:43,230
Do you wanna have a try?
309
00:33:09,267 --> 00:33:11,269
What?
310
00:33:11,269 --> 00:33:13,260
Are you dislike it?
311
00:33:23,281 --> 00:33:25,283
What are you shooting?
312
00:33:25,283 --> 00:33:27,285
Bingo!
313
00:33:27,285 --> 00:33:31,278
I feel like hit something.
314
00:33:32,290 --> 00:33:36,283
You, go to deal with the guest.
315
00:37:26,524 --> 00:37:29,527
Kid, this is the proprieter's soul.
316
00:37:29,527 --> 00:37:31,529
You'd better not to see it.
317
00:37:31,529 --> 00:37:33,531
I'm looking for him now.
318
00:37:33,531 --> 00:37:35,533
There's no such things.
319
00:37:35,533 --> 00:37:39,526
Let's take a souvenir picture.
320
00:38:56,614 --> 00:38:58,605
Freak!
321
00:39:01,619 --> 00:39:05,612
Throw something to him!
322
00:39:06,624 --> 00:39:08,626
Shut up! !
323
00:39:08,626 --> 00:39:10,617
Asshole! ! !
324
00:39:56,674 --> 00:39:58,676
You are still alive!
325
00:39:58,676 --> 00:40:00,667
You are still alive!
326
00:40:02,680 --> 00:40:04,682
Can you see?
327
00:40:04,682 --> 00:40:06,684
Can you see anything from there?
328
00:40:06,684 --> 00:40:10,677
I juat wanna go for a walk.
329
00:40:11,689 --> 00:40:15,693
Nothing really.
330
00:40:15,693 --> 00:40:18,696
There's no lake anywhere.
331
00:40:18,696 --> 00:40:20,698
Wherever,
332
00:40:20,698 --> 00:40:22,700
all dried.
333
00:40:22,700 --> 00:40:24,702
no fish,
334
00:40:24,702 --> 00:40:25,703
no bird,
335
00:40:25,703 --> 00:40:28,706
no bug, animal or shrimps.
336
00:40:28,706 --> 00:40:32,699
nothing at all.
337
00:40:34,712 --> 00:40:37,715
I don't know why.
338
00:40:37,715 --> 00:40:39,706
There must be some poisons here,
339
00:40:40,718 --> 00:40:42,709
in this area.
340
00:40:44,722 --> 00:40:45,723
Can you see?
341
00:40:45,723 --> 00:40:48,726
Can you see anything in there?
342
00:40:48,726 --> 00:40:51,729
The place I walked,
343
00:40:51,729 --> 00:40:52,730
The place I peed,
344
00:40:52,730 --> 00:40:55,733
The Place I slept ...
345
00:40:55,733 --> 00:40:57,735
can you see them all, Huazi?
346
00:40:57,735 --> 00:40:59,726
from there,
347
00:41:00,738 --> 00:41:02,740
you've seen,
348
00:41:02,740 --> 00:41:04,742
you already knew it from the begining.
349
00:41:04,742 --> 00:41:06,744
Huazi, you are laughing.
350
00:41:06,744 --> 00:41:08,746
There's no lake anywhere,
351
00:41:08,746 --> 00:41:12,750
yet I sought it everywhere, I'm a fool.
352
00:41:12,750 --> 00:41:14,752
Yes, I knew it exactly.
353
00:41:14,752 --> 00:41:16,754
Why you didn't tell me? !
354
00:41:16,754 --> 00:41:18,745
Huazi.
355
00:41:19,757 --> 00:41:22,760
This is a dead city,
356
00:41:22,760 --> 00:41:25,763
just like you said.
357
00:41:25,763 --> 00:41:28,766
You must speak loudly,
358
00:41:28,766 --> 00:41:30,757
then somebody can hear.
359
00:41:31,769 --> 00:41:35,773
This is a very remote place.
360
00:41:35,773 --> 00:41:37,764
Unfortunately.
361
00:42:44,842 --> 00:42:46,833
You listen up,
362
00:42:47,845 --> 00:42:49,847
Is it ok whatever this woman become?
363
00:42:49,847 --> 00:42:51,838
You are still not dead.
364
00:42:53,851 --> 00:42:57,844
We all wanna him die.
365
00:42:58,856 --> 00:43:00,847
Have pity on very much
366
00:43:04,862 --> 00:43:06,853
but I can't reconciled.
367
00:43:08,866 --> 00:43:11,869
This fellow serves you right
368
00:43:11,869 --> 00:43:13,860
I wanna kill you.
369
00:43:16,874 --> 00:43:18,876
I don't care anything about you anymore.
370
00:43:18,876 --> 00:43:20,867
I just wanna kill you.
371
00:43:23,881 --> 00:43:27,874
I don't know how the things became such like this.
372
00:43:28,886 --> 00:43:30,877
We are cheated.
373
00:43:31,889 --> 00:43:33,891
Not us! We didn't do that.
374
00:43:33,891 --> 00:43:35,893
Listen!
375
00:43:35,893 --> 00:43:37,895
In this world,
376
00:43:37,895 --> 00:43:40,898
A faraway place,
377
00:43:40,898 --> 00:43:42,889
appeared a monster.
378
00:43:43,901 --> 00:43:47,894
Only one monster, but this guy let him fled.
379
00:43:51,909 --> 00:43:55,902
He trained its heart off by design.
380
00:43:56,914 --> 00:43:58,905
Still alive!
381
00:44:01,919 --> 00:44:03,910
Still alive!
382
00:44:04,922 --> 00:44:08,915
What's the matter on earth?
383
00:44:12,930 --> 00:44:14,932
It's not killing.
384
00:44:14,932 --> 00:44:16,934
He didn't die totally.
385
00:44:16,934 --> 00:44:18,936
Boss,
386
00:44:18,936 --> 00:44:22,929
It's boss's shot
387
00:44:45,963 --> 00:44:47,965
Yes.
388
00:44:47,965 --> 00:44:51,958
I thought I hit him.
389
00:44:52,970 --> 00:44:54,961
It's me shot him.
390
00:44:55,973 --> 00:44:57,964
I'm the boss.
391
00:45:02,980 --> 00:45:04,982
Devil!
392
00:45:04,982 --> 00:45:06,973
Monster!
393
00:45:29,006 --> 00:45:30,997
Don't kill me!
394
00:45:33,010 --> 00:45:35,012
Save me!
395
00:45:35,012 --> 00:45:37,003
Don't kill me!
396
00:45:39,016 --> 00:45:41,007
Save me!
397
00:45:43,020 --> 00:45:45,011
Don't kill me!
398
00:45:51,028 --> 00:45:53,019
Found!
399
00:46:01,038 --> 00:46:04,041
Why you look at me?
400
00:46:04,041 --> 00:46:06,043
using this disgusting gaze?
401
00:46:06,043 --> 00:46:08,045
You lives in the village with monster.
402
00:46:08,045 --> 00:46:10,036
Better to die.
403
00:46:16,053 --> 00:46:18,055
She have a tail.
404
00:46:18,055 --> 00:46:20,057
She have a tail.
405
00:46:20,057 --> 00:46:21,058
She have a tail too?
406
00:46:21,058 --> 00:46:23,060
Where?
407
00:46:23,060 --> 00:46:25,051
Boring!
408
00:46:27,064 --> 00:46:29,066
Only two peoples left,
409
00:46:29,066 --> 00:46:31,068
We must do a finish between us.
410
00:46:31,068 --> 00:46:34,071
Whatever happens, they all must die?
411
00:46:34,071 --> 00:46:35,072
This is the boss's order.
412
00:46:35,072 --> 00:46:37,074
Where's boss?
413
00:46:37,074 --> 00:46:39,076
Over there.
414
00:46:39,076 --> 00:46:40,077
I came out a tail.
415
00:46:40,077 --> 00:46:41,078
Is he the boss?
416
00:46:41,078 --> 00:46:43,080
It's real.
417
00:46:43,080 --> 00:46:45,071
Please forgive me!
418
00:46:48,085 --> 00:46:50,087
That one is the boss.
419
00:46:50,087 --> 00:46:51,088
Forgive me please!
420
00:46:51,088 --> 00:46:53,079
Hurry up!
421
00:46:57,094 --> 00:46:59,085
Go to hell!
422
00:47:00,097 --> 00:47:02,088
Hurry!
423
00:47:15,112 --> 00:47:17,103
Help!
424
00:47:31,128 --> 00:47:33,130
You are still not dead.
425
00:47:33,130 --> 00:47:35,132
still not dead.
426
00:47:35,132 --> 00:47:39,125
If you don't resist, I'll show you some nice things.
427
00:48:12,169 --> 00:48:15,172
You have made me dirty
428
00:48:15,172 --> 00:48:17,163
Hurry!
429
00:48:18,175 --> 00:48:20,166
Next!
430
00:48:42,199 --> 00:48:44,201
We can't go on like this.
431
00:48:44,201 --> 00:48:47,204
Boss, she will die.
432
00:48:47,204 --> 00:48:49,206
Shut up!
433
00:48:49,206 --> 00:48:51,197
Hurry!
434
00:48:52,209 --> 00:48:54,211
When you finished, tell me.
435
00:48:54,211 --> 00:48:56,213
Boss, I will waiting for you.
436
00:48:56,213 --> 00:48:58,215
She fled away.
437
00:48:58,215 --> 00:49:02,219
Where?
438
00:49:02,219 --> 00:49:04,221
Where?
439
00:49:04,221 --> 00:49:06,212
Go!
440
00:49:08,225 --> 00:49:10,216
Damned!
441
00:50:06,283 --> 00:50:08,285
I'm the boss!
442
00:50:08,285 --> 00:50:10,287
What?
443
00:50:10,287 --> 00:50:12,278
I'm the boss!
444
00:50:13,290 --> 00:50:15,292
No,
445
00:50:15,292 --> 00:50:17,294
No, You are boss.
446
00:50:17,294 --> 00:50:19,296
Yes,
447
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
I'm the boss!
448
00:50:21,298 --> 00:50:23,289
I'm the boss!
449
00:52:02,399 --> 00:52:04,390
Where?
450
00:52:05,402 --> 00:52:07,393
Where?
451
00:52:14,411 --> 00:52:16,402
Enough!
452
00:52:18,415 --> 00:52:20,417
Feel good!
453
00:52:20,417 --> 00:52:23,420
Nothing can see,
454
00:52:23,420 --> 00:52:25,422
Nothing can hear ...
455
00:52:25,422 --> 00:52:27,413
Enough!
456
00:52:29,426 --> 00:52:31,417
Please touch it
457
00:52:40,437 --> 00:52:43,440
It's me, I'm still alive!
458
00:52:43,440 --> 00:52:45,431
It's me.
459
00:54:26,543 --> 00:54:28,534
I succeeded.
460
00:54:30,547 --> 00:54:32,538
I succeeded.
461
00:54:33,550 --> 00:54:37,543
Where are you, boss?
462
00:54:38,555 --> 00:54:40,546
I'm still alive.
463
00:54:44,561 --> 00:54:46,552
Boss!
464
00:54:47,564 --> 00:54:49,566
Boss!
465
00:54:49,566 --> 00:54:51,568
Where are you?
466
00:54:51,568 --> 00:54:53,559
Boss! ...
467
00:54:55,572 --> 00:54:58,575
Why are you hiding?
468
00:54:58,575 --> 00:55:00,577
Boss!
469
00:55:00,577 --> 00:55:02,568
Boss!
470
00:55:07,584 --> 00:55:09,575
Boss!
471
00:55:56,633 --> 00:55:58,624
Xing!
472
00:55:59,636 --> 00:56:01,638
Xing!
473
00:56:01,638 --> 00:56:03,629
Where are you?
474
00:56:05,642 --> 00:56:07,633
Where am I?
475
00:56:08,645 --> 00:56:10,636
You guess.
476
00:56:12,649 --> 00:56:14,640
I got it!
477
00:56:15,652 --> 00:56:18,655
Finally you arrived the lakeside.
478
00:56:18,655 --> 00:56:20,657
I can see it.
479
00:56:20,657 --> 00:56:23,660
Xing, you are swimming.
480
00:56:23,660 --> 00:56:26,663
Not really, Huazi.
481
00:56:26,663 --> 00:56:28,654
Actually, I'm in ...
482
00:56:29,666 --> 00:56:31,668
a basement.
483
00:56:31,668 --> 00:56:33,670
You are lying!
484
00:56:33,670 --> 00:56:35,672
It's true.
485
00:56:35,672 --> 00:56:37,663
No.
486
00:56:39,676 --> 00:56:42,679
I can't see anything,
487
00:56:42,679 --> 00:56:44,681
I can't hear wind either.
488
00:56:44,681 --> 00:56:47,684
I can smell disgusting smell.
489
00:56:47,684 --> 00:56:48,685
Can you hear?
490
00:56:48,685 --> 00:56:50,676
Can you hear my word?
491
00:56:51,688 --> 00:56:53,690
I can hear.
492
00:56:53,690 --> 00:56:56,693
but you'd better speak louder.
493
00:56:56,693 --> 00:56:58,684
I can't.
494
00:56:59,696 --> 00:57:01,698
Beacuse I ...
495
00:57:01,698 --> 00:57:03,689
I'm just like a dead body.
496
00:57:04,701 --> 00:57:05,702
It's ok to die.
497
00:57:05,702 --> 00:57:08,705
I will watch you to die.
498
00:57:08,705 --> 00:57:10,707
Xing,
499
00:57:10,707 --> 00:57:12,709
if you really over there, please come here quickly.
500
00:57:12,709 --> 00:57:14,700
Come to save me.
501
00:57:15,712 --> 00:57:17,714
I would have gone to save you,
502
00:57:17,714 --> 00:57:19,716
but I can't
503
00:57:19,716 --> 00:57:23,720
I'm not human anymore.
504
00:57:23,720 --> 00:57:25,711
Why?
505
00:57:26,723 --> 00:57:28,714
I ...
506
00:57:29,726 --> 00:57:31,717
I'm already dead.
507
00:57:32,729 --> 00:57:34,731
You ...how dare you?
508
00:57:34,731 --> 00:57:35,732
I'm still alive,
509
00:57:35,732 --> 00:57:39,736
but you've died ...
510
00:57:39,736 --> 00:57:41,738
I have no idea about it, this is fate.
511
00:57:41,738 --> 00:57:43,729
Please forgive me.
512
00:57:44,741 --> 00:57:46,743
I wanna see you soon.
513
00:57:46,743 --> 00:57:49,746
Yes, you will.
514
00:57:49,746 --> 00:57:51,748
But I feel ...
515
00:57:51,748 --> 00:57:53,750
a bit shy.
516
00:57:53,750 --> 00:57:55,741
beacuse the tail ...
517
00:57:56,753 --> 00:57:59,756
the tail became very very big.
518
00:57:59,756 --> 00:58:02,759
even if I died, there's still a big tail.
519
00:58:02,759 --> 00:58:03,760
Bite it off!
520
00:58:03,760 --> 00:58:06,763
I bit, but it will still come out again.
521
00:58:06,763 --> 00:58:07,764
Using knift to cut it off!
522
00:58:07,764 --> 00:58:09,766
I can't cut it off.
523
00:58:09,766 --> 00:58:13,770
It comes out endlessly.
524
00:58:13,770 --> 00:58:15,772
Hate!
525
00:58:15,772 --> 00:58:19,776
I hate a star with tail.
526
00:58:19,776 --> 00:58:23,769
Really?
527
00:58:24,781 --> 00:58:26,783
I see.
528
00:58:26,783 --> 00:58:28,774
Don't force yourself.
529
00:58:29,786 --> 00:58:31,788
I'm lying, Xing.
530
00:58:31,788 --> 00:58:33,779
Forget it.
531
00:58:34,791 --> 00:58:36,782
Are you getting angry?
532
00:58:38,795 --> 00:58:40,786
Please say something.
533
00:58:41,798 --> 00:58:43,789
I didn't get angry.
534
00:58:44,801 --> 00:58:45,802
Do you love me?
535
00:58:45,802 --> 00:58:46,803
Yes.
536
00:58:46,803 --> 00:58:48,805
I love you.
537
00:58:48,805 --> 00:58:50,807
I love you too.
538
00:58:50,807 --> 00:58:53,810
Even my big tail,
539
00:58:53,810 --> 00:58:57,803
but I still love you.
540
00:59:00,817 --> 00:59:02,819
I feel sorry.
541
00:59:02,819 --> 00:59:04,821
I feel very pain.
542
00:59:04,821 --> 00:59:08,814
Please save me
543
00:59:27,844 --> 00:59:29,835
Why ...
544
00:59:31,848 --> 00:59:33,839
Why did a tail come out from Xing's body?
545
00:59:53,870 --> 00:59:57,874
Why Xing's tail ...
546
00:59:57,874 --> 00:59:59,865
disappeared?
547
01:00:01,878 --> 01:00:03,869
Meteor ...
548
01:00:08,885 --> 01:00:10,887
Huazi,
549
01:00:10,887 --> 01:00:12,878
Are you dead?
550
01:00:39,916 --> 01:00:41,907
Smell shit!
551
01:00:45,922 --> 01:00:47,924
You are to such a extent
552
01:00:47,924 --> 01:00:50,927
I still thought how to turn into
553
01:00:50,927 --> 01:00:53,930
You let people see disgustingly
554
01:00:53,930 --> 01:00:56,933
Do it once in a while.
555
01:00:56,933 --> 01:01:00,937
Boss will not be too boring
556
01:01:00,937 --> 01:01:04,941
His all right giving vent to hard
557
01:01:04,941 --> 01:01:08,934
It's a mistake last time you left ahead.
558
01:01:18,955 --> 01:01:20,946
Boss, let's take a picture.
559
01:02:19,015 --> 01:02:21,006
Damned!
560
01:02:52,048 --> 01:02:54,050
Huazi,
561
01:02:54,050 --> 01:02:56,041
watch carefully,
562
01:04:45,161 --> 01:04:47,152
why Xing ...
563
01:04:49,165 --> 01:04:51,156
came out a tail?
564
01:04:53,169 --> 01:04:55,160
It's meteor.
565
01:05:09,185 --> 01:05:13,189
Why Xing's tail ...
566
01:05:13,189 --> 01:05:15,180
disappeared?
567
01:05:19,195 --> 01:05:21,186
It's meteor.
568
01:05:34,210 --> 01:05:36,201
symbolization of dog
569
01:05:40,216 --> 01:05:42,207
symbolization of animal
570
01:06:01,237 --> 01:06:05,241
Why Xing's tail ...
571
01:06:05,241 --> 01:06:07,232
fearful.
572
01:06:10,246 --> 01:06:12,237
It's meteor.
573
01:06:19,255 --> 01:06:21,246
GAME OVER.
34263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
