All language subtitles for From Survivor To Healer EP01 WebRip_raiona

What’s the difference

between the psychopath and psychiatrist

Everyone will experience death

loneliness and all the dark thing

Even the psychiatrist

They are more like a pair of companions on the journey

From Irvin Yalom

Based on a true story

Ok, release your hand.

I know you feel aggrieved, so today you should give vent

to all your negative emotions and anger

Remember the clothes

Yes, when we first met

How do you feel when you see it?

I hate him

We should try to let your emotion out, ok?

Now we solve the most superficial crux

You dropped off your hatred for him

And we can develop for real when we drop off the inner crux

You think you hate him, but in fact you hate yourself

You hate your weakness and frailness

You hate that you loved him without dignity

but you still can retain him

You give him everything without hesitation

you think that’s what he needs?

You even don’t know yourself.

Because you are so afraid that you will lose him.

So you wanna hold him tight if without love

It’s all your self-deceiving

I don’t wanna go one like this

I don’t…….

I don't

He loves me not.

He doesn’t deserve my sadness

Yangyang, you deserve it.

We should love ourselves dearly

then we can be capable of loving others.

Come, come with me

Go. Say it all whatever you want

Yes, maybe the one I love doesn’t exist in the reality

It’s all my fantasy, I have wasted too much time

But I am not wrong

even if it’s just my fantasy or I am naive

I will never hurt myself again

Because you don’t deserve it

Yangyang, I am sorry.

I failed you, this is the last thing I can do for you

We were so embarrassed when we broke up.

But I still appreciate the past, I mean it, thank you

I wanna wish you happy

Take care.

Why do we have to break up?

The reason is in SMS

Not appropriate, we are together for three years

now you wanna tell me we are inappropriate

Last month you said you wanna take me to see your mom

Tell me why?

Just the reason I told you

Asshole

[Beijing]

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright

Their frail deeds might have danced in a green bay,

Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,

And learn, too late, they grieved it on its way,

Do not go gentle into that good night.

And you, my father, there on the sad height,

Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.

As you can see, Dylan Thomas

wrote this poem to his dying middle-aged father

He wanna, by this poem

evoke his father’s fight for living when he faces the death

visiting professor of Sikang hospital.

In this poem, many kinds of people

challenge a duel to the death god

Deep in mud, we still roar loud

But what we doctors should do

is not help them go out of the plight

But evoke and encourage them to open a door

for themselves in the proper time gradually

So at this time trust is very important

Hello

Doctor Yan, one patient comes to our hospital

He was reported to the police by his classmates

because he has propensity for violence

He has put on the strait-jacket

but his emotion is out of control

You should come back now

Ok, you should stabilize the patient’s mood

I will come right away

That’s all for today, dismiss

Yang Fei, we give you the jacket

because we wanna protect you

Stop wasting your time on me

Don't wast your time

We wana help you

You are accomplices

As I understand, he has a good self control

and directive force

For now it’s not a cognitive deficit

He has a serious problem of behavior

I think he has a lot of mental pressure

Who grows up unlike this?

All the men grow up with grievance.

What grievance he has?

He...

You wanna cure him?

I think he has no problem,

he just has a bad temper, like me

I told him to play the piano, he is so stubborn

He doesn’t wanna attend any contests

So he becomes like this.

You really wanna cure him?

What do you mean?

I mean if you really wanna cure him,

I advise you and your son should come here

for family therapy

Are you nuts?

You think I need any therapy?

What kind of hospital this is?

OK, You should discharge him now

Mr. Yang, you are mistaken.

Mr. Yang...

No, what’s wrong?

Yes

Lixin, run

Stop.

Boy, you know who we are?

No

I will let you know

What are you doing?

Where are you from? Boy

Who are you?

What do you want?

Let me tell you, it’s none of your business,

You wanna me kick your ass?

Piss off

Which school you are from?

Let's go

Stop there

Are you injured?

No

Tell me, why are you fighting with others all the time?

They are bad people

I know your behavior is out of bravery

But why do you fight a lot with them recently?

They all say o have no dad

They are all bad guys.

Shuren, I know your dad is proud of you all the time

But when your father and your classmates know your fights,

you think what your dad will tell you to do?

He, he don’t wanna me fight with others

Shuren, if you dream about your dad or think about your dad

You should note it down

you tell your dad that you miss him

I think he will know it

I know you like reading, here is for you

I hope you will be a good friend with Xiaodoudou

Thank you uncle Chen

[Japan]

[Sun Shu psychiatrist]

Thanks

I should thank you

How do you feel?

Very good

Nowadays people live at a very fast pace.

Have a lot of pressure from the work

So it’s easy for them to have anxiety

Proper ventilation will eliminate

their negative emotion effectively

And embrace life with a health mood.

It’s called lead off therapy

Have anyone told you that you are so sexy

when you say something about psychology

Can I invite you a dinner tonight?

So that’s why you ask me out?

No, today

You wanna tell me a lie

How can you tell?

But my bosom friend comes to see me

so you should invite her also

Come, order

You are here for dinner or girls?

I am scanning material

So you should go on

I will go now

Wait, sit

We barely have time to eat together

I thought you forgot it

Order dishes

Hello, thank you

Are you ready?

Ready for what?

Why are you poking me in ankle?

Sorry

For you, don’t ask me why, or what it is

Open it when you get home

You deserve it

Gross

Yan, I think it’s a little problem

All the people here walk by

Sorrow and desire are on their faces

As a senior psychologist, you don’t wanna rescue them?

Their sorrow, not for me to rescue

But for your desire that

you wave the knife when you see people

You need my treatment. I wanna help you

As a senior plastic surgeon, it’s my professional instinct

to focus on my potential customers

I won’t make any judgment for your hand

But it’s noon, what instinct you got now?

Share it with you

Menu, what you wanna eat?

See the girl in your 5o’colock

Nothing

5o’colock, that’s her.

5 o’clock

The erratic eyes, stiff movement

He has slight anxiety

She deliberately avoids all people walking by

It’s an indication of social phobia

You are nuts?

You wanna me analyze people in public?

It violates our occupational principles

She looked towards to the boy

sitting in her opposite for quite a long time

But she is still not so brave to say hello to him

So he has slight communication disorders

it’s kinds self-abasement

She is just a little shy

and has no bravery to say hello to that man

From our profession’s view, only three words for it

Not beautiful enough

Look again….

What?

slope ratio of left face adduction0.09

jaw curvature 0.03

Jaw scope 0.02

nasal dorsal augmentation. open canthus

lip colored and eyebrow tattooing

All her mental obstacle will disappear

Will she has social phobia?

So you still think you can change her everything

after you change her appearance?

Because I win everytime

Variably, they will recover in 100 days

and have faith change self abasement

And communication obstacles will be solved and so on

Awesome

I wanna know where did you get your confidence.

If only the mental disease can be solved so easily

You change heart, I change face

All doctors, just in different ways

Awesome, come order dishes

Please

I ordered

Serve the food

Sir, all food is here. have a good appetite

Thank you

I get it

I came the long way to see you.

You just invite me a meal with Chinese food?

The restaurant is very popular in Japan

I invite you here because the food is good

Yes.

You are so choosy

Very popular

Yes, you Chinese American work in Japan

now you know how to be a bootlick

For god’s sake, it’s really delicious

I have to make an important call to make, excuse me

You scare him away

Interesting

What are you doing?

I wanna tell you something

What?

When will you go back to China?

Not in my schedule

Not again, we came here for university here together

I have been back for years, you have graduated now

You should all the past

Yan Shuren, I wanna ask you one question

What?

Do you love me?

Sorry. how’s the food?

Great. You are right

Why are you looking at me?

You said you would pay the bill

I invite you a meal, but you pay the money

Ridiculous

Shame on you

You pay the bill.

What’s this?

Give me

So mysterious.

Waiter, settle the bill.

What you wanna customize?

It’s a cactus

Yes, I wanna a pendant

Ok.

And this one, they are a pair

This is the mysterious gift you told me?

Yes

Save water, save time and purify air, it’s great right?

I hope it can remind you of me

It will be with you all the time

You can’t pluck the thorn

If you pluck the thorn, it will die

Shuren, you put it in my place before, now I give it back

We broke up with each other

Can you wake up?

Guys, today is the last destination for the Japan

It’s our honor to have master of Psychology Sun Shuo

Now she works in professor Tomomi Morita’s clinic

Applause to her

Hi, I am Sun Shu, welcome you here

As we all know, PTSD has a big difference from depression

In clinical trials, they all have the complications

Depression is very common in PTSD

So how can combine and differentiate them

for an effective treatment?

It’ s my main task

Yes, here

You see the department, just a work table here

They didn’t avail it, but it takes such a big space

See the plastic surgery department

has no big room like this

So I hope I wanna change the room

into the plastic surgery department

What do you think?

Come, come with me

Dean Chen.

Since you are busy now, we can talk next time

Bye

What’s happening?

GM takes people here and says..

He says he wanna change our psychiatry department

to plastic surgery department

Jesus

When can you give me your architectural drawing?

A month

Dean Chen morning

Please wait for a moment

Later we will have a board meeting right?

Yes.

I wanna give you a hint or you will think I make you a show

No, you can say it.

I got the e-mail sent by you the day before yesterday

Yes. The management department replied it

I was wondering why you gave no response

I have some different opinions for your suggestions

Really?

The thing is it’s the result of the board’s discuss

I was there as an audience

It’s my duty to make some revenue for our group

And most of the shareholders share the same opinion

I wanna know

when did money

become the only standard of science?

It’s not your own decision

to make for the psychiatry department

You have the board above

You have no rights to decide psychiatry department

And I am warning you

you can’t make gestures at psychiatry department

Or I will not vote for your rest center

You hope I can change my attitude toward it right?

you may not fulfill your aim

Dean Chen

What are you standing?

Teacher Chen why they wanna cancel psychiatry department?

GM Pan make a fuss

with the deficit of psychiatry department

He wanna take advantage of this

to make me vote for his financing plan

So what does he mean?

So he thinks he can make the money like this?

It takes some time to develop our department

he should have more patience

Ok.. I will handle it

What’s your plan for the psychiatry department?

You know this

many patients of our department need psychotherapy

I hope we could have a psychology department

But the director disagrees even if I said it a lot of times

We should have the professional doctors,

one for psychiatry department

one for psychology department

it can expend our scope

and also optimize the treatment effect

I will consider it

Like the boy I adopt recently, I think he suffers IED

He undergoes Severe depression

I talked to his father for a long time

I hope his father could come for the family therapy

But his father resist it.

He said if he accepts it, he will be seen as a psychopath

You know it, now the society has some bias about psychiasis

So it’s too hard for me to change it

So it’s our duty.

Do you know the three sentences

for the recovery of depression?

Work well, live well

love well

Is this one ok?

Who order this one?

Mr. Frank?

Frank? Xu?

Yes

Where is he?

He is coming right now

ok

Please take your time

Thank you

Frank

Frank today is your birthday party right?

yes

Where are they?

Only us?

I only need you

Excuse me for a moment

OK

Dear Sun Shu

When we first met, I was so obsessed with you

It’s two years, I find I am in deep love with you

I wanna be with you

Can you accept me?

Sun Shu, will you accept me?

Frank. Thank you but

Sorry

Sister Gu

Teacher Zou

You are here

Xiaohua is here

A hug..

I brought you the skin care product

Thank you, sit down, have meal with me

Ok

Lucky you

Lucky me, all my favorites

Have more

Sister Gu, I will use your bowls

Leave it to me

Thank you.

After this, I wanna ask you a favor

Recently I bought plenty of food, all Xiaoshu’s favorites

You should help me send them to her.

Tomorrow I will take a flight and attend a meeting

Leave again?

I think you don’t have to send the food to her

she may come back soon

I don’t wanna affect her future

Or I will go fetch

Sister Gu, I will go now

What sound?

Professor Lin, what happened?

Hurry. Call the ambulence

Professor Lin

Hello, Zou Hua

Professor Lin, fainted and now she is in coma

If you really care about her

you should come back, I beg you

I can’t take care of her

She booked the ticket for Chengdu

I don’t know how to say about you two

She is expecting you could come back

But she just says she doesn’t wanna affect your work

You are so worried about her

but you don’t come back and see her

Sun Shu, you have left for 8 years

What hatred do you have for her?

If any, you should let bygones be bygones

If you see me as your sister, you should come back soon

Yes. Byebye

Teacher Chen, I am here to bid you farewell

Farewell?

I will go to Japan for further study

Great

Something happens in my family

my dad passed away

you should have a good rest

Doctor Yan, bye

It’s a mistake that I am in the world right?

If I remember right, you are 19

How many classmates in your class?

40

So you think who is wrong

for coming to this world among tehm?

I am a mistake compared with people who parents love so

Who set the rule? It’s you I think

Or if it’s true someone else sets the rule,

We can break it

We can live as we want, right ?

Impossible

Piano is what he likes

and he forced me to attend the classes

I have no chance to try on other things

I was confined at home, I can do nothing but play games

Can you imagine how terrible I am

when he sent me to net-addiction rehab

Why did you send me to net-addiction rehab?

You know what kind of place that is?

I wanna jump the building

Go ahead, you should release him he can jump as he likes

I am not a prison

Why does he treat me like this?

When I was in junior high school, he locked me

In what condition? Why?

senior high school entrance examination

I played the computer till the late night

I almost missed the English exam

So he locked me in the basement in the summer holiday

That’s the way he is

He destroyed my hopes one by one

Now I think only for one thing

I am a dead person, I have no wishes and hopes

He said I don’t dare go to die

But I know I don’t wanna be with him again

Then Yang Fei, this is a small gift also it’s a task

I hope during this time in the hospital

you should keep a diary

Note your feeling and idea down

And I wanna let you know one day you can grow up

You can live as you want

Mom promised me that if I get the first place in grades

she will buy me a piano

When I had the first place, she forgot it

Mom came to see me for only once

after she divorced my dad

Mom thinks I am fat. She complains about it for 20 years

Mom owes me an apology