All language subtitles for Fall In Love EP06

♪Suddenly you say you want♪

♪A blunt breakup♪

♪But last night, you gave me♪

♪A kiss goodbye♪

♪Thinking back as an adult♪

♪Made me a little scared♪

♪I said, okay♪

♪Let's go home separately♪

♪Back to our mom and dad, no kidding♪

♪You dumped me♪

♪Finally, I'm back to being single♪

♪My love♪

♪Is once again open to infinite possibilities♪

♪Things are changing too fast♪

♪I can't take it♪

♪I hide♪

♪My inexplicable excitement with a fake smile♪

♪Finally, I'm back to being single♪

♪My love♪

♪Is once again open to infinite possibilities♪

♪As unforgettable as it was♪

♪In the end♪

♪Let's not talk about it♪

♪In the end♪

♪We've become unfamiliar strangers♪

[Fall In Love]

[Episode 6]

Mr. Fu,

I've already bought the limited edition bag

you told me to buy.

Which client are you giving it to?

It's useless now.

Throw it away.

And,

Second Uncle has started buying
the shares of Aizhe Hotel.

We have to act immediately.

Gather all the shareholders
of Aizhe Hotel by this afternoon.

We'll hold a meeting.

I'll get to it immediately.

Leave the bag over there for now.

Don't throw it away.

[A shareholders' meeting
will be held this afternoon.]

I didn't expect Fu Zeyi to act this quickly.

Zhixia,

did you receive this email?

Who's the new president?

Why is he holding a shareholders' meeting?

You guys know who he is.

He's Fu Zeyi.

Fu Zeyi?

Demanding compensation from us

has been part of his plot all along.

He did so to obtain the management right
to Aizhe Hotel

so that he could tear it down.

This won't do!

Aizhe Hotel was built
with the blood, sweat, and tears

of your father's and mine.

If so, you and Fu Zeyi...

Nothing matters anymore.

What matters now

is that we have to stop Fu Zeyi
from tearing down the hotel.

Why are we having a shareholders' meeting
all of a sudden?

I don't know. Why is Fu Zeyi sitting over there?

From today onward, I'll be
the new person in charge of the Aizhe Hotel.

For the past two years, the hotel's performance
has been completely still.

If this continues,

it will definitely affect the profits

of everyone here.

That's why

I will propose a new plan today.

We shall tear down the original hotel

and establish a new business district.

Fu Zeyi,

are you out of your mind?

You want to tear down our hotel
which has over ten years of history?

Fu,

you're talking nonsense right now.

No matter how good your hotel is doing,

can you ensure that it'll do well all year round?

A great business district is different.

You can make a profit

all year long.

The more money our tenants earn,
the more money we make.

I'm sure everyone here understands that fact

and accepts it.

That's why

I would like to trouble you guys

to handle the hotel's closing

and staff severance.

From tomorrow onward,

we shall commence the development

of the forest behind the hotel.

Please cooperate with our endeavor.

That's all for our meeting today.

Everyone,

do you guys have any questions?

I do.

I object to your plan.

Me too!

Don't be mistaken.

Right now, I'm the largest shareholder here.

I have the management right.

You don't have the right to object.

You own 33% of the total shares

while I only own 20% of them.

I cannot object to your proposal alone.

However, if I include the 15%

that my uncle, Jian Qian, owns,

we have more shares than you.

That's right!

I still have 15% of the shares.

Are you sure that you two

have a total of 35%?

Why not?

Uncle,

don't tell me you sold your shares?

That's impossible.

How could you sell them away?

Didn't I tell you this before?

I bought some properties.

I just sold a tiny bit of it.

How much is "a tiny bit"?

1%?

2%?

You mean 3%?

You got that right, son.

I sold 3% of it.

I'm the owner

of that 3%.

Fine.

Does anyone else have objections?

I just did it to buy some properties.

Since no one else has any objections,

we shall proceed with our original plan.

Meeting dismissed.

I won't let you topple Aizhe Hotel.

Suit yourself.

Zhixia,

did you come up with a great idea?

Tell me about it.

I will surely think of something.

Zhixia, it's already been three days.

What should we do?

Uncle, don't worry.

I've already thought of a way.

I'll deal with Fu Zeyi today.

[Ai Xin. Missed Call]

Please bring me to check
the surveillance footage.

(Mr. Fu, you might think Aizhe Hotel
has no value to you,)

(however, a batch of valuable paintings
is actually hidden in the underground cellar.)

(Are you interested)

(in them?)

So, you were the one who wrote this letter, huh?

How could I lure you here

if I didn't write that?

Why are you shivering?

You'll know in just a moment.

What are you trying to do?

I wish to discuss with you

the development of the Aizhe Hotel.

I've already explained myself
during the meeting.

There's nothing for us to discuss.

It's locked.

Here's an agreement.

As long as you promise

you won't tear down Aizhe Hotel

and sign the paper,

I'll let you out.

What can you do to me even if I don't sign it?

You can stay here forever then.

Both of us can perish from the cold.

It's so cold in here.

Open the door.

Jian Bufan,

open the door.

Zhixia,

did he sign the agreement?

He did.

By the way, Miss Jing,

I forgot to tell you this.

When I sign an agreement under any threat,

it's not legally valid.

(What can you do to me even if I don't sign it?)

(You can stay here forever then.)

(Both of us can perish from the cold.)

You!

Hand over the voice recorder.

You don't want to hand it over?

Fine, we can stay here.

Let's see who can endure the longest.

How long do I have to stand guard over here?

And I don't know what's going on in there.

Jian Bufan.

Ai Xin?

My painting!

Are you...

Are you okay?

Do I look okay to you?

My hand had only just recovered.

Jian Bufan, unlock the door.

Jian Bufan, unlock the door!

Jian Bufan!

Ai Xin,

what are you doing here?

Is Mr. Fu in the wine cellar?

If so, what are you doing here?

The signal there is stronger.

I was playing mobile games just now.

Really?

Jian Bufan, open the door!

Jian Bufan has great hearing usually.

I'm sure he left because he had something to do.

I'll bandage your wound for now.

Just put up with this for now.

I think it's pretty effective.

(Since I can't convince him by force,)

(why don't I try an intimate approach?)

(I'll do it)

(for the sake of the hotel.)

Is the portrait on it that important?

Look.

This is the first head chef

of Aizhe Hotel,

Mr. Ren.

He's very particular.

He cooks instant noodles only for three minutes,

not a second sooner or later.

And...

And this.

This chubby man

is the manager of the housekeeping department,

Mr. Li.

He was especially terrified of his wife.

And this guy

is our lobby manager.

He loves to smile.

This woman is Ms. Li

from the cleaning department.

She always buys

delicious food for me.

I don't think you know the rest.

But I think you can recognize these two.

This is my uncle.

This is Jian Bufan.

And,

this is me.

There are

52 portraits here.

All of them are veteran employees
who grew together with Aizhe Hotel.

They're also the family I treasure.

Family?

But I didn't feel that you were
treating this place as your home.

If not, why would you sell its shares away?

I sold its shares away

because I hoped that someone better
could manage it

instead of tearing it down.

I'm done.

This is what you usually look like.

Do I look this ugly?

This is

Employee No. 53.

Fu Zeyi,

if you manage our hotel well,

you'll be part of the family too.

(Even though you're the son of the Fu family,)

(you can't afford to make mistakes.)

If you commit any mistake
and embarrass the Fu family,

I'll drive you out immediately!

Is it that easy to become a part of a family?

Why don't you give it a try?

Right now, you're an important part
of Aizhe Hotel too.

Although I don't think this is
a suitable timing, I...

If so, you can keep quiet.

Can you please not tear down the hotel?

Forget it.

Just forget about what I said.

I'll consider it.

What?

I didn't hear wrongly, did I?

Are you saying

that you won't tear it down immediately?

I said I'd consider it.

I didn't say yes.

And,

don't get too close.

What?

Don't tell me you dare not look me in the eyes

because you want to break your promise?

Zhixia!

-Zhixia.
-Mr. Fu, are you okay?

(Zhixia,)

(so, the "idea" that you came up with)

(was to seduce him with your charm?)

Are you sure you don't want
to head to the hospital?

It's fine.

The wound isn't that serious.

I have something to report to you.

The research result on the natural oxygen bar
of the back hill is out.

The researchers found
several rare and protected plants.

Do we need to deal with them in a special manner?

No.

We should hasten the progress while Aizhe Hotel

is still in the dark

to prevent any additional troubles.

So,

do we proceed with the original plan tomorrow?

Can you please not tear down the hotel?

I'll consider it.

I thought our plan would change

after what had happened to you there.

Do you think I'm that easily convinced?

Understood.

By the way,

is the project plan for the new complex

out yet?

The preliminary plan is ready.

Take a look.

Will it affect our original plan
if we add another hotel

into the complex?

If you're referring to Aizhe Hotel,

I don't think it'll be a big problem.

Alright.

Make some minor adjustments.

Was it because of Miss Jing?

Sorry, I shouldn't have asked that.

Hello?

Ai Xin.

Since

I was your sponsor,

are you willing to repay me

now that you've grown up?

Are you willing to repay me?

Are you willing to do it

even if I ask you to kill someone for me?

Doctor,

the melatonin you prescribed
is no longer effective.

Can you please prescribe

some sleeping pills to me tomorrow morning?

[Uncle]

Hello?

Zhixia,

why aren't you at the hotel yet?

I thought we didn't need to work today?

Yeah, I know we don't need to work.

But doesn't it provide Fu Zeyi
with a chance to demolish the back hill?

What?

Didn't he say he'd consider it
when he was in the wine cellar?

I'll hang up for now.

Hello,

the number you have dialed is unavailable.

Please call again later.

Fu Zeyi, just you wait.

I'll be there immediately!

Uncle!

The back hill!

Okay.

Calm down.

The oxygen bar is safe.

The hotel is safe too.

What do you mean?

It's a long story.

Follow me.

Zhixia.

What's going on?

Dad, you're here?

This morning, a group of wild plant
conservation experts said

they discovered several rare plants
on the back hill.

They've added them

to the wild plant conservation name list.

The trees are safe.

Also,

in order to protect the habitat here,

the entire land around the back hill

will be protected from now on.

That means

Fu Zeyi cannot tear down our hotel.

That's right.

Not bad at all.

I didn't expect you to be this smart.

You actually found some experts yourself.

Good job, kid.

It wasn't me.

A good Samaritan

delivered the plant information to the experts.

The experts rushed here overnight
after reading it.

That's how they stopped them.

Great job.

Fu Zeyi needs

to be taught a lesson.

Why didn't I think of that?

I even tried to beg him.

Zhixia,

he's here.

Mr. Fu,

I didn't expect you to be this famous.

Even the experts are here to pay you a visit.

Did you bring them here?

That's not important.

The important thing

is that the unscrupulous Mr. Fu

can actually fail too.

Seems like you don't get to
have it your way every time.

Goodbye.

Zeyi,

I heard that you've encountered some trouble
in rebuilding Aizhe Hotel.

What's going on?

Second Uncle, you're pretty resourceful, huh?

Everyone in the company knows about it now.

All the shareholders came to me
early in the morning.

Luckily your father is abroad right now.

If your father knows about this,

he'll surely throw a huge tantrum.

Tell me the exact situation

so that I can cover up for you later,

am I right?

Don't worry, Second Uncle.

I've already come up with a backup plan.

Alright.

I'll hang up then.

Fu Zeyi,

I'll see how capable you are.

Keep a close eye on him.

Report to me immediately

if anything happens.

Understood.

Hello, Ai Xin?

I won't return to the Fu Group for the time being.

I'll stay at Aizhe Hotel and come up
with a solution

so that those old men won't cause trouble for me.

Alright, Mr. Fu.

What's the situation?

Why do you look so pale?

You were fine during our video call.

Lin's influence on my life
is gradually increasing.

He was the reason

my acquisition plan was ruined.

This is too much of a coincidence.

It just had to happen
right before we demolished the back hill.

Should we investigate it?

[Mr. Lin, thank you for the piece of information.
The trees are safe now.]

[If possible, I would like to thank you in person.
Professor Li of North Olympic Botanical Garden]

Wait.

What exactly is going on?

For the upcoming week,

do not come in and interrupt me

unless you're here to send my meals.

Alright, Mr. Fu.

Hello, Ms. Jing.

I thought you weren't tearing down Aizhe Hotel?

Why are you still here then?

I've already stopped the hotel rebuilding plan.

You don't need to be so hostile toward me.

Do you think I'll believe you?

The Fu Group's new business district
is a mega project.

You won't give it up that easily.

I'm sure you're up to something again.

The hotel's performance is terrible.

The other shareholders won't let you off.

If you're free enough to keep an eye on me,

why don't you come up with a way

to manage the hotel better?

I will always keep an eye on you,

Fu Zeyi.

You better don't try anything funny!

Xixizi!

Why are you so early today?

I'm here to keep an eye on Fu Zeyi.

I'm afraid that he's up to something again.

Let's go.

What's with all these people?

Ye Yuxi is staying in our hotel.

Ye Yuxi?

Who's that?

It's an idol who's pretty popular lately.

Look.

Those are all pictures of him.

I know who he is.

He's the brand ambassador for the bag brand I like.

Fine.

I knew it was because of some bag brand.

Zhixia.

Zhixia,

you're finally here.

What's the matter?

It's all because of that Ye...

He's Ye Yuxi,

Dad.

That's right, Ye Yuxi.

His fans.

He's such a troublesome brat.

He wasn't satisfied with us even though
we've changed his rooms many times.

Listen.

He's here

to stir up trouble.

There's no way we can do his business.

My dear uncle,

you're an expert who's been in this field
for three decades.

I'm sure you can handle
every customer there is, right?

You do have a point.

So, what I heard
from the reception desk was true then.

They said Ye Yuxi once went
to a famous restaurant.

He posted a post about them
because he thought the food was terrible.

In the end, all of his fans

went to the restaurant's page

and left bad reviews.

This can't be.

We finally managed to keep Aizhe Hotel safe.

We mustn't let them defame us on the Internet

and affect our reputation.

We mustn't give Fu Zeyi
the opportunity to exploit us.

He just wants a different room, right?

Just change his room until he's satisfied with it.

Yeah.

However,

he has another

special request.

What request?

He designated you to serve him.

Hello, room service.

Who are you?

Hello, I'm the person in charge here.

Let her in.

Please come in.

Hello.

I'm Jing Zhixia.

Jing Zhixia?

Mr. Ye, I heard that you weren't satisfied
with the rooms we had arranged for you.

May I know what is the problem?

I'm on a private trip.

And I don't want to be disturbed.

But there's a skyscraper just opposite my room.

Do I have to be on the lookout

for the paparazzi and sasaeng fans?

Understood.

I'll arrange another room for you.

So, is this the best room you got

in the hotel?

Please wait a moment.

I'll prepare

the presidential suite for you.

Ye Yuxi,

are you an elementary school kid?

You're making things difficult for her
on purpose.

Why are you so anxious?

I did so

because I don't want my brother
to marry that old woman who's her mother.

Ming.

You're here?

Yeah.

Take off your mask.

Let your future sister-in-law take a look at you.

Who?

Your future sister-in-law.

[Do not disturb. Please wait.]

Judging by Fu Zeyi's personality,

I'm sure he won't move out
of the presidential suite that easily.

Not just that, but he would also

use the opportunity to criticize me

for doing a bad job at serving the customers.

Wait.

I'm doing this for the hotel's sake.

As the major shareholder of Aizhe Hotel,

he should make some sacrifices.

Here's the thing.

You've been staying in this suite
for quite some time.

Now, we have a very important client.

He wishes to stay in the presidential suite too.

I just want to ask you

and see if you can...

Move into another room?

That's right.

Sure.

Is that all?

Did you say yes just now?

You don't say?

Arrange an executive suite for me

and I can move out at any time.

(So, did he truly)

(come up with a new solution)

(and give up on taking over Aizhe Hotel?)

This is our presidential suite,

the best room in Aizhe Hotel.

It's filthy.

I'll instruct someone to clean the room for you.

No need for that.

Miss Jing, I hope

you can clean the room yourself.

Me?

After all, I'm a celebrity. My privacy is...

Alright.

At Aizhe Hotel,

our customers

are always right.

Jing Zhixia?

What are you doing here?

I'm...

Who are you?

Why did you enter my room without permission?

I was staying here before you moved in.

You wouldn't even get to enjoy this room

if I didn't move out.

Fu Zeyi,

don't tell me you want to break your promise?

I forgot to take my document.

Get up.

You took your stuff, right?

You should stop interrupting my janitor
from doing her cleaning duties.

Are there no other janitors in Aizhe Hotel?

Why are you doing the cleaning personally?

I told her to do it.

But I didn't force her to do so.

She did it of her own accord,

am I right?

The customer is king.

It's my duty to provide you with the best service.

You're a good janitor indeed.

Let me ask you this.

Can't you reject the customers' requests

when they are unreasonable?

I'm doing it for the hotel's sake

and for your sake, Mr. Fu,

the major shareholder of Aizhe,

I don't think there's a problem with this.

Besides,

you also ordered me around before, didn't you?

She doesn't have any objections.

Mister, I think it's time for you to leave.

♪There's not a day when I am afraid of being alone♪

♪I'm only afraid of seeing you again
after a long absence♪

♪I'm slowly getting used to missing you♪

♪As if I've locked my heart away
as the memory lingers♪

♪If I decide to be brave this time♪

♪Then I'll get to hold your hand forever♪

♪The moment we found the emotions we lost♪

♪It overcomes
those lonely moments little by little♪

♪If you are by my side,
no matter how many vows we have broken♪

♪I won't be upset at all♪

♪All I want is a simple and ordinary life♪

♪If you are by my side,
all the regrets will be blown away by the wind♪

♪I only want you by my side all the time♪