Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,860 --> 00:00:24,540
-Давай здесь, чтоб море было видно.
2
00:00:28,820 --> 00:00:29,980
-Есть.
3
00:00:29,980 --> 00:00:31,500
- Да?
- Да.
4
00:00:31,500 --> 00:00:33,180
-Давай теперь сюда.
5
00:00:38,340 --> 00:00:42,660
-Помогите! Она упала!
Я не умею плавать! Помогите!
6
00:00:56,260 --> 00:00:57,620
Можешь выходить.
7
00:01:00,540 --> 00:01:02,740
-Опа-а-а!
8
00:01:05,420 --> 00:01:07,220
-Во лошара!
9
00:01:09,340 --> 00:01:10,940
-Пойдем.
10
00:01:27,780 --> 00:01:29,100
-Это она?
11
00:01:30,300 --> 00:01:31,540
-Угу.
12
00:01:33,580 --> 00:01:36,060
Слушай, может, это совпадение?
13
00:01:37,020 --> 00:01:41,060
-Макс, она появилась в больнице
в день, когда похитили Лизу.
14
00:01:41,060 --> 00:01:45,380
Она из Литвы. Ян из Литвы.
Совпадение? Не думаю.
15
00:01:47,580 --> 00:01:50,780
Ты знаешь, кто ее пригласил
на работу? Главврач?
16
00:01:51,460 --> 00:01:52,620
-Не знаю.
17
00:01:52,620 --> 00:01:54,980
-Это надо выяснить, обязательно.
18
00:01:54,980 --> 00:01:59,660
Ты же говорил, что вашу Добрынскую -
травматолога - тоже могли убрать.
19
00:01:59,660 --> 00:02:02,900
И теперь понятно, почему.
Этой место освободили.
20
00:02:07,180 --> 00:02:15,180
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
21
00:03:13,220 --> 00:03:16,580
-Помогите! Она упала!
Я не умею плавать! Помогите!
22
00:03:18,380 --> 00:03:20,420
СМЕЮТСЯ
23
00:03:22,020 --> 00:03:24,100
-Ну, мне его даже жалко стало.
24
00:03:24,100 --> 00:03:26,860
-А чего жалеть? Лох - он по жизни
лох.
25
00:03:26,860 --> 00:03:29,260
-Ну, он меня типа спасти пытался.
26
00:03:29,260 --> 00:03:31,140
-Так, ну чего, выкладываем?
27
00:03:31,140 --> 00:03:34,660
-Рано. Чтоб хайпануть, надо где-то
вечером выложить.
28
00:03:34,660 --> 00:03:36,860
-Да ну на фиг. Еще вечера ждать.
29
00:03:38,500 --> 00:03:39,980
-Ребят...
30
00:03:44,940 --> 00:03:46,940
Стой! Стой!
31
00:03:46,940 --> 00:03:49,100
-Пусти, мужик! Пусти!
32
00:03:49,100 --> 00:03:50,260
-Пусти его!
33
00:04:08,540 --> 00:04:10,900
-Ваня! Ваня!
34
00:04:14,900 --> 00:04:16,380
Вань, плыви сюда.
35
00:04:21,460 --> 00:04:24,140
-Он, кажется, мертвый. Бошку разбил.
36
00:04:25,980 --> 00:04:27,700
-Давай-давай.
37
00:04:32,060 --> 00:04:33,540
Ты как?
38
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
-Где мой телефон?
39
00:04:39,180 --> 00:04:40,460
-На.
40
00:04:40,460 --> 00:04:41,940
-Валим, быстрее!
41
00:04:41,940 --> 00:04:43,940
-Кристина, уходим-уходим.
42
00:04:46,180 --> 00:04:47,340
-Ваня!
43
00:04:49,500 --> 00:04:50,980
Ваня!
44
00:04:50,980 --> 00:04:53,420
Тимур! Тимур, что нам делать?
45
00:04:53,420 --> 00:04:56,380
Ваня! Ваня!
46
00:05:19,340 --> 00:05:21,220
-В отпуск надо...
47
00:05:28,420 --> 00:05:30,020
Мишка!
- Здрасте.
48
00:05:30,780 --> 00:05:32,500
-А где мама твоя?
49
00:05:35,140 --> 00:05:37,500
Опять Николаева ребенка притащила?
50
00:05:38,460 --> 00:05:42,980
-Ну, садик на карантине, поэтому
приглядываем все по очереди за ним.
51
00:05:42,980 --> 00:05:45,180
Не оставлять же его одного дома.
52
00:05:45,180 --> 00:05:48,100
-У нас-то тут не детский садик.
Я же просил.
53
00:05:48,100 --> 00:05:51,860
-Андрей Васильевич, это что за тон?
Не надо со мной так.
54
00:05:51,860 --> 00:05:55,900
-А чего ты сразу завелась-то?
К нам пациента тяжелого везут.
55
00:05:55,900 --> 00:05:57,020
Кто в приемном?
56
00:05:57,020 --> 00:05:58,740
-Допустим, я!
57
00:05:59,940 --> 00:06:05,340
Мишенька, пойдем, мой хороший.
Прогуляемся. Скорую встретим. Пойдем.
58
00:06:08,380 --> 00:06:10,420
СИРЕНА СКОРОЙ
59
00:06:12,540 --> 00:06:14,860
Понравилось? Я еще потом испеку.
60
00:06:25,700 --> 00:06:28,300
Я чего-то не пойму.
А что случилось-то?
61
00:06:28,300 --> 00:06:29,900
-Сейчас тебе расскажут.
62
00:06:29,900 --> 00:06:31,980
-Он на спор в фонтан залез...
63
00:06:33,260 --> 00:06:35,580
-А потом потерял сознание и упал.
64
00:06:36,460 --> 00:06:38,220
-Черепно-мозговая была?
65
00:06:38,220 --> 00:06:41,620
- Что?
- Головой он ударился, когда падал?
66
00:06:42,700 --> 00:06:44,460
- Я не видела.
- Я тоже.
67
00:06:45,900 --> 00:06:48,740
- Давайте в смотровую его, быстро.
- Хорошо.
68
00:06:52,820 --> 00:06:54,380
-Не, я гулять хочу.
69
00:06:54,380 --> 00:06:57,060
-Мишенька, сейчас некогда гулять,
малыш.
70
00:06:57,060 --> 00:06:58,420
-Я гулять хочу.
71
00:06:58,420 --> 00:07:01,340
-Лидия Яковлевна, а давайте я с ним
погуляю?
72
00:07:01,340 --> 00:07:03,940
-Смотри, головой мне за него
отвечаешь.
73
00:07:03,940 --> 00:07:07,020
-Есть. Пойдем? А ты когда-нибудь
машину водил?
74
00:07:07,020 --> 00:07:09,140
- Нет.
- А хочешь? Ну, пойдем.
75
00:07:14,100 --> 00:07:17,820
-Еще надо покопаться в вашем
больничном архиве - узнать,
76
00:07:17,820 --> 00:07:21,620
сколько пациентов с черепно-мозговыми
отправили в область
77
00:07:21,620 --> 00:07:25,260
за последние лет 15. Кто подписывал
приказ и так далее.
78
00:07:25,260 --> 00:07:30,340
-Сань, это работы на полдня,
я не могу взять вот так и пропасть.
79
00:07:30,340 --> 00:07:33,660
Хотя я могу поручить это медбрату
Павлову.
80
00:07:36,140 --> 00:07:37,900
-Ему можно доверять?
81
00:07:46,140 --> 00:07:47,420
-Миша...
82
00:07:48,940 --> 00:07:50,180
Миша.
83
00:07:51,900 --> 00:07:54,580
О, а Лидия Яковлевна где
с Мишкой моим?
84
00:07:55,900 --> 00:07:59,020
-А я не знаю. Я чайку вот попить
зашел.
85
00:08:02,180 --> 00:08:06,740
-А Лидия Яковлевна в курсе,
что вещи ее берешь?
86
00:08:08,620 --> 00:08:11,220
-А... в смысле?
87
00:08:14,260 --> 00:08:15,860
-А это ее чашка.
88
00:08:18,140 --> 00:08:20,820
-А... Это я перепутал.
89
00:08:22,460 --> 00:08:24,060
Подписано - Лидия.
90
00:08:26,780 --> 00:08:27,980
Вот.
91
00:08:27,980 --> 00:08:30,100
-А это чашка Галины Петровны.
92
00:08:35,740 --> 00:08:37,860
Юр, ты хорошо себя чувствуешь?
93
00:08:40,500 --> 00:08:41,900
-Нормально.
94
00:08:42,820 --> 00:08:46,500
-И вообще мог бы меня позвать.
Я бы принесла тебе чаю.
95
00:08:46,500 --> 00:08:50,220
-Подумал, что у медсестры
и так без меня работы хватает.
96
00:08:51,260 --> 00:08:56,100
Я же сам медбрат. Я не люблю, когда
по пустякам дергают эти больные все.
97
00:08:56,100 --> 00:08:59,860
Как говорится, подай-принеси,
третье-десятое...
98
00:08:59,860 --> 00:09:01,780
-Юр, я поняла.
99
00:09:01,780 --> 00:09:05,980
- Нет, я квалифицированный работник...
- Мне кажется, меня зовут.
100
00:09:05,980 --> 00:09:09,100
-А не какой-то там прислуга.
Просто послушай...
101
00:09:18,340 --> 00:09:26,340
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
102
00:09:33,180 --> 00:09:36,540
-Галина Петровна, сделайте,
пожалуйста, стандартную
103
00:09:36,540 --> 00:09:39,860
электрокардиограмму по всем
двенадцати отведениям.
104
00:09:39,860 --> 00:09:41,180
-Да, делаю.
105
00:09:41,180 --> 00:09:43,340
-Виктория Сергеевна, что у вас?
106
00:09:43,340 --> 00:09:45,980
-Сатурация низкая. В бронхах вода.
107
00:09:48,900 --> 00:09:50,300
-Ого!
108
00:09:51,820 --> 00:09:55,900
-А здесь у нас политопная
экстрасистолия. Что-то его товарищи
109
00:09:55,900 --> 00:10:00,420
не договаривают про фонтан. Как это
можно было так в фонтан нырнуть,
110
00:10:00,420 --> 00:10:01,780
чтобы ребра сломать?
111
00:10:01,780 --> 00:10:03,700
-Инфаркт, Максим Алексеевич?
112
00:10:03,700 --> 00:10:06,780
-Да нет, травма.
Артериальное давление низкое.
113
00:10:06,780 --> 00:10:10,940
Кашель был, синюшность.
Пульс слабый, парадоксальный.
114
00:10:10,940 --> 00:10:15,380
Я думаю, это гемоперикард,
осложненный тампонадой.
115
00:10:16,260 --> 00:10:17,700
-Доброе утро всем.
116
00:10:17,700 --> 00:10:19,420
- Здрасте.
- Здравствуйте.
117
00:10:22,420 --> 00:10:24,780
-А вы еще и УЗИ делаете?
118
00:10:24,780 --> 00:10:28,700
-Это только вы в России можете
позволить себе роскошь иметь
119
00:10:28,700 --> 00:10:30,980
отдельных врачей для всего этого.
120
00:10:32,460 --> 00:10:35,700
- А у вас в Литве не так?
- А у нас по-другому.
121
00:10:40,140 --> 00:10:43,260
-Максим Алексеевич, здесь водоросль.
Смотрите.
122
00:10:43,260 --> 00:10:45,580
-Водоросль? Он же в фонтан упал.
123
00:10:45,580 --> 00:10:50,060
-С водорослью потом разберемся.
Виктория Сергеевна, можем начинать?
124
00:10:50,060 --> 00:10:51,260
-Да, можем.
125
00:10:51,260 --> 00:10:55,820
-Делаю пункцию иглой. Откачиваю кровь
из перикарда.
126
00:11:08,060 --> 00:11:11,700
-Албанец наш, Замир Белуши,
оказывается, бывший хирург.
127
00:11:11,700 --> 00:11:15,420
Окончил питерский мед в 89-м,
потом воевал в гражданскую
128
00:11:15,420 --> 00:11:19,340
в Югославии и в Боснии.
В данный момент находится в розыске
129
00:11:19,340 --> 00:11:20,940
за военные преступления.
130
00:11:20,940 --> 00:11:22,780
- Богатая биография.
- Угу.
131
00:11:25,020 --> 00:11:27,700
-Вот на хрена было стрелять
на поражение?
132
00:11:27,700 --> 00:11:29,820
Теперь вообще концов не найти.
133
00:11:31,980 --> 00:11:35,460
-Саш, теперь самое главное.
Те украшения и сумочки,
134
00:11:35,460 --> 00:11:38,740
которые ты просил меня пробить,
ты где их взял?
135
00:11:38,740 --> 00:11:39,860
-А что?
136
00:11:39,860 --> 00:11:42,780
-Летом было много случаев грабежей
в городе.
137
00:11:42,780 --> 00:11:46,300
И одна из жертв опознала
свои сережки по фотографии.
138
00:11:47,780 --> 00:11:51,940
-Отлично. Настя, я дам тебе адрес,
ты мне сможешь очную ставку
139
00:11:51,940 --> 00:11:53,700
устроить с подозреваемым?
140
00:11:54,380 --> 00:11:55,820
-Это каким образом?
141
00:11:55,820 --> 00:12:00,060
-Насть, ну придумай что-нибудь.
Это не обязательно в отделении.
142
00:12:00,060 --> 00:12:01,820
Это может быть где угодно.
143
00:12:01,820 --> 00:12:03,140
-Саш, я не знаю.
144
00:12:09,700 --> 00:12:12,260
Ну ладно. Говори адрес - посмотрим.
145
00:12:13,260 --> 00:12:16,460
-В общем, те фотки я сделал
на заброшенной даче.
146
00:12:16,460 --> 00:12:19,380
Деревня Рыбацкая, 23.
Там байкер один есть.
147
00:12:19,380 --> 00:12:21,100
-Рыбацкая, 23? Ты уверен?
148
00:12:21,100 --> 00:12:22,380
-Уверен, а что?
149
00:12:22,380 --> 00:12:24,540
-Час назад был анонимный звонок,
150
00:12:24,540 --> 00:12:28,900
Петров с группой выехали по этому
адресу. Я детали не знаю, но...
151
00:12:41,900 --> 00:12:48,140
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
152
00:12:52,340 --> 00:12:55,060
-Долго еще эта тюрьма будет длиться?
153
00:12:55,060 --> 00:12:57,060
-Всем бы такую тюрьму.
154
00:12:57,940 --> 00:13:01,340
-Потерпи еще немного.
Я сделку закончу - и уедем.
155
00:13:01,340 --> 00:13:03,500
Ты сегодня во сколько заснула?
156
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
-В пять утра. Хорошо хоть в школу
не надо.
157
00:13:06,500 --> 00:13:11,020
-Вот это плохо. Одиннадцатый класс
все-таки. Что за жизнь такая?
158
00:13:12,540 --> 00:13:15,180
-Женя, пообедаете с нами?
159
00:13:16,060 --> 00:13:18,540
- Спасибо, не откажусь.
- Ну пойдемте.
160
00:13:23,740 --> 00:13:25,300
Стоять на месте!
161
00:13:31,380 --> 00:13:33,260
-Лиз, скажи ему.
162
00:13:33,260 --> 00:13:35,220
-Привет, Глеб.
163
00:13:37,580 --> 00:13:39,740
-Это и есть тот самый Глеб?
164
00:13:39,740 --> 00:13:41,660
-Так вы его знаете?
165
00:13:41,660 --> 00:13:46,900
-К сожалению, да. Из-за него Лизу
чуть не убили.
166
00:13:47,660 --> 00:13:50,660
-А у меня телефон украли.
Я сам был в шоке.
167
00:13:51,580 --> 00:13:53,420
-А сейчас зачем пришел?
168
00:13:53,420 --> 00:13:56,340
-Узнать, все ли в порядке.
Извиниться.
169
00:13:57,620 --> 00:14:00,340
-Про вашу дружбу с Лизой
знал кто-нибудь?
170
00:14:03,340 --> 00:14:07,220
-Никто. Мы с ней совсем недавно
познакомились, в больнице.
171
00:14:07,220 --> 00:14:09,620
Я даже друзьям рассказать не успел.
172
00:14:09,620 --> 00:14:13,020
-А в больнице, кроме твоего отца,
кто-нибудь знал?
173
00:14:13,020 --> 00:14:17,340
-Отец как раз и не знал.
Этот только... медбрат. Павлов.
174
00:14:28,180 --> 00:14:36,180
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
175
00:14:43,620 --> 00:14:45,660
ГРОХОТ
176
00:15:10,180 --> 00:15:13,340
-Юра, а что у тебя с головой?
177
00:15:14,340 --> 00:15:16,340
- Чего?
- У тебя кровь на лбу.
178
00:15:18,020 --> 00:15:25,580
-А, это... так я наклонялся
и об угол стола, острый, треснулся.
179
00:15:29,300 --> 00:15:33,820
-А ты почему постельный режим
не соблюдаешь? Что ты вообще забыл
180
00:15:33,820 --> 00:15:35,900
в этом крыле около архива? М?
181
00:15:35,900 --> 00:15:39,740
Пойдем я обработаю, и отдыхать.
Ясно? Солнышко.
182
00:15:39,740 --> 00:15:41,180
-Да.
183
00:15:44,660 --> 00:15:48,860
-Нет, тетя Люд, мы просто
фотографировались у фонтана.
184
00:15:48,860 --> 00:15:51,860
Ваня залез на парапет и...
потом упал.
185
00:15:51,860 --> 00:15:54,420
Я не знаю, его сейчас оперируют.
186
00:15:55,620 --> 00:15:58,420
Да, да, конечно.
187
00:16:01,980 --> 00:16:04,980
В общем, мама Вани выезжает
и будет к вечеру.
188
00:16:07,180 --> 00:16:09,820
-Про труп боцмана пока ничего
не пишут.
189
00:16:09,820 --> 00:16:11,860
-Может, он все-таки не умер?
190
00:16:11,860 --> 00:16:13,660
-Или не нашли еще.
191
00:16:17,220 --> 00:16:19,900
-Перикард чист. Всю кровь убрали.
192
00:16:23,140 --> 00:16:25,300
-У вас что, Виктория Сергеевна?
193
00:16:25,300 --> 00:16:28,300
-Кровопотеря 300, я восполнила
физраствором.
194
00:16:28,300 --> 00:16:30,420
А сатурация по-прежнему низкая.
195
00:16:30,420 --> 00:16:33,500
-Надо будет отправить его
на повторный рентген.
196
00:16:33,500 --> 00:16:37,820
Выяснить, нет ли флотации. А мы можем
вызвать Бориса Михайловича?
197
00:16:37,820 --> 00:16:41,340
-Зачем? У человека заслуженный
больничный. Я сделаю.
198
00:16:42,820 --> 00:16:44,180
-Прекрасно.
199
00:16:44,180 --> 00:16:45,500
-Салфетку.
200
00:16:45,500 --> 00:16:48,740
-Ну, где там ваша водоросль,
Виктория Сергеевна?
201
00:16:48,740 --> 00:16:50,100
-Вот она. Смотрите.
202
00:16:53,340 --> 00:16:57,100
-Да... Какая-то мутная история
с этим фонтаном.
203
00:17:00,180 --> 00:17:05,100
-Короче, мы ничего не знаем и на море
сегодня не были, даже близко.
204
00:17:05,100 --> 00:17:08,540
СИРЕНА СКОРОЙ
205
00:17:18,780 --> 00:17:21,940
-Сирену лучше включать
только по необходимости,
206
00:17:21,940 --> 00:17:25,620
чтобы людей не распугивать. Ладно?
Давай лучше мигалку.
207
00:17:40,460 --> 00:17:42,180
Нравится?
- Угу.
208
00:17:49,340 --> 00:17:52,380
-Слышь, нянь, у нас срочный вызов
на Приморку.
209
00:17:52,380 --> 00:17:54,300
Боцмана на набережной нашли.
210
00:17:54,300 --> 00:17:56,060
-И что с парнем делать?
211
00:17:56,060 --> 00:17:57,900
- Миш, поедем с нами?
- Да.
212
00:18:05,020 --> 00:18:10,420
-Если позволит рентген, переводите
его в реанимацию на продленный ИВЛ.
213
00:18:16,100 --> 00:18:18,780
-Вика, а что вы думаете
про Михайлова?
214
00:18:20,700 --> 00:18:22,260
-В каком смысле?
215
00:18:24,340 --> 00:18:25,700
-В самом общем.
216
00:18:33,780 --> 00:18:38,980
-Юрочка! Слава богу! Я пришла, а тут
никого нет. Господи, я думала, все...
217
00:18:38,980 --> 00:18:41,580
-Так, у него постельный режим. Юра.
218
00:18:41,580 --> 00:18:44,700
-Ну чего ты? Ничего со мной
не случится, ну...
219
00:18:44,700 --> 00:18:47,340
-Давай-давай-давай. Значит так, Юра.
220
00:18:47,340 --> 00:18:53,020
Постельный режим - это по коридорам
мы не шастаем. Мы лежим и не встаем!
221
00:18:53,020 --> 00:18:55,660
Ясно? Солнышко.
222
00:18:57,020 --> 00:19:00,940
Так, мамочка. Строгий постельный
режим. Ранение серьезное.
223
00:19:00,940 --> 00:19:04,340
Я на вас очень рассчитываю.
Следите за ним в оба.
224
00:19:07,820 --> 00:19:10,300
- Куда-куда-куда-куда?
- Мам, мне надо.
225
00:19:10,300 --> 00:19:12,940
-Еще чего! Сказано лежать, Юр, лежи.
226
00:19:12,940 --> 00:19:15,820
-Мам, ты не понимаешь.
У меня дело срочное.
227
00:19:15,820 --> 00:19:18,860
-И нечего мне понимать, Юра! Ложись!
Понятно?
228
00:19:20,580 --> 00:19:22,300
-Понял-понял, все.
229
00:19:22,300 --> 00:19:27,100
-А раз понял, сейчас я тебя кормить
буду. Я домашненького принесла.
230
00:19:27,100 --> 00:19:28,460
Все, что ты любишь.
231
00:19:29,700 --> 00:19:32,740
Погоди, сыночек, сейчас.
Винегретик.
232
00:19:35,380 --> 00:19:36,900
Давай, Юрочка.
233
00:19:45,700 --> 00:19:50,100
-Это правда. Спросите у врачей
скорой, они нас от фонтана забрали.
234
00:19:50,100 --> 00:19:55,180
-Да? Только что-то я не помню в наших
фонтанах морской воды с водорослями.
235
00:19:57,140 --> 00:20:01,860
Послушайте, девушка, у нас заболел
диагност, и компьютерную томографию
236
00:20:01,860 --> 00:20:03,860
сегодня мы сделать не сможем.
237
00:20:03,860 --> 00:20:08,420
А у вашего друга серьезная травма -
кровь скапливается в перикард.
238
00:20:08,420 --> 00:20:11,340
Мне нужно знать, как он получил
эту травму.
239
00:20:12,380 --> 00:20:14,180
-Ну мы же вам сказали...
240
00:20:14,180 --> 00:20:15,980
-Вы сказали неправду.
241
00:20:17,700 --> 00:20:20,660
Ваш друг потерял сознание,
наглотался воды.
242
00:20:20,660 --> 00:20:23,340
Морская вода могла сжечь
ему эпителий.
243
00:20:24,620 --> 00:20:28,780
Вы понимаете, что он мог просто
задохнуться от спазма бронхов?
244
00:20:37,500 --> 00:20:38,820
Ладно.
245
00:20:40,980 --> 00:20:42,660
Вам с этим жить.
246
00:20:46,460 --> 00:20:47,940
-Подождите.
247
00:20:47,940 --> 00:20:49,460
-Кристина, стой!
248
00:20:49,460 --> 00:20:50,860
-Подождите.
249
00:20:50,860 --> 00:20:52,460
-Извините.
250
00:20:56,340 --> 00:20:57,740
Что с ним?
251
00:20:57,740 --> 00:21:00,260
-Черепно-мозговая, Максим Алексеевич.
252
00:21:00,260 --> 00:21:03,140
Нашли без сознания на набережной
на камнях.
253
00:21:03,820 --> 00:21:05,220
-Поехали.
254
00:21:06,380 --> 00:21:07,660
-Дорогу.
255
00:21:15,180 --> 00:21:19,420
-Ну я сколько раз говорил?
С черепно-мозговыми сразу в область.
256
00:21:19,420 --> 00:21:22,940
-Побоялись, Сергей Анатольевич.
Давление критическое!
257
00:21:22,940 --> 00:21:25,340
-Да я даже КТ ему не смогу сделать!
258
00:21:25,340 --> 00:21:28,740
-Обойдемся без КТ. Возьмем
спинномозговую жидкость.
259
00:21:28,740 --> 00:21:32,900
-Максим Алексеевич, у пациента
после операции пульс аритмичный
260
00:21:32,900 --> 00:21:34,940
и дыхательная недостаточность.
261
00:21:34,940 --> 00:21:38,220
-Идите, я с ним разберусь.
Ну идите в самом деле!
262
00:21:38,220 --> 00:21:42,020
Что я вам, зверь какой-то?
Вернетесь, когда освободитесь.
263
00:21:49,540 --> 00:21:50,900
Дима.
- А?
264
00:21:50,900 --> 00:21:52,820
- Ну-ка, подсоби мне.
- Чего?
265
00:21:52,820 --> 00:21:54,500
-В область отправим.
266
00:21:54,500 --> 00:21:55,980
-Как скажете, док.
267
00:21:58,740 --> 00:22:01,260
Так, сюда.
- Отлично.
268
00:22:32,100 --> 00:22:36,260
-Милованова, тебе тоже погоны жмут?
Чего ты его привезла сюда?
269
00:22:36,260 --> 00:22:38,620
Михайлов, на выход. Давай отсюда.
270
00:22:38,620 --> 00:22:40,020
-Давай без рук, а.
271
00:22:40,020 --> 00:22:41,540
-Саш, не надо.
272
00:22:46,820 --> 00:22:49,540
-Объяснительную мне на стол
до конца дня.
273
00:22:49,540 --> 00:22:52,660
Почему слила закрытую информацию
гражданскому.
274
00:22:52,660 --> 00:22:54,260
- Я понятым пришел!
- Саш!
275
00:22:54,260 --> 00:22:58,300
-Кстати, Михайлов, можешь
поздравить - нашли твоего байкера,
276
00:22:58,300 --> 00:23:02,740
который Чижову грохнул. Так что
отдыхай, наслаждайся безработицей.
277
00:23:06,100 --> 00:23:09,500
-В машине подожди. Я постараюсь
узнать, о чем он.
278
00:23:23,820 --> 00:23:28,140
-У пациента флотация ребер.
Это приводит к колебанию средостения.
279
00:23:28,140 --> 00:23:30,140
-И смещению сердца, вижу.
280
00:23:36,500 --> 00:23:39,020
-Давление шестьдесят на тридцать.
281
00:23:39,020 --> 00:23:43,300
Сатурация на переделе. Начинаю
принудительную вентиляцию легких.
282
00:23:47,860 --> 00:23:51,860
-Зафиксируем сломанные ребра
прошивкой за межреберные мышцы?
283
00:23:51,860 --> 00:23:55,700
-Ну и для надежности сделаем
интрамедуллярный остеосинтез.
284
00:23:55,700 --> 00:23:57,620
Галина Петровна, готовьте.
285
00:24:00,180 --> 00:24:04,620
-Сердце на пределе! Тахикардия 120.
Сердечный ритм неровный!
286
00:24:06,220 --> 00:24:08,740
-Ждем Галину Петровну и начинаем.
287
00:24:11,060 --> 00:24:12,420
-Если Ваня умрет?
288
00:24:16,340 --> 00:24:19,900
Я так больше не могу, надо все
рассказать, как было.
289
00:24:19,900 --> 00:24:21,700
-Ага, и сразу в тюрьму?
290
00:24:36,460 --> 00:24:38,780
-Галина Петровна, быстрее.
291
00:24:38,780 --> 00:24:40,100
-Я здесь.
292
00:24:40,100 --> 00:24:43,500
-А что, кстати, с этим боцманом
с черепно-мозговой?
293
00:24:43,500 --> 00:24:46,380
-Сергей Анатольевич его в область
отправил.
294
00:24:46,380 --> 00:24:47,780
-В область?
295
00:24:49,020 --> 00:24:51,260
Готовьте пациента. Я сейчас.
296
00:24:57,340 --> 00:25:02,140
-Простите, пожалуйста. А мужчина,
которого вы недавно привезли, он как?
297
00:25:02,140 --> 00:25:03,500
Он жив?
298
00:25:03,500 --> 00:25:06,980
-Не знаю. Его в областную повезли.
Состояние тяжелое.
299
00:25:06,980 --> 00:25:08,660
А вы что, его знаете?
300
00:25:09,740 --> 00:25:11,700
-Нет, я просто спросила.
301
00:25:14,220 --> 00:25:15,740
-Капец...
302
00:25:18,780 --> 00:25:21,340
-Пранк с боцманом - бомба, респект.
303
00:25:21,340 --> 00:25:23,540
В смысле? Ты что, видео выложил?
304
00:25:23,540 --> 00:25:25,900
-Оно на телефоне у Ванька было.
305
00:25:32,620 --> 00:25:36,420
-Да, Макс. В областную больницу
отправил? Когда?
306
00:25:38,780 --> 00:25:40,300
Понял, еду.
307
00:25:48,060 --> 00:25:49,860
-Блин, когда он успел?
308
00:25:51,260 --> 00:25:52,820
И что делать теперь?
309
00:25:52,820 --> 00:25:55,580
- Ты пароль от его аккаунта знаешь?
- Нет.
310
00:25:59,220 --> 00:26:01,380
Нужно забрать его телефон.
311
00:26:06,220 --> 00:26:10,180
-Насть, срочно помощь твоя нужна.
Надо в область смотаться.
312
00:26:10,180 --> 00:26:12,140
-Саш, я на работе вообще-то.
313
00:26:12,140 --> 00:26:15,980
-Я не просто так тебя прошу -
жизнь человека в опасности.
314
00:26:15,980 --> 00:26:17,700
Проверим кое-что и назад.
315
00:26:17,700 --> 00:26:19,380
-Тебе корочка нужна?
316
00:26:19,380 --> 00:26:22,100
-Насть, я тебя что, часто о чем-то
прошу?
317
00:26:23,460 --> 00:26:25,100
-Вообще-то да.
318
00:26:29,220 --> 00:26:32,460
А про биту ты мне почему не сказал?
- Какую биту?
319
00:26:32,460 --> 00:26:35,620
-В доме только что нашли биту
со следами крови.
320
00:26:35,620 --> 00:26:37,140
-Там не было биты.
321
00:26:37,140 --> 00:26:40,420
-Как не было? Я своими глазами видела
только что.
322
00:26:40,420 --> 00:26:42,020
- Ты уверена?
- Да.
323
00:26:42,020 --> 00:26:46,020
В общем, арендатор дома,
Бушков Олег, дважды судимый,
324
00:26:46,020 --> 00:26:51,100
в том числе по 161-й. Мы считаем,
это он напал на Батурина-младшего
325
00:26:51,100 --> 00:26:53,460
и Софью Чижову с целью грабежа.
326
00:26:59,780 --> 00:27:01,020
-Ты едешь?
327
00:27:02,340 --> 00:27:03,700
Поехали.
328
00:27:21,580 --> 00:27:24,500
-Павлов! Куда опять?
329
00:27:27,300 --> 00:27:29,220
- Я...
- Так, Юра, в палату!
330
00:27:29,220 --> 00:27:30,700
Да что ж такое, а?
331
00:27:32,980 --> 00:27:34,580
А мама где?
332
00:27:34,580 --> 00:27:36,220
-Мама за вареньем пошла.
333
00:27:37,340 --> 00:27:42,340
-Вот ты живешь как на курорте. И все
чего-то бегаешь. Что тебе не хватает?
334
00:27:43,980 --> 00:27:47,300
-Ну не могу я на месте лежать,
Лидия Яковлевна.
335
00:27:47,300 --> 00:27:50,020
У меня эта... гиподинамия.
336
00:27:50,020 --> 00:27:54,140
-О, какие мы слова-то знаем.
Юра, лежать!
337
00:27:55,580 --> 00:27:58,740
- Лидия Яковлевна, успокоительное?
- Да, Женечка.
338
00:27:59,740 --> 00:28:01,220
-Нет, мне не надо.
339
00:28:01,220 --> 00:28:02,980
-Надо, Юра. Надо.
340
00:28:14,900 --> 00:28:16,340
Ну вот так лучше.
341
00:28:28,180 --> 00:28:30,740
-Лидия Яковлевна, а Мишка-то мой где?
342
00:28:30,740 --> 00:28:35,460
-А, его Железняк развлекает.
Кстати, Жень, хороший парень.
343
00:28:35,460 --> 00:28:37,460
Ты бы пригляделась, а.
344
00:28:37,460 --> 00:28:39,380
- Да ну его...
- А чего?
345
00:28:39,380 --> 00:28:43,020
-Какой-то он... худой.
346
00:28:45,260 --> 00:28:46,780
-Худой?
347
00:29:08,140 --> 00:29:11,060
-Каркас выравнивается.
Вика, что с сердцем?
348
00:29:11,060 --> 00:29:15,540
-Экстрасистолическая аритмия.
Пульс 100, сатурация 80 и растет.
349
00:29:17,100 --> 00:29:19,660
-Это нормально. Это из-за тампонады.
350
00:29:19,660 --> 00:29:23,260
Сейчас газообмен восстановится
и будет полегче.
351
00:29:25,540 --> 00:29:27,100
-Надо сделать ЭКГ.
352
00:29:28,060 --> 00:29:31,980
-О, вы уже хотите и у кардиологов
работу отобрать?
353
00:29:33,980 --> 00:29:36,020
-Если потребуется - да.
354
00:29:42,820 --> 00:29:46,700
-Кристин, вещи я тебе дам,
но мне от тебя нужна расписка.
355
00:29:48,780 --> 00:29:50,020
Мало ли.
356
00:29:50,620 --> 00:29:52,260
-Хорошо. Конечно.
357
00:29:56,660 --> 00:29:59,980
Мне только ключи взять.
Я за полисом его съезжу.
358
00:29:59,980 --> 00:30:01,940
-Да, я поняла.
359
00:30:04,420 --> 00:30:05,780
Держи.
360
00:30:08,220 --> 00:30:09,460
Так...
361
00:30:28,460 --> 00:30:30,780
Вот образец, садись заполняй.
362
00:31:09,940 --> 00:31:12,860
-Может, все-таки расскажешь,
что происходит?
363
00:31:12,860 --> 00:31:14,380
-Я сам не уверен пока.
364
00:31:21,540 --> 00:31:27,220
-У меня тут полиция, интересуется
состоянием пациента. Закончили с ним?
365
00:31:29,020 --> 00:31:31,020
Ясно. Спасибо.
366
00:31:32,140 --> 00:31:35,740
Операцию закончили.
Пациент в палате реанимации,
367
00:31:35,740 --> 00:31:37,740
состояние стабильно тяжелое.
368
00:31:37,740 --> 00:31:40,660
-Про полицию обязательно надо было
говорить?
369
00:31:40,660 --> 00:31:42,740
- Не понял.
- Да все вы поняли!
370
00:31:42,740 --> 00:31:46,380
Ведите нас к пациенту,
Олег Владимирович. Живо!
371
00:31:47,140 --> 00:31:48,420
-Саш.
372
00:31:50,980 --> 00:31:52,380
Ты чего творишь?
373
00:31:52,380 --> 00:31:54,660
-Сейчас сама все увидишь. Пойдем.
374
00:32:00,820 --> 00:32:02,620
-Пожалуйста, смотрите!
375
00:32:12,220 --> 00:32:13,620
-Саш!
376
00:32:13,620 --> 00:32:16,500
-Да что вы себе позволяете?
Черт возьми!
377
00:32:17,940 --> 00:32:21,980
Что вы творите? Вон отсюда!
Немедленно!
378
00:32:21,980 --> 00:32:24,340
-Извините, пошли. Пойдем-пойдем.
379
00:32:24,340 --> 00:32:25,580
-Извините.
380
00:32:25,580 --> 00:32:29,660
-Я этого так не оставлю!
Покажите еще раз свои удостоверения!
381
00:32:39,940 --> 00:32:44,100
-Каркас грудной клетки ровный.
Сделаю еще контрольный рентген.
382
00:32:49,580 --> 00:32:51,620
-Что с газообменом?
383
00:32:51,620 --> 00:32:54,740
-Стабилизируется. Пульс - 100,
сатурация - 95.
384
00:32:55,820 --> 00:32:57,380
-Отлично.
385
00:32:59,300 --> 00:33:01,460
Сами зашьете?
- Конечно.
386
00:33:06,820 --> 00:33:08,220
Шейте.
387
00:33:10,860 --> 00:33:12,540
-Всем спасибо.
388
00:33:12,540 --> 00:33:14,420
-И вам, Максим Алексеевич.
389
00:33:22,620 --> 00:33:25,420
-Ну что? Удалось в областную попасть?
390
00:33:25,420 --> 00:33:29,060
-Да, Макс, удалось. Да все нормально
с этим боцманом.
391
00:33:29,060 --> 00:33:33,820
Лежит спит после операции, швов нет.
Судя по всему, органы не изымали.
392
00:33:36,780 --> 00:33:40,660
-Какие еще органы?
Михайлов, ты обалдел?
393
00:33:42,460 --> 00:33:45,660
-Короче, не наш случай.
Давай я перезвоню позже.
394
00:33:45,660 --> 00:33:46,980
-Давай.
395
00:33:53,300 --> 00:33:54,620
-Насть...
396
00:33:54,620 --> 00:33:56,660
-Ты во что меня втянул опять?
397
00:34:07,540 --> 00:34:08,980
-Последняя попытка.
398
00:34:12,860 --> 00:34:15,500
- Год рождения, ты пробовал?
- Пробовал.
399
00:34:17,860 --> 00:34:21,340
-Ваш долбаный хайп!
Гонитесь за лайками как психи.
400
00:34:21,340 --> 00:34:23,620
-А чего мы? Сама их считала.
401
00:34:25,380 --> 00:34:27,220
Да голяк! Не подберем.
402
00:34:31,860 --> 00:34:35,060
-Надо идти во всем признаваться,
пока не поздно.
403
00:34:35,060 --> 00:34:38,380
-Слушай, ты задолбала.
Успокойся. Мозги включи.
404
00:34:41,380 --> 00:34:44,580
Надо пробраться в палату и приложить
его палец.
405
00:34:45,500 --> 00:34:46,900
-Ты серьезно?
406
00:34:46,900 --> 00:34:50,620
-А ты в тюрьму хочешь?
Ты в 25 оттуда выйдешь старухой.
407
00:34:59,820 --> 00:35:02,380
-О, полис принесла?
408
00:35:05,260 --> 00:35:06,500
-Нет.
409
00:35:07,500 --> 00:35:14,460
У меня ужасные предчувствия,
что... что-то плохое случится,
410
00:35:14,460 --> 00:35:16,620
и я больше Ваню не увижу.
411
00:35:17,900 --> 00:35:22,420
-Да ну что ты? Операция прошла
хорошо. До свадьбы точно заживет.
412
00:35:23,860 --> 00:35:26,340
-А можно мне его увидеть?
413
00:35:26,340 --> 00:35:29,020
-Нет, солнышко, сейчас это
невозможно.
414
00:35:31,220 --> 00:35:32,460
-Пожалуйста.
415
00:35:33,540 --> 00:35:37,260
Мне просто посмотреть на него.
Побыть с ним.
416
00:35:37,260 --> 00:35:40,500
За руку подержать, две секундочки,
пожалуйста.
417
00:35:44,580 --> 00:35:47,860
-Молодежь... Ну ладно, пошли,
раз такая любовь.
418
00:36:17,460 --> 00:36:21,780
-Вроде умная, с высшим образованием,
начальник отдела, капитан -
419
00:36:21,780 --> 00:36:25,580
и как дура ведусь на все его
провокации! Причем вслепую!
420
00:36:25,580 --> 00:36:29,540
Саша сказал: поехали в область,
я как идиотка поперлась!
421
00:36:29,540 --> 00:36:30,820
-Насть...
422
00:36:30,820 --> 00:36:33,860
-Заткнись! Я не с тобой разговариваю
сейчас!
423
00:36:34,900 --> 00:36:36,420
-А с кем?
424
00:36:46,860 --> 00:36:49,260
-Лидия Яковлевна, это что такое?
425
00:36:50,900 --> 00:36:52,580
-Мы на секунду, Вик.
426
00:37:05,340 --> 00:37:06,780
Посмотрела?
427
00:37:06,780 --> 00:37:07,940
Пойдем.
428
00:37:07,940 --> 00:37:10,900
-Я хочу побыть с ним.
Разрешите, пожалуйста.
429
00:37:12,540 --> 00:37:14,620
-Лидия Яковлевна, уведите.
430
00:37:16,540 --> 00:37:18,380
-Ну давайте секунду.
431
00:37:26,740 --> 00:37:31,220
-Насть, ну пойми ты, я не мог тебе
рассказать все сразу про органы.
432
00:37:31,220 --> 00:37:32,900
Я не знаю, кому доверять!
433
00:37:32,900 --> 00:37:37,620
-То есть ты мне не доверяешь, но это
не мешает тебе использовать меня?
434
00:37:37,620 --> 00:37:38,780
Правильно?
435
00:37:38,780 --> 00:37:40,500
-Я просто боюсь за тебя.
436
00:37:42,260 --> 00:37:45,060
Вся моя семья уже под ударом.
437
00:37:58,180 --> 00:38:00,020
Это он. Бушков.
438
00:38:06,140 --> 00:38:07,780
-Что с ним?
439
00:38:08,740 --> 00:38:09,900
Ваня!
440
00:38:09,900 --> 00:38:11,300
-Девушку уберите!
441
00:38:11,300 --> 00:38:12,780
- Пойдемте.
- Отпустите.
442
00:38:12,780 --> 00:38:15,740
-Михайлова позовите!
У меня кислород падает.
443
00:38:15,740 --> 00:38:18,540
Пульс сто! Быстрее! Я одна его
не вытащу!
444
00:38:20,100 --> 00:38:24,020
-Один, без оружия? Не вздумай!
Сиди, я сейчас наших вызову.
445
00:38:24,020 --> 00:38:26,300
-Насть, они не успеют. Уйдет.
446
00:38:27,780 --> 00:38:31,660
-Дежурная, 22-й километр, заправка.
Срочно отправляйте!
447
00:38:32,780 --> 00:38:34,540
- Кристина, выйдите!
- Ваня!
448
00:38:34,540 --> 00:38:37,700
- Вам нельзя...
- Ваня! Подождите! Ну пожалуйста!
449
00:38:37,700 --> 00:38:39,420
-Не кричите, пожалуйста!
450
00:38:39,420 --> 00:38:41,020
- Ваня!
- Сядьте!
451
00:38:47,540 --> 00:38:50,500
- Бушков!
- Чего надо?
452
00:38:50,500 --> 00:38:51,940
-Поговорить надо.
453
00:38:52,460 --> 00:38:55,380
-Ольга Андреевна, вторая реанимация,
срочно!
454
00:38:55,380 --> 00:38:57,980
Максим Алексеевич, тахикардия.
- Извини.
455
00:39:03,740 --> 00:39:05,100
-А-а-а...
456
00:39:05,100 --> 00:39:06,380
-Отпусти девушку!
457
00:39:06,380 --> 00:39:08,340
ВЫСТРЕЛЫ
458
00:39:13,300 --> 00:39:16,980
-Подождите, подождите! Я соврала!
Я все расскажу вам.
459
00:39:16,980 --> 00:39:19,460
Он упал в море, а не в фонтан.
460
00:39:19,460 --> 00:39:21,860
- Он сознание терял?
- Я не помню.
461
00:39:21,860 --> 00:39:23,620
-Вспоминай!
462
00:39:25,100 --> 00:39:28,860
-Да-да. Да, он упал лицом вниз!
Я думала, что он утонул.
463
00:39:30,140 --> 00:39:31,500
-Показатели?
464
00:39:31,500 --> 00:39:34,540
-Пульс - 110. Сатурация - 80.
Давление падает.
465
00:39:34,540 --> 00:39:36,100
-Хреново!
466
00:39:48,780 --> 00:39:50,740
-Настя! Ниже-ниже!
467
00:39:56,980 --> 00:40:00,180
Отпусти девушку! Я дам тебе уйти!
468
00:40:00,180 --> 00:40:02,540
ВЫСТРЕЛЫ
469
00:40:02,540 --> 00:40:04,260
-Саша, очень больно...
470
00:40:04,260 --> 00:40:06,980
-Держись-держись, милая.
Держись. Сейчас.
471
00:40:10,860 --> 00:40:12,740
-Тахикардия. Пульс - 110.
472
00:40:19,500 --> 00:40:21,300
Тахикардия - 125.
473
00:40:22,420 --> 00:40:25,020
-Дыхательная недостаточность
началась.
474
00:40:25,020 --> 00:40:28,700
-У пациента респираторный
дистресс-синдром от утопления
475
00:40:28,700 --> 00:40:31,540
и ушиб сердца от падения
с большой высоты.
476
00:40:31,540 --> 00:40:34,020
- Точно?
- Да. Подруга его рассказала.
477
00:40:34,020 --> 00:40:36,340
Виктория Сергеевна, корректируйте.
478
00:40:36,340 --> 00:40:39,780
Инвертированный режим
и лечим как инфаркт миокарда.
479
00:40:39,780 --> 00:40:41,780
-Антибиотики добавляем.
480
00:40:48,060 --> 00:40:51,420
ВЫСТРЕЛЫ
481
00:40:56,620 --> 00:41:02,580
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
482
00:41:10,500 --> 00:41:11,780
ВЫСТРЕЛ
483
00:41:19,740 --> 00:41:21,260
ВЫСТРЕЛЫ
484
00:41:35,900 --> 00:41:37,020
-Все.
485
00:41:38,580 --> 00:41:40,220
Все, выдыхаем.
486
00:41:44,300 --> 00:41:45,740
-Вытащили.
487
00:41:52,060 --> 00:42:00,060
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
488
00:42:07,900 --> 00:42:11,620
-Я теперь и мигалку включать могу,
и сирену.
489
00:42:11,620 --> 00:42:12,860
И рулить.
490
00:42:12,860 --> 00:42:14,180
-Рулить?
491
00:42:14,180 --> 00:42:16,380
-Дядя Дима меня научил.
492
00:42:18,540 --> 00:42:20,620
-Понравился тебе дядя Дима?
493
00:42:20,620 --> 00:42:22,940
-Да. Он теперь мой лучший друг.
494
00:42:22,940 --> 00:42:26,180
Теперь всегда меня с собой
брать будет.
495
00:42:26,180 --> 00:42:28,220
-Ну, надеюсь, не всегда.
496
00:42:30,620 --> 00:42:31,940
До свидания.
497
00:42:31,940 --> 00:42:33,340
-До свидания.
498
00:42:56,740 --> 00:42:58,140
-Что с Ваней?
499
00:42:58,740 --> 00:43:00,300
-Все хорошо с ним.
500
00:43:00,300 --> 00:43:03,020
Нам очень помогла твоя информация.
501
00:43:03,020 --> 00:43:07,180
Правда, если бы чуть-чуть пораньше,
и ему было бы полегче.
502
00:43:07,180 --> 00:43:09,940
-Скажите, а мужчина с разбитой
головой,
503
00:43:09,940 --> 00:43:12,820
которого в областную больницу
отвезли...
504
00:43:12,820 --> 00:43:14,180
Что с ним?
505
00:43:14,180 --> 00:43:16,860
-А что ты знаешь про его травму?
506
00:43:19,540 --> 00:43:21,460
СИРЕНА ПОЛИЦИИ
507
00:43:21,460 --> 00:43:23,100
- Макс!
- Хотела...
508
00:43:23,100 --> 00:43:24,380
-Извини.
509
00:43:25,580 --> 00:43:27,060
-Огнестрел!
510
00:43:29,260 --> 00:43:31,020
Аккуратно, аккуратно.
511
00:43:31,020 --> 00:43:32,660
Тихо, тихо! Давай.
512
00:43:35,460 --> 00:43:37,340
-Так, что тут у нас?
513
00:43:38,020 --> 00:43:41,580
-Мне бы укольчик какой-нибудь
хороший, доктор.
514
00:43:44,380 --> 00:43:46,220
-Простите, пожалуйста.
515
00:43:46,220 --> 00:43:49,820
Я бы хотела написать заявление
о несчастном случае.
516
00:44:05,060 --> 00:44:06,380
-Да-а...
517
00:44:06,380 --> 00:44:09,740
Нехорошо с областной больницей
получилось.
518
00:44:09,740 --> 00:44:12,500
-Плохо, что они теперь затаятся.
519
00:44:12,500 --> 00:44:15,060
Я там шороху навел нормально.
520
00:44:15,060 --> 00:44:17,980
-Слушай, Сань,
может, это паранойя моя,
521
00:44:17,980 --> 00:44:20,780
и нет никаких черных
трансплантологов?
522
00:44:20,780 --> 00:44:22,500
Может, мне показалось?
523
00:44:22,500 --> 00:44:24,820
-И похищение Лизы показалось?
524
00:44:24,820 --> 00:44:28,460
И смерть Софьи Чижовой,
и Маши моей?
525
00:44:30,100 --> 00:44:31,940
-Сань, ты прости меня.
526
00:44:31,940 --> 00:44:35,180
Пятнадцать лет назад я только
начинал...
527
00:44:36,300 --> 00:44:40,180
Спасский, наш нейрохирург,
на работу не вышел.
528
00:44:40,180 --> 00:44:41,620
Я один остался.
529
00:44:42,460 --> 00:44:45,620
-Макс, пойми, они на это
и рассчитывали.
530
00:44:45,620 --> 00:44:48,620
Они знали, что ты ее в область
отправишь.
531
00:44:48,620 --> 00:44:51,300
Короче, ты со мной?
Или все, сдулся?
532
00:44:51,300 --> 00:44:52,660
-С тобой.
533
00:44:52,660 --> 00:44:54,100
-Тогда смотри.
534
00:44:55,100 --> 00:44:59,140
Албанец этот закончил Ленинградскую
медицинскую академию
535
00:44:59,140 --> 00:45:01,540
в Питере в 89-м.
Вот сайт.
536
00:45:01,540 --> 00:45:02,940
-Он врач, что ли?
537
00:45:02,940 --> 00:45:04,260
-Коллега твой.
538
00:45:04,260 --> 00:45:07,020
И угадай, кто с ним вместе учился?
- Ну?
539
00:45:07,020 --> 00:45:09,420
-Дергун, патологоанатом ваш.
540
00:45:09,420 --> 00:45:11,460
-Дергун.
Да, это он.
541
00:45:11,460 --> 00:45:15,060
Жаль только, что у него теперь
ничего не спросишь.
542
00:45:18,180 --> 00:45:20,980
А это Спасский. Нейрохирург наш.
543
00:45:22,340 --> 00:45:26,060
Тоже в 89-м закончил.
На параллельном учился.
544
00:45:26,060 --> 00:45:28,380
-А он работает до сих пор?
545
00:45:29,260 --> 00:45:32,020
-Нет, уволился перед тем,
как я пришел.
546
00:45:32,020 --> 00:45:34,780
Где он сейчас, не знаю.
- Ничего.
547
00:45:34,780 --> 00:45:36,820
Никуда не денется. Найдем.
548
00:45:36,820 --> 00:45:40,100
А медбрат твой нашел что-нибудь
в архиве?
549
00:45:40,100 --> 00:45:42,020
-Сегодня не получилось.
550
00:45:42,020 --> 00:45:45,340
-Тогда пусть прицельно ищет
по Спасскому.
551
00:45:47,940 --> 00:45:50,940
Редактор субтитров Н.Закомолдина
552
00:45:50,940 --> 00:45:53,940
Корректор А.Кулакова
54047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.