Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,020 --> 00:00:30,300
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
2
00:00:39,100 --> 00:00:40,580
-Снотворное взял?
3
00:00:40,580 --> 00:00:42,180
-Да, в багажнике.
4
00:00:42,180 --> 00:00:46,220
-Не забудь выгрузить на борт.
Он должен спать всю дорогу.
5
00:00:46,220 --> 00:00:47,420
-Конечно.
6
00:00:52,100 --> 00:00:53,460
Племянник ваш.
7
00:00:54,620 --> 00:00:58,260
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
8
00:01:01,340 --> 00:01:03,220
-Отпустите меня, уроды.
9
00:01:05,860 --> 00:01:08,380
ЗВУКИ БОРЬБЫ
10
00:01:13,420 --> 00:01:15,180
УДАРЫ
11
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
КАШЛЯЕТ
12
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
-Ну что ты дергаешься?
13
00:01:27,220 --> 00:01:29,220
Я же жизнь тебе спасаю.
14
00:01:29,220 --> 00:01:32,140
Поплывешь в Литву,
оттуда в Албанию.
15
00:01:32,140 --> 00:01:33,700
Получишь документы.
16
00:01:33,700 --> 00:01:37,580
Делай что хочешь,
назад только не возвращайся.
17
00:01:37,580 --> 00:01:41,660
-Дядь Ген, дядь Ген, ну какая
Албания? У меня ж тут кореша.
18
00:01:41,660 --> 00:01:43,180
У меня тут все.
19
00:01:43,740 --> 00:01:45,420
-Это у меня все.
20
00:01:45,420 --> 00:01:46,780
Я закончил.
21
00:01:47,780 --> 00:01:49,180
Уведите его.
22
00:01:49,780 --> 00:01:51,140
-Дядь Ген!
23
00:01:52,300 --> 00:01:54,180
Отпустите меня, уроды!
24
00:01:54,180 --> 00:01:57,380
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25
00:01:57,380 --> 00:01:59,340
Дядь Ген!
- Заткни ему рот!
26
00:01:59,340 --> 00:02:00,940
-Ну я же все...
27
00:02:01,940 --> 00:02:03,380
Я же все сделал!
28
00:02:03,380 --> 00:02:07,620
Я же все сделал, что ты просил!
Дядь Ген, какого черта?
29
00:02:12,140 --> 00:02:13,740
-Товар привез?
30
00:02:13,740 --> 00:02:15,100
-В машине.
31
00:02:19,700 --> 00:02:27,700
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32
00:02:39,740 --> 00:02:41,260
-Ты меня радуешь.
33
00:02:41,260 --> 00:02:45,180
-Марианна, ты же знаешь,
для тебя я готов на все.
34
00:02:45,180 --> 00:02:46,900
-Геннадий Олегович!
35
00:02:47,980 --> 00:02:49,220
-Чего тебе?
36
00:02:49,900 --> 00:02:51,180
-Пацан сбежал.
37
00:02:51,180 --> 00:02:52,860
-Не понял! Где пацан?
38
00:02:52,860 --> 00:02:56,980
- Да только что здесь был!
- Дебилы! Быстро за ним!
39
00:02:59,940 --> 00:03:02,340
-Зубов, ты издеваешься?
40
00:03:03,220 --> 00:03:04,660
-Сейчас поймают.
41
00:03:04,660 --> 00:03:07,620
Он под снотворным,
далеко не убежит.
42
00:03:23,460 --> 00:03:25,220
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
43
00:03:29,260 --> 00:03:31,020
-Черт, куда он делся?
44
00:03:33,220 --> 00:03:35,180
-Что делать-то будем, а?
45
00:03:35,180 --> 00:03:36,580
-Да не знаю я.
46
00:03:39,260 --> 00:03:40,460
-Вот он.
47
00:03:40,460 --> 00:03:41,780
Стой!
48
00:03:42,260 --> 00:03:46,980
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
49
00:03:46,980 --> 00:03:48,300
-Стоять!
50
00:03:50,460 --> 00:03:52,620
-Стой! Стой, пацан!
51
00:03:59,700 --> 00:04:05,860
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
52
00:04:16,580 --> 00:04:18,780
-Девушка, скорую срочно.
53
00:04:18,780 --> 00:04:20,020
ДТП.
54
00:04:20,020 --> 00:04:22,820
Мальчик ранен, без сознания.
55
00:04:24,540 --> 00:04:25,860
Напротив...
56
00:04:25,860 --> 00:04:28,460
Напротив грузового порта!
57
00:04:29,940 --> 00:04:33,220
Быстрее давайте, пожалуйста.
- Что случилось?
58
00:04:33,220 --> 00:04:34,740
-Это же ребенок.
59
00:04:35,820 --> 00:04:37,060
-Что делать?
60
00:04:37,060 --> 00:04:39,180
-Ребят, полицию вызвали?
61
00:04:39,180 --> 00:04:40,700
-Что случилось?
62
00:04:40,700 --> 00:04:41,940
-Блин, черт!
63
00:04:41,940 --> 00:04:44,500
- Он живой вообще?
- Что встал? Пошли!
64
00:04:49,580 --> 00:04:57,580
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
65
00:06:15,300 --> 00:06:16,900
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
66
00:06:43,940 --> 00:06:46,980
-Я же все время ее отталкивал, Макс.
67
00:06:49,340 --> 00:06:51,220
Прикалывался, идиот.
68
00:06:54,820 --> 00:06:58,540
Как будто проверял,
сколько она выдержит.
69
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Она все терпела.
70
00:07:03,300 --> 00:07:04,580
А потом я...
71
00:07:05,900 --> 00:07:08,500
втянул ее во все это дерьмо.
72
00:07:11,020 --> 00:07:12,500
И теперь ее нет.
73
00:07:18,260 --> 00:07:21,220
Второй раз со мной эта херня
происходит.
74
00:07:21,220 --> 00:07:26,220
Второй раз я теряю женщину,
которая нужна мне как воздух.
75
00:07:31,220 --> 00:07:33,020
Что мне делать, Макс?
76
00:07:35,180 --> 00:07:37,300
-Будем пробиваться, Саня.
77
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
Я с тобой, брат.
78
00:07:43,220 --> 00:07:45,980
-Я найду эту суку и уничтожу.
79
00:07:45,980 --> 00:07:47,900
Это Поляк, сто пудов.
80
00:07:48,620 --> 00:07:50,580
И на Чижову он напал.
81
00:07:50,580 --> 00:07:51,940
-Уверен?
82
00:07:51,940 --> 00:07:53,300
-Уверен.
83
00:07:58,580 --> 00:08:02,500
-Ну, тогда ты сядешь,
уничтожишь свою жизнь.
84
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
Не хочешь к своим
за помощью обратиться?
85
00:08:05,500 --> 00:08:08,860
-Да к кому? К Петрову, что ли?
Он дебил.
86
00:08:08,860 --> 00:08:12,740
Вчера допрашивал меня
в присутствии Батурина.
87
00:08:14,860 --> 00:08:16,220
-Мэра?
88
00:08:16,220 --> 00:08:19,860
-Мэра, мэра.
Если не приглючило мне по пьяни.
89
00:08:21,940 --> 00:08:23,980
-Ну вот тебе и решение.
90
00:08:25,580 --> 00:08:26,900
-Какое?
91
00:08:26,900 --> 00:08:29,740
-Что общего у мэра с нашим делом?
92
00:08:40,620 --> 00:08:45,500
-Капитана Милованову убил тот же
человек, что напал на вашего сына.
93
00:08:45,500 --> 00:08:46,820
-Не понял.
94
00:08:46,820 --> 00:08:49,820
А этот, который погиб
при задержании...
95
00:08:49,820 --> 00:08:51,460
Как его?
- Бушков.
96
00:08:51,460 --> 00:08:54,260
Он вообще к этой истории
никаким боком.
97
00:08:54,260 --> 00:08:57,060
Его подставили,
причем довольно грубо.
98
00:08:57,060 --> 00:09:00,860
А Петров радостно закрыл дело,
ни в чем не разбираясь.
99
00:09:00,860 --> 00:09:04,020
- Опять Петров.
- Улики пока только косвенные.
100
00:09:04,020 --> 00:09:07,180
Чтоб собрать прямые,
мне нужны полномочия.
101
00:09:07,180 --> 00:09:08,580
Корочка.
102
00:09:08,580 --> 00:09:10,940
Без нее я, сами понимаете...
103
00:09:14,060 --> 00:09:16,900
-Надежда, соедини меня с Петровым.
104
00:09:18,940 --> 00:09:22,340
Обо всем докладывать мне.
Напрямую.
105
00:09:22,340 --> 00:09:23,620
-Есть!
106
00:09:31,300 --> 00:09:37,220
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
107
00:09:37,220 --> 00:09:41,220
-Снимок мальчика уже висит.
Разрыв печени третьей степени.
108
00:09:41,220 --> 00:09:44,660
Педиатрию закрыли на ремонт,
теперь дети у нас.
109
00:09:44,660 --> 00:09:46,020
-Кровотечение?
110
00:09:46,020 --> 00:09:48,340
-Обильное. С примесью желчи.
111
00:09:48,340 --> 00:09:50,700
-Плохо. Нужно оперировать.
112
00:09:50,700 --> 00:09:52,300
Черепно-мозговая?
113
00:09:52,300 --> 00:09:53,780
-Еще не смотрел.
114
00:09:55,380 --> 00:09:57,900
-Есть перелом тазовой кости.
115
00:09:57,900 --> 00:09:59,220
-Плохо.
116
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
Реакция замедленная.
117
00:10:02,220 --> 00:10:04,460
Молоток здесь?
- Он там, да.
118
00:10:16,220 --> 00:10:19,660
-Сотрясение средней степени.
Восемь по шкале Глазго.
119
00:10:19,660 --> 00:10:23,580
Так, кровотечение остановим,
с остальным потом разберемся.
120
00:10:23,580 --> 00:10:27,020
В операционную. Срочно!
Аккуратненько, поехали.
121
00:10:38,180 --> 00:10:39,940
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
122
00:10:55,020 --> 00:10:56,380
-Я решил...
123
00:10:58,660 --> 00:11:02,180
Я решил больше не участвовать
во всем этом.
124
00:11:02,180 --> 00:11:03,580
-Торгуешься?
125
00:11:05,100 --> 00:11:07,380
-Мне звонил Кузин из областной.
126
00:11:07,380 --> 00:11:11,860
К нему два раза приезжала полиция,
задавала вопросы про доноров.
127
00:11:11,860 --> 00:11:15,900
Если они сюда приедут, я не уверен,
что смогу выкрутиться.
128
00:11:15,900 --> 00:11:18,060
-А не надо выкручиваться.
129
00:11:18,060 --> 00:11:19,620
Скажешь правду.
130
00:11:19,620 --> 00:11:21,540
Поступил тяжелый пациент,
131
00:11:21,540 --> 00:11:24,620
которого ваша больница лечить
не в состоянии.
132
00:11:24,620 --> 00:11:27,860
Ты отправляешь его в областную.
Вот и все.
133
00:11:29,340 --> 00:11:30,980
-Кто мальчика привез?
134
00:11:30,980 --> 00:11:33,300
- Наши.
- А родители его где?
135
00:11:33,300 --> 00:11:34,820
-Он был один.
136
00:11:34,820 --> 00:11:38,740
-Максим Алексеевич, извините,
лаборатория просит передать:
137
00:11:38,740 --> 00:11:41,940
они не могут определить
группу крови мальчика.
138
00:11:41,940 --> 00:11:43,420
- Это как?
- В смысле?
139
00:11:43,420 --> 00:11:46,340
-Не определяется.
Группа похожа на первую,
140
00:11:46,340 --> 00:11:49,500
но в ней нет антигена Эйч.
Аномалия какая-то.
141
00:11:49,500 --> 00:11:52,700
- Ну, пусть еще раз проверят.
- Хорошо.
142
00:11:52,700 --> 00:11:55,060
-Виктория Сергеевна, маску.
143
00:11:55,060 --> 00:11:58,300
Ладно, потом разберемся
с этой аномалией.
144
00:11:59,700 --> 00:12:02,900
ОЦК восполняем глюкозой
и физраствором.
145
00:12:02,900 --> 00:12:06,940
-На одном физрастворе мы доиграемся
до гемической гипоксии.
146
00:12:06,940 --> 00:12:11,060
-Наша задача сейчас - остановить
кровотечение. Любой ценой.
147
00:12:11,060 --> 00:12:13,820
Можем начинать, Виктория Сергеевна?
148
00:12:13,820 --> 00:12:16,420
-Показатели в норме.
Можем начинать.
149
00:12:16,420 --> 00:12:18,260
-Поехали. Скальпель.
150
00:12:25,740 --> 00:12:29,100
-Я вообще хочу уволиться и уехать.
151
00:12:29,100 --> 00:12:30,580
Как Спасский.
152
00:12:31,860 --> 00:12:34,900
-Ты давно с ним связывался?
Со Спасским.
153
00:12:34,900 --> 00:12:37,220
-Ну, какое-то время назад.
154
00:12:37,220 --> 00:12:39,420
Он хорошо устроился и...
155
00:12:39,420 --> 00:12:42,460
-Угу. Хорошо, да.
156
00:12:43,500 --> 00:12:45,980
Глубоко. Под землей.
157
00:12:49,780 --> 00:12:53,940
Ты всерьез думаешь, что из этого
бизнеса можно выйти?
158
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
-Откройте дверь! Вы что?!
Откройте дверь!
159
00:13:01,340 --> 00:13:04,860
- Прекрати! Прекрати, я сказал!
- Отпустите меня!
160
00:13:04,860 --> 00:13:06,780
-Успокойся. Успокойся!
161
00:13:13,580 --> 00:13:14,980
Теперь слушай.
162
00:13:14,980 --> 00:13:18,340
К вам привезли мальчика с редкой
группой крови,
163
00:13:18,340 --> 00:13:20,460
ему сейчас делают операцию.
164
00:13:20,460 --> 00:13:21,780
Это наш.
165
00:13:21,780 --> 00:13:25,940
После операции, как обычно,
отправишь его в областную.
166
00:13:25,940 --> 00:13:27,580
Только сразу же.
167
00:13:29,060 --> 00:13:31,700
-Вы про мальчика после аварии?
168
00:13:31,700 --> 00:13:35,260
Он же не летальный!
Он не годится в доноры.
169
00:13:35,900 --> 00:13:39,380
-Сыну Албанца очень нужно сердце
этого мальчика.
170
00:13:39,380 --> 00:13:42,780
Надеюсь, ты понимаешь важность
ситуации.
171
00:13:45,740 --> 00:13:48,340
-Точечные петехии повсюду.
172
00:13:48,340 --> 00:13:51,580
Кишечник, брюшина, брыжейка.
173
00:13:52,660 --> 00:13:55,500
И подкожно-жировая клетчатка.
174
00:13:56,220 --> 00:13:58,860
-Нарушений слизистой нет.
175
00:13:58,860 --> 00:14:00,260
-Да...
176
00:14:00,260 --> 00:14:02,380
Лигатура.
Шьем.
177
00:14:02,380 --> 00:14:05,580
Виктория Сергеевна, пульс?
- Пульс - сто.
178
00:14:05,580 --> 00:14:07,220
Сердце сильное.
179
00:14:07,220 --> 00:14:09,060
Молодец мальчишка.
180
00:14:11,260 --> 00:14:13,940
-Вы что, убьете этого ребенка?
181
00:14:13,940 --> 00:14:17,060
-Ой, Андрей, не строй из себя
девственницу.
182
00:14:17,060 --> 00:14:20,540
Как будто не понимаешь,
откуда появляются доноры.
183
00:14:20,540 --> 00:14:21,740
-Нет.
184
00:14:21,740 --> 00:14:23,940
Нет, я не понимаю...
В смысле?
185
00:14:23,940 --> 00:14:25,260
-В прямом.
186
00:14:29,500 --> 00:14:33,460
То есть вы... сознательно
травмировали пациентов,
187
00:14:33,460 --> 00:14:35,820
чтобы наступила смерть мозга?
188
00:14:35,820 --> 00:14:37,900
-Хватит демагогий, Андрей!
189
00:14:37,900 --> 00:14:42,460
Короче, после операции пацан
должен уехать в областную. Все!
190
00:14:48,500 --> 00:14:49,860
-Да...
191
00:14:49,860 --> 00:14:51,700
Интересный пациент.
192
00:14:51,700 --> 00:14:55,140
Ты когда-нибудь сталкивалась
с такой кровью?
193
00:14:55,140 --> 00:14:56,540
-Нет.
194
00:14:56,540 --> 00:14:59,460
Слава богу, без плазмы справились.
195
00:14:59,460 --> 00:15:00,820
-Ножницы.
196
00:15:07,260 --> 00:15:09,620
Ну вот и все.
197
00:15:12,900 --> 00:15:15,100
Всем спасибо за операцию.
198
00:15:20,900 --> 00:15:22,220
-Как прошло?
199
00:15:22,780 --> 00:15:24,100
-Справились.
200
00:15:24,100 --> 00:15:25,660
-Молодцы.
201
00:15:25,660 --> 00:15:28,060
Готовим к переводу в область.
202
00:15:28,060 --> 00:15:29,380
-Зачем?
203
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
Мальчик сейчас на интенсиве
и в реанимации.
204
00:15:32,580 --> 00:15:34,460
Два дня как минимум.
205
00:15:35,740 --> 00:15:37,820
-Ну, у него кровь редкая.
206
00:15:37,820 --> 00:15:40,660
А у нас педиатрия закрыта.
Куда нам его?
207
00:15:40,660 --> 00:15:43,300
-Мне кажется,
Максим Алексеевич прав.
208
00:15:43,300 --> 00:15:47,700
Мальчика сейчас никуда нельзя
переводить, он нетранспортабелен.
209
00:15:47,700 --> 00:15:50,500
-Вот случись что -
на нас все повесят.
210
00:15:50,500 --> 00:15:53,100
Зачем тебе этот геморрой?
- Ну да.
211
00:15:53,100 --> 00:15:55,180
Логика есть, но я против.
212
00:15:55,180 --> 00:15:58,180
-Я могу взять всю ответственность
на себя.
213
00:15:58,180 --> 00:16:00,500
Если хотите, в письменном виде.
214
00:16:00,500 --> 00:16:02,740
-Ну вот.
Отлично, договорились.
215
00:16:02,740 --> 00:16:06,420
Вы готовьте бумаги, а я со своей
стороны подпишу.
216
00:16:07,740 --> 00:16:10,220
-Да, и еще!
Нужно в полицию заявить,
217
00:16:10,220 --> 00:16:12,740
чтобы родителей мальчика разыскать.
218
00:16:12,740 --> 00:16:15,900
-Максим Алексеевич,
зачем вам еще эти хлопоты?
219
00:16:15,900 --> 00:16:19,460
Занимайтесь работой!
- Мальчику лет десять, не больше.
220
00:16:19,460 --> 00:16:21,820
Его никто не ищет.
Это не странно?
221
00:16:21,820 --> 00:16:23,860
-А мало ли?
Может, он сирота.
222
00:16:23,860 --> 00:16:25,340
Или из дома сбежал.
223
00:16:25,340 --> 00:16:27,700
Сейчас родители такие, знаешь...
224
00:16:27,700 --> 00:16:30,180
Безответственность тотальная!
225
00:16:47,100 --> 00:16:50,500
-Ну что, Михайлов, можно поздравить?
Привет.
226
00:16:50,500 --> 00:16:52,420
Рад, что восстановился.
227
00:16:52,940 --> 00:16:54,900
Хороший ты опер, Саня.
228
00:16:54,900 --> 00:16:57,660
-Секундочку, сейчас удостоверение.
229
00:16:59,900 --> 00:17:05,420
-Саш, давай забудем обиды, объединим
усилия и найдем убийцу Миловановой.
230
00:17:05,420 --> 00:17:09,060
Одна голова - хорошо, знаешь,
а две-то получше.
231
00:17:09,060 --> 00:17:11,540
-Во-первых, смотря какая голова.
232
00:17:11,540 --> 00:17:14,740
А во-вторых,
даже не произноси ее имя.
233
00:17:16,300 --> 00:17:17,740
-Держи, Сашка.
234
00:17:21,380 --> 00:17:25,100
-Ну, а что Лев Сергеевич говорит?
Как вообще настроен?
235
00:17:25,100 --> 00:17:27,940
-Он метафору придумал.
Очень точную.
236
00:17:27,940 --> 00:17:29,940
-Да? Какую?
237
00:17:31,020 --> 00:17:36,260
-Что ты, Петров, - раковая опухоль
на теле полиции города Аркадьевска.
238
00:17:37,580 --> 00:17:39,020
Вот так вот.
239
00:17:40,540 --> 00:17:42,540
-Хотел с тобой по-хорошему.
240
00:17:42,540 --> 00:17:45,420
О каждом шаге будешь докладывать.
241
00:17:45,420 --> 00:17:46,740
-Извини...
242
00:17:47,900 --> 00:17:50,100
Я теперь мэру отчитываюсь.
243
00:18:06,660 --> 00:18:08,580
-Ну что? Как он тут?
244
00:18:09,500 --> 00:18:12,540
-Антибиотики дала.
В целом стабилен.
245
00:18:14,060 --> 00:18:16,020
-Ну ладно, хорошо.
246
00:18:16,020 --> 00:18:19,580
-Сереж, я как раз хотела
с тобой поговорить.
247
00:18:19,580 --> 00:18:20,980
-Ну?
248
00:18:23,220 --> 00:18:25,020
-Я тут думала...
249
00:18:25,620 --> 00:18:28,420
О тебе, о нас с тобой.
250
00:18:30,300 --> 00:18:31,540
-Как?
251
00:18:33,820 --> 00:18:35,300
О нас с тобой?
252
00:18:35,900 --> 00:18:37,340
-Ну да.
253
00:18:38,260 --> 00:18:39,900
-Вот это поворот.
254
00:18:41,260 --> 00:18:42,700
И?
255
00:18:42,700 --> 00:18:44,460
Что же ты надумала?
256
00:18:46,780 --> 00:18:50,780
Я могу хоть сегодня перевезти вещи,
приехать к тебе...
257
00:18:50,780 --> 00:18:55,140
-В Питере есть курсы повышения
квалификации для анестезиологов.
258
00:18:55,140 --> 00:18:56,620
-Прекрасно.
259
00:18:57,260 --> 00:18:59,740
Когда ты сегодня освобождаешься?
260
00:18:59,740 --> 00:19:01,980
-Они годовые.
Я хочу поехать.
261
00:19:02,940 --> 00:19:07,180
- Подожди, не понимаю. Куда?
- Мне нужна хорошая характеристика.
262
00:19:07,180 --> 00:19:10,700
Рекомендация, направление.
Там конкурс сумасшедший.
263
00:19:10,700 --> 00:19:12,420
Сделаешь, ладно?
264
00:19:12,420 --> 00:19:14,820
-То есть ты...
265
00:19:17,260 --> 00:19:18,700
Боже мой!
266
00:19:18,700 --> 00:19:20,500
Какие вы, бабы...
267
00:19:20,500 --> 00:19:24,420
Ты бы хотя бы для вида скрыла бы
свою меркантильность.
268
00:19:24,420 --> 00:19:26,700
- Подожди.
- Да ну вас всех!
269
00:19:27,460 --> 00:19:28,700
Вика, ну...
270
00:19:28,700 --> 00:19:30,900
Ну как ты так можешь поступать?
271
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
Между нами все-таки что-то было.
272
00:19:34,180 --> 00:19:35,380
-Сереж!
273
00:19:37,180 --> 00:19:38,340
Фу-у...
274
00:19:43,780 --> 00:19:51,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
275
00:20:20,860 --> 00:20:22,420
-Геннадий Олегович!
276
00:20:23,620 --> 00:20:25,180
Ничего не получится.
277
00:20:25,180 --> 00:20:26,820
Мальчишка в реанимации,
278
00:20:26,820 --> 00:20:30,820
по всем показателям его можно
перевозить только через 2 дня.
279
00:20:30,820 --> 00:20:33,980
-Каким показателям?
Логинов, что ты мне лепишь?
280
00:20:33,980 --> 00:20:37,460
Вызови нормальный реанимобиль.
Ты главврач или кто?
281
00:20:38,420 --> 00:20:42,020
-Ну, я сейчас против воли
лечащего врача его переведу,
282
00:20:42,020 --> 00:20:45,780
а мальчишка пропадет по дороге?
Как это будет выглядеть?
283
00:20:45,780 --> 00:20:48,260
Ко мне же полиция к первому придет.
284
00:20:48,260 --> 00:20:51,420
Ну нет никаких оснований
для перевода, нету!
285
00:20:51,420 --> 00:20:56,020
-Похоже, Андрей Васильевич, ты
не понимаешь, что стоит на кону.
286
00:20:56,020 --> 00:20:59,540
Пример нейрохирурга Спасского
тебя ничему не учит?
287
00:21:00,620 --> 00:21:02,580
-Пару дней потерпите!
288
00:21:02,580 --> 00:21:05,220
Ну мы же сами себя подставляем!
289
00:21:05,780 --> 00:21:07,100
Два дня!
290
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
Твою мать!
291
00:21:14,100 --> 00:21:16,660
-Зубов, ты расстраиваешь меня.
292
00:21:16,660 --> 00:21:19,780
Я должна была отплыть в Литву
еще вчера.
293
00:21:21,940 --> 00:21:23,660
-Действуем по плану "Б"?
294
00:21:23,660 --> 00:21:25,500
-Что значит "действуем"?
295
00:21:26,580 --> 00:21:30,740
Мое дело - забрать товар
и доставить его живым.
296
00:21:31,500 --> 00:21:32,700
Все.
297
00:21:33,500 --> 00:21:41,500
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
298
00:21:45,220 --> 00:21:46,380
СТУК В СТЕКЛО
299
00:21:55,460 --> 00:21:56,580
-Чего тебе?
300
00:21:56,580 --> 00:21:57,740
-Зайду?
301
00:22:02,500 --> 00:22:06,100
-Только не говори, что ты опять
насчет той девчонки.
302
00:22:07,060 --> 00:22:09,100
-Придется тебя разочаровать.
303
00:22:09,860 --> 00:22:14,060
Ты говорил, что Поляк был с тобой
во время нападения на Чижову
304
00:22:14,060 --> 00:22:15,340
и сына мэра.
- Ну?
305
00:22:15,340 --> 00:22:16,980
-Его не было с тобой.
306
00:22:17,860 --> 00:22:21,220
Он в это время бил по головам Чижовой
и Батурина.
307
00:22:21,220 --> 00:22:23,740
Я не пойму, чего ты его прикрываешь?
308
00:22:24,180 --> 00:22:25,820
Ты хочешь за соучастие?
309
00:22:26,300 --> 00:22:27,820
Одного срока мало?
310
00:22:27,820 --> 00:22:30,380
-Сань, я вообще не при делах.
311
00:22:30,380 --> 00:22:32,020
-Да? Докажи.
312
00:22:32,940 --> 00:22:34,460
-Кому? Тебе?
313
00:22:35,180 --> 00:22:36,740
С какого перепугу?
314
00:22:36,740 --> 00:22:42,180
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
315
00:22:42,180 --> 00:22:45,540
И прав был Поляк:
мент - он и есть мент.
316
00:22:46,580 --> 00:22:48,420
Не знаю я, где он был.
317
00:22:49,140 --> 00:22:50,500
Со мной не было.
318
00:22:50,500 --> 00:22:52,940
Попросил прикрыть.
В суд я не пойду.
319
00:22:52,940 --> 00:22:55,540
И бумажки никакие подписывать
не буду.
320
00:22:57,060 --> 00:23:00,060
-Вот что он снова хотел
от этого байкера?
321
00:23:01,540 --> 00:23:04,300
Как это связано с убийством
Миловановой?
322
00:23:05,780 --> 00:23:07,980
- Не знаю.
- Я не тебя спрашиваю.
323
00:23:08,460 --> 00:23:10,020
Вопросы в пустоту.
324
00:23:10,500 --> 00:23:13,060
Как все, что связано с Михайловым.
325
00:23:14,660 --> 00:23:17,620
Твою мать!
Как он подмазался к мэру, а?
326
00:23:18,220 --> 00:23:20,380
Наблюдение установи за домом.
327
00:23:21,620 --> 00:23:22,860
-Официально?
328
00:23:24,940 --> 00:23:26,260
-Лось, ты тупой?
329
00:23:27,580 --> 00:23:28,660
-Понял.
330
00:23:32,420 --> 00:23:34,580
-Иди сюда. Смотри, что покажу.
331
00:23:34,580 --> 00:23:35,740
-Что?
332
00:23:40,260 --> 00:23:42,700
- Я так не смогу работать.
- Мм...
333
00:23:45,820 --> 00:23:46,900
Я тоже.
334
00:23:47,540 --> 00:23:49,780
Ну хорошо, прости. Ой...
335
00:23:51,420 --> 00:23:52,780
Что там у тебя?
336
00:23:54,860 --> 00:23:58,380
-Смотри, действительно очень редкая
группа крови.
337
00:23:58,380 --> 00:24:01,900
Четыре человека на миллион всего.
Понимаешь?
338
00:24:01,900 --> 00:24:03,500
-Мм! Интересно.
339
00:24:03,500 --> 00:24:05,300
-А в Европе и того меньше.
340
00:24:05,300 --> 00:24:08,780
Азиатский тип,
называется "бомбейская группа крови".
341
00:24:08,780 --> 00:24:11,660
Из-за постоянного риска
остаться без крови
342
00:24:11,660 --> 00:24:14,700
носители ее регистрируются
вот на этом сайте.
343
00:24:14,700 --> 00:24:17,660
-"Всемирный банк крови бомбейской
группы".
344
00:24:17,660 --> 00:24:21,900
-Попробую на форум написать.
Может найдутся родители мальчика.
345
00:24:21,900 --> 00:24:26,460
-Родители могут и не знать, что
у ребенка такая редкая группа крови.
346
00:24:26,460 --> 00:24:29,260
Странно, что они до сих пор
не объявились.
347
00:24:29,260 --> 00:24:30,780
-Ну, случилось чего.
348
00:24:30,780 --> 00:24:32,780
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
349
00:24:33,660 --> 00:24:35,220
Да, Лидия Яковлевна?
350
00:24:35,220 --> 00:24:38,220
-Максим Алексеевич,
мама мальчика объявилась.
351
00:24:38,220 --> 00:24:39,820
-Мама мальчика нашлась?
352
00:24:39,820 --> 00:24:41,820
- Ждет у регистратуры.
- Внизу?
353
00:24:42,500 --> 00:24:43,660
Иду.
354
00:24:55,460 --> 00:24:56,660
-Вот она.
355
00:24:58,740 --> 00:25:00,860
-Спасибо, Лидия Яковлевна.
356
00:25:01,580 --> 00:25:02,860
Здравствуйте.
357
00:25:02,860 --> 00:25:04,060
-Здравствуйте.
358
00:25:04,060 --> 00:25:06,660
-Меня зовут Михайлов
Максим Алексеевич.
359
00:25:06,660 --> 00:25:08,300
Это доктор Колесникова.
360
00:25:08,300 --> 00:25:11,220
- Здравствуйте.
- Мы оперировали вашего сына.
361
00:25:11,220 --> 00:25:12,980
-Как он? Как сердце?
362
00:25:13,460 --> 00:25:17,500
-С сердцем у него все в порядке,
у него был разрыв печени.
363
00:25:18,460 --> 00:25:20,180
А вы нас как нашли?
364
00:25:21,860 --> 00:25:23,420
-В полиции сказали.
365
00:25:24,580 --> 00:25:26,220
-А на форуме вы есть?
366
00:25:27,020 --> 00:25:28,380
-Каком форуме?
367
00:25:28,380 --> 00:25:31,340
-Носителей бомбейского фенотипа
крови.
368
00:25:32,940 --> 00:25:34,180
-Не поняла?
369
00:25:36,140 --> 00:25:39,300
-Вы знаете, какая группа крови
у вашего сына?
370
00:25:39,940 --> 00:25:42,860
-Нет. Как-то не было случая...
371
00:25:44,780 --> 00:25:47,260
-Давайте я попробую все объяснить.
372
00:25:47,260 --> 00:25:49,020
Как зовут вашего сына?
373
00:25:49,460 --> 00:25:50,620
-Коля.
374
00:25:51,220 --> 00:25:53,660
Но у нас нет времени на разговоры,
375
00:25:53,660 --> 00:25:56,260
нам нужно срочно ехать домой,
в Питер.
376
00:25:56,260 --> 00:25:59,220
Мой муж нашел лучших врачей,
профессуру.
377
00:25:59,220 --> 00:26:00,820
Нас ждет реанимобиль.
378
00:26:00,820 --> 00:26:04,020
Поэтому, пожалуйста,
давайте оформлять выписку.
379
00:26:04,020 --> 00:26:06,220
Вот его свидетельство и полис.
380
00:26:06,220 --> 00:26:10,500
Спасибо вам большое за первую помощь,
но дальше мы сами.
381
00:26:12,860 --> 00:26:15,860
Если можно, пожалуйста, побыстрее.
Хорошо?
382
00:26:15,860 --> 00:26:23,860
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
383
00:26:33,580 --> 00:26:34,940
-Вы мне звонили?
384
00:26:35,620 --> 00:26:38,300
-Оперуполномоченный капитан Михайлов.
385
00:26:39,140 --> 00:26:41,660
-Чем обязан, Александр Алексеевич?
386
00:26:42,220 --> 00:26:43,860
-Есть пара вопросов.
387
00:26:45,140 --> 00:26:46,580
Вы его знаете?
388
00:26:48,060 --> 00:26:49,380
-Племянник мой.
389
00:26:50,220 --> 00:26:52,220
Что он опять натворил?
390
00:26:53,020 --> 00:26:55,740
Слушайте, он с детства
такой проблемный,
391
00:26:55,740 --> 00:26:58,780
его мать, моя сестра,
вечно с ним мучилась.
392
00:26:59,660 --> 00:27:01,020
-Его похитили.
393
00:27:01,580 --> 00:27:02,740
-Похитили?
394
00:27:03,300 --> 00:27:04,500
Байкеры?
395
00:27:05,380 --> 00:27:06,660
-Почему байкеры?
396
00:27:06,660 --> 00:27:08,500
-Да они же все уголовники.
397
00:27:08,500 --> 00:27:12,020
Я говорил ему - не общайся с ними,
до беды доведут.
398
00:27:13,180 --> 00:27:15,740
-Когда вы видели его в последний раз?
399
00:27:15,740 --> 00:27:18,340
-Мм... Где-то в начале месяца.
400
00:27:18,340 --> 00:27:20,340
До этого год не виделись.
401
00:27:21,700 --> 00:27:25,020
Даже с праздниками меня
не поздравляет, паршивец.
402
00:27:25,020 --> 00:27:27,380
А когда я ему нужен - тут как тут.
403
00:27:27,380 --> 00:27:29,500
Вот в начале месяца позвонил.
404
00:27:30,140 --> 00:27:35,180
Товарищ его стрелял по банкам
и попал себе в ногу.
405
00:27:36,180 --> 00:27:37,860
Просил пулю вытащить.
406
00:27:38,660 --> 00:27:39,820
-Вытащили?
407
00:27:39,820 --> 00:27:43,500
-Конечно, помог.
Все-таки родная кровь, племянник.
408
00:27:46,580 --> 00:27:48,420
Надо же что-то делать.
409
00:27:49,220 --> 00:27:50,580
Его уже ищут?
410
00:27:53,740 --> 00:27:56,260
-Небольшая тахикардия,
давление упало.
411
00:27:56,260 --> 00:27:59,340
Ничего страшного,
но я бы его никуда не везла.
412
00:27:59,340 --> 00:28:01,140
-Мамаша отказную написала.
413
00:28:01,140 --> 00:28:04,460
-Как приедете, положите его
в ортопедический гамак
414
00:28:04,460 --> 00:28:07,380
для стягивания костей.
Я в выписке написала.
415
00:28:07,380 --> 00:28:10,100
-Не волнуйтесь,
там классные специалисты.
416
00:28:10,100 --> 00:28:11,180
-Здравствуйте.
417
00:28:11,180 --> 00:28:14,860
-Перелом тазовых костей,
разрыв печени третьей степени,
418
00:28:14,860 --> 00:28:16,940
состояние стабильное, тяжелое.
419
00:28:16,940 --> 00:28:19,540
-У него мышечный дефанс,
везем обратно.
420
00:28:19,540 --> 00:28:22,180
-У нас машина оснащена
всем необходимым.
421
00:28:22,180 --> 00:28:25,740
-Чем? У вас есть операционная сестра?
Хирург? Поехали.
422
00:28:25,740 --> 00:28:28,300
-Врачи реанимобиля со всем справятся.
423
00:28:30,300 --> 00:28:32,860
-Вы бы поели, Андрей Васильевич.
424
00:28:34,540 --> 00:28:38,580
-У него бурая жидкость в дренаже.
Это первый признак некроза!
425
00:28:38,580 --> 00:28:42,340
Я не выпущу его из больницы,
пока не выясню, в чем дело.
426
00:28:42,340 --> 00:28:46,020
-Не имеете права! Ему будет лучше
в питерской больнице!
427
00:28:46,020 --> 00:28:49,140
Я полицию вызову!
- И постановление не забудьте.
428
00:28:49,140 --> 00:28:50,460
Не трясите каталку!
429
00:28:50,460 --> 00:28:54,020
-Я его мать! Мне лучше знать,
где лечиться моему сыну!
430
00:28:54,020 --> 00:28:56,340
-А сейчас вы похожи
на злую мачеху!
431
00:28:56,340 --> 00:28:59,060
-Врач имеет право не выписывать
пациента,
432
00:28:59,060 --> 00:29:02,340
если чувствует в этом необходимость.
Успокойтесь.
433
00:29:02,340 --> 00:29:04,780
-Максим Алексеевич, в конце концов!
434
00:29:04,780 --> 00:29:08,700
Мы не можем никого лечить насильно.
Мать подписала отказ.
435
00:29:08,700 --> 00:29:12,380
-Я вас засужу!
Я засужу вашу больницу!
436
00:29:13,020 --> 00:29:15,580
-Максим, не сходи с ума,
я тебя прошу.
437
00:29:15,580 --> 00:29:17,580
-Вы на дренаж его посмотрите.
438
00:29:17,580 --> 00:29:19,140
-Вы главврач или кто?
439
00:29:19,140 --> 00:29:21,860
Мне дать вам урок управления
персоналом?
440
00:29:21,860 --> 00:29:24,580
-Я тебе приказываю - отпусти каталку!
441
00:29:24,580 --> 00:29:28,460
-Пульса нет. Сатурация падает.
Как я его здесь реанимирую?
442
00:29:28,460 --> 00:29:30,340
-Ну-ка, дорогу! Быстро!
443
00:29:32,020 --> 00:29:33,660
Что, пульса совсем нет?
444
00:29:33,660 --> 00:29:35,620
-Да все нормально с пульсом.
445
00:29:35,620 --> 00:29:38,820
-Молодец, Голикова!
Поехали к дядюшке Крамеру.
446
00:29:45,620 --> 00:29:47,860
-Выпот есть. Небольшой.
447
00:29:49,260 --> 00:29:52,300
-Максим Алексеевич, готовы анализы.
448
00:29:54,220 --> 00:29:57,540
-Гемоглобин в норме,
не похоже на кровотечение.
449
00:29:57,540 --> 00:30:01,220
-Но лейкоциты растут,
а тромбоциты снижены в два раза.
450
00:30:02,780 --> 00:30:05,100
- Похоже на тромбоз.
- С некрозом.
451
00:30:06,660 --> 00:30:08,900
-Бледный совсем. Интоксикация?
452
00:30:11,460 --> 00:30:15,220
-Ладно, давайте сделаем лапароскопию,
а там видно будет.
453
00:30:15,220 --> 00:30:16,940
Поехали в операционную.
454
00:30:23,060 --> 00:30:24,220
-Некроз.
455
00:30:24,220 --> 00:30:30,900
СИГНАЛЫ КАРДИОМОНИТОРА
456
00:30:30,900 --> 00:30:32,700
-Делаем лапаротомию.
457
00:30:32,700 --> 00:30:34,460
-Какая лапаротомия?
458
00:30:34,460 --> 00:30:37,980
У нас нет ни плазмы,
ни эритроцитарной массы.
459
00:30:38,780 --> 00:30:42,860
-Протянем на физрастворе, потом,
возможно, появятся варианты.
460
00:30:42,860 --> 00:30:46,220
-Какие варианты?
Я уже столько физраствора ввела.
461
00:30:46,220 --> 00:30:48,420
У него вот-вот ишемия начнется.
462
00:30:48,420 --> 00:30:49,620
-Есть идеи?
463
00:30:52,500 --> 00:30:54,940
-Готовьте к операции, я сейчас...
464
00:31:00,140 --> 00:31:03,500
-Не выживет он с некрозом.
Зря мы подставились.
465
00:31:03,980 --> 00:31:05,780
-Виктория Сергеевна!
466
00:31:12,980 --> 00:31:15,340
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
467
00:31:15,700 --> 00:31:18,100
-Станция переливания крови. Слушаю.
468
00:31:18,100 --> 00:31:22,180
-Здравствуйте, вас беспокоят
из Аркадьевска. Хирург Михайлов.
469
00:31:22,180 --> 00:31:24,980
У меня пациент
с бомбейской группой крови.
470
00:31:24,980 --> 00:31:27,980
-А чего вы нам в Новгород звоните?
Ближе нет?
471
00:31:27,980 --> 00:31:29,380
-Вы самые ближайшие.
472
00:31:29,380 --> 00:31:33,620
Я у вас на сайте нашел Лемешеву Елену
с такой же группой крови.
473
00:31:33,620 --> 00:31:35,820
Скажите, у вас есть контакты ее?
474
00:31:35,820 --> 00:31:38,060
Может быть, запас плазмы, вдруг?
475
00:31:40,060 --> 00:31:41,700
-Нет, плазмы нет.
476
00:31:42,340 --> 00:31:44,580
Но она в базе есть. У вас горит?
477
00:31:44,580 --> 00:31:47,700
-У меня пациент на столе лежит.
Ребенок.
478
00:31:47,700 --> 00:31:49,500
-Ох ты, боже ж мой!
479
00:31:50,540 --> 00:31:52,540
Так, сейчас я свяжусь с ней.
480
00:31:52,540 --> 00:31:55,980
Можно будет, если что,
отправить ее вертолетом МЧС,
481
00:31:55,980 --> 00:31:58,020
но это опять время, ждите.
482
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
-Спасибо.
483
00:32:05,540 --> 00:32:11,900
СИГНАЛЫ КАРДИОМОНИТОРА
484
00:32:11,900 --> 00:32:14,940
-Начинаем операцию.
Времени ждать больше нет.
485
00:32:14,940 --> 00:32:17,500
А там, может быть, и кровь подоспеет.
486
00:32:17,500 --> 00:32:19,340
-Кислород в крови падает.
487
00:32:20,580 --> 00:32:21,820
-Коагулятор.
488
00:32:21,820 --> 00:32:23,100
Делаю надрез.
489
00:32:23,100 --> 00:32:24,260
-Угу.
490
00:32:30,140 --> 00:32:31,380
-Расширитель.
491
00:32:32,940 --> 00:32:34,140
Второй.
492
00:32:41,300 --> 00:32:43,260
Ничего не видно. Отсос.
493
00:32:50,900 --> 00:32:53,900
Так, всего сантиметров сорок
поражено.
494
00:32:53,900 --> 00:32:55,140
Можно спасти.
495
00:32:55,140 --> 00:32:58,020
-Проводим резекцию с захватом.
Быстрее!
496
00:32:58,020 --> 00:33:06,020
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
497
00:33:12,380 --> 00:33:15,300
- Этих двоих на выписку.
- Угу. Пожалуйста.
498
00:33:23,580 --> 00:33:26,060
-О-о! Привет. Какие люди!
499
00:33:28,140 --> 00:33:30,060
Поздравляю с помолвкой.
500
00:33:31,500 --> 00:33:32,900
Отличный выбор.
501
00:33:33,340 --> 00:33:34,620
-Ладно, я пойду.
502
00:33:35,100 --> 00:33:37,420
Увидимся еще.
- Да, я здесь буду.
503
00:33:44,300 --> 00:33:46,860
-А вы типа что, уже помирились?
504
00:33:47,660 --> 00:33:49,060
-Почему бы и нет?!
505
00:33:49,740 --> 00:33:52,500
Повод для ссоры у нас был
незначительный.
506
00:33:52,500 --> 00:33:53,740
-Ах вот как!
507
00:33:54,500 --> 00:33:56,340
Незначительный, значит?
508
00:33:57,340 --> 00:34:00,700
Тогда, может быть, и мы с тобой
наладим отношения
509
00:34:00,700 --> 00:34:02,260
и помиримся, Дашуль?
510
00:34:03,540 --> 00:34:06,380
Даш, ну давай серьезно,
как взрослые люди.
511
00:34:06,380 --> 00:34:10,620
В конце концов, возьми денег,
сходи в магазин, купи себе шмоток.
512
00:34:10,620 --> 00:34:14,540
Ну пойми, это не я, это гормоны,
я как врач тебе говорю.
513
00:34:16,860 --> 00:34:18,540
-Чудак ты, Самарин.
514
00:34:20,300 --> 00:34:21,620
На букву "м".
515
00:34:27,500 --> 00:34:28,740
-Павлов!
516
00:34:29,460 --> 00:34:30,660
Иди сюда.
517
00:34:38,940 --> 00:34:41,740
Я, по-твоему, плохой человек?
518
00:34:42,580 --> 00:34:45,780
-Сергей Анатольевич,
вы завотделением.
519
00:34:46,460 --> 00:34:50,620
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
520
00:34:51,460 --> 00:34:59,460
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
521
00:35:01,300 --> 00:35:03,580
-Так, с анастомозом закончил.
522
00:35:05,860 --> 00:35:08,100
Ушиваю дефекты брыжейки.
523
00:35:11,260 --> 00:35:16,460
Виктория Сергеевна, антикоагулянты
и антиагреганты по максимуму даем.
524
00:35:16,460 --> 00:35:17,580
-Хорошо.
525
00:35:17,580 --> 00:35:20,420
-И на пару суток его на ИВЛ.
Пусть поспит.
526
00:35:20,420 --> 00:35:21,580
-Ладно.
527
00:35:22,020 --> 00:35:25,300
-Галина Петровна, каждые два часа -
анализ крови.
528
00:35:25,300 --> 00:35:26,460
-Ясно.
529
00:35:26,460 --> 00:35:28,740
-Я сегодня дежурю. Понаблюдаю.
530
00:35:28,740 --> 00:35:36,740
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
531
00:35:37,620 --> 00:35:39,580
-Всем спасибо за операцию.
532
00:35:39,580 --> 00:35:41,620
Зашьете, Ольга Андреевна?
533
00:35:41,620 --> 00:35:49,620
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
534
00:35:50,100 --> 00:35:51,300
-Пинцет.
535
00:35:51,300 --> 00:35:58,300
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
536
00:36:00,980 --> 00:36:02,660
-Ничего не получилось.
537
00:36:04,380 --> 00:36:06,900
Хреновый у тебя план "Б", Зубов.
538
00:36:07,860 --> 00:36:10,780
Врач какой-то придурошный, уперся.
539
00:36:12,900 --> 00:36:14,060
-Дай угадаю.
540
00:36:15,420 --> 00:36:16,580
Михайлов?
541
00:36:20,500 --> 00:36:22,660
Ты отказную от лечения писала?
542
00:36:22,660 --> 00:36:23,940
-Естественно.
543
00:36:25,460 --> 00:36:28,700
-Да нет ее нигде, Оль.
Словно испарилась.
544
00:36:30,260 --> 00:36:32,700
Вообще странная какая-то мамаша.
545
00:36:34,540 --> 00:36:38,100
В общем, если она появится,
звони сразу мне, хорошо?
546
00:36:38,620 --> 00:36:39,660
Давай.
547
00:36:44,940 --> 00:36:46,940
-Спасибо. Дальше я сама.
548
00:36:51,860 --> 00:36:53,700
-Виктория, вот, возьмите.
549
00:36:53,700 --> 00:36:56,820
Здесь характеристика,
рекомендательное письмо
550
00:36:56,820 --> 00:37:00,780
и направление на учебу.
Желаю вам удачи на новом месте.
551
00:37:01,580 --> 00:37:04,140
- Небось, гадостей написал?
- Нет.
552
00:37:06,220 --> 00:37:09,380
-"Виктория Сергеевна
хорошо работает в команде,
553
00:37:09,380 --> 00:37:11,260
исполнительна, инициативна.
554
00:37:11,260 --> 00:37:14,380
Ответственно относится
к поручениям..." Ух ты!
555
00:37:18,100 --> 00:37:19,900
Спасибо, я не ожидала.
556
00:37:21,740 --> 00:37:23,300
Иди сюда, Сереж.
557
00:37:24,140 --> 00:37:26,580
Что я теперь тебе за это должна?
558
00:37:26,580 --> 00:37:27,780
-Ничего.
559
00:37:28,460 --> 00:37:29,980
Голикова, ничего.
560
00:37:34,820 --> 00:37:38,020
Знаешь, не все люди меркантильны.
561
00:37:47,380 --> 00:37:54,140
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
562
00:37:54,820 --> 00:37:56,020
-Это он.
563
00:37:56,020 --> 00:37:58,460
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
564
00:37:58,900 --> 00:38:00,260
Что говорить-то?
565
00:38:02,020 --> 00:38:03,860
-Включай громкую связь.
566
00:38:06,780 --> 00:38:08,780
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ:
567
00:38:08,780 --> 00:38:11,100
-Почему судно до сих пор в порту?
568
00:38:11,100 --> 00:38:13,100
Уже должны были отплыть.
569
00:38:13,940 --> 00:38:15,740
-Вечером отплываем.
570
00:38:16,340 --> 00:38:18,020
Сильный шторм был.
571
00:38:19,420 --> 00:38:21,940
-Вечером? А сейчас что?
572
00:38:21,940 --> 00:38:23,540
-В смысле, ночью.
573
00:38:23,540 --> 00:38:25,660
Техосмотр доделывают.
574
00:38:26,540 --> 00:38:27,900
Затянулось.
575
00:38:29,140 --> 00:38:30,780
-Донор в порядке?
576
00:38:31,340 --> 00:38:33,260
-Да, все отлично.
577
00:38:34,700 --> 00:38:37,860
-В твоих интересах,
чтобы это было так.
578
00:38:37,860 --> 00:38:41,220
Если вы не успеете,
и мой сын погибнет...
579
00:38:41,220 --> 00:38:44,700
-Будем в срок,
даже не сомневайтесь.
580
00:38:53,100 --> 00:38:54,300
-Черт!
581
00:38:54,300 --> 00:38:58,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
582
00:38:58,780 --> 00:38:59,940
Что делать?
583
00:39:04,860 --> 00:39:07,340
-Все цивильные методы исчерпаны.
584
00:39:13,140 --> 00:39:16,700
- Риск слишком большой.
- А какие у тебя варианты?
585
00:39:20,060 --> 00:39:25,420
Ты понимаешь, что будет, если этот
хрен албанский потеряет своего сына?
586
00:39:31,220 --> 00:39:33,620
- Господи.
- Мамуль, ты чего, а?
587
00:39:33,620 --> 00:39:35,900
- Привет.
- Давай помогу.
588
00:39:35,900 --> 00:39:38,660
Ты что, генеральную
уборку затеяла?
589
00:39:38,660 --> 00:39:41,820
-Это рабочие записи мои по всем
конференциям,
590
00:39:41,820 --> 00:39:43,620
в которых я участвовала.
591
00:39:43,620 --> 00:39:47,460
Самые интересные случаи.
Это я для Лизки.
592
00:39:47,460 --> 00:39:50,580
Буду готовить ее в медицинский.
593
00:39:50,580 --> 00:39:52,820
С реальными примерами.
594
00:39:52,820 --> 00:39:54,900
Светка этот дом продала.
595
00:39:54,900 --> 00:39:58,500
Ну, помнишь,
где покупатель голову разбил.
596
00:39:58,500 --> 00:40:01,660
Так Лизка получила половину комиссии
597
00:40:01,660 --> 00:40:05,700
и все деньги сразу потратила
на учебники. Представляешь?
598
00:40:05,700 --> 00:40:09,220
Мне кажется, она серьезно собирается
стать врачом.
599
00:40:09,220 --> 00:40:14,900
А Светлану этот покупатель позвал
на свидание. Представляешь?
600
00:40:18,500 --> 00:40:22,540
Что-то случилось?
- Пациент сложный был.
601
00:40:22,540 --> 00:40:27,820
Чуть в область не отправили.
- С черепно-мозговой травмой, небось?
602
00:40:27,820 --> 00:40:31,340
- С чего ты решила?
- Да Логинов всегда,
603
00:40:31,340 --> 00:40:35,300
когда черепно-мозговая,
отправляет в область.
604
00:40:35,300 --> 00:40:38,220
Один раз ошибся -
теперь всю жизнь боится.
605
00:40:38,220 --> 00:40:39,660
-А в чем ошибся?
606
00:40:39,660 --> 00:40:43,660
-Диагноз неправильный пациенту
поставил. Смерть мозга.
607
00:40:45,660 --> 00:40:48,540
Я в тот день вообще выходная была.
608
00:40:48,540 --> 00:40:51,500
Случайно зашла, а тут этот пациент.
609
00:40:51,500 --> 00:40:55,300
То ли голову ему кто-то разбил,
то ли что. Ну, не помню.
610
00:40:55,300 --> 00:40:58,820
Так Логинов со Спасским -
это наш нейрохирург,
611
00:40:58,820 --> 00:41:02,380
ты его не застал - заключение
написали "смерть мозга".
612
00:41:02,380 --> 00:41:05,780
Не знаю, что меня дернуло
фоторефлексы проверить.
613
00:41:05,780 --> 00:41:10,500
Корнеальный рефлекс, представляешь?
Зайди я на 5 минут позже - и все,
614
00:41:10,500 --> 00:41:13,580
отключили бы от аппарата.
- И чем закончилось?
615
00:41:13,580 --> 00:41:16,700
-Закончилось все хорошо -
пациент выжил.
616
00:41:16,700 --> 00:41:18,860
Логинов переживал страшно.
617
00:41:18,860 --> 00:41:19,980
Даже плакал.
618
00:41:19,980 --> 00:41:24,100
С тех пор черепно-мозговых боится
как черт ладана.
619
00:41:24,100 --> 00:41:27,380
Чуть что -
сразу в областную отправляет.
620
00:41:30,220 --> 00:41:33,260
-Боится или специально отправляет?
621
00:41:35,700 --> 00:41:43,700
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
622
00:41:52,980 --> 00:41:58,620
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
623
00:42:05,580 --> 00:42:09,100
- Я сделал все что мог.
- Заткнись и слушай меня!
624
00:42:09,100 --> 00:42:12,180
В реанимационной есть
кто-то из врачей?
625
00:42:12,180 --> 00:42:19,820
Пациентов там много?
- Нет. Только медсестра дежурная.
626
00:42:19,820 --> 00:42:21,820
И врач Колесникова.
627
00:42:21,820 --> 00:42:24,020
И мальчик. А зачем?
628
00:42:24,020 --> 00:42:26,620
-Избавься от них.
Придумай что-нибудь.
629
00:42:26,620 --> 00:42:30,460
Через десять минут приедут
мои люди за пацаном.
630
00:42:30,460 --> 00:42:35,180
Откроешь им служебный вход.
- Что значит приедут? Как я избавлюсь?
631
00:42:35,180 --> 00:42:36,740
Алло!
632
00:42:42,460 --> 00:42:43,820
Твою мать!
633
00:42:59,980 --> 00:43:01,620
Да пошли вы все!
634
00:43:08,620 --> 00:43:16,620
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
635
00:44:00,460 --> 00:44:07,940
-Сергей Валентинович, если кто будет
спрашивать, я уехал домой отсыпаться.
636
00:44:07,940 --> 00:44:10,260
-А я думал, вы дежурите сегодня.
637
00:44:10,260 --> 00:44:13,180
-Да там Самарин, Колесникова.
Справятся.
638
00:44:13,180 --> 00:44:15,380
Сколько времени сейчас?
639
00:44:15,380 --> 00:44:17,500
Я часы забыл.
- Да уж 12.
640
00:44:17,500 --> 00:44:19,140
-А точнее?
641
00:44:20,420 --> 00:44:23,380
23:52.
642
00:44:23,380 --> 00:44:24,900
-Спасибо.
643
00:44:24,900 --> 00:44:27,180
Поеду. Устал жутко.
644
00:44:27,820 --> 00:44:35,820
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
645
00:44:50,180 --> 00:44:58,180
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
646
00:45:08,340 --> 00:45:12,060
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
647
00:45:12,060 --> 00:45:16,180
-Доброй ночи. Это Игнатова,
заведующая новгородской станции.
648
00:45:16,180 --> 00:45:17,780
Ну как там ваш пациент?
649
00:45:17,780 --> 00:45:21,060
-Да славу богу.
Все в порядке, прооперировали.
650
00:45:21,060 --> 00:45:23,820
Операцию перенес,
но состояние тяжелое,
651
00:45:23,820 --> 00:45:25,620
кровь может понадобиться.
652
00:45:25,620 --> 00:45:28,220
-В общем, дозвонилась я до Лемешевой.
653
00:45:28,220 --> 00:45:31,220
Горе у них в семье,
не смогла она поговорить.
654
00:45:31,220 --> 00:45:35,180
-Ну вы ситуацию объяснили?
Что это ребенок, что ему 10 лет.
655
00:45:35,180 --> 00:45:37,500
-Сын у нее пропал. Двое суток уже.
656
00:45:37,500 --> 00:45:41,420
Не до чего ей.
- О боже. Беда какая.
657
00:45:41,420 --> 00:45:45,180
-Да не то слово, весь город на ушах,
ищут все.
658
00:45:45,180 --> 00:45:46,940
Пацану 10 лет всего.
659
00:45:46,940 --> 00:45:51,380
-Десять лет. Какое совпадение.
660
00:45:51,380 --> 00:45:52,820
-До свидания.
661
00:45:52,820 --> 00:45:56,260
Простите, что не смогла помочь вам.
- До свидания.
662
00:46:01,780 --> 00:46:09,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
663
00:46:10,060 --> 00:46:13,140
Так это же наш пациент.
664
00:46:15,580 --> 00:46:18,820
Редактор субтитров Н.Новикова
Корректор А.Егорова
61998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
