Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,520 --> 00:02:16,760
'Apple of my eye; my dearest'
2
00:02:54,200 --> 00:02:57,920
Why is uncle going overboard
with his sacred antics?
3
00:02:58,240 --> 00:03:02,200
I don't know who he'll target
this year to tarnish their life
4
00:03:08,840 --> 00:03:10,680
Why is your house locked?
5
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
What are you doing here?
6
00:03:11,920 --> 00:03:13,800
Where is your interest due?
7
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
- I'll pay you soon, sir
- What's with you?
8
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
What is this disguise?
9
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
Lord Karna, sir
10
00:03:19,680 --> 00:03:22,000
You are unable to pay
the interest for your loan
11
00:03:22,080 --> 00:03:24,640
And you'll dress up
as the generous king Karna, huh?
12
00:03:24,680 --> 00:03:31,800
"In the paddy fields lush and green
Indian beech trees with flowers seen"
13
00:03:31,880 --> 00:03:39,160
"In the highways bustling with activity
tamarind trees blossom in plenty"
14
00:03:39,840 --> 00:03:46,080
"In directions 8, everywhere
our neem trees rustle with fanfare"
15
00:03:46,680 --> 00:03:54,480
"Knowing you'll be coming, at that moment
the flowers open their eyes in excitement"
16
00:03:54,680 --> 00:04:01,360
"One who graced Vaigai river as our savior
Our Chozhavandhan Mariamma we favor"
17
00:04:01,400 --> 00:04:05,120
"Shall I receive You with love?"
18
00:04:05,200 --> 00:04:09,560
"Our Goddess who came from above"
19
00:04:09,640 --> 00:04:15,440
"Shall I welcome You with happiness
One who wears a garland of durva grass?"
20
00:04:15,520 --> 00:04:20,920
"Shall I invite You with gratitude forever
One who cures chicken pox in the summer?"
21
00:04:20,960 --> 00:04:22,640
"Come, o' Goddess of rain"
22
00:04:33,320 --> 00:04:40,360
"The leafy canopied ghaf tree
was cut down with utmost sanctity"
23
00:04:41,720 --> 00:04:46,840
"To carry my favorite deity
carved as a casket sturdy"
24
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
"Inside that wooden casket
my kohl lined deity basked"
25
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
"Epitome of fury
Avatar of Kali"
26
00:04:53,240 --> 00:04:56,280
Do you know how our Mariamma
was enclosed in that casket?
27
00:04:56,360 --> 00:05:02,280
"One with turmeric paste applied
With dhavanam's perfume alongside"
28
00:05:02,360 --> 00:05:07,960
"Shall I call my deity to bless us
The copper statue so wondrous?"
29
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
"Come, Goddess Shakthi"
30
00:05:23,560 --> 00:05:27,320
At a time when there was no famine
when pangs of hunger attacked us
31
00:05:27,400 --> 00:05:32,200
When all these people assembled
and wondered what to do
32
00:05:32,280 --> 00:05:35,120
Lord Krsna commanded Varuna
the God of rain and said
33
00:05:35,160 --> 00:05:36,680
Shower rain in abundance
34
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Heavy rains lashed
flooding the land it seems
35
00:05:40,520 --> 00:05:43,960
The casket with our Goddess
carried by the ripples of the Palar river
36
00:05:44,040 --> 00:05:49,480
In the waters sweet as honey
floats the casket of our Mariamma
37
00:05:50,640 --> 00:05:54,240
Your casket slides to the banks green
with the waters gently lapping in between
38
00:05:54,280 --> 00:05:57,080
When everyone wondered
what this casket contained
39
00:05:57,120 --> 00:06:01,120
Our deity Mariamma dear
to bring us prosperity here
40
00:06:01,400 --> 00:06:07,160
"Goddess in a casket, shall I welcome You?
The renowned one, who comes to our rescue"
41
00:06:07,200 --> 00:06:12,520
"Shall I welcome You, avatar of Shakti?
One with name and fame in totality"
42
00:06:12,560 --> 00:06:17,120
"Goddess Cholavandhan Mariamma"
43
00:06:18,160 --> 00:06:23,760
"Our Chozhavandhan Mariamma, our savior
Our Goddess whom we fear and favor"
44
00:06:23,800 --> 00:06:27,480
"Shall I welcome our Sornamuthu Mariamma?"
45
00:06:42,280 --> 00:06:43,360
Tell now
46
00:06:43,520 --> 00:06:44,560
Announce your presence
47
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
Within a year
in your family
48
00:06:46,720 --> 00:06:50,600
...you'll face a problem
with either a lady or land
49
00:06:50,680 --> 00:06:51,840
Wake up!
50
00:07:28,880 --> 00:07:30,360
Good morning, madam
51
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Welcome
52
00:07:35,080 --> 00:07:36,920
- Greetings, madam
- Good day
53
00:07:37,360 --> 00:07:38,560
Welcome, madam
54
00:07:39,160 --> 00:07:40,360
Hello
55
00:07:41,120 --> 00:07:42,280
Thank you
56
00:07:47,800 --> 00:07:49,080
Come this way
57
00:07:55,400 --> 00:07:58,200
Please take your seat
All the best
58
00:07:58,280 --> 00:07:59,760
Namaste, madam
59
00:08:00,920 --> 00:08:02,560
Best wishes, madam
60
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
Good wishes
61
00:08:04,640 --> 00:08:06,840
Good morning, madam
62
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Good morning, madam
63
00:08:10,000 --> 00:08:13,040
You should be in that seat
But you have seated her
64
00:08:14,280 --> 00:08:15,800
Attend to your work
65
00:08:24,640 --> 00:08:26,440
Lot of loans are pending
66
00:08:26,520 --> 00:08:27,720
Many have not repaid
67
00:08:27,760 --> 00:08:31,720
Loans approved on document basis
have also been forged
68
00:08:33,040 --> 00:08:34,600
Who approved this?
69
00:08:35,560 --> 00:08:38,520
Why haven't so many farmers
paid back their loans?
70
00:08:38,720 --> 00:08:40,680
Who will take up
the responsibility of this loss?
71
00:08:40,720 --> 00:08:42,640
Madam, the problem here is-
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,560
Villagers are not soft like the city bred
73
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
They may be a bit violent
74
00:08:47,000 --> 00:08:50,560
I am mentioning this because many
of our officers had bad experiences
75
00:08:50,600 --> 00:08:54,640
Where there is honesty
both anger and violence co exist
76
00:08:55,600 --> 00:08:56,840
It's alright
77
00:08:56,880 --> 00:08:58,080
We'll face that too
78
00:08:59,000 --> 00:09:03,560
So bring all the pending files to my notice
79
00:09:03,680 --> 00:09:05,120
- Okay
- Okay, madam
80
00:09:05,160 --> 00:09:05,920
Thank you!
81
00:09:05,960 --> 00:09:08,760
It's rare nowadays for girls
to work in villages
82
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
Why are you scaring them?
83
00:09:10,240 --> 00:09:12,520
Will they dole out loans
with open arms in your city?
84
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
Don't be unrealistic
85
00:09:44,960 --> 00:09:47,200
Appa, look who is here
86
00:09:47,240 --> 00:09:49,640
You are dead meat today
He'll close your chapter
87
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
Uncle, stop it
88
00:09:51,720 --> 00:09:53,320
Stop it, all of you
89
00:09:54,520 --> 00:09:55,920
How can you do such injustice?
90
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
What did I do?
91
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
How often should I repeat it?
92
00:10:03,800 --> 00:10:05,880
Even Americans use a neem stick
as tooth brush
93
00:10:05,960 --> 00:10:08,040
The world is going green
94
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
If I say all this
do I look like a fool to you, huh?
95
00:10:11,440 --> 00:10:13,800
You are a genius
But leave us alone
96
00:10:13,880 --> 00:10:16,640
Natural fertiliser won't be
conducive to this soil
97
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
This land has got used to this manure
98
00:10:19,360 --> 00:10:22,600
I can't repay my loan
if I don't harvest 3-4 times a year
99
00:10:22,640 --> 00:10:23,960
Change your habit
100
00:10:24,080 --> 00:10:26,800
Yov! This is our Mother earth
101
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
Even if you stamp,
doesn't she support you and me?
102
00:10:29,720 --> 00:10:31,200
For that at least
shouldn't we protect her?
103
00:10:31,240 --> 00:10:34,240
All our documents are
collaterals in a pawnshop!
104
00:10:34,280 --> 00:10:36,560
Wonder who jinxed me this morning
105
00:10:36,640 --> 00:10:39,000
Why are you bugging me
while I am working?
106
00:10:39,040 --> 00:10:41,040
Couldn't you find anyone else today?
107
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
Why are you perturbed?
108
00:10:42,520 --> 00:10:44,960
I'll gladly give you
earthworm fertilizer for free
109
00:10:45,000 --> 00:10:47,560
Just say yes, I'll bring it
from my house and pile it here
110
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
Please don't use those chemicals
111
00:10:49,640 --> 00:10:51,880
Don't betray the soil that trusts you
112
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
You don't understand my plight
113
00:10:54,280 --> 00:10:56,160
I've bought all this fertiliser on loan
114
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
Aiyo!
115
00:10:58,160 --> 00:11:01,800
Uncle, I don't intend leaving
till you change your mind
116
00:11:02,600 --> 00:11:04,960
Kanna, what are you doing here?
117
00:11:05,040 --> 00:11:06,840
We've been looking for you all over
118
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
Look at what uncle is doing
119
00:11:08,360 --> 00:11:11,800
Didn't he promise to use
only organic manure that day?
120
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
Look what he is up to now
121
00:11:13,280 --> 00:11:15,760
Sir, I didn't think
when I promised that day
122
00:11:15,800 --> 00:11:17,120
Please forgive me
123
00:11:17,200 --> 00:11:19,480
Uncle, we can't keep forgiving you
124
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
For the next harvest
change to natural fertiliser
125
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
- Say 'yes'
- I swear I'll change
126
00:11:23,920 --> 00:11:25,800
I'll buy organic manure from you
127
00:11:25,840 --> 00:11:27,520
Leave me alone now, sir
128
00:11:28,480 --> 00:11:30,600
You heard him
Let's go, Kanna
129
00:11:30,680 --> 00:11:32,200
Let's attend to our work
130
00:12:00,760 --> 00:12:02,080
Muthu, how are you?
131
00:12:02,160 --> 00:12:04,080
Hey Kanna
Nowhere to be seen
132
00:12:04,120 --> 00:12:07,440
I saw you in the temple that day
You left before I could talk to you
133
00:12:07,480 --> 00:12:08,720
That's a big story
134
00:12:08,800 --> 00:12:10,760
By the way where is your husband?
135
00:12:10,800 --> 00:12:13,000
- Where will he go?
- Come, Kanna
136
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
- Would you like some tea?
- I just drank, Chandra
137
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
- Buttermilk
- No, it's alright
138
00:12:17,720 --> 00:12:20,160
Hey Kanna, you are
a smart young boy
139
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
Why are you still
roaming around single?
140
00:12:22,160 --> 00:12:24,000
Karuppu, you tag along always
141
00:12:24,040 --> 00:12:25,680
Can't you find a girl for him?
142
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
You expect them to?
143
00:12:26,840 --> 00:12:29,680
If they are with me, even a girl
who flips for me will flee
144
00:12:30,200 --> 00:12:31,360
- Hey Chandra
- What, Kanna?
145
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Count the coconuts
and unload them
146
00:12:33,320 --> 00:12:34,880
I'll buy whatever price you quote
147
00:12:34,960 --> 00:12:37,200
When have I bargained with you?
148
00:12:37,240 --> 00:12:39,320
Whatever Muthu says is fine with me
149
00:12:39,400 --> 00:12:43,600
If the buyer fixes the price
their sales is really one of a kind!
150
00:12:44,280 --> 00:12:46,200
He is my childhood friend
151
00:12:46,280 --> 00:12:48,160
Now you know what trust means?
152
00:12:48,440 --> 00:12:50,520
Kanna, let me look for a bride
153
00:12:50,560 --> 00:12:52,120
Don't worry
if I don't find one
154
00:12:52,160 --> 00:12:56,080
I'll divorce my husband
and gladly marry you
155
00:12:56,280 --> 00:12:58,400
Kindly do me this favor
Take her with you
156
00:12:58,480 --> 00:13:00,960
If you succeed
I'm freed of a life sentence
157
00:13:01,040 --> 00:13:03,600
Don't think you can
escape from me, dear
158
00:13:03,640 --> 00:13:04,760
That will never happen
159
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
Am I the pawn in your game?
160
00:13:08,680 --> 00:13:12,040
Hey Karuppu, are they serious
or is it their weird sense of humor?
161
00:13:12,080 --> 00:13:14,000
They were classmates
Don't be suspicious
162
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
Okay, let's go
Muthu, see you
163
00:13:16,120 --> 00:13:18,480
- Send me the money
- Prompt as usual
164
00:13:35,160 --> 00:13:36,800
Muthaiyah has taken 8 loans
165
00:13:36,880 --> 00:13:38,360
He has repaid 4
166
00:13:38,600 --> 00:13:40,360
Kazhuvaayi has taken 5 loans
167
00:13:40,400 --> 00:13:41,960
And repaid 2
168
00:13:42,480 --> 00:13:46,040
Kamala Kannan has taken
9 loans for his cattle
169
00:13:46,400 --> 00:13:47,720
Not repaid even 1
170
00:13:47,840 --> 00:13:50,880
There isn't even a gap of
2 months between each loan
171
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
Who approved his loans?
172
00:13:53,200 --> 00:13:55,520
There are many adjustments
in this locality
173
00:13:55,560 --> 00:13:56,880
If you delve too deep into it
174
00:13:56,960 --> 00:14:00,680
...VAO, collector, tahsildar
the whole system will oppose us
175
00:14:00,720 --> 00:14:03,920
Forget how it was given and
focus on retrieving the money
176
00:14:04,000 --> 00:14:07,120
Sir, we can't use local thugs
like private banks do
177
00:14:07,200 --> 00:14:10,280
Madam, most of them who availed
loans here are proper thugs
178
00:14:10,360 --> 00:14:11,400
Let it be
179
00:14:11,640 --> 00:14:15,360
I won't step back from taking
the required legal action
180
00:14:15,800 --> 00:14:18,120
I need to meet each and every one of them
181
00:14:18,960 --> 00:14:21,640
- And we will start with Kamala Kannan
- Okay, madam
182
00:14:29,280 --> 00:14:32,080
Did you drive the tractor
or roll it in mud?
183
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
Full of muck and mire
184
00:14:33,240 --> 00:14:35,200
Who listens to you here?
185
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
Our vehicle is their training tool!
186
00:14:51,800 --> 00:14:53,280
Kamala Kannan sir,
I'm Vetri Kumaran
187
00:14:53,360 --> 00:14:55,000
- From Madurai Grama Bank
- I know you
188
00:14:55,040 --> 00:14:57,560
We would like to discuss
about your cattle loans
189
00:14:57,600 --> 00:14:59,360
We are paying the dues
190
00:14:59,400 --> 00:15:00,880
Even sir knows it
191
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Who paid?
192
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
Records don't show a single payment
193
00:15:06,080 --> 00:15:07,560
She is our new manager
194
00:15:07,640 --> 00:15:09,080
Her name is Bharathi
195
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Good afternoon, madam
196
00:15:12,400 --> 00:15:13,760
Namaste, Mr Kamala Kannan
197
00:15:13,800 --> 00:15:15,480
You look educated
198
00:15:15,720 --> 00:15:18,000
But why are you doing this?
199
00:15:18,080 --> 00:15:19,680
You own a lot of property
200
00:15:19,720 --> 00:15:22,200
Should you avail Govt loans
and cheat them?
201
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
Can't you lead a straightforward life?
202
00:15:25,120 --> 00:15:27,000
I can understand
if you really can't repay
203
00:15:27,080 --> 00:15:28,720
By greasing their palms...
204
00:15:28,760 --> 00:15:30,960
...isn't there a limit to
indulging in fraudulent deals?
205
00:15:31,000 --> 00:15:34,840
If I have done anything wrong
I'll face it legally
206
00:15:35,240 --> 00:15:37,960
See, let me keep it very simple
207
00:15:38,280 --> 00:15:41,120
If you don't repay your loan
I'll take action
208
00:15:41,880 --> 00:15:43,080
So be careful
209
00:16:03,520 --> 00:16:06,640
Kanna, you must slap her
at least once
210
00:16:06,760 --> 00:16:08,120
'What temerity!'
211
00:16:08,200 --> 00:16:10,040
She dares to come here
and threaten us
212
00:16:10,120 --> 00:16:11,800
'She should be taught a lesson'
213
00:16:17,960 --> 00:16:22,240
Many of them who take loans
have no intention of repaying
214
00:16:22,280 --> 00:16:26,120
They wait for a new Govt
to dissolve their loans
215
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
I'm not targeting the poor
who can't repay
216
00:16:29,480 --> 00:16:33,880
I just can't bear to see the affluent ones
who trick the Govt through loans
217
00:16:34,080 --> 00:16:35,600
Fraudsters!
218
00:16:35,640 --> 00:16:36,960
That isn't true
Miss Bharathi
219
00:16:37,000 --> 00:16:39,760
If we handle those with clout
in a diplomatic manner
220
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
...it augurs well for us
221
00:16:42,200 --> 00:16:44,840
Will big shots have 2 horns or what?
222
00:16:44,880 --> 00:16:45,960
Will they pierce us?
223
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
I'm not scared of all this
224
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
It is my duty
225
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
This is just a simple
cattle loan of a villager
226
00:16:51,600 --> 00:16:54,440
What will you gain
by intervening and investigating?
227
00:16:55,000 --> 00:16:57,040
How can you take
a cattle loan so lightly?
228
00:16:57,120 --> 00:17:00,400
Do you know the worst corruption
in India is cattle fodder?
229
00:17:01,520 --> 00:17:04,040
In our country cows are
the biggest problem
230
00:17:05,640 --> 00:17:08,640
People's taxes are used as loans
231
00:17:09,560 --> 00:17:12,880
We stretch our hands for our salary
Shouldn't we do justice to it?
232
00:17:12,920 --> 00:17:17,200
When those who cheat are brave
why should we be scared cowards?
233
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
Hey, wait right here
I'll be back
234
00:17:33,760 --> 00:17:35,360
Bro, what about your security?
235
00:17:35,400 --> 00:17:37,840
Dai! 1st take care of the car
236
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
Don't come inside
Stay in the car
237
00:17:43,440 --> 00:17:46,120
Our bro doesn't look
the least bit angry
238
00:17:46,200 --> 00:17:48,280
He'll bottle it up inside
239
00:18:06,640 --> 00:18:07,840
Thanks
240
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
- Mathrabootham sir
- Tell me, madam
241
00:18:29,240 --> 00:18:32,200
Ask why Kamala Kannan
of Vadipatti is waiting out?
242
00:18:32,680 --> 00:18:35,040
Kamala Kannan sir
Come here 1 minute
243
00:18:37,800 --> 00:18:39,680
What are you waiting for?
244
00:18:40,200 --> 00:18:42,640
Madam wants to know the reason
245
00:18:43,440 --> 00:18:45,000
I want to thank madam
246
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Madam, he wants to thank you
247
00:18:46,800 --> 00:18:48,280
Thank me? Why?
248
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
I didn't ask
Shall I ask him?
249
00:18:49,760 --> 00:18:51,040
It's okay, ask him to come
250
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
She asked you to go in
251
00:19:02,680 --> 00:19:04,000
- Tell me
- Madam
252
00:19:04,080 --> 00:19:06,440
I repaid 2 loans
as per your suggestion
253
00:19:07,160 --> 00:19:09,680
- When will you pay the balance?
- Give me some time
254
00:19:09,720 --> 00:19:10,920
I'll repay one by one
255
00:19:11,000 --> 00:19:12,240
Do it fast
256
00:19:12,880 --> 00:19:14,840
What you've done is forgery
257
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Repay before I take any action
258
00:19:23,920 --> 00:19:25,960
Why do you need to thank me?
259
00:19:26,160 --> 00:19:28,160
You said 'Can't you lead an honest life?'
260
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
I liked that a lot
261
00:19:36,240 --> 00:19:37,920
I have work to do
262
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
Thank you so much
263
00:19:47,880 --> 00:19:51,120
We need signatures from 2 witnesses
for our Home's registration
264
00:19:51,200 --> 00:19:54,280
You are here
The other witness is on the way
265
00:20:04,280 --> 00:20:06,440
Good morning
266
00:20:07,040 --> 00:20:09,240
Namaste
Congratulations
267
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
Madam, please sign
268
00:20:26,680 --> 00:20:28,600
I really feel very proud
269
00:20:28,680 --> 00:20:32,200
This Old Age Home is being registered
as Mother Teresa's Home
270
00:20:32,280 --> 00:20:38,960
I thank Miss Bharathi
of Madurai Grama Bank
271
00:20:39,120 --> 00:20:45,800
And my dear friend Kamala Kannan
advocator of organic farming
272
00:20:45,920 --> 00:20:49,920
I ask our friend Kamala Kannan
to say a few words now
273
00:20:51,360 --> 00:20:52,400
Good morning to everyone
274
00:20:52,480 --> 00:20:55,960
Brother Chozha Nagarajan referred
to this as Old Age Home
275
00:20:56,040 --> 00:20:58,920
This isn't an Old Age Home
But Care for the Elderly
276
00:20:59,520 --> 00:21:03,480
Old age is an unavoidable phase
to every human being on earth
277
00:21:04,120 --> 00:21:06,240
For those who have reached
that stage before us
278
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
I firmly believe this care center
will provide all the required comfort
279
00:21:10,400 --> 00:21:11,320
Thank you
280
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
See you, bro
281
00:21:16,000 --> 00:21:17,760
What is this place?
282
00:21:17,840 --> 00:21:20,200
If parents had a son like you
this is the haven they must seek!
283
00:21:20,280 --> 00:21:22,040
Zip your lips and open the door
284
00:21:22,320 --> 00:21:24,880
Should I explain
even an Old Age Home to you?
285
00:21:29,360 --> 00:21:34,600
'Our guest in today's farmers' program
is Kamala Kannan from Vadipatti'
286
00:21:34,640 --> 00:21:35,720
'Greetings'
287
00:21:35,800 --> 00:21:38,840
'How did you get interested
in organic farming?'
288
00:21:38,880 --> 00:21:40,840
'When I was studying
in Agricultural college'
289
00:21:40,880 --> 00:21:43,640
'...I grew up reading books by Nammalvar
agricultural scientist and green crusader'
290
00:21:43,680 --> 00:21:46,240
'Johan Fredrik of Germany
and our own Gandhiji'
291
00:21:46,280 --> 00:21:50,480
'I was enlightened, I felt
only we can save our own land'
292
00:21:50,600 --> 00:21:52,680
'Why shouldn't I give this
my full fledged support?'
293
00:21:52,760 --> 00:21:54,440
'So this became my dream'
294
00:21:54,480 --> 00:21:58,160
'Farming alone won't do
We need organic manure'
295
00:21:58,200 --> 00:22:01,680
'We are producing
earthworm fertilizer'
296
00:22:01,760 --> 00:22:05,680
'Our earthworms will save our soil
that was ruined by chemicals'
297
00:22:05,760 --> 00:22:08,320
'People are leaning towards
natural organic farming methods'
298
00:22:08,360 --> 00:22:09,880
'What do you think?'
299
00:22:09,920 --> 00:22:12,720
'I'm very happy people prefer
the 'Go Green' movement'
300
00:22:12,760 --> 00:22:15,400
'This boosts up my faith
in my dream even more'
301
00:22:15,480 --> 00:22:17,720
'I am sure a change is
just round the corner'
302
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
Bill it please
303
00:22:44,640 --> 00:22:46,640
- Yes, madam
- Vetri sir
304
00:22:46,960 --> 00:22:50,920
Kamala Kannan has graduated
in Agricultural science in Madurai
305
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
He belongs to an agricultural lineage
306
00:22:54,600 --> 00:22:56,120
He's a landlord too
307
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
Why should he avail 9 cattle loans?
308
00:22:59,600 --> 00:23:00,920
I feel something is fishy
309
00:23:01,000 --> 00:23:03,360
If you are in doubt
we can enquire, madam
310
00:23:20,320 --> 00:23:22,520
- You go and find out
- Okay, madam
311
00:23:23,960 --> 00:23:25,680
Who the hell is this?
312
00:23:28,520 --> 00:23:31,040
Why are you honking
in front of a locked gate?
313
00:23:31,080 --> 00:23:32,720
- We were sleeping
- What do you want?
314
00:23:32,800 --> 00:23:35,320
Madam wants to inspect
all the cows for your cattle loans
315
00:23:35,360 --> 00:23:38,040
Big shots can't show up
Take the nonentities
316
00:23:38,120 --> 00:23:39,680
Both of you go
317
00:23:39,720 --> 00:23:43,000
Bro, don't come to the road
and get caught, that's all I can say
318
00:23:43,040 --> 00:23:45,200
Go now, don't I know
you're Kasi's son?
319
00:23:45,240 --> 00:23:46,920
- Are you a pilot?
- I'll tweak your ear
320
00:23:46,960 --> 00:23:49,280
He's a Govt employee
That's how he'll talk
321
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
- Let's attend to our work
- Our work is to go back to sleep!
322
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
Watch your step
323
00:24:01,400 --> 00:24:02,880
This cow
324
00:24:03,160 --> 00:24:03,960
Here, huh?
325
00:24:04,040 --> 00:24:05,400
Take care
326
00:24:09,000 --> 00:24:10,240
Namaste
327
00:24:10,520 --> 00:24:13,280
We are from the bank
Is this your cow?
328
00:24:13,360 --> 00:24:15,880
Yes, sir
My son is a drunkard
329
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
His liquor ate up all our lands
330
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
We can't pay our house rent
331
00:24:19,080 --> 00:24:21,360
I have pledged
all my possessions
332
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
I was struggling without even
1 square meal a day
333
00:24:23,920 --> 00:24:29,120
Kamala Kannan lad came to my rescue
and availed a cattle loan for me
334
00:24:29,200 --> 00:24:32,040
Due to the circumstances
and our situation I couldn't repay
335
00:24:32,120 --> 00:24:34,280
Don't blame Kamala Kannan
336
00:24:34,320 --> 00:24:36,920
Please ensure you won't hassle him
337
00:24:37,160 --> 00:24:38,760
He's like a son to me
338
00:24:38,840 --> 00:24:41,760
Thanks to him
we are able to survive
339
00:24:42,640 --> 00:24:44,840
May God bless him
340
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
I'll show you the next candidate
341
00:24:47,720 --> 00:24:49,040
Let's go
342
00:24:49,280 --> 00:24:52,160
My parents were well diggers
343
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
My father died while digging a well
He fell prey to a mudslide
344
00:24:55,400 --> 00:24:57,560
My mother and I were
somehow making ends meet
345
00:24:57,640 --> 00:25:01,320
I was working in a telephone booth
Not a well paid job
346
00:25:01,360 --> 00:25:02,640
Kamala Kannan said
347
00:25:02,680 --> 00:25:05,440
'Don't worry, Mary
I'll help out'
348
00:25:05,480 --> 00:25:09,960
He got us a cattle loan and
that's how we are making ends meet
349
00:25:10,040 --> 00:25:13,680
We'll pay up very soon
Don't ask him to pay this
350
00:25:13,960 --> 00:25:16,240
Please wait, madam
I'll pay definitely
351
00:25:26,920 --> 00:25:28,880
- I'll take leave
- Okay, madam
352
00:26:07,800 --> 00:26:10,240
I told you I'll repay all my loans
353
00:26:10,320 --> 00:26:13,160
Why did you go to their houses
and threaten those poor souls?
354
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Kannan sir, madam wanted
a clear picture about your loans
355
00:26:16,080 --> 00:26:18,440
That's why we went
It's our duty, sir
356
00:26:18,480 --> 00:26:20,520
- Yes, madam
- Ask him to come in
357
00:26:20,600 --> 00:26:22,760
You can go in and talk to madam
358
00:26:28,000 --> 00:26:31,880
Sir, you feel like donating
Do it with your own money
359
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
Why do charity
with bank's money?
360
00:26:33,720 --> 00:26:36,160
This isn't charity
It's a job opportunity for them
361
00:26:36,240 --> 00:26:38,360
If you give them cash
they will spend it
362
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
They will be focused in their work
if they have to repay the bank
363
00:26:41,400 --> 00:26:43,240
That's why I got them a cattle loan
364
00:26:43,320 --> 00:26:45,120
Haven't you heard of
the fish and bait story?
365
00:26:45,160 --> 00:26:46,760
Give the bait
and not the fish
366
00:26:46,800 --> 00:26:48,320
That's what I did
367
00:26:48,360 --> 00:26:51,480
Please don't go and talk
to my people hereafter
368
00:26:51,560 --> 00:26:53,120
I take full responsibility
369
00:26:54,400 --> 00:26:57,600
Repay your loan
We won't disturb you
370
00:27:19,240 --> 00:27:22,120
'A few days later...'
371
00:27:40,400 --> 00:27:44,560
Grandma, a girl has come to see you
372
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
- Who are you?
- I want to meet Kamala Kannan bro
373
00:27:47,320 --> 00:27:48,080
Why, dear?
374
00:27:48,120 --> 00:27:51,480
I've passed 12th grade
I've got a seat in a medical college
375
00:27:51,560 --> 00:27:54,840
I must get his signature
regarding my education loan
376
00:27:54,920 --> 00:27:56,000
Can I meet him?
377
00:27:56,040 --> 00:27:58,840
Who told you he signs for all this?
378
00:27:58,920 --> 00:28:01,440
Bharathi madam in
Madurai Grama Bank told me
379
00:28:01,520 --> 00:28:04,680
- Is anna here?
- Who is she?
380
00:28:04,800 --> 00:28:06,840
A new Bharathi 'madam'?
381
00:28:06,880 --> 00:28:09,200
She's the fair swan in Madurai bank
382
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
Our enemy
Ignore her
383
00:28:23,280 --> 00:28:26,040
- What is your name?
- Venmani, bro
384
00:28:27,280 --> 00:28:28,360
How much did you score?
385
00:28:28,440 --> 00:28:31,280
-1189
- Very good
386
00:28:31,720 --> 00:28:33,040
What do your parents do?
387
00:28:33,080 --> 00:28:36,200
My father drives a bullock cart
My mother works in the field
388
00:28:38,240 --> 00:28:41,240
You've got a seat
in Madurai medical college?
389
00:28:41,280 --> 00:28:43,160
Yes, bro, to pay
my semester fees...
390
00:28:43,200 --> 00:28:45,720
...I had gone to avail a loan
in Madurai Grama bank
391
00:28:45,760 --> 00:28:49,600
Bharathi madam told me
I can get if you sign
392
00:28:49,760 --> 00:28:51,320
Bharathi madam, huh?
393
00:28:52,480 --> 00:28:56,200
NEET exam is very tough
How did you prepare for it?
394
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
Aiyo! That's a big torture, bro
395
00:28:58,080 --> 00:29:01,760
Even 3-4 students who excel
failed in this exam, bro
396
00:29:01,840 --> 00:29:05,600
My father sold his land
and sent me for tuition class
397
00:29:05,640 --> 00:29:08,360
I worked heart and soul
and I passed the exam
398
00:29:08,600 --> 00:29:12,680
How can we study Central board questions
not taught in our state board syllabus?
399
00:29:12,720 --> 00:29:16,080
How do we answer such questions?
400
00:29:16,320 --> 00:29:20,520
Aren't students who passed out
before us regarded as doctors, bro?
401
00:29:21,280 --> 00:29:23,920
My dear girl
don't get me wrong
402
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Your awareness of politics is super
403
00:29:26,480 --> 00:29:29,760
If you studied law
instead of medicine
404
00:29:29,800 --> 00:29:31,120
...you have a bright future
405
00:29:31,200 --> 00:29:34,000
No, bro
This is my ambition
406
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
What did you study, bro?
407
00:29:36,520 --> 00:29:38,600
Just like you, I went in
for a professional course
408
00:29:38,640 --> 00:29:43,120
Our country doesn't offer a job
nor show respect for my subject
409
00:29:43,440 --> 00:29:46,840
I took a degree in agriculture
in Madurai Agricultural college
410
00:29:47,560 --> 00:29:50,600
So you've passed
2 exams simultaneously
411
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
You must be exhausted
412
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
What to do, bro
413
00:29:53,400 --> 00:29:56,040
1st they grabbed money from us
by way of college admissions
414
00:29:56,120 --> 00:29:58,520
Now tuition class became a big scam
415
00:29:59,720 --> 00:30:01,240
True that
416
00:30:01,440 --> 00:30:03,720
With such a vast syllabus
and varied subjects...
417
00:30:03,760 --> 00:30:07,760
...to force students to attempt all this
at the same time is just not fair at all
418
00:30:08,120 --> 00:30:10,480
Those who need to know
should get enlightened!
419
00:30:10,520 --> 00:30:13,200
Hey! What's NEET?
420
00:30:13,480 --> 00:30:17,200
Waking me up and
asking me irrelevant questions
421
00:30:17,280 --> 00:30:20,400
All that is academic related
Just go back to sleep
422
00:30:20,480 --> 00:30:21,960
So even you don't know?
423
00:30:22,000 --> 00:30:23,800
They didn't teach us
all that in 8th grade
424
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
It has been added only now
425
00:30:26,760 --> 00:30:29,320
I'm quite surprised
by Kamala Kannan
426
00:30:29,600 --> 00:30:31,800
Only yesterday
I saw his Facebook profile
427
00:30:31,840 --> 00:30:34,120
He doesn't have a single girl
in his Friends list
428
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
He cleared all the bank loans
day before yesterday, ma'am
429
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
Sounds good
430
00:30:40,240 --> 00:30:41,440
Come along
431
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
Hello, Kannan sir
432
00:30:46,560 --> 00:30:48,320
Madam told me
Give me your file
433
00:30:48,360 --> 00:30:51,480
Vetri sir, what is the %
you charge for educational loans?
434
00:30:51,560 --> 00:30:53,080
10-12%
435
00:30:53,160 --> 00:30:54,880
Sir, what do you mean?
436
00:30:54,920 --> 00:30:56,640
I pay only 8% for my car loan
437
00:30:56,720 --> 00:30:59,400
What to do, sir?
We must abide by our bank rules
438
00:30:59,480 --> 00:31:01,000
Give me your pen
439
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
My dear girl
Congratulations
440
00:31:07,800 --> 00:31:09,360
You're availing a loan
from our Govt to study
441
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Then don't go abroad
to serve the people
442
00:31:11,200 --> 00:31:13,040
No, bro
I won't do that
443
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
Let's see
444
00:31:16,360 --> 00:31:17,680
Please process it
at the earliest
445
00:31:17,720 --> 00:31:18,960
We'll do our best, sir
446
00:31:19,000 --> 00:31:19,880
Kamala Kannan sir
447
00:31:19,920 --> 00:31:22,600
Don't hold it against us for meeting
the people who availed a loan
448
00:31:22,640 --> 00:31:24,120
My situation was such-
449
00:31:24,160 --> 00:31:27,080
Yes, sir, you'll torture a farmer
who borrowed just 5000
450
00:31:27,120 --> 00:31:30,080
He will end his life, but one who
borrows millions will go scotfree
451
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
Your bank rules are 'splendid' indeed
452
00:31:32,280 --> 00:31:33,880
Don't mistake us, sir
453
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
Venmani
454
00:31:37,480 --> 00:31:39,720
Hello, Kannan sir
Take a seat
455
00:31:41,120 --> 00:31:43,040
All the best
Study well
456
00:31:43,080 --> 00:31:44,720
Thanks a lot, madam
457
00:31:44,760 --> 00:31:45,880
Say thanks to him
458
00:31:45,920 --> 00:31:47,800
Thanks, bro
I'll take leave
459
00:31:50,640 --> 00:31:53,280
I hope you aren't angry with me
460
00:31:53,320 --> 00:31:55,640
Not angry
A wee bit disappointed
461
00:31:55,720 --> 00:31:58,840
I signed surety for that girl
just as you suggested
462
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
Clad in a 'kurta'
463
00:32:03,080 --> 00:32:05,720
Some moments of silence
after speaking a few words
464
00:32:05,800 --> 00:32:07,280
Social awareness
465
00:32:07,640 --> 00:32:09,360
Are you a Communist?
466
00:32:10,040 --> 00:32:11,600
I am an ordinary agriculturist
467
00:32:11,640 --> 00:32:13,200
I'm doing what I know
468
00:32:13,240 --> 00:32:17,240
Everyone publicizes
the good deeds they do
469
00:32:17,320 --> 00:32:18,800
You're doing a lot of good
470
00:32:18,840 --> 00:32:20,920
All my best wishes to you, sir
471
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
Why be so formal?
Feel free to call me Kannan
472
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Any help, let me know
I'll do what I can
473
00:32:27,800 --> 00:32:29,160
Thank you so much
474
00:32:29,240 --> 00:32:31,640
Our branch needs your help
475
00:32:31,760 --> 00:32:34,920
- Can you give me your mobile #?
- Of course
476
00:32:35,640 --> 00:32:39,520
9944000-
477
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
-888
478
00:32:42,440 --> 00:32:45,280
I'll give you a 'missed' call
Save my number
479
00:32:45,320 --> 00:32:47,400
I already have your #
480
00:32:52,920 --> 00:32:54,080
See you
481
00:33:22,200 --> 00:33:28,040
"This oval faced flower
bewitches me to caress her"
482
00:33:28,080 --> 00:33:30,160
Kanna, where are you going?
483
00:33:30,240 --> 00:33:33,840
Kannan bro
Car is parked here
484
00:33:33,920 --> 00:33:38,880
"Handsomeness cumulative effect
Kidnapping you is my intent"
485
00:33:38,960 --> 00:33:43,320
"My heart yearns to be looted this instant"
486
00:33:44,280 --> 00:33:49,800
"Addressing you as 'my dearest doe'
My heart sings aloud a poem for you"
487
00:33:49,880 --> 00:33:55,120
"Girl, except for your name so sweet
all other languages take a backseat"
488
00:33:55,160 --> 00:34:00,480
"I was to wrap you in my finger
forgetting all our surrounding forever"
489
00:34:00,520 --> 00:34:03,960
"Words will let me down altogether"
490
00:34:04,000 --> 00:34:05,880
'Organic Farming
Awareness Camp'
491
00:34:05,960 --> 00:34:11,280
"This oval faced flower
captivates me to caress her"
492
00:34:11,320 --> 00:34:14,360
"Waves of desire brim
Teasing many a whim"
493
00:34:16,560 --> 00:34:22,240
"Handsomeness cumulative effect
Hijacking you is my intent"
494
00:34:22,320 --> 00:34:26,800
"My heart loves to be looted this instant"
495
00:34:27,200 --> 00:34:29,640
Won't you give them a loan?
496
00:34:29,680 --> 00:34:31,680
People above 60 don't qualify
497
00:34:31,760 --> 00:34:33,800
Only pension is available
Ask them to collect that cash
498
00:34:33,840 --> 00:34:36,760
Why can't a person
above 60 qualify for a job?
499
00:34:36,800 --> 00:34:40,040
Our prime minister, president,
chief minister are all 60+, right?
500
00:34:40,080 --> 00:34:41,120
Don't they hold an office?
501
00:34:41,200 --> 00:34:42,560
You're such a nuisance, I swear!
502
00:35:02,640 --> 00:35:08,280
"As I walk on the road thinking of you
Unaware, I pass my house like a fool"
503
00:35:08,360 --> 00:35:13,600
"Seven + seven as 10, I add
My math has never been so bad"
504
00:35:13,680 --> 00:35:19,000
"I can't discern east from west now
I've lost my sense of direction somehow"
505
00:35:19,040 --> 00:35:23,840
"In whichever direction you maybe
seems like the auspicious east to me"
506
00:35:23,880 --> 00:35:29,320
"You are the water in my roots complete
You are the honey in my flowers sweet"
507
00:35:29,400 --> 00:35:33,640
"What else will you do to me, I entreat?"
508
00:35:35,400 --> 00:35:38,800
"It's a pleasurable pain indeed"
509
00:35:38,880 --> 00:35:44,640
"Your glances dissect me
into a world of rhapsody"
510
00:35:46,120 --> 00:35:49,640
"I stand like a hill, strong and steady"
511
00:35:49,720 --> 00:35:55,880
"The moment I see you, instantly
I shrink like a tiny coral bead love-pea"
512
00:35:56,760 --> 00:36:01,440
"This oval faced flower
bewitches me to caress her"
513
00:36:01,480 --> 00:36:02,560
Thanks, Kannan
514
00:36:02,600 --> 00:36:04,880
"Waves of desire brim
Pleasing many a whim"
515
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
It's okay
516
00:36:06,520 --> 00:36:07,640
It's not a big thing
517
00:36:07,680 --> 00:36:13,400
"Able and adorable cumulative effect
Abducting you is my intent"
518
00:36:13,480 --> 00:36:17,360
"My mind craves to be stolen this instant"
519
00:36:17,560 --> 00:36:20,880
Hey! Get down
520
00:36:20,960 --> 00:36:23,200
It isn't for your loan
Just checking your document
521
00:36:23,280 --> 00:36:25,320
I won't get down
I won't come
522
00:36:25,360 --> 00:36:26,280
Come
523
00:36:26,360 --> 00:36:29,640
"Girl, except for your name so sweet
all other languages take a backseat"
524
00:36:30,840 --> 00:36:33,120
Saw that?
He went right on top
525
00:36:33,160 --> 00:36:34,680
Can't catch him
526
00:36:34,840 --> 00:36:38,720
"Words will let me down altogether"
527
00:36:46,040 --> 00:36:50,000
'Pearl millet porridge
and buttermilk ready'
528
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
Oh my God!
529
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
Ezhumalai...!
530
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
Where are you going?
Stop, man
531
00:37:13,440 --> 00:37:15,560
- Ezhumalai
- Uncle, open the door
532
00:37:15,640 --> 00:37:18,040
- Unlock the door
- Ezhumalai
533
00:37:18,120 --> 00:37:20,240
I won't harm you
Unbolt the door
534
00:37:20,280 --> 00:37:22,600
'Open the door'
535
00:37:24,280 --> 00:37:26,080
'Unlatch the door'
536
00:37:27,920 --> 00:37:30,280
Let go of this
537
00:37:33,520 --> 00:37:36,240
Ezhumalai, why did you take
such a rash decision?
538
00:37:36,800 --> 00:37:38,440
Do you have any sense?
539
00:37:38,480 --> 00:37:40,880
If you die, that news
won't even be reported!
540
00:37:40,920 --> 00:37:42,120
Who will take care of your daughter?
541
00:37:42,160 --> 00:37:43,720
We borrow money for farming
542
00:37:43,800 --> 00:37:45,680
The fertilizer seller
takes half the amount
543
00:37:45,760 --> 00:37:49,120
Moneylender grabs
the remaining amount, sir
544
00:37:49,760 --> 00:37:51,120
Look at this bulb hanging here
545
00:37:51,200 --> 00:37:53,680
The manufacturer
decides on its price
546
00:37:53,720 --> 00:37:56,640
But the crops we produce
with our blood, sweat and tears
547
00:37:56,680 --> 00:37:59,080
...we are unable to fix a price
548
00:37:59,120 --> 00:38:00,800
Even the consumer doesn't get it
549
00:38:00,840 --> 00:38:02,600
Even we farmers don't benefit
550
00:38:02,640 --> 00:38:05,600
It lines the pockets
of the middle men alone
551
00:38:05,640 --> 00:38:09,360
As a protest in Delhi we ran without
a stitch on us, we even ate rat curry
552
00:38:09,440 --> 00:38:11,880
Did anyone in this country ask why?
553
00:38:11,920 --> 00:38:14,880
Everyone just watched us
with amusement or curiosity
554
00:38:14,920 --> 00:38:17,400
How can we survive
under such conditions?
555
00:38:17,480 --> 00:38:21,560
Aiyo! I don't have the money
Otherwise I'll definitely pay, sir
556
00:38:21,680 --> 00:38:23,640
Sir, we didn't come here
asking for money
557
00:38:23,680 --> 00:38:25,400
Please pay when you can
558
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
Thank you very much, madam
559
00:38:26,960 --> 00:38:29,240
Uncle, times will change
560
00:38:29,520 --> 00:38:30,720
It won't continue the same way
561
00:38:30,760 --> 00:38:33,400
If you don't work,
people in the cities will starve
562
00:38:33,440 --> 00:38:35,840
Trust me
You are like God
563
00:38:36,840 --> 00:38:39,320
Whatever hardship
please don't resort to this
564
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
- Hello...?
- Bharathi, this is Kannan here
565
00:38:56,000 --> 00:38:57,920
- Kamala Kannan
- Tell me, Kamala Kannan
566
00:38:57,960 --> 00:39:01,520
There's an alumni meet
in my college tomorrow morning
567
00:39:01,600 --> 00:39:02,960
I'm attending it
568
00:39:03,560 --> 00:39:06,200
If you are free
can you come with me?
569
00:39:06,520 --> 00:39:09,200
Actually I'm free, we can go
570
00:39:09,640 --> 00:39:11,040
Oh! But one thing
571
00:39:11,080 --> 00:39:12,720
Can we take your car?
572
00:39:12,880 --> 00:39:16,720
I don't use this car
for personal work
573
00:39:16,760 --> 00:39:20,240
Which means Bharathi is equal to integrity
574
00:39:20,640 --> 00:39:21,960
Is that right?
575
00:39:25,840 --> 00:39:27,800
Yes, you can say so
576
00:39:37,560 --> 00:39:42,360
'I call upon our special guest
poet Aathmarthi to share a few words'
577
00:39:43,600 --> 00:39:44,640
Dear guests
578
00:39:44,680 --> 00:39:46,040
My words are just poetry
579
00:39:46,120 --> 00:39:48,760
But your grain is food for the poor
580
00:39:49,280 --> 00:39:51,160
Agricultural scientists
581
00:39:51,240 --> 00:39:55,360
Like how a sheaf of grain bends
its head to the ground, I salute you
582
00:39:55,920 --> 00:39:59,320
2 souls unite, love blossoms
Even in contradictions friendship blooms
583
00:39:59,360 --> 00:40:00,600
I wrote this
584
00:40:00,640 --> 00:40:03,480
I see it truly in your expressions
585
00:40:03,520 --> 00:40:04,960
Thank you
586
00:40:08,840 --> 00:40:09,760
Sir...?
587
00:40:09,840 --> 00:40:12,160
Bharathi, my professor
I'll be back
588
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Hello
589
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
I'm Anban
Kannan's friend
590
00:40:18,240 --> 00:40:19,560
Is that so?
Please sit
591
00:40:19,600 --> 00:40:20,760
Thank you
592
00:40:22,120 --> 00:40:23,760
I live in New Jersey
593
00:40:24,280 --> 00:40:27,280
In our whole batch
Kannan was really one of a kind
594
00:40:27,840 --> 00:40:29,080
Congrats...!
595
00:40:29,240 --> 00:40:31,640
Kannan and you are
made for each other
596
00:40:31,680 --> 00:40:32,920
When is the wedding?
597
00:40:32,960 --> 00:40:34,200
Who is marrying whom?
598
00:40:34,240 --> 00:40:36,320
Kannan and you?
599
00:40:38,240 --> 00:40:39,280
Did he say that?
600
00:40:39,320 --> 00:40:41,200
I've told most of our friends here
601
00:40:41,280 --> 00:40:43,080
Remember to invite me
for the wedding
602
00:40:43,120 --> 00:40:44,720
He must be settling abroad
603
00:40:44,800 --> 00:40:47,480
Dressed in a kurta,
obsessing about organic farming
604
00:40:47,520 --> 00:40:49,520
...he's wasting his talent here
605
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
His simplicity and
the way he loves this town
606
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
His helping tendency
607
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
I like all that about him
608
00:40:57,920 --> 00:41:01,840
I'll make sure he doesn't
change in his ways
609
00:41:02,120 --> 00:41:04,520
- Is this assurance enough?
- Okay...good
610
00:41:05,320 --> 00:41:07,120
Thank you, sir
See you
611
00:41:07,600 --> 00:41:08,320
Hey! What's up?
612
00:41:08,400 --> 00:41:10,520
The jar and lid
make a perfect fit
613
00:41:10,600 --> 00:41:12,680
Your 'Mrs'!
Don't let go
614
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
All the best!
615
00:41:13,760 --> 00:41:14,880
Mrs...?
616
00:41:21,960 --> 00:41:26,240
If you are free tomorrow, can you come
with me to Mettu Neerathan temple?
617
00:41:27,440 --> 00:41:28,840
Do I have to?
618
00:41:29,320 --> 00:41:31,040
I need to talk to you
619
00:41:31,960 --> 00:41:33,600
Hmm...okay
620
00:41:52,280 --> 00:41:54,440
Bharathi, sorry
I got a bit delayed
621
00:41:54,480 --> 00:41:55,720
It's okay
622
00:42:08,480 --> 00:42:09,760
Tell me
623
00:42:09,920 --> 00:42:12,640
You could have told me
I would have felt good
624
00:42:17,080 --> 00:42:18,760
Deals with situations bravely
625
00:42:18,800 --> 00:42:21,960
But scared to profess his feelings
to the girl he loves
626
00:42:22,560 --> 00:42:24,280
That's a typical male trait
627
00:42:26,280 --> 00:42:27,680
Can't be changed
628
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
I should have told you myself
629
00:42:33,000 --> 00:42:34,560
Anban messed it up
630
00:42:37,720 --> 00:42:39,840
Don't know what to say now
631
00:42:40,960 --> 00:42:43,920
I'm kind of feeling jammed
632
00:42:47,240 --> 00:42:48,960
To go against the wishes of my family
633
00:42:49,040 --> 00:42:50,840
And to get married immediately
634
00:42:51,160 --> 00:42:52,720
...I'm not a young girl!
635
00:42:54,160 --> 00:42:55,240
My job
636
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
Your value in society
637
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
Then...
638
00:42:58,400 --> 00:42:59,440
...both the families
639
00:42:59,480 --> 00:43:02,880
...without any fights or bad vibes
should consent to this marriage
640
00:43:03,160 --> 00:43:04,800
It's very important to me
641
00:43:09,640 --> 00:43:12,000
Please discuss with your family
642
00:43:13,400 --> 00:43:14,760
If they consent...
643
00:43:14,840 --> 00:43:16,360
...we can talk about it
644
00:43:17,880 --> 00:43:19,360
Otherwise it's fine
645
00:43:21,440 --> 00:43:22,960
This is reality
646
00:43:23,040 --> 00:43:24,840
If they don't accept...
647
00:43:25,400 --> 00:43:27,800
...let's stay as friends always
648
00:43:27,880 --> 00:43:28,960
Okay...?
649
00:43:30,320 --> 00:43:31,440
Okay
650
00:43:31,520 --> 00:43:33,000
Let's stay as friends
651
00:43:36,800 --> 00:43:38,360
Your sari looks good
652
00:43:42,200 --> 00:43:45,200
I bought it in the Govt
handloom store Co-optex
653
00:43:45,280 --> 00:43:47,040
Oh Co-optex?
654
00:43:48,240 --> 00:43:49,240
That means...
655
00:43:49,280 --> 00:43:52,600
...you're also like me
Particular about going green?
656
00:43:53,200 --> 00:43:54,120
Not that
657
00:43:54,200 --> 00:43:57,120
I belong to the weavers' caste
658
00:43:57,840 --> 00:44:02,400
To weave a sari, a weaver has to move
his arms and legs 20000 times!
659
00:44:03,720 --> 00:44:05,720
I'm wearing this sari for them
660
00:44:08,080 --> 00:44:10,480
Don't forget about our topic
661
00:44:22,240 --> 00:44:23,520
Kanna, please stop
662
00:44:23,600 --> 00:44:25,560
- I need to talk to you
- What, appa?
663
00:44:25,640 --> 00:44:30,880
I heard about Bharathi
That Madurai bank officer
664
00:44:31,720 --> 00:44:33,880
Her family and relatives
665
00:44:33,960 --> 00:44:36,080
We don't know their customs and habits
666
00:44:36,160 --> 00:44:38,440
They won't understand our lifestyle
667
00:44:38,520 --> 00:44:40,720
We belong to a family of agriculturists
668
00:44:41,240 --> 00:44:43,160
I don't know what to say
669
00:44:43,600 --> 00:44:47,760
If no one in our family circle approves
then what do we do?
670
00:44:48,960 --> 00:44:52,160
Father, just like that
how can I say 'no' to her?
671
00:44:52,240 --> 00:44:54,640
I didn't tell you to forget that girl
672
00:44:54,720 --> 00:44:56,200
Hey, Ramasamy
673
00:44:56,240 --> 00:44:57,680
What are you saying?
674
00:44:57,800 --> 00:45:00,080
What does he know about
deceit or dishonesty?
675
00:45:00,160 --> 00:45:05,120
He doesn't even know to differentiate
a burnt 'paniyaram' from a good one
676
00:45:05,240 --> 00:45:07,400
Discussing all this
with such a naive boy
677
00:45:07,760 --> 00:45:10,760
Her complexion, the way she talks
or her home and surroundings
678
00:45:10,840 --> 00:45:13,480
Who knows what he saw
and flipped for her
679
00:45:15,360 --> 00:45:18,440
My dear grandson
You were just 5 years old
680
00:45:18,520 --> 00:45:21,000
Your mother handed you
over to me and died
681
00:45:21,040 --> 00:45:23,640
From then, only we have
been taking care of you
682
00:45:23,720 --> 00:45:27,440
We know to decide
what is good and bad for you
683
00:45:28,200 --> 00:45:30,680
Take me to that girl's house
684
00:45:31,040 --> 00:45:32,200
Let's see if it will work out
685
00:45:32,240 --> 00:45:35,400
Or if we can iron the creases if any
686
00:45:35,600 --> 00:45:36,960
Otherwise...
687
00:45:37,040 --> 00:45:38,800
...what I decide is final!
688
00:45:39,720 --> 00:45:42,160
Ramasamy, do you agree with me?
689
00:45:43,680 --> 00:45:46,120
You must obey
whatever I decide
690
00:45:47,000 --> 00:45:48,880
Father, what is this?
691
00:45:48,960 --> 00:45:51,120
When have I not listened to you both?
692
00:45:51,320 --> 00:45:54,040
I'll go by what you say
I can assure you
693
00:45:54,680 --> 00:45:56,040
Do you understand?
694
00:46:02,360 --> 00:46:04,400
On behalf of Madurai Grama Bank...
695
00:46:04,440 --> 00:46:09,160
...we are proud to give this award
to our best customer, Mr Kamala Kannan
696
00:46:11,920 --> 00:46:13,680
The loans he got for others...
697
00:46:13,720 --> 00:46:17,640
...without expecting anything in return,
he repaid the bank on their behalf
698
00:46:17,680 --> 00:46:20,040
He studied in Agricultural college
699
00:46:20,080 --> 00:46:22,280
And is employed as a farmer
in his own town
700
00:46:22,320 --> 00:46:23,560
A person of great values
701
00:46:23,640 --> 00:46:25,440
I can go on and on
702
00:46:30,120 --> 00:46:32,360
- Congratulations
- Thank you, sir
703
00:46:32,680 --> 00:46:34,040
Congratulations!
704
00:46:39,000 --> 00:46:42,240
Bharathi, you invited me for the function
and praised me sky high
705
00:46:42,280 --> 00:46:43,880
I was quite embarrassed
706
00:46:47,920 --> 00:46:49,720
Power outage
707
00:46:54,440 --> 00:46:55,640
Bharathi!
708
00:46:56,800 --> 00:46:58,120
What happened to you?
709
00:46:58,240 --> 00:46:59,840
Bharathi, relax
710
00:47:00,840 --> 00:47:03,480
Hello, someone please help
711
00:47:03,520 --> 00:47:06,160
Hello, there's a power cut
712
00:47:06,400 --> 00:47:07,880
Don't be scared, Bharathi
713
00:47:08,280 --> 00:47:09,480
Power will be restored soon
714
00:47:09,560 --> 00:47:11,200
Someone please help
715
00:47:13,960 --> 00:47:15,760
Bharathi, it will be fine
716
00:47:16,920 --> 00:47:17,960
Wait, it's coming up
717
00:47:18,600 --> 00:47:20,360
Bharathi, are you okay?
718
00:47:20,400 --> 00:47:22,960
What's happening here?
719
00:47:25,760 --> 00:47:27,400
I'm sorry...sorry
720
00:47:34,120 --> 00:47:38,080
Hey, Kanna I thought you'll slap her
You stuck to her like a flat bread!
721
00:47:38,160 --> 00:47:40,240
Dai, show some respect
722
00:47:40,280 --> 00:47:42,040
She's your sister-in-law
723
00:47:42,120 --> 00:47:43,640
His fiancee, huh?
724
00:47:44,680 --> 00:47:45,920
What did he say just now?
725
00:47:46,000 --> 00:47:47,760
Isn't it shocking?
726
00:47:48,640 --> 00:47:49,800
Bharathi...?
727
00:47:50,160 --> 00:47:52,480
You are usually so brave
728
00:47:52,560 --> 00:47:54,600
Why were you so terrified?
729
00:47:54,640 --> 00:47:56,000
What happened?
730
00:47:56,880 --> 00:47:59,480
When I was young
I had a tragic experience
731
00:47:59,520 --> 00:48:01,960
From then on I'm petrified of darkness
732
00:48:02,360 --> 00:48:04,480
I'll tell you later
At a more appropriate time
733
00:48:33,000 --> 00:48:34,440
- Hello...?
- Bharathi
734
00:48:34,480 --> 00:48:36,720
My grandmother and I
are coming to your house
735
00:48:36,800 --> 00:48:38,080
- Coming now?
- Yes
736
00:48:38,160 --> 00:48:40,200
- Please come
- Okay
737
00:48:40,840 --> 00:48:42,560
Didn't you inform her earlier?
738
00:48:42,640 --> 00:48:45,240
I did, grandma
But told her to be ready now
739
00:48:45,320 --> 00:48:46,640
Is that girl at home?
740
00:48:46,680 --> 00:48:48,440
Today is Sunday
741
00:48:48,520 --> 00:48:49,760
Bank is closed
742
00:48:49,800 --> 00:48:52,200
Yes, Sunday
743
00:48:52,640 --> 00:48:54,640
Govt banks are closed
744
00:49:08,640 --> 00:49:10,760
- Hello, Kannan
- Bharathi, this is my grandma
745
00:49:10,840 --> 00:49:12,280
Namaste, grandma
746
00:49:26,200 --> 00:49:28,680
I am so happy you've visited us
747
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Please sit
748
00:49:33,360 --> 00:49:34,880
This is my brother Naresh
749
00:49:35,160 --> 00:49:38,320
He studied Mechanical Engineering
and is working in TVS now
750
00:49:38,360 --> 00:49:39,280
I'm Kamala Kannan
751
00:49:39,320 --> 00:49:40,960
My sister has told me about you
752
00:49:41,200 --> 00:49:42,560
Bring tea
753
00:49:43,520 --> 00:49:45,840
Did you have a surgery for your eyes?
754
00:49:46,600 --> 00:49:48,120
Not a surgery
755
00:49:48,440 --> 00:49:50,520
When Bharathi was 5 years old...
756
00:49:50,560 --> 00:49:52,440
...I lost my eyesight
757
00:49:53,400 --> 00:49:55,280
Can't you see at all?
758
00:49:57,120 --> 00:49:58,960
House is very spacious, eh?
759
00:49:59,040 --> 00:50:00,120
Do you have a terrace?
760
00:50:00,160 --> 00:50:02,000
Hey, take a look around
761
00:50:02,080 --> 00:50:04,680
Give him a tour of your house, dear
762
00:50:05,880 --> 00:50:08,040
This is a rented house, right?
763
00:50:08,160 --> 00:50:09,400
Very spacious
764
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
Terrace is this way
765
00:50:27,200 --> 00:50:28,280
Grandma, have tea
766
00:50:28,320 --> 00:50:30,000
I added sugar
Is it okay?
767
00:50:33,160 --> 00:50:34,880
Do you eat meat and fish?
768
00:50:34,920 --> 00:50:36,080
Yes, we eat meat
769
00:50:36,120 --> 00:50:38,760
Where did your daughter work
prior to this bank job?
770
00:50:38,800 --> 00:50:39,840
In Pondicherry
771
00:50:39,920 --> 00:50:41,800
Then why did you move here?
772
00:50:42,240 --> 00:50:43,360
My daughter is very honest
773
00:50:43,440 --> 00:50:44,760
Straightforward
774
00:50:44,920 --> 00:50:46,600
Very strict, huh?
775
00:50:46,880 --> 00:50:49,640
If she's too strict
she can't work everywhere
776
00:50:49,720 --> 00:50:51,000
What to do?
777
00:50:51,080 --> 00:50:52,960
This is a quality
she's born with!
778
00:50:53,000 --> 00:50:55,640
Fair is fair, wrong is wrong
irrespective of who does it
779
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
Will she be permanent in this job?
780
00:50:57,720 --> 00:50:58,960
Can't be too sure
781
00:50:59,000 --> 00:51:01,760
She can be transferred
whenever and wherever
782
00:51:01,800 --> 00:51:03,800
Only after meeting
your mother, I realize now
783
00:51:03,840 --> 00:51:07,720
Why you were so terrified
during the power outage in the lift
784
00:51:11,440 --> 00:51:13,040
I'm terrified of darkness
785
00:51:13,920 --> 00:51:16,560
My mother isn't conscious
about light at all
786
00:51:17,120 --> 00:51:19,000
When I was young...
787
00:51:19,080 --> 00:51:21,680
...she used to leave me alone
in darkness and go
788
00:51:22,000 --> 00:51:24,080
So from right then
I have a phobia for darkness
789
00:51:24,160 --> 00:51:25,360
Sorry
790
00:51:25,880 --> 00:51:27,520
That's okay
791
00:51:30,880 --> 00:51:34,520
Tell me what your grandma
will be asking my mother now?
792
00:51:34,560 --> 00:51:36,680
My grandma is enquiring
about you downstairs
793
00:51:36,720 --> 00:51:38,880
You are questioning me
here on the terrace
794
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
You can come up with the answer too
795
00:51:42,240 --> 00:51:44,640
She'll be asking
about our caste
796
00:51:45,840 --> 00:51:47,200
How did you guess so right?
797
00:51:47,280 --> 00:51:49,280
Don't we know about elders?
798
00:51:49,400 --> 00:51:50,880
Let her ask
I don't mind
799
00:51:51,280 --> 00:51:52,960
Will that be a restriction?
800
00:52:25,520 --> 00:52:26,600
Kanna
801
00:52:26,640 --> 00:52:27,880
I'm feeling tired
802
00:52:27,920 --> 00:52:29,720
I'll go rest for a while
803
00:52:29,800 --> 00:52:32,200
You go and lie down for a while too
804
00:52:52,520 --> 00:52:54,800
Bro, what did grandma say?
805
00:53:06,000 --> 00:53:09,080
For whatever reason on earth
don't ever resign your job
806
00:53:09,120 --> 00:53:11,240
You won't get this meat
and salary anywhere else
807
00:53:11,280 --> 00:53:13,040
I intended to endorse the same
808
00:53:13,120 --> 00:53:15,520
Given that you don't work
you can't get a better deal
809
00:53:15,560 --> 00:53:18,120
Why are you standing out?
Come in and eat
810
00:53:18,160 --> 00:53:20,200
Sathish, serve them also
811
00:53:20,280 --> 00:53:22,440
Ma, I have brought sarees
812
00:53:22,480 --> 00:53:25,160
Aunt will inspect the saree inside out
813
00:53:25,240 --> 00:53:27,400
She won't comment
if she liked it or not
814
00:53:27,480 --> 00:53:29,720
She isn't decisive by nature
815
00:53:33,680 --> 00:53:36,320
- Aunt, some meat for me
- Bite your finger instead!
816
00:53:36,360 --> 00:53:38,320
Ma, I have brought Madras sarees
817
00:53:38,360 --> 00:53:41,560
- Look how she's taking it out on us
- I'm busy, come tomorrow
818
00:53:41,640 --> 00:53:42,840
Okay
819
00:53:42,920 --> 00:53:45,600
Hey! Thanks for the hint
820
00:53:46,000 --> 00:53:47,680
The decision has been made
821
00:53:47,720 --> 00:53:51,800
I've told the concerned person
I don't have to tell you
822
00:53:51,920 --> 00:53:54,640
Focus on your work
instead of being judgmental
823
00:54:06,640 --> 00:54:08,240
Wash your hands
824
00:54:11,240 --> 00:54:13,080
I thought you will ask me
825
00:54:13,120 --> 00:54:14,920
But it is my duty to tell you
826
00:54:15,080 --> 00:54:19,120
Your grandmother said we should
postpone discussions on this alliance
827
00:54:19,800 --> 00:54:25,480
She is saying we can decide
after we completely understand the girl
828
00:54:26,080 --> 00:54:30,160
Until then, try to avoid
spending time with her
829
00:54:32,520 --> 00:54:36,960
Also stop sending messages
and talking over the phone
830
00:54:37,640 --> 00:54:41,160
Nowadays girls go to the police station
at the slightest disagreement
831
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
And tarnish the family name
832
00:54:45,520 --> 00:54:46,840
Be careful, son
833
00:54:49,280 --> 00:54:51,000
- Okay, pa
- Good
834
00:55:27,600 --> 00:55:31,760
"Apple of my eye; my vision is lost"
835
00:55:31,840 --> 00:55:33,800
"Lost favor in her eyes; star-crossed?"
836
00:55:33,880 --> 00:55:35,560
Kanna, come and eat
837
00:55:35,880 --> 00:55:36,920
Not hungry, grandma
838
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
"Apple of my eye; my vision is missing"
839
00:55:39,120 --> 00:55:40,960
How can you not be hungry?
840
00:55:41,400 --> 00:55:42,920
Shouldn't you eat on time?
841
00:55:43,000 --> 00:55:46,200
"Will I meet her, my cherished blessing?"
842
00:55:46,280 --> 00:55:52,560
"She stood before me; my fair missy
Why did she enter my heart in a jiffy?"
843
00:55:52,600 --> 00:55:58,480
"She waltzed into my heart's alcove
and locked herself in, my true love"
844
00:55:58,560 --> 00:56:05,240
"How can I forget this sensation?
To die is a much better option"
845
00:56:17,920 --> 00:56:20,120
Phone is ringing
He's ignoring it
846
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
Kanna
847
00:56:28,400 --> 00:56:30,160
Your phone is ringing
848
00:56:41,400 --> 00:56:47,960
"If love is considered a cuss word to scorn
why are these trouble makers born?"
849
00:56:48,000 --> 00:56:49,280
- Tea?
- I don't want
850
00:56:49,360 --> 00:56:51,040
- Starving since morning
- I don't want
851
00:56:51,080 --> 00:56:54,720
"If the criteria is caste
for love to bloom and last"
852
00:56:54,760 --> 00:56:59,640
"Do birds and beasts find their catch
with horoscopes drawn to match?"
853
00:56:59,680 --> 00:57:02,000
Hello...who is it?
854
00:57:02,120 --> 00:57:08,160
"If marriage is love's enemy
do we need a holy matrimony?"
855
00:57:08,280 --> 00:57:09,440
Hello
856
00:57:09,520 --> 00:57:14,480
"This deep chasm separating you and me"
857
00:57:14,560 --> 00:57:18,040
"Shall I kiss goodbye; cover for eternity?"
858
00:57:18,120 --> 00:57:22,480
"Apple of my eye; my vision is lost"
859
00:57:32,160 --> 00:57:36,080
"Apple of my eye; my vision is missing"
860
00:57:36,160 --> 00:57:41,400
"Lost favor in her eyes; star-crossed?"
861
00:57:41,480 --> 00:57:45,120
"Apple of my eye; my vision is missing"
862
00:57:45,400 --> 00:57:50,640
"Will I meet her, my cherished blessing?"
863
00:57:50,720 --> 00:57:56,920
"She stood before me; my fair missy
Why did she enter my heart in a jiffy?"
864
00:57:57,000 --> 00:58:02,920
"She whizzed into my heart's alcove
and locked herself in, my true love"
865
00:58:03,000 --> 00:58:09,400
"How can I forget this lovely creation?
To die is a much better option"
866
00:58:15,080 --> 00:58:17,120
Caw...caw...caw!
867
00:58:30,080 --> 00:58:31,160
Hello
868
00:58:32,880 --> 00:58:34,400
Kamala Kannan?
869
00:58:35,760 --> 00:58:37,240
This is Bharathi
870
00:58:41,360 --> 00:58:43,200
In my entire life
871
00:58:44,280 --> 00:58:45,880
I've never had a wish list
872
00:58:46,480 --> 00:58:48,320
I was never impulsive either
873
00:58:51,680 --> 00:58:55,280
But I think in your case
I made an impulsive decision
874
00:59:00,160 --> 00:59:01,680
God bless you
875
00:59:04,400 --> 00:59:05,520
Thanks
876
00:59:38,280 --> 00:59:40,000
Madam, this isn't yours
877
00:59:40,080 --> 00:59:41,920
Your bike is over there
878
01:00:46,880 --> 01:00:47,760
Did you check his BP?
879
01:00:47,800 --> 01:00:50,080
- He isn't letting me check
- Why?
880
01:00:50,400 --> 01:00:52,160
Kamala Kannan sir
You are educated
881
01:00:52,200 --> 01:00:53,720
Don't make us compel you
882
01:00:53,800 --> 01:00:55,800
What kind of care are you giving?
883
01:00:55,840 --> 01:00:57,360
He hasn't eaten
for more than a week
884
01:00:57,440 --> 01:01:00,520
Not being cooperative either
What do you want me to do?
885
01:01:02,600 --> 01:01:06,920
Find out what's troubling him
and give him some juice at least
886
01:01:07,280 --> 01:01:09,680
- Let me know after he eats
- Okay, doctor
887
01:01:12,280 --> 01:01:13,840
I didn't expect this
888
01:01:14,520 --> 01:01:18,360
People won't say Ramasamy's son
Kamala Kannan died of hunger
889
01:01:18,960 --> 01:01:21,080
They will gossip
it was suicide
890
01:01:21,560 --> 01:01:24,240
Did I make you study agriculture
to earn this name?
891
01:01:25,400 --> 01:01:27,520
We aren't against your love
892
01:01:28,080 --> 01:01:30,920
Shouldn't we worry
if this girl is right for you?
893
01:01:31,800 --> 01:01:33,920
You set a fine example
for everything
894
01:01:34,040 --> 01:01:35,640
Can you resort to this now?
895
01:01:37,440 --> 01:01:39,040
1st please eat
896
01:01:50,040 --> 01:01:51,800
'Emergency Treatment Unit'
897
01:02:10,600 --> 01:02:12,760
- There she is
- Madam, wait
898
01:02:12,840 --> 01:02:14,240
Where are you going?
899
01:02:14,320 --> 01:02:15,520
Hey, stop
900
01:02:15,600 --> 01:02:18,240
- Madam, they just barged in
- I'll handle it
901
01:02:18,320 --> 01:02:19,920
Okay, get back to work
902
01:02:20,000 --> 01:02:22,600
- Please sit down
- He didn't eat for a week
903
01:02:22,680 --> 01:02:24,240
None of us knew
904
01:02:24,320 --> 01:02:26,400
He fainted in the field suddenly
905
01:02:26,440 --> 01:02:28,240
We admitted him in the hospital
906
01:02:28,320 --> 01:02:29,640
Even now he refuses to eat
907
01:02:29,720 --> 01:02:32,640
- I don't know what to do
- Let me come with you
908
01:03:21,440 --> 01:03:22,640
Mother
909
01:03:23,720 --> 01:03:24,920
Come out
910
01:03:25,040 --> 01:03:26,720
All of you come out
911
01:03:33,800 --> 01:03:35,720
Hey...don't get up
Lie down
912
01:03:42,200 --> 01:03:43,320
Why, Kannan?
913
01:03:43,640 --> 01:03:45,240
Why did you do this?
914
01:03:45,520 --> 01:03:46,680
Bharathi
915
01:03:47,480 --> 01:03:49,160
I don't have a mother
916
01:03:49,760 --> 01:03:51,960
My grandmother is like my mother
917
01:03:53,080 --> 01:03:55,400
I've never disobeyed my father
918
01:03:56,240 --> 01:03:58,720
I didn't know
how to convince them
919
01:03:59,000 --> 01:04:01,520
And take you home as my wife
920
01:04:03,640 --> 01:04:05,520
I had no other option
921
01:04:22,840 --> 01:04:24,840
- Can I give?
- Go ahead
922
01:04:28,480 --> 01:04:29,720
Drink this
923
01:04:43,600 --> 01:04:46,040
Brother has broken his fast!
924
01:04:46,120 --> 01:04:48,720
Bro finally drank a glass of juice!
925
01:04:56,080 --> 01:04:57,480
Shut up!
926
01:04:58,040 --> 01:04:59,400
I'll strangle you
927
01:05:45,520 --> 01:05:46,320
Greetings, madam
928
01:05:46,360 --> 01:05:47,800
- How are you all?
- We are fine
929
01:05:47,840 --> 01:05:48,960
Please sit
930
01:05:49,240 --> 01:05:50,440
Look at the reception for her
931
01:05:50,520 --> 01:05:52,400
All bank loan cases!
932
01:05:57,880 --> 01:05:59,320
Come...take flowers
933
01:05:59,840 --> 01:06:01,040
Sit down
934
01:06:06,680 --> 01:06:10,560
Grandma, who is that fatso
with a smile stuck on his face?
935
01:06:10,920 --> 01:06:12,040
Brother
936
01:06:12,080 --> 01:06:14,320
That girl's only brother
937
01:06:16,240 --> 01:06:19,640
Kannan sir isn't even looking our way
938
01:06:19,760 --> 01:06:22,200
Sir is blinded by love
939
01:06:22,280 --> 01:06:25,200
Bride shouldn't sit along with
the groom, get up and sit down
940
01:06:25,280 --> 01:06:27,440
I'm not used to
sitting on the floor
941
01:06:27,840 --> 01:06:29,600
- Shall I sit?
- No need
942
01:06:29,800 --> 01:06:31,880
Not necessary
Let her sit here
943
01:06:31,920 --> 01:06:33,160
'So what?'
944
01:06:34,000 --> 01:06:36,200
It's alright
Sit there and talk
945
01:06:36,600 --> 01:06:39,040
Take this flower, mother
946
01:06:43,400 --> 01:06:45,560
I have no one to talk on my behalf
947
01:06:45,640 --> 01:06:47,760
Sorry, don't misunderstand
948
01:06:47,840 --> 01:06:49,480
It's alright
Go ahead
949
01:06:50,240 --> 01:06:54,120
I have saved a small sum
for my wedding
950
01:06:54,640 --> 01:06:56,600
That is all I can bring with me
951
01:06:56,840 --> 01:06:59,320
Be it cash or jewelry
952
01:06:59,600 --> 01:07:02,120
We can share
the marriage expenses 50-50
953
01:07:02,440 --> 01:07:05,880
Who will tie the wedding knot?
Bride or groom?!
954
01:07:05,920 --> 01:07:07,400
- God knows!
- Grandma!
955
01:07:08,280 --> 01:07:11,320
Can't say a word about her
He'll pounce in a coconut shell of water!
956
01:07:11,400 --> 01:07:14,000
We don't want anything
Only 1 prerequisite
957
01:07:14,520 --> 01:07:16,520
That's also my mother's wish
958
01:07:17,200 --> 01:07:20,480
She wants to know if you must
work even after the wedding?
959
01:07:22,080 --> 01:07:24,800
I got this job
with great difficulty
960
01:07:25,560 --> 01:07:28,320
Can I take some time
to think and let you know?
961
01:07:29,280 --> 01:07:32,240
Grandma, it isn't wrong
to work after marriage
962
01:07:32,360 --> 01:07:34,160
Even you went to work in the fields
963
01:07:34,200 --> 01:07:36,800
- Did anyone object?
- When did I go to work?
964
01:07:36,920 --> 01:07:40,480
All the women will come to
my field to work at dawn
965
01:07:40,560 --> 01:07:44,040
Can we fix the wedding date
for the 18th of this month?
966
01:07:45,440 --> 01:07:47,280
It isn't a bank holiday
967
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
I'll look at the list
of holidays for the bank
968
01:07:49,240 --> 01:07:51,640
Fix an auspicious date
and tell you tomorrow
969
01:07:52,040 --> 01:07:53,160
Fine!
970
01:07:53,960 --> 01:07:55,120
Alright
971
01:07:59,800 --> 01:08:00,960
Bharathi
972
01:08:01,520 --> 01:08:03,680
Take mother back home safe and sound
973
01:08:07,120 --> 01:08:10,200
Won't she know
to take care of her mother?
974
01:08:11,320 --> 01:08:12,760
Why go overboard?
975
01:08:14,600 --> 01:08:19,520
"Garlands exchanged on an auspicious day"
976
01:08:19,600 --> 01:08:24,720
"In the most perfumed way
Adorns the bride's shoulder today"
977
01:08:24,800 --> 01:08:29,840
"May you both be blessed
In love and laughter immersed"
978
01:08:29,920 --> 01:08:35,240
"May fortune shower for eternity
with prosperity and plenty"
979
01:08:35,320 --> 01:08:37,480
[song from 'December Pookkal']
980
01:08:37,680 --> 01:08:38,920
Muthu!
981
01:08:39,000 --> 01:08:41,400
Will you follow me
like a lost pup, dear?
982
01:08:41,440 --> 01:08:43,120
Go and be seated
983
01:08:43,440 --> 01:08:45,840
- Bride's room, huh?
- Go and sit
984
01:08:45,880 --> 01:08:47,360
'We are not allowed'
985
01:08:48,040 --> 01:08:49,960
- See if you have to pin this
- Greetings
986
01:08:50,040 --> 01:08:52,360
I am Muthulakshmi
Kannan's class mate
987
01:08:52,440 --> 01:08:53,960
Is that so?
Which grade
988
01:08:54,000 --> 01:08:56,240
We studied together
till 8th grade
989
01:08:56,680 --> 01:08:57,640
Then?
990
01:08:57,680 --> 01:08:59,640
Kannan continued and I didn't
991
01:08:59,720 --> 01:09:02,600
My father wanted me to look after
our coconut business
992
01:09:02,680 --> 01:09:03,480
Okay!
993
01:09:03,520 --> 01:09:04,760
You look beautiful
994
01:09:04,800 --> 01:09:06,440
You are decked with all the jewelry
995
01:09:06,480 --> 01:09:08,120
No bridal make up, huh?
996
01:09:09,040 --> 01:09:13,800
Why do you want me to stand on
the stage looking ashen like a ghost?
997
01:09:13,880 --> 01:09:17,040
When guests who attended
our wedding meet me later on
998
01:09:17,440 --> 01:09:20,160
...I have to keep reminding them
I am the same bride
999
01:09:20,200 --> 01:09:22,720
- Do we need that?
- So true
1000
01:09:22,880 --> 01:09:26,560
As it is you are so fair
Why do you even need make up?
1001
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Boodham sir, is the banquet
vegetarian or non vegetarian?
1002
01:09:29,680 --> 01:09:31,800
What is the event here?
What are you harping on?
1003
01:09:31,880 --> 01:09:34,160
- Keep quiet
- Just a matter of curiosity
1004
01:09:34,640 --> 01:09:36,520
Then go to the kitchen
and find out
1005
01:09:36,560 --> 01:09:38,400
So you don't intend eating?
1006
01:09:38,760 --> 01:09:42,720
"Love will continue forever
with no stumbling blocks to sever"
1007
01:09:42,760 --> 01:09:45,080
Bride doesn't look like
she's from this area
1008
01:09:45,120 --> 01:09:46,240
How did you agree?
1009
01:09:46,320 --> 01:09:48,640
- Hey Arumugam, keep quiet
- Okay
1010
01:09:49,960 --> 01:09:51,800
- Mother
- Bharathi
1011
01:09:52,040 --> 01:09:53,240
Come forward
1012
01:09:54,000 --> 01:09:57,840
Grandma, such a fair beauty
same complexion as our MGR
1013
01:09:57,880 --> 01:09:59,120
Did you ever think your family will get?
1014
01:09:59,160 --> 01:10:00,560
Look at her properly
1015
01:10:00,920 --> 01:10:01,880
True
1016
01:10:01,960 --> 01:10:04,920
May virtue, principles of life
and love be granted in plenty
1017
01:10:05,040 --> 01:10:06,680
To be blessed with whatever is desired
1018
01:10:06,760 --> 01:10:08,800
To attain the pinnacle
of fame successfully
1019
01:10:08,880 --> 01:10:10,280
With God as sublime guide
1020
01:10:10,360 --> 01:10:12,280
Conform to the code
of the classic Thirukkural
1021
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
With praise from world over
1022
01:10:13,360 --> 01:10:16,880
May Kamala Kannan and Bharathi
lead a long life as husband and wife
1023
01:10:43,640 --> 01:10:46,880
What are you doing here?
Not coming in to eat?
1024
01:10:47,080 --> 01:10:48,520
If appa finds out
you'll be dead meat!
1025
01:10:48,600 --> 01:10:52,120
Common knowledge on a wedding eve
friends chill out and drink
1026
01:10:52,200 --> 01:10:53,920
Fathers world over know this
1027
01:10:54,000 --> 01:10:54,840
Care to join us?
1028
01:10:54,880 --> 01:10:57,360
Are you drinking
because I'm married?
1029
01:10:57,440 --> 01:10:59,280
Or because you are still bachelors?
1030
01:10:59,320 --> 01:11:01,240
Kanna, come up
You are wanted here
1031
01:11:01,320 --> 01:11:04,480
I'm coming
Drink less and eat fast
1032
01:11:04,560 --> 01:11:07,320
Kanna, best wishes
for your first night
1033
01:11:07,520 --> 01:11:10,360
What do you mean by 'first' night?
Hasn't he seen a night before?
1034
01:11:10,440 --> 01:11:14,840
Partner, in every marriage
a girl gets a husband
1035
01:11:14,920 --> 01:11:18,040
But a friend loses his friend
1036
01:11:18,320 --> 01:11:20,080
Understood?
1037
01:11:20,240 --> 01:11:21,680
Tanked, huh?
1038
01:12:10,760 --> 01:12:12,360
Grandma, I'm leaving for work
1039
01:12:12,400 --> 01:12:14,040
I'm off to work
1040
01:12:29,680 --> 01:12:32,600
Old people look forward to
their daughter-in-law
1041
01:12:32,640 --> 01:12:34,440
...taking over the household chores
1042
01:12:34,520 --> 01:12:37,000
The tables are turned here
1043
01:12:37,080 --> 01:12:40,000
Like Indira Gandhi, prim and proper,
with a purposeful stride
1044
01:12:40,080 --> 01:12:42,600
'Then who is to do
all the household chores?'
1045
01:12:42,640 --> 01:12:43,920
'Who will cook?'
1046
01:12:43,960 --> 01:12:45,160
Who will wash the clothes?
1047
01:12:45,200 --> 01:12:47,920
Am I her servant maid
to do all this?
1048
01:12:47,960 --> 01:12:51,040
'At daybreak women usually
come to my house to work'
1049
01:12:51,080 --> 01:12:53,960
'A woman from my household
shouldn't go out to work'
1050
01:12:59,520 --> 01:13:00,480
Ganesha
1051
01:13:00,520 --> 01:13:01,680
'Yes, bro'
1052
01:13:01,720 --> 01:13:03,120
Is the farm house empty?
1053
01:13:03,160 --> 01:13:05,600
'Yes, bro, whitewashed
I have it spic and span'
1054
01:13:05,680 --> 01:13:08,200
I'll explain later
Come there with the keys
1055
01:13:18,400 --> 01:13:20,120
- Yes, uncle
- Don't unload
1056
01:13:20,160 --> 01:13:21,520
Wait for a while
1057
01:13:22,760 --> 01:13:23,760
We may have to go
somewhere else
1058
01:13:23,800 --> 01:13:24,760
Okay!
1059
01:13:26,200 --> 01:13:28,640
Hey, what's happening here?
1060
01:13:28,720 --> 01:13:31,400
I want her to stop working
and stay put at home
1061
01:13:31,440 --> 01:13:33,680
You want them to go
and live separately
1062
01:13:33,720 --> 01:13:36,160
What does he know?
You madcap!
1063
01:13:36,560 --> 01:13:39,000
I am keeping quiet
because you are my mother
1064
01:13:39,040 --> 01:13:40,920
1st you were his grandmother
1065
01:13:41,000 --> 01:13:42,720
Then you became his mother
1066
01:13:42,840 --> 01:13:44,600
Now mother-in-law, huh?
1067
01:13:44,760 --> 01:13:45,920
Go inside!
1068
01:14:03,760 --> 01:14:05,000
Amma...!
1069
01:14:07,560 --> 01:14:09,480
Mother!
1070
01:14:14,440 --> 01:14:20,240
I am leaving half my life behind
1071
01:14:25,960 --> 01:14:28,400
Please take good care of my son
1072
01:14:40,400 --> 01:14:43,480
As far as I know instead of living
in a joint family after being married
1073
01:14:43,560 --> 01:14:46,280
...you are the 1st man
to go live independently
1074
01:14:46,440 --> 01:14:49,480
Usually sons argue with their father
1075
01:14:49,560 --> 01:14:51,080
Then raise their fists
1076
01:14:51,160 --> 01:14:54,640
But like a rooster under a spell,
you agree to whatever your father says
1077
01:14:54,680 --> 01:14:56,120
That's how I am
1078
01:15:08,880 --> 01:15:10,840
Naresh, why are you doing all this?
1079
01:15:10,880 --> 01:15:12,160
Take it from him
1080
01:15:12,240 --> 01:15:13,400
You come in
1081
01:15:14,640 --> 01:15:16,680
- Sorry
- Please go, Your Highness
1082
01:15:18,040 --> 01:15:19,720
- Saw that?
- No, I didn't
1083
01:15:19,760 --> 01:15:22,960
You should have been
his brother-in-law, go in
1084
01:15:23,600 --> 01:15:26,120
Hey Karuppu
Let me carry an item
1085
01:15:30,360 --> 01:15:32,960
No one is scared of me
being their manager!
1086
01:15:48,640 --> 01:15:49,880
Karuppa'nna
1087
01:15:49,920 --> 01:15:51,320
- How are you?
- I am fine
1088
01:15:51,400 --> 01:15:53,680
Kannan is sitting
in the grove outside
1089
01:15:59,960 --> 01:16:01,320
What is this?
1090
01:16:01,760 --> 01:16:04,600
Before I could return from office,
you've shifted house
1091
01:16:05,560 --> 01:16:07,240
Uncle called and told me
1092
01:16:07,600 --> 01:16:09,160
Didn't specify any reason
1093
01:16:10,760 --> 01:16:12,320
Shall I make some coffee?
1094
01:16:12,360 --> 01:16:14,000
I bought milk on the way
1095
01:16:18,000 --> 01:16:20,040
And...sorry
1096
01:16:20,240 --> 01:16:21,720
Went off to sleep last night
1097
01:16:22,080 --> 01:16:26,880
Most probably I must be the only girl
to have slept on her wedding night
1098
01:16:28,440 --> 01:16:30,920
Singlehanded I took up
all the wedding preparations
1099
01:16:31,000 --> 01:16:32,480
I was so exhausted
1100
01:16:33,200 --> 01:16:35,960
Looks like you want to
say something?
1101
01:16:36,360 --> 01:16:37,480
Nothing
1102
01:16:38,720 --> 01:16:41,240
It's okay
Speak your mind out
1103
01:16:43,880 --> 01:16:45,560
Shall we bathe together?
1104
01:17:01,200 --> 01:17:06,000
"Chrysanthemum of mine
Island of orange skies sublime"
1105
01:17:06,080 --> 01:17:10,440
"You came before me
like golden honey"
1106
01:17:10,600 --> 01:17:14,520
"You ignited my dormant masculinity"
1107
01:17:15,200 --> 01:17:19,800
"My husband, my true-blue
Brave heart from Tamil Nadu"
1108
01:17:19,840 --> 01:17:24,120
"You came like a vision in front of me"
1109
01:17:24,560 --> 01:17:28,960
"You fuelled my femininity"
1110
01:17:42,960 --> 01:17:44,360
Bharathi
1111
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
Bharathi
1112
01:17:48,080 --> 01:17:49,520
It's early morning
1113
01:17:49,880 --> 01:17:51,200
The sun has risen
1114
01:17:51,400 --> 01:17:53,440
Why has this 'moon' not yet gone?
1115
01:17:54,160 --> 01:17:56,440
- Not going to work today
- Why?
1116
01:17:57,640 --> 01:17:59,120
That's how it is
1117
01:18:09,720 --> 01:18:14,320
"Hey! Beautiful banker
Lend me a kiss tender"
1118
01:18:14,400 --> 01:18:19,800
"I'll offer it with interest
more than the capital you invest"
1119
01:18:19,840 --> 01:18:24,480
"If you give yourself as security
and 'will' your life to me"
1120
01:18:24,560 --> 01:18:29,120
"As interest with delight
I'll lend myself to you tonight"
1121
01:18:29,200 --> 01:18:33,240
"Let your wedding sari crease in our ardor"
1122
01:18:33,680 --> 01:18:37,360
"Let it crush some more, my ardent lover"
1123
01:18:37,400 --> 01:18:39,680
"Don't postpone it now"
1124
01:18:39,720 --> 01:18:42,920
"Don't lock me out, love"
1125
01:19:07,640 --> 01:19:11,080
It's a week
Not a single call
1126
01:19:11,440 --> 01:19:13,400
- Yes
- How's Kannan?
1127
01:19:13,440 --> 01:19:15,160
How do I tell you
the disgusting facts!
1128
01:19:15,200 --> 01:19:17,720
- What's so disgusting?
- Come and see for yourself
1129
01:19:17,800 --> 01:19:18,880
What are you saying?
1130
01:19:18,920 --> 01:19:23,480
"I'll make you my baby
Bother you a little maybe"
1131
01:19:23,560 --> 01:19:28,920
"Love, with love as our radius
we'll make out a circle of bliss"
1132
01:19:29,000 --> 01:19:33,480
"I'll do household chores for you, love
I'll weed out the garden and grove"
1133
01:19:33,560 --> 01:19:36,920
"I'll choose the right time to woo you
into precious motherhood anew"
1134
01:19:37,000 --> 01:19:40,480
Hey Kanna, you've changed
so much after marriage?
1135
01:19:41,920 --> 01:19:43,960
Doesn't your husband help you?
1136
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
This specimen?
Have you even lifted 1 tumbler?
1137
01:19:46,080 --> 01:19:47,720
From tomorrow I'll do
all the chores, dear
1138
01:19:47,800 --> 01:19:48,520
I've doing everything
1139
01:19:48,600 --> 01:19:50,440
Kanna, punishment for visiting you, eh?
1140
01:19:50,480 --> 01:19:52,160
You've trained him well
1141
01:19:52,240 --> 01:19:56,600
"Chrysanthemum of mine
Island of crimson skies divine"
1142
01:19:56,680 --> 01:20:00,960
"You came before me
like golden honey"
1143
01:20:01,200 --> 01:20:04,880
"You ignited my dormant masculinity"
1144
01:20:05,720 --> 01:20:10,280
"My husband, my true-blue
Brave heart of Tamil Nadu"
1145
01:20:10,360 --> 01:20:14,800
"You came like a vision in front of me"
1146
01:20:15,000 --> 01:20:19,440
"You fanned my femininity"
1147
01:20:29,480 --> 01:20:31,160
- Do you work here?
- Er...no
1148
01:20:31,200 --> 01:20:32,520
Why were you staring at me?
1149
01:20:32,560 --> 01:20:34,080
- I wasn't staring
- Want me to complain?
1150
01:20:34,160 --> 01:20:35,760
What happened?
1151
01:20:35,840 --> 01:20:38,000
He was looking at me in a weird way
1152
01:20:39,080 --> 01:20:40,240
Bharathi means anger
1153
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
Otherwise Bharathi = courage
1154
01:20:42,520 --> 01:20:43,840
Right?
1155
01:20:44,360 --> 01:20:46,080
- Right?
- Very good
1156
01:20:48,920 --> 01:20:50,200
Watch your step
1157
01:20:50,280 --> 01:20:51,760
Don't trip and fall down
1158
01:20:57,680 --> 01:20:59,960
Wait here for a minute
I'll be back
1159
01:21:06,040 --> 01:21:08,800
This is binoculars, you can see
distant objects at close range
1160
01:21:08,880 --> 01:21:11,040
- Want to see?
- You think I'm a blind old lady?
1161
01:21:11,080 --> 01:21:12,240
Get lost
1162
01:21:14,920 --> 01:21:17,240
He's fastening a clothes peg
on to her petticoat
1163
01:21:17,280 --> 01:21:18,600
Good lord!
1164
01:21:18,840 --> 01:21:21,240
He'll fasten her blouse next
1165
01:21:34,680 --> 01:21:36,120
Grandma, look there
1166
01:21:36,240 --> 01:21:38,560
He's making sure
the batter is really sour
1167
01:21:39,800 --> 01:21:42,280
I never imagined
bro will change like this
1168
01:21:42,440 --> 01:21:45,440
He has become a slave
to her rosy complexion
1169
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
Uncle, why are you sitting here?
1170
01:22:05,840 --> 01:22:07,440
- Please come in
- It's okay
1171
01:22:07,480 --> 01:22:09,840
No, please come in
Give this to me
1172
01:22:15,840 --> 01:22:17,080
Please sit down
1173
01:22:24,560 --> 01:22:26,640
Make an entry and
hand it over to the cashier
1174
01:22:26,680 --> 01:22:27,920
Okay, madam
1175
01:22:28,320 --> 01:22:33,200
Uncle, my husband told me
you wanted us to live independently
1176
01:22:34,240 --> 01:22:35,760
We came out too
1177
01:22:35,840 --> 01:22:37,720
We accepted your suggestion
1178
01:22:38,000 --> 01:22:40,560
After that you didn't even visit us
1179
01:22:40,600 --> 01:22:42,640
What mistake did I commit, uncle?
1180
01:22:42,800 --> 01:22:45,000
Whatever I do
will always be right, dear
1181
01:22:45,040 --> 01:22:48,120
Your grandma and others
haven't understood you well enough
1182
01:22:48,240 --> 01:22:51,360
Your education and job
come across as temerity to them
1183
01:22:52,000 --> 01:22:54,440
At this juncture
if we are a joint family...
1184
01:22:54,480 --> 01:22:56,200
...their hints and digs at you
1185
01:22:56,400 --> 01:22:58,600
Their ignorance will only hurt you
1186
01:22:59,360 --> 01:23:01,440
The 1st year of marriage...
1187
01:23:01,480 --> 01:23:03,880
...should be happy memories
to recollect later on
1188
01:23:04,920 --> 01:23:07,000
I didn't want you to lose that pleasure
1189
01:23:07,040 --> 01:23:08,560
That's why I decided
1190
01:23:13,280 --> 01:23:16,880
Uncle, I never understood
your thoughtfulness or farsightedness
1191
01:23:17,560 --> 01:23:20,880
Please bless me with
a happy, healthy life
1192
01:23:24,800 --> 01:23:26,000
It's okay, dear
1193
01:23:26,080 --> 01:23:28,720
May you be happy
You'll always do well in life
1194
01:23:46,280 --> 01:23:48,120
- Wait, I'll be back
- Okay, sir
1195
01:23:52,040 --> 01:23:53,880
Tell me, Arumugam
1196
01:23:53,960 --> 01:23:55,640
Do you know this news or not?
1197
01:23:55,720 --> 01:23:56,680
What...?
1198
01:23:56,720 --> 01:23:58,200
Your son is here
1199
01:23:58,280 --> 01:24:00,080
- When...?
- Just now
1200
01:24:00,120 --> 01:24:01,480
Look at that!
1201
01:24:01,760 --> 01:24:04,240
I called Kannan
but his phone is switched off
1202
01:24:04,280 --> 01:24:07,520
His phone is charging here
and he has gone to the market
1203
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
Please sit, uncle
1204
01:24:08,600 --> 01:24:11,800
He's helping with the chores
only after marrying you
1205
01:24:11,880 --> 01:24:14,320
Only the 2 of us at home
1206
01:24:14,480 --> 01:24:16,520
I leave at 7:00 a.m to the bank
1207
01:24:16,600 --> 01:24:18,840
We decided we don't need a maid
1208
01:24:18,920 --> 01:24:21,280
We split the work
among ourselves
1209
01:24:22,400 --> 01:24:25,400
You can visit us on Sundays
along with Kannan, right?
1210
01:24:25,440 --> 01:24:28,400
Where's the time, uncle?
You know how hectic my job is
1211
01:24:28,480 --> 01:24:30,440
I work even on Sundays
1212
01:24:31,120 --> 01:24:32,920
How is grandma doing?
1213
01:24:33,000 --> 01:24:36,320
What does she lack in life?
She'll enquire about you now and then
1214
01:24:39,960 --> 01:24:43,120
My dear, bring the lentil soup
you just served
1215
01:24:49,120 --> 01:24:50,640
Pour some in my hand
1216
01:24:58,880 --> 01:25:01,960
Pack some for me
I'll take it back home
1217
01:25:02,960 --> 01:25:04,000
I'm hungry, dear
1218
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
Come inside
1219
01:25:09,120 --> 01:25:10,360
What a surprise, pa
1220
01:25:11,240 --> 01:25:13,400
If I knew you were coming,
I would've got meat
1221
01:25:13,520 --> 01:25:15,760
It's okay
Come and eat with me
1222
01:25:18,240 --> 01:25:20,720
To get a wife who can
cook a gourmet meal
1223
01:25:20,800 --> 01:25:22,160
...is a special boon!
1224
01:25:22,200 --> 01:25:23,680
Come and eat
1225
01:25:34,280 --> 01:25:35,520
What...?
1226
01:25:35,600 --> 01:25:38,080
'Is the whole family under her spell?'
1227
01:25:38,720 --> 01:25:39,840
Cruel antics of time!
1228
01:25:39,920 --> 01:25:43,040
Go and learn how to cook
a tasty gourmet meal
1229
01:25:43,080 --> 01:25:45,200
...from my daughter-in-law
1230
01:25:45,400 --> 01:25:49,120
All these years I've been fooled by you
about how 'rasam' really tastes!
1231
01:25:49,360 --> 01:25:52,560
Hold it, this is how
lentil soup should taste
1232
01:25:55,160 --> 01:25:56,440
Chithra
1233
01:25:57,080 --> 01:25:58,760
Pour that disgusting stuff!
1234
01:25:59,160 --> 01:26:00,200
Pour
1235
01:26:07,880 --> 01:26:11,800
Big deal! She has garnished it
liberally with cumin seeds and pepper
1236
01:26:11,840 --> 01:26:14,000
He has a tongue that's gone numb!
1237
01:26:14,080 --> 01:26:16,480
Bring a plate of rice
Let's taste it
1238
01:26:20,960 --> 01:26:23,680
'Days passed by'
1239
01:27:08,640 --> 01:27:11,720
What is bothering you, Kannan?
You are here out of the blue?
1240
01:27:11,760 --> 01:27:14,520
Bro, it's an urgent necessity
1241
01:27:14,760 --> 01:27:16,320
I have no other option
1242
01:27:16,400 --> 01:27:18,200
Hello, Kamala Kannan
Please sit
1243
01:27:18,280 --> 01:27:20,400
- Making him wait outside?
- Getting his signature
1244
01:27:20,440 --> 01:27:21,480
- Take him inside
- Sure
1245
01:27:21,520 --> 01:27:23,000
Greetings, bro
1246
01:27:30,320 --> 01:27:31,600
- Got your money?
- Yes
1247
01:27:31,640 --> 01:27:33,040
- Pay it promptly
- Sure, bro
1248
01:27:33,080 --> 01:27:35,240
- Don't make me hit you
- I'll repay, bro
1249
01:27:35,400 --> 01:27:37,680
- Shall I take leave, Kannan?
- Sure, sir
1250
01:28:49,880 --> 01:28:51,480
Bend low when borrowing
1251
01:28:51,520 --> 01:28:53,560
Acting high and mighty
when I ask for repayment
1252
01:28:53,640 --> 01:28:55,080
Don't do all that
Understood?
1253
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Okay!
1254
01:29:13,280 --> 01:29:15,440
Kanna, pick up the phone!
1255
01:29:15,480 --> 01:29:17,400
When will you pick up the phone?
1256
01:29:22,320 --> 01:29:23,760
Isn't that Kannan?
1257
01:29:25,360 --> 01:29:27,240
Why is he talking to this fellow?
1258
01:29:27,320 --> 01:29:31,120
Must be some lending and borrowing
between them, come inside
1259
01:29:31,200 --> 01:29:34,840
You came home to borrow money
Don't you know to return?
1260
01:29:35,000 --> 01:29:37,800
If you intended to return
you would've come home
1261
01:29:37,880 --> 01:29:39,960
I never said
it isn't your money, no?
1262
01:29:40,560 --> 01:29:42,280
Will you even say that?
1263
01:29:46,200 --> 01:29:47,520
What is this, bro?
1264
01:29:48,240 --> 01:29:49,840
Hitting me while I'm talking to you
1265
01:29:49,920 --> 01:29:53,440
I thought you're educated
and you're trying to cheat royally?
1266
01:30:14,400 --> 01:30:15,440
Muthu, did you see that?
1267
01:30:15,520 --> 01:30:17,480
They are fighting
1268
01:30:40,840 --> 01:30:42,840
Appa, Kamala Kannan anna
1269
01:30:42,880 --> 01:30:44,760
He's the one who
helped us with the loan
1270
01:30:44,840 --> 01:30:46,480
Come...come
1271
01:30:57,560 --> 01:30:59,920
[overlap of voices]
1272
01:31:03,200 --> 01:31:05,040
Why are you hitting him?
1273
01:31:05,120 --> 01:31:07,480
Who do you think you are?
How dare you hit him!
1274
01:31:07,520 --> 01:31:09,800
Muthulakshmi, he'll come home
and borrow 3 lakhs
1275
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
He won't pay the interest
Won't pick up my calls either
1276
01:31:12,480 --> 01:31:15,080
- You want me to pamper him?
- I'll repay you
1277
01:31:15,120 --> 01:31:16,160
Isn't there a decorum?
1278
01:31:16,200 --> 01:31:17,560
You can hit if you lend money?
1279
01:31:17,640 --> 01:31:19,160
Shall I hit you then, man?
1280
01:31:19,240 --> 01:31:20,960
If I hit you...
1281
01:31:21,040 --> 01:31:23,040
...you'll be humiliated
till your last breath
1282
01:31:23,280 --> 01:31:25,960
Kanna, why do you borrow money
from random men?
1283
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
Don't let your tongue run
because he's your friend, beware!
1284
01:31:30,040 --> 01:31:31,160
'Harping about money'
1285
01:31:31,240 --> 01:31:32,560
Bro, what happened?
1286
01:31:32,640 --> 01:31:33,800
Isn't a man's life important?
1287
01:31:33,880 --> 01:31:36,440
If anything happens to Kannan,
I'll murder you
1288
01:31:36,520 --> 01:31:38,240
Get lost!
Scrawny fellow
1289
01:31:38,560 --> 01:31:39,800
Hey, Alagar
1290
01:31:40,000 --> 01:31:41,920
Come fast to our common grounds
1291
01:31:57,040 --> 01:31:59,760
Hey, Nagendra
Come out
1292
01:31:59,840 --> 01:32:01,360
With whose permission
did you lend money?
1293
01:32:01,440 --> 01:32:04,520
Before lending, did you ask
the elders in the family?
1294
01:32:04,600 --> 01:32:07,800
I have enough assets to last
for the next 4 or 5 generations
1295
01:32:07,840 --> 01:32:09,640
Why should we borrow money from you?
1296
01:32:09,680 --> 01:32:12,800
Nagendra, why did you lose your temper?
1297
01:32:12,960 --> 01:32:15,840
You hit my grandson who is always
as righteous as Lord Rama
1298
01:32:15,920 --> 01:32:18,600
...who doesn't hurt anyone
He doesn't even stamp a worm
1299
01:32:18,640 --> 01:32:20,160
You thought no one will defend him?
1300
01:32:20,280 --> 01:32:23,600
She's from a respectable family
If she curses us, we won't prosper
1301
01:32:23,680 --> 01:32:26,240
Dai, are you coming out
or should I come in?
1302
01:32:26,320 --> 01:32:28,000
Nagendra, come out, da
1303
01:32:29,760 --> 01:32:31,320
How dare you hit my-
1304
01:32:32,960 --> 01:32:34,600
It was wrong on my part to hit him
1305
01:32:35,240 --> 01:32:36,520
Forgive me
1306
01:32:39,880 --> 01:32:42,360
I should have asked you
before lending the money
1307
01:32:42,640 --> 01:32:43,960
Send the money
1308
01:32:46,200 --> 01:32:47,600
Give him the money
1309
01:32:56,880 --> 01:32:58,080
How could you?
1310
01:32:58,120 --> 01:33:00,560
Did you just watch
till he borrowed 300000?
1311
01:33:00,600 --> 01:33:02,480
Why is he so short of money?
1312
01:33:02,520 --> 01:33:05,840
If he had asked his father
he would've given, so would you
1313
01:33:05,880 --> 01:33:08,040
Why does he need so much money?
1314
01:33:08,960 --> 01:33:11,840
- She would've told him not to ask
- Who...?
1315
01:33:12,200 --> 01:33:13,760
New addition into our family
1316
01:33:13,840 --> 01:33:16,080
Walks erect like Indira Gandhi
1317
01:33:16,400 --> 01:33:18,280
She married him
just as she wanted, right?
1318
01:33:18,360 --> 01:33:21,000
Arrogance! She would have
told him not to ask
1319
01:33:21,080 --> 01:33:23,960
The money she spends on
her powder and perfume
1320
01:33:24,000 --> 01:33:26,960
...what she earns
is just pittance!
1321
01:33:27,160 --> 01:33:30,360
My grandson means the world to me
1322
01:33:31,000 --> 01:33:33,960
I need to find out
what the problem is right now
1323
01:33:35,680 --> 01:33:38,080
Send word to her mother and brother
1324
01:33:38,120 --> 01:33:39,200
Let them come
1325
01:33:39,240 --> 01:33:40,560
Ask them to come
1326
01:33:41,120 --> 01:33:42,280
If it doesn't work...
1327
01:33:42,360 --> 01:33:45,880
...I'll send her back saying
'please go with your mother'
1328
01:33:46,000 --> 01:33:47,840
We can deal with the rest later
1329
01:34:06,240 --> 01:34:08,600
Hey, Bharathi or Norathi!
1330
01:34:08,640 --> 01:34:10,240
Open the door
1331
01:34:12,280 --> 01:34:14,560
Hey Bharathi, open the door
1332
01:34:17,880 --> 01:34:20,240
Sending your husband
to borrow money...
1333
01:34:20,320 --> 01:34:22,640
...what are you doing
sitting at home?
1334
01:34:23,360 --> 01:34:25,600
You think there's no one
to question you?
1335
01:34:25,640 --> 01:34:28,680
You'll learn your lesson only if
I send you back to your mother
1336
01:34:47,360 --> 01:34:49,320
What are you doing over there?
1337
01:35:37,400 --> 01:35:38,560
Hello, grandma
1338
01:35:50,720 --> 01:35:53,320
'I had a splitting headache
all of a sudden one day'
1339
01:35:53,440 --> 01:35:55,600
'Had irritation in my eyes too'
1340
01:35:56,400 --> 01:35:58,960
'My husband took me to the hospital'
1341
01:36:00,960 --> 01:36:03,440
Place your chin here
1342
01:36:06,560 --> 01:36:08,080
Look at my left ear
1343
01:36:11,240 --> 01:36:12,440
It's just an ordinary headache
1344
01:36:12,480 --> 01:36:13,920
You'll be fine if you take rest
1345
01:36:14,000 --> 01:36:15,560
Call your husband
1346
01:36:18,880 --> 01:36:20,320
Please sit down
1347
01:36:22,520 --> 01:36:24,480
This is a type of eye disorder
1348
01:36:24,600 --> 01:36:27,600
It can be congenital
if the mother is afflicted by it
1349
01:36:27,640 --> 01:36:31,000
If parents are blood relatives
chances of children being affected is high
1350
01:36:31,080 --> 01:36:32,960
It cannot be treated
Genetic disease
1351
01:36:33,040 --> 01:36:35,600
Leber's hereditary optic neuropathy
1352
01:36:35,680 --> 01:36:38,160
Your wife can lose
her vision any time!
1353
01:37:32,920 --> 01:37:35,520
This is Leber's hereditary
optic neuropathy disease
1354
01:37:35,560 --> 01:37:37,760
This disease is hereditary
1355
01:37:37,840 --> 01:37:39,840
Sorry, it has no cure
1356
01:37:39,920 --> 01:37:42,120
Can be passed by genes
of mother to her child
1357
01:37:42,160 --> 01:37:43,640
1st they'll become color blind
1358
01:37:43,680 --> 01:37:46,720
And gradually lose their vision
1359
01:37:47,040 --> 01:37:49,520
Replacing with a good eye won't work
1360
01:37:49,560 --> 01:37:50,960
Don't waste your money
1361
01:37:51,040 --> 01:37:52,640
Don't get cheated by anyone
1362
01:37:52,680 --> 01:37:54,240
Is there no other option?
1363
01:37:54,600 --> 01:37:55,480
Sorry, Kannan
1364
01:37:55,560 --> 01:37:59,080
Show your wife whatever she wishes
to see in this world as soon as you can
1365
01:38:00,840 --> 01:38:01,960
Bharathi
1366
01:38:03,400 --> 01:38:05,480
What did the doctor say?
1367
01:38:05,560 --> 01:38:07,920
Nothing serious
Only stress it seems
1368
01:38:09,080 --> 01:38:11,200
You have a hectic schedule, right?
1369
01:38:11,840 --> 01:38:13,920
You'll be fine
if we take off for a while
1370
01:38:14,640 --> 01:38:15,640
Is that so?
1371
01:38:16,760 --> 01:38:17,720
Of course
1372
01:38:19,400 --> 01:38:21,320
I say it all the time
1373
01:39:27,280 --> 01:39:31,880
"Half the world has bright daylight
Even the other half is dipped in night"
1374
01:39:31,960 --> 01:39:37,400
"Dearest, life exists beyond eyesight"
1375
01:39:37,480 --> 01:39:42,000
"Eyes can lie glibly
But the mind is honest truly"
1376
01:39:42,080 --> 01:39:46,600
"Trust your mind
Good you'll find"
1377
01:39:46,640 --> 01:39:50,840
"Look at the world around you
with a new point of view"
1378
01:39:50,920 --> 01:39:54,960
"Accept how society looks at you anew"
1379
01:39:55,040 --> 01:40:00,440
"Don't sleep, sweetheart
Don't ever drift apart"
1380
01:40:00,480 --> 01:40:05,040
"Apple of my eye, happy always
Connoisseur of live in all ways"
1381
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
"You are my eyes precious"
1382
01:40:09,640 --> 01:40:14,160
"And I am yours, my princess"
1383
01:40:14,240 --> 01:40:18,800
"Trust the U in you, my dear
It won't deplete, this love sincere"
1384
01:40:18,880 --> 01:40:23,560
"I am your lover, my lovely wife"
1385
01:40:23,600 --> 01:40:28,040
"I am your soul mate for life"
1386
01:40:55,040 --> 01:40:57,760
I know there is
some problem with my vision
1387
01:40:58,120 --> 01:40:59,920
What if I'm unable to see you?
1388
01:41:00,000 --> 01:41:02,520
Why are you being so foolish?
1389
01:41:02,640 --> 01:41:04,680
Nothing like that
You are fine
1390
01:41:14,920 --> 01:41:15,920
Darkness
1391
01:41:16,320 --> 01:41:17,600
It's dark
1392
01:41:17,680 --> 01:41:18,960
Bharathi...?
1393
01:41:19,320 --> 01:41:20,520
I'm scared
1394
01:41:22,760 --> 01:41:24,760
- Bharathi
- It's darkness all around me
1395
01:41:26,200 --> 01:41:27,720
It's so dark
I'm scared
1396
01:41:27,800 --> 01:41:28,760
Bharathi...?
1397
01:41:28,800 --> 01:41:30,080
I can't see
1398
01:41:30,400 --> 01:41:32,920
- Bharathi
- Kannan, I can't see anything
1399
01:41:33,000 --> 01:41:34,920
- Don't worry
- What happened?
1400
01:41:35,000 --> 01:41:36,280
What happened to me?
1401
01:41:36,360 --> 01:41:38,400
I'm there for you
You will be okay
1402
01:41:39,280 --> 01:41:40,320
It's pitch dark
1403
01:41:40,360 --> 01:41:41,520
Pitch dark, Kannan
1404
01:41:41,560 --> 01:41:43,160
I'm petrified
1405
01:41:44,120 --> 01:41:46,800
- I can't see anything
- Don't be scared, Bharathi
1406
01:41:46,840 --> 01:41:47,960
Kannan...Kannan
1407
01:41:48,040 --> 01:41:49,640
I'm here Bharathi
1408
01:41:49,680 --> 01:41:52,360
- I can't see you
- I'm here with you
1409
01:41:52,400 --> 01:41:53,800
Nothing to worry
1410
01:41:55,400 --> 01:41:57,120
It's very dark
1411
01:42:03,200 --> 01:42:05,720
I told him not to tell you, grandma
1412
01:42:07,000 --> 01:42:08,960
As it is you don't like me
1413
01:42:10,960 --> 01:42:13,680
If you got to know
I've lost my vision
1414
01:42:14,680 --> 01:42:17,000
I was worried
you might separate us
1415
01:42:18,400 --> 01:42:20,160
I was the one who told him
1416
01:42:21,560 --> 01:42:24,080
Not to share anything with anyone
1417
01:42:28,560 --> 01:42:29,960
Without anyone knowing...
1418
01:42:30,040 --> 01:42:34,400
...he believed he can get me treated
and cure me completely
1419
01:42:37,480 --> 01:42:38,880
Sorry, grandma
1420
01:42:39,720 --> 01:42:42,240
For not telling you
1421
01:42:43,960 --> 01:42:45,240
Please forgive me
1422
01:43:04,480 --> 01:43:06,960
Hey Karuppu
Where's everyone?
1423
01:43:07,240 --> 01:43:09,120
Your grandma and Muthulakshmi
1424
01:43:09,200 --> 01:43:11,960
...gave a solid shelling
to that mongrel who hit you
1425
01:43:12,040 --> 01:43:13,120
'Then they came here'
1426
01:43:13,160 --> 01:43:14,760
They've rushed to your house angrily
1427
01:43:14,840 --> 01:43:15,680
My house?
1428
01:43:15,720 --> 01:43:17,040
- Why?
- Why ask me?
1429
01:43:17,120 --> 01:43:19,240
You messed it all up
Let's go home
1430
01:43:47,200 --> 01:43:49,320
Bharathi...Bharathi
1431
01:44:09,080 --> 01:44:11,600
Bharathi's phone is ringing
But she isn't inside
1432
01:44:11,640 --> 01:44:14,680
I called your grandma too
But her phone is switched off
1433
01:44:14,800 --> 01:44:18,640
Kanna, I just now saw your grandma
drag your wife somewhere
1434
01:44:18,720 --> 01:44:20,320
Any problem?
1435
01:44:20,400 --> 01:44:21,480
Go to my place, quick
1436
01:44:21,560 --> 01:44:24,520
If your phone is snatched away
half the problem will be solved
1437
01:44:40,640 --> 01:44:41,680
What is it?
1438
01:44:41,720 --> 01:44:43,640
I think we've run out of fuel
1439
01:45:55,640 --> 01:45:58,560
It's just body heat
That's all
1440
01:45:58,640 --> 01:46:01,040
Chithra, make sure the water
is lukewarm and just right
1441
01:46:01,080 --> 01:46:02,120
Okay, ma
1442
01:46:02,160 --> 01:46:05,240
Few days ago
even I had blurred vision
1443
01:46:05,280 --> 01:46:08,520
I applied a handful of sesame oil
and gave my head a good massage
1444
01:46:08,600 --> 01:46:10,720
After my shower
I could see crystal clear
1445
01:46:10,760 --> 01:46:12,560
Sometimes because of body heat
1446
01:46:12,600 --> 01:46:15,200
...it will affect the eyes
and you'll get a dizzy spell
1447
01:46:15,280 --> 01:46:17,160
They won't understand all this
1448
01:46:17,200 --> 01:46:19,640
Children these days have studied,
in fact too much
1449
01:46:19,720 --> 01:46:21,720
They won't know to assimilate
1450
01:46:21,800 --> 01:46:23,840
If you take a bunch of
dwarf copper leaves
1451
01:46:23,920 --> 01:46:29,640
Cook it with 'moong' dhal
and eat daily for 48 days
1452
01:46:29,720 --> 01:46:32,840
My husband has told me, you can
even see stars in the sky during the day
1453
01:46:32,880 --> 01:46:36,920
95 years old and he never
wore glasses till he passed away
1454
01:46:37,000 --> 01:46:39,640
He can see long distance
and at close range
1455
01:46:39,680 --> 01:46:41,120
His sight must have been 100/100
1456
01:46:41,160 --> 01:46:43,600
What is the problem
with your eyes, dear?
1457
01:46:43,640 --> 01:46:44,960
Whatever it is
we can handle it
1458
01:46:45,000 --> 01:46:46,240
'Don't lose heart'
1459
01:46:46,280 --> 01:46:48,720
Chithra, check if the water
is neither too hot nor too cold
1460
01:46:48,800 --> 01:46:50,640
'Don't just pour it'
1461
01:46:50,720 --> 01:46:52,200
'It's luke warm
and just right'
1462
01:46:52,280 --> 01:46:53,120
Let me see
1463
01:46:53,400 --> 01:46:54,280
Enough?
1464
01:46:54,400 --> 01:46:55,960
Go and get a towel
We'll bathe her
1465
01:46:56,000 --> 01:46:58,040
Pour gently
Take care
1466
01:47:07,200 --> 01:47:11,360
Don't you know to discern
what to share and what to hide
1467
01:47:12,160 --> 01:47:14,280
You've got a degree to boot
1468
01:47:14,680 --> 01:47:18,040
I didn't want your wife
to continue working
1469
01:47:18,120 --> 01:47:20,920
Have I ever told you
'I don't like her?'
1470
01:47:21,400 --> 01:47:22,920
Her mother told me
1471
01:47:22,960 --> 01:47:25,560
She can get transferred
to a different city suddenly
1472
01:47:25,600 --> 01:47:27,360
What if she takes
1473
01:47:27,560 --> 01:47:29,720
...my grandson away from me?
1474
01:47:29,800 --> 01:47:31,200
What will I do then?
1475
01:47:34,120 --> 01:47:37,680
Listen, I'm the eldest in our family
1476
01:47:37,960 --> 01:47:40,640
Will I want to ruin
my own lineage?
1477
01:47:42,560 --> 01:47:45,960
If you're my grandson
she's like a granddaughter to me
1478
01:47:47,200 --> 01:47:50,000
Forget it
She has lost only her vision
1479
01:47:50,040 --> 01:47:51,560
She can still breathe, right?
1480
01:47:51,600 --> 01:47:53,760
She can cope and live happily'
1481
01:47:54,640 --> 01:47:56,680
Don't think about the expenditure
1482
01:47:56,880 --> 01:47:59,200
I'll ensure her vision is restored
1483
01:47:59,320 --> 01:48:00,720
You work towards it
1484
01:48:00,800 --> 01:48:02,200
Grandma
1485
01:48:05,440 --> 01:48:07,440
I got so scared, grandma
1486
01:48:09,280 --> 01:48:11,720
'Why, my dear?
What happened to you?'
1487
01:48:11,800 --> 01:48:13,200
I was so scared, grandma
1488
01:48:13,240 --> 01:48:14,760
'Nothing to worry'
1489
01:48:14,840 --> 01:48:17,840
'Your grandma is always here for you
I'll take care of everything'
1490
01:48:17,920 --> 01:48:20,640
'Things will get back to normal'
1491
01:48:20,680 --> 01:48:22,560
'My guardian deity
will protect you'
1492
01:48:22,960 --> 01:48:24,560
'Come, don't cry'
1493
01:48:28,680 --> 01:48:35,200
"Come, my fair lady
My life's rhapsody"
1494
01:48:36,040 --> 01:48:43,720
"When grey clouds descend
rain on our land is the dividend"
1495
01:48:44,640 --> 01:48:52,160
"When kith and kin come down
life has a flavor of its own"
1496
01:48:54,360 --> 01:49:01,520
"A loving heart's stance
won't alter in any circumstance"
1497
01:49:04,680 --> 01:49:12,520
"Will the height of the sky increase?"
1498
01:49:13,480 --> 01:49:19,640
"Or how will it ever decrease?"
1499
01:49:22,040 --> 01:49:30,080
"When rain-laden clouds descend
water to our soil is the dividend"
1500
01:50:07,640 --> 01:50:09,160
Sir, this is yours
1501
01:50:13,680 --> 01:50:15,480
Sir, I'm so glad
you're the manager
1502
01:50:15,520 --> 01:50:16,960
Congratulations
1503
01:50:17,120 --> 01:50:18,840
I'm very happy
1504
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
"In love's eyes flaw isn't present"
1505
01:50:22,040 --> 01:50:23,800
She slaps me if I say
I don't want 'mehendi'
1506
01:50:23,840 --> 01:50:25,160
What to do?
1507
01:50:26,360 --> 01:50:32,000
"If fault is found, love is then absent"
1508
01:50:32,080 --> 01:50:37,840
"Nothing is insignificant"
1509
01:50:37,920 --> 01:50:44,080
"Even a drop of dew is sea to an ant"
1510
01:50:44,120 --> 01:50:48,600
"In love's eyes, there's no big or small"
1511
01:50:48,680 --> 01:50:53,040
"Drops of water in a river are equal"
1512
01:50:53,120 --> 01:50:55,360
Bharathi...Bharathi
1513
01:51:29,720 --> 01:51:35,400
"A single person will do
to recite any gospel true"
1514
01:51:35,480 --> 01:51:41,000
"But to shower love and affection
don't we need more than 1 person?"
1515
01:51:41,080 --> 01:51:46,880
"We were born in some town or city
We united here for eternity"
1516
01:51:46,960 --> 01:51:52,640
"Can we mix our colors and merge
for a work of art to emerge?"
1517
01:51:53,120 --> 01:51:55,680
"Parakeet's wing will remain green always"
1518
01:51:55,720 --> 01:51:57,760
Hey! Seer, you don't wear
saffron 'dhoti' huh?
1519
01:51:57,800 --> 01:51:59,280
I stopped
No more prophesies
1520
01:51:59,320 --> 01:52:03,080
Knowingly or unknowingly, my oracle
came true for a close family friend
1521
01:52:03,160 --> 01:52:07,440
So I'm no longer a medium of our deity
Being humane will do is my policy now
1522
01:52:07,520 --> 01:52:10,160
Priest, this is Godliness!
1523
01:52:10,240 --> 01:52:11,400
Come here
1524
01:52:12,080 --> 01:52:14,520
All the Gods will listen
to a true soul like you
1525
01:52:14,560 --> 01:52:16,040
Bless her with sacred ash
1526
01:52:16,080 --> 01:52:18,320
Goddess with a 1000 eyes
1527
01:52:18,480 --> 01:52:20,200
Grant eyesight to my child
1528
01:52:20,280 --> 01:52:21,960
Goddess Shakthi
Grant your power
1529
01:52:22,040 --> 01:52:29,080
"A loving heart's stance
won't alter in any circumstance"
1530
01:52:32,080 --> 01:52:40,080
"Will the height of the sky increase?"
1531
01:52:40,880 --> 01:52:46,680
"Or how will it ever decrease?"
1532
01:52:52,440 --> 01:52:53,200
Yes, doctor
1533
01:52:53,240 --> 01:52:54,960
A piece of good news
Mr Kamala Kannan
1534
01:52:55,040 --> 01:52:56,680
My dean had called me yesterday
1535
01:52:56,720 --> 01:52:58,080
In AIMS hospital, New Delhi
1536
01:52:58,120 --> 01:53:01,200
...a senior doctor has joined
the Ophthalmology department
1537
01:53:01,280 --> 01:53:03,600
There's a chance of your wife
regaining her eyesight
1538
01:53:03,640 --> 01:53:05,080
We'll try our best
1539
01:53:05,120 --> 01:53:06,200
Let's have hope
1540
01:53:06,240 --> 01:53:09,080
Take your wife and
go to Delhi at once
1541
01:53:09,160 --> 01:53:11,880
I've fixed an appointment for you
I'll text you the doctor's #
1542
01:53:11,960 --> 01:53:12,920
Okay, Kannan?
1543
01:53:12,960 --> 01:53:14,280
My wishes to Mrs Bharathi
1544
01:53:14,360 --> 01:53:15,840
Okay, doctor
We'll leave immediately
1545
01:53:15,880 --> 01:53:17,200
Thanks, doctor
1546
01:53:17,240 --> 01:53:19,080
Should we spend this much?
1547
01:53:22,080 --> 01:53:25,720
Spend...you madcap!
1548
01:53:27,000 --> 01:53:28,800
You are our family's asset
1549
01:53:29,840 --> 01:53:32,240
You think you've lost
both your eyes?
1550
01:53:32,400 --> 01:53:34,960
There are a dozen eyes
to take care of you at home
1551
01:53:35,000 --> 01:53:37,000
Their prayers will protect us
1552
01:53:37,080 --> 01:53:38,800
Have faith and be positive
1553
01:53:51,560 --> 01:53:55,040
Bharathi, in a fit of rage, seeing you
walk with your head held high...
1554
01:53:55,120 --> 01:53:57,040
I said, 'she walks like Indira Gandhi'
1555
01:53:57,120 --> 01:53:58,720
Today you are going to Delhi!
1556
01:53:58,760 --> 01:54:00,720
Godspeed, come back safe, dear
1557
01:54:10,160 --> 01:54:12,080
Bharathi, Dad is here
1558
01:54:13,200 --> 01:54:14,400
Go with courage in your heart,
my dear child
1559
01:54:14,480 --> 01:54:19,800
"In love's eyes flaw isn't present"
1560
01:54:20,240 --> 01:54:25,920
"If fault is found, love is then absent"
1561
01:54:26,000 --> 01:54:31,720
"Nothing is insignificant"
1562
01:54:31,760 --> 01:54:37,800
"Even a drop of dew is sea to an ant"
1563
01:54:37,840 --> 01:54:42,520
"In love's eyes, there's no big or small"
1564
01:54:42,600 --> 01:54:47,720
"Drops of water in a river are equal"
1565
01:55:23,560 --> 01:55:26,480
subtitled by rekhs
assisted by harini, kirthi & krish
1566
01:55:26,520 --> 01:55:29,320
"A single person will do
to recite any gospel true"
1567
01:55:29,360 --> 01:55:34,760
"But to shower love and affection
don't we need more than 1 person?"
1568
01:55:34,960 --> 01:55:40,800
"We were born in some town or city
We united here for eternity"
1569
01:55:40,840 --> 01:55:47,080
"Can we mix our colors and merge
for a work of art to emerge?"
1570
01:55:47,160 --> 01:55:51,680
"A parakeet's wing will remain green always"
1571
01:55:51,760 --> 01:55:56,440
"A loving heart will melt in many ways"
1572
01:55:57,400 --> 01:56:04,280
"When grey clouds descend
rain on our land is the dividend"
1573
01:56:05,960 --> 01:56:13,600
"When kith and kin come down
life has a flavor of its own"
1574
01:56:15,640 --> 01:56:22,920
"A loving heart's stance
won't alter in any circumstance"
1575
01:56:26,000 --> 01:56:33,920
"Will the height of the sky increase?"
1576
01:56:34,760 --> 01:56:39,920
"Or how will it ever decrease?"118088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
